To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, do you think I did the right thing?

The Spectacular Now

So, do you think I did the right thing? For you, or for her? You had to let her go.You had...

The Spectacular Now • 2013

So, do you think I did the right thing? For you, or for her? You had to let her go.You had to save that girl. That's what I'm...I saved her. I saved her. You're not wrong. You're a hero. You're a king. I'm a king. I'm a king. Look at you, Sutter. What are you, 22, 23? Yeah. Beautiful. You got your whole life ahead of you. Hey, so do you, man. - You think so?- Absolutely. Look at you. You're a young man. You're a kid. - I'm a kid?- You got... You got plenty of life left in you. Hey. How 'bout we get a round of shots? For us kids

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

So do you think I did the right thing

00:00:05.087 --> 00:00:07.089

For you or for her

00:00:07.923 --> 00:00:11.844

You had to let her go You had to save that girl

00:00:11.927 --> 00:00:16.014

That's what I'm I saved her I saved her

00:00:16.223 --> 00:00:17.767

You're not wrong

00:00:19.685 --> 00:00:23.355

You're a hero You're a king

00:00:23.439 --> 00:00:24.094

I'm a king

00:00:26.108 --> 00:00:28.011

I'm a king

00:00:28.194 --> 00:00:30.613

Look at you Sutter

00:00:30.696 --> 00:00:33.699

What are you 22 23

00:00:33.783 --> 00:00:35.242

Yeah

00:00:35.326 --> 00:00:36.994

Beautiful

00:00:37.003 --> 00:00:39.872

You got your whole life ahead of you

00:00:39.955 --> 00:00:41.874

Hey so do you man

00:00:41.957 --> 00:00:44.794

You think so Absolutely

00:00:44.877 --> 00:00:46.962

Look at you You're a young man

00:00:47.963 --> 00:00:49.465

You're a kid

00:00:49.548 --> 00:00:52.176

I'm a kid You got

00:00:52.259 --> 00:00:54.512

You got plenty of life left in you

00:00:54.595 --> 00:00:58.891

Hey How 'bout we get a round of shots

00:00:58.974 --> 00:01:00.081

For us kids

00:00:01.000 --> 00:00:04.035

إذا أجل تظنني فعلت الصواب

00:00:05.304 --> 00:00:06.938

بالنسبة لك أم لها

00:00:07.973 --> 00:00:10.041

كان عليك تركها تذهب

00:00:10.999 --> 00:00:12.277

كان عليك إنقاذ تلك الفتاة

00:00:12.279 --> 00:00:15.119

هذا ما أقوله أنقذتها أنقذتها

00:00:16.482 --> 00:00:18.999

لست مخطئ ا

00:00:19.818 --> 00:00:22.052

أنت بطل ملك

00:00:23.522 --> 00:00:24.889

أنا ملك

00:00:26.492 --> 00:00:28.076

أنا ملك

00:00:28.762 --> 00:00:33.898

أنظر لنفسك سوتر كم عمرك 22 23

00:00:33.009 --> 00:00:37.997

أجل جميل

00:00:37.999 --> 00:00:40.997

لديك الحياة كاملة أمامك

00:00:40.999 --> 00:00:42.807

أنت كذلك يارجل تظن هذا

00:00:43.609 --> 00:00:44.976

بالتأكيد

00:00:44.978 --> 00:00:47.945

أنظر لنفسك أنت رجل صغير

00:00:47.947 --> 00:00:51.001

أنت أنت فتى أنا فتى

00:00:51.003 --> 00:00:53.851

لديك الكثير من الحياة داخلك

00:00:54.586 --> 00:00:55.082

00:00:55.822 --> 00:01:00.491

مارأيك بجولة من الشراب لنا نحن الفتيان

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Alors tu penses que j'ai pris la bonne décision

00:00:05.071 --> 00:00:07.051

Pour toi ou pour elle

00:00:07.907 --> 00:00:11.821

Il fallait que tu la laisses partir Il fallait que tu sauves cette fille

00:00:11.911 --> 00:00:16.121

C'est pour ça que j'ai Je l'ai sauvée Je l'ai sauvée

00:00:16.215 --> 00:00:17.751

Tu as raison

00:00:19.685 --> 00:00:23.326

T'es un héros T'es un chef

00:00:23.422 --> 00:00:24.901

Je suis un boss

00:00:28.194 --> 00:00:30.606

Regarde toi Sutter

00:00:30.696 --> 00:00:33.677

Quel âge tu as 22 23

00:00:33.766 --> 00:00:35.245

Ouais

00:00:35.334 --> 00:00:36.972

C'est super

00:00:37.003 --> 00:00:39.879

Tu as toute la vie devant toi

00:00:39.972 --> 00:00:41.849

Hé toi aussi mec

00:00:41.941 --> 00:00:44.785

Tu crois Carrément

00:00:44.877 --> 00:00:46.948

Regarde toi T'es un jeune homme

00:00:47.098 --> 00:00:49.459

T'es un gamin

00:00:49.549 --> 00:00:52.155

Je suis un gamin T'as

00:00:52.251 --> 00:00:54.492

T'as encore plein de choses à vivre

00:00:54.587 --> 00:00:58.865

Hé ça te dit qu'on se prenne une tournée de shots

00:00:58.958 --> 00:01:00.767

Pour nous les gamins

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Also ja Denken Sie ich habe das Richtige getan

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

Für dich oder für sie

00:00:07.084 --> 00:00:09.675

Du musstest sie gehen lassen

00:00:09.842 --> 00:00:12.999

Du musstest das Mädchen retten

00:00:12.177 --> 00:00:14.597

Das meine ich doch Ich habe sie gerettet

00:00:16.223 --> 00:00:17.725

Ist nicht verkehrt

00:00:19.081 --> 00:00:22.354

Du bist ein Held Du bist ein King

00:00:23.048 --> 00:00:24.899

Ich bin ein King

00:00:26.317 --> 00:00:27.985

Ich bin ein King

00:00:28.736 --> 00:00:30.571

Guck dich an Sutter

00:00:30.738 --> 00:00:33.782

Wie alt bist du 22 23

00:00:33.949 --> 00:00:35.002

Ja

00:00:35.367 --> 00:00:39.914

Wunderbar Du hast noch dein ganzes Leben vor dir

00:00:40.998 --> 00:00:42.708

Sie doch auch Mann Denkst du

00:00:43.584 --> 00:00:47.978

Absolut Sehen Sie sich an Sie sind ein junger Mann

00:00:48.026 --> 00:00:50.633

Sie sind ein Junge Ich bin ein Junge

00:00:51.001 --> 00:00:54.047

Ja Sie haben noch jede Menge Leben in sich

00:00:54.637 --> 00:00:59.998

Hey wie wär's mit einer Runde Schnaps

00:00:59.183 --> 00:01:01.644

für uns Jungs

00:00:01.000 --> 00:00:04.035

Jadi menurutmu sudah benar yang kulakukan

00:00:05.304 --> 00:00:06.938

Untukmu atau untuknya

00:00:07.973 --> 00:00:10.041

Kau harus membiarkan dia pergi

00:00:10.999 --> 00:00:12.277

Kau harus menyelamatkan gadis itu

00:00:12.279 --> 00:00:15.119

Itulah maksudku Aku menyelamatkannya Aku menyelamatkannya

00:00:16.482 --> 00:00:18.999

Kau tidak salah

00:00:19.818 --> 00:00:22.052

Kau pahlawan Kau adalah raja

00:00:23.522 --> 00:00:24.889

Aku adalah raja

00:00:26.492 --> 00:00:28.076

Aku adalah raja

00:00:28.762 --> 00:00:33.898

Lihatlah dirimu Sutter Kau berumur 22 23

00:00:33.009 --> 00:00:37.997

Yeah Keren

00:00:37.999 --> 00:00:40.997

Ada mimpi yang menantimu

00:00:40.999 --> 00:00:42.807

Hei kau juga begitu Begitukah

00:00:43.609 --> 00:00:44.976

Tentu saja

00:00:44.978 --> 00:00:47.945

Lihatlah dirimu kau masih muda

00:00:47.947 --> 00:00:51.001

Kau masih anak anak Aku masih anak anak

00:00:51.003 --> 00:00:53.851

Ada banyak sisa kehidupan yang harus kaujalani

00:00:54.586 --> 00:00:55.082

Hei

00:00:55.822 --> 00:01:00.491

Bagaimana kalau bersulang untuk kita

00:00:01.000 --> 00:00:05.999

じゃ僕は正しい事をした

00:00:05.008 --> 00:00:07.765

キミのためそれとも彼女のため

00:00:07.084 --> 00:00:11.845

彼女は行かせろ彼女を救うんだ

00:00:11.092 --> 00:00:14.605

だからそうした救った救ったんだ

00:00:16.024 --> 00:00:18.288

お前は間違ってねえ

00:00:19.068 --> 00:00:21.523

お前はヒーローだ

00:00:21.006 --> 00:00:23.364

お前はキングだ

00:00:23.044 --> 00:00:28.128

僕はキングだ

00:00:28.002 --> 00:00:30.521

いいかサター

00:00:30.006 --> 00:00:33.729

年は２２２３か

00:00:33.084 --> 00:00:35.033

ああ

00:00:35.004 --> 00:00:37.978

素晴らしい

00:00:37.998 --> 00:00:39.089

これからの人生まだまだだ

00:00:39.096 --> 00:00:41.883

あんたも同じだぜ

00:00:41.096 --> 00:00:44.406

そう思うか思うね

00:00:44.048 --> 00:00:46.096

見てみろあんたはまだ若い

00:00:47.999 --> 00:00:49.361

ふあんたはあんたはガキだ

00:00:49.048 --> 00:00:52.999

俺がガキあんたも

00:00:52.016 --> 00:00:54.527

これから長い人生

00:00:54.006 --> 00:00:58.889

おいショットでも一杯やっか

00:00:58.096 --> 00:01:00.803

俺達ガキに乾杯

00:00:01.000 --> 00:00:04.035

Ну так что думаете я сделал правильный выбор

00:00:05.304 --> 00:00:06.938

Для тебя или для неё

00:00:07.973 --> 00:00:10.041

Тебе нужно было отпустить её

00:00:10.999 --> 00:00:12.277

Тебе нужно было спасти эту девочку

00:00:12.279 --> 00:00:15.119

Это то о чем я и говорю Я спас её

00:00:16.482 --> 00:00:18.999

Ты прав

00:00:19.818 --> 00:00:22.052

Ты герой Ты король

00:00:23.522 --> 00:00:24.889

Я король

00:00:26.492 --> 00:00:28.076

Я король

00:00:28.762 --> 00:00:33.898

Посмотри на себя Саттер Сколько тебе 22 23

00:00:33.009 --> 00:00:37.997

Да Прекрасно

00:00:37.999 --> 00:00:40.997

У тебя вся жизнь впереди

00:00:40.999 --> 00:00:42.807

Эй так же как и у тебя старик Ты думаешь

00:00:43.609 --> 00:00:44.976

Определенно

00:00:44.978 --> 00:00:47.945

Посмотри на себя ты молодой парень

00:00:47.947 --> 00:00:51.001

Ты ребенок Я ребенок

00:00:51.003 --> 00:00:53.851

В тебе В тебя достаточно жизни

00:00:54.586 --> 00:00:55.082

Эй

00:00:55.822 --> 00:01:00.491

как насчет по рюмочке для нас детей

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

Así que crees que hice lo correcto

00:00:05.071 --> 00:00:07.039

Para ti o para ella

00:00:07.907 --> 00:00:11.809

Debías dejarla marchar Tenías que salvar a esa muchacha

00:00:11.911 --> 00:00:16.109

Eso es lo que di La salvé La salvé

00:00:16.215 --> 00:00:17.739

No estás equivocado

00:00:19.685 --> 00:00:23.314

Eres un héroe Eres un rey

00:00:23.422 --> 00:00:24.889

Soy un rey

00:00:26.999 --> 00:00:28.998

Soy un rey

00:00:28.194 --> 00:00:30.594

Mírate Sutter

00:00:30.696 --> 00:00:33.665

Cuántos años tienes 22 23

00:00:33.766 --> 00:00:35.233

Sí

00:00:35.334 --> 00:00:36.961

Qué maravilla

00:00:37.003 --> 00:00:39.867

Tienes toda la vida por delante

00:00:39.972 --> 00:00:41.837

Y tú también amigo

00:00:41.941 --> 00:00:44.774

Tú crees Desde luego

00:00:44.877 --> 00:00:46.936

Mírate Eres un tipo joven

00:00:47.098 --> 00:00:49.447

Eres un muchacho

00:00:49.549 --> 00:00:52.143

Soy un muchacho Tienes

00:00:52.251 --> 00:00:54.481

Aún te queda mucha vida en el cuerpo

00:00:54.587 --> 00:00:58.853

Oye Qué tal una ronda de tragos

00:00:58.958 --> 00:01:00.755

Para los muchachos

Available in 8 languages

Duration

62 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

01:22:57

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sutter, a popular party animal, unexpectedly meets the introverted Aimee after waking up on a stranger's lawn. As Sutter deals with the problems in his life and Aimee plans for her future beyond school, an unexpected romance blossoms between them.