To watch in HD, get ClipCafe PRO

That's all you got?

The Spectacular Now

That's all you got?- Listen... Roberta's had too much to drink... so I'm gonna give her a...

The Spectacular Now • 2013

That's all you got?- Listen... Roberta's had too much to drink... so I'm gonna give her a ride home,if you know what I mean. - You want us to follow you?- No. There's no need for that. I won't be more than an hour. Dad, we're not doing anything.We can totally come. No, that's not necessary.You know what'd be best? Just meet meback at my place, all right? Yeah, Dad,we came all this way to see you. I know you did, and I'm glad you did. But I'll meet you back at my placein about an hour. Is that good? - Yeah.- Yeah, that's fine. - We can do that. Yeah.- All right. - I'll see you then.- Yep

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

That's all you got Listen

00:00:03.377 --> 00:00:05.755

Roberta's had too much to drink

00:00:05.838 --> 00:00:09.175

so I'm gonna give her a ride home if you know what I mean

00:00:09.258 --> 00:00:11.928

You want us to follow you No There's no need for that

00:00:12.999 --> 00:00:14.043

I won't be more than an hour

00:00:14.514 --> 00:00:17.099

Dad we're not doing anything We can totally come

00:00:17.183 --> 00:00:19.685

No that's not necessary You know what'd be best

00:00:19.769 --> 00:00:22.396

Just meet me back at my place all right

00:00:23.147 --> 00:00:25.942

Yeah Dad we came all this way to see you

00:00:26.999 --> 00:00:28.001

I know you did and I'm glad you did

00:00:28.011 --> 00:00:31.531

But I'll meet you back at my place in about an hour Is that good

00:00:33.115 --> 00:00:34.742

Yeah Yeah that's fine

00:00:34.826 --> 00:00:37.087

We can do that Yeah All right

00:00:37.954 --> 00:00:40.164

I'll see you then Yep

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

هذا كل مالديك اسمع

00:00:03.436 --> 00:00:07.205

روبيرتا شربت الكثير حسنا لذا سأقوم بإيصالها للمنزل

00:00:07.207 --> 00:00:09.014

إن كنت تعرف ما أعنيه حسنا

00:00:09.142 --> 00:00:11.876

تريدنا أن نتبعك كلا كلا كلا ليس هناك حاجة لذلك

00:00:11.878 --> 00:00:14.245

لن أغيب أكثر من ساعة

00:00:14.247 --> 00:00:17.647

أجل أبي نحن لا نفعل شيئا بالتأكيد نستطيع القدوم

00:00:17.649 --> 00:00:18.483

أجل كلا هذا ليس ضروريا

00:00:18.485 --> 00:00:23.001

تعلمون ما الأفضل لماذا لا تقابلونني في منزلي يارفاق حسنا

00:00:23.023 --> 00:00:27.999

أجل أبي أتينا كل هذه المسافة لرؤيتك أعلم أنك فعلت

00:00:27.001 --> 00:00:30.228

وسعيد أنك فعلت لكنني سأقابلكم في منزلي خلال ساعة

00:00:30.023 --> 00:00:31.963

هذا جيد

00:00:31.965 --> 00:00:35.166

أجل يمكننا عمل هذا أجل أجل لا بأس

00:00:36.368 --> 00:00:40.104

حسنا أراكم إذا أجل

00:00:01.000 --> 00:00:03.031

C'est tout ce que t'as Écoute

00:00:03.402 --> 00:00:05.746

Roberta a trop bu

00:00:05.838 --> 00:00:09.183

donc je vais la ramener chez elle Si tu vois ce que je veux dire

00:00:09.275 --> 00:00:11.915

Tu veux qu'on te suive Non c'est pas la peine

00:00:12.999 --> 00:00:14.457

Ça prendra pas plus d'une heure

00:00:14.546 --> 00:00:17.998

Papa on a rien de prévu on peut venir

00:00:17.182 --> 00:00:19.685

Non c'est pas nécessaire Tu sais ce qui serait le mieux

00:00:19.785 --> 00:00:22.391

Rejoignez moi chez moi OK

00:00:23.155 --> 00:00:25.965

Papa on a fait tout ce chemin pour te voir

00:00:26.058 --> 00:00:28.038

Je sais et je suis content que tu l'aies fait

00:00:28.127 --> 00:00:31.054

Mais je vous rejoins chez moi dans une heure Ça vous va

00:00:33.132 --> 00:00:34.736

Oui Oui ça me va

00:00:34.833 --> 00:00:37.871

OK on fait ça OK

00:00:37.097 --> 00:00:40.143

À tout à l'heure alors Ouais

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Ist das alles was du hast Hört zu

00:00:03.586 --> 00:00:07.298

Roberta hat zu viel getrunken also fahre ich sie nach Hause

00:00:07.465 --> 00:00:09.259

Versteht ihr In Ordnung

00:00:09.426 --> 00:00:11.097

Sollen wir hinterher fahren Nein Nicht notwendig

00:00:12.137 --> 00:00:14.431

Ich brauche nicht länger als eine Stunde

00:00:14.597 --> 00:00:17.225

Dad wir haben nichts vor Wir können mitkommen

00:00:17.392 --> 00:00:18.768

Nein nicht nötig

00:00:18.935 --> 00:00:22.522

Das Beste wäre wir treffen uns bei mir zu Hause ja

00:00:23.273 --> 00:00:26.067

Dad wir sind einen langen Weg gefahren um dich zu sehen

00:00:26.234 --> 00:00:28.153

Ich weiß Und ich freue mich auch

00:00:28.319 --> 00:00:31.656

Aber wir treffen uns bei mir in einer Stunde Ist das gut

00:00:33.408 --> 00:00:35.744

Ja Meinetwegen Ja in Ordnung

00:00:36.703 --> 00:00:38.747

Alles klar Also bis dann

00:00:39.789 --> 00:00:40.749

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

Cuma ini yang kau punya Dengar um

00:00:03.436 --> 00:00:07.205

Roberta terlalu banyak minum jadi aku harus mengantarnya pulang

00:00:07.207 --> 00:00:09.014

jika kau tahu maksudku Bisa

00:00:09.142 --> 00:00:11.876

Kau ingin kami ikut Tidak Tak perlu

00:00:11.878 --> 00:00:14.245

Paling lama satu jam

00:00:14.247 --> 00:00:16.347

Ya ayah kami tak punya kesibukan Kami bisa ikut

00:00:16.349 --> 00:00:18.483

Yeah Tidak tidak perlu

00:00:18.485 --> 00:00:23.001

Bagaimana kalau kalian tunggu di rumahku

00:00:23.023 --> 00:00:27.999

Yah kami jauh jauh kemari untuk menemuimu Aku tahu

00:00:27.001 --> 00:00:30.228

Aku senang dengan niat kalian tapi aku akan pulang sejam lagi

00:00:30.023 --> 00:00:31.963

Bagaimana

00:00:31.965 --> 00:00:35.166

Boleh saja Ya Yeah tak apa

00:00:36.368 --> 00:00:40.104

Baiklah Sampai nanti Yep

00:00:01.000 --> 00:00:03.287

それで全部いいか

00:00:03.036 --> 00:00:05.886

ロベルタが飲みすぎて

00:00:05.096 --> 00:00:08.725

家まで送るからそれでいいかな

00:00:08.008 --> 00:00:10.404

いいね付いて行こうか

00:00:10.052 --> 00:00:12.488

いやいやその必要はない

00:00:12.056 --> 00:00:14.449

一時間もかからないよ

00:00:14.052 --> 00:00:17.126

僕らも何もする事がないし一緒に行ける

00:00:17.002 --> 00:00:17.838

付いて行けるよ

00:00:17.864 --> 00:00:19.705

その必要はないいいかこうしよう

00:00:19.076 --> 00:00:22.411

俺のアパートで落ち合おう

00:00:22.048 --> 00:00:25.927

せっかくパパに会いに来たんだ

00:00:26.000 --> 00:00:28.128

分かってるそれは嬉しいよ

00:00:28.002 --> 00:00:30.567

一時間後に落ち合おう

00:00:30.064 --> 00:00:33.061

それでいいかああいいよ

00:00:33.068 --> 00:00:36.365

それでいいけどそうしよう

00:00:36.044 --> 00:00:39.041

よしじゃまたあとで

00:00:39.048 --> 00:00:41.026

ああ

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

Это всё что у тебя есть Слушай ем

00:00:03.436 --> 00:00:07.205

Роберта много выпила и мне нужно подвести её до дома

00:00:07.207 --> 00:00:09.014

если понимаете о чем я Ладно

00:00:09.142 --> 00:00:11.876

Ты хочешь чтобы мы поехали за тобой Нет нет нет В этом нет необходимости

00:00:11.878 --> 00:00:14.245

Это не займет больше часа

00:00:14.247 --> 00:00:16.347

Пап мы же ничего не делаем Мы определенно можем поехать

00:00:16.349 --> 00:00:18.483

Да Нет это необязательно

00:00:18.485 --> 00:00:23.001

Знаете что Встретьте меня у моей квартиры хорошо

00:00:23.023 --> 00:00:27.999

Да пап мы проделали весь этот путь чтобы увидеть тебя Я знаю

00:00:27.001 --> 00:00:30.228

И я рад этому но мы встретимся у моей квартиры примерно через час

00:00:30.023 --> 00:00:31.963

Устраивает

00:00:31.965 --> 00:00:35.166

Да Мы можем сделать и так Да пойдет

00:00:36.368 --> 00:00:40.104

Хорошо Встретимся там Ага

00:00:01.000 --> 00:00:03.298

Eso es todo lo que tienes Escucha

00:00:03.402 --> 00:00:05.734

Roberta bebió demasiado

00:00:05.838 --> 00:00:09.171

así que voy a llevarla a casa me entienden

00:00:09.275 --> 00:00:11.903

Quieres que te sigamos No no es necesario

00:00:12.999 --> 00:00:14.445

No tardaré más de una hora

00:00:14.546 --> 00:00:17.002

Papá no tenemos nada que hacer Podemos ir

00:00:17.182 --> 00:00:19.673

No no es necesario Saben qué es lo mejor

00:00:19.785 --> 00:00:22.379

Reúnanse conmigo en mi casa sí

00:00:23.155 --> 00:00:25.953

Papá vinimos hasta aquí para verte

00:00:26.058 --> 00:00:28.026

Lo sé y me alegro

00:00:28.127 --> 00:00:30.327

Pero los veré en mi casa dentro de una hora

00:00:30.328 --> 00:00:31.528

Les parece bien

00:00:33.132 --> 00:00:34.724

Sí Sí está bien

00:00:34.833 --> 00:00:36.892

Podemos hacer eso sí De acuerdo

00:00:37.024 --> 00:00:40.013

Bien los veré entonces Sí

Available in 8 languages

Duration

42 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

01:08:39

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sutter, a popular party animal, unexpectedly meets the introverted Aimee after waking up on a stranger's lawn. As Sutter deals with the problems in his life and Aimee plans for her future beyond school, an unexpected romance blossoms between them.