To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's wrong?

The Spectacular Now

What's wrong?- Nothing. - Just wanted to ask you something.- Okay. What is it? It's about...

The Spectacular Now • 2013

What's wrong?- Nothing. - Just wanted to ask you something.- Okay. What is it? It's about Dad. - Oh, Sutter.- I wanna talk to him. - I don't think that's a good idea.- Why not? - He's my dad.- And I'm your mom... and you live under my roof. I just wanna call him. This is my job. We can havethis conversation later. Okay? No wonder he left you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

What's wrong Nothing

00:00:03.168 --> 00:00:06.213

Just wanted to ask you something Okay What is it

00:00:06.297 --> 00:00:07.798

It's about Dad

00:00:08.841 --> 00:00:11.552

Oh Sutter I wanna talk to him

00:00:11.635 --> 00:00:14.471

I don't think that's a good idea Why not

00:00:15.764 --> 00:00:17.766

He's my dad And I'm your mom

00:00:17.085 --> 00:00:19.977

and you live under my roof

00:00:20.999 --> 00:00:22.001

I just wanna call him

00:00:23.772 --> 00:00:27.818

This is my job We can have this conversation later Okay

00:00:29.445 --> 00:00:31.447

No wonder he left you

00:00:01.000 --> 00:00:02.234

ما الخطب

00:00:02.236 --> 00:00:04.636

لا شيء أردت أن أطلب منك شيئا

00:00:04.638 --> 00:00:06.938

حسنا ماهو بشأن أبي

00:00:08.875 --> 00:00:11.081

سوتر أريد التحدث معه

00:00:11.812 --> 00:00:15.001

أجل لا أظنها فكرة حسنة لم لا

00:00:15.982 --> 00:00:19.015

إنه أبي وأنا أمك وأنت تعيش معي

00:00:20.119 --> 00:00:22.187

حسنا أريد الاتصال به فقط

00:00:23.923 --> 00:00:25.557

سوتر هذا مكان عملي

00:00:25.559 --> 00:00:27.826

يمكننا خوض هذا النقاش لاحق ا حسنا

00:00:29.629 --> 00:00:31.053

لا عجب أنه تركك

00:00:01.000 --> 00:00:03.105

Qu'est ce qui ne va pas Rien

00:00:03.202 --> 00:00:06.206

Je voulais te demander un truc Quoi donc

00:00:06.305 --> 00:00:07.784

À propos de papa

00:00:08.841 --> 00:00:11.549

Oh Sutter Je veux lui parler

00:00:11.644 --> 00:00:14.454

C'est pas une bonne idée Pourquoi pas

00:00:15.782 --> 00:00:17.762

C'est mon père Et je suis ta mère

00:00:17.085 --> 00:00:19.989

et tu vis sous mon toit

00:00:20.999 --> 00:00:22.999

Juste un appel

00:00:23.079 --> 00:00:27.795

Je suis au travail On peut parler plus tard d'accord

00:00:29.462 --> 00:00:31.442

Pas étonnant qu'il t'ait larguée

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Was ist passiert Nichts

00:00:03.998 --> 00:00:06.999

Ich will dich nur um was bitten Okay Was ist es

00:00:06.172 --> 00:00:07.059

Es geht um Dad

00:00:08.758 --> 00:00:11.469

Oh Sutter Ich will mit ihm sprechen

00:00:11.636 --> 00:00:15.181

Ich denke das ist keine gute Idee Wieso nicht

00:00:15.348 --> 00:00:17.475

Er ist mein Vater Und ich bin deine Mutter

00:00:17.642 --> 00:00:19.852

und du lebst unter meinem Dach

00:00:20.998 --> 00:00:22.048

Okay aber ich will ihn nur anrufen

00:00:23.069 --> 00:00:27.568

Sutter dies ist meine Arbeit Wir reden später darüber Okay

00:00:29.237 --> 00:00:31.447

Kein Wunder dass er dich verlassen hat

00:00:01.000 --> 00:00:02.234

Kenapa

00:00:02.236 --> 00:00:04.636

Tidak ada Aku hanya ingin menanyakan sesuatu

00:00:04.638 --> 00:00:06.938

Apa Tentang ayah

00:00:08.875 --> 00:00:11.081

Oh Sutter Aku ingin berbicara dengannya

00:00:11.812 --> 00:00:15.001

Itu ide buruk Mengapa tidak

00:00:15.982 --> 00:00:19.015

Dia ayahku Dan aku ibumu dan kau tinggal denganku

00:00:20.119 --> 00:00:22.187

Baik Aku hanya ingin meneleponnya

00:00:23.923 --> 00:00:25.557

Sutter ibu sedang kerja

00:00:25.559 --> 00:00:27.826

Kita bisa bicarakan nanti ya

00:00:29.629 --> 00:00:31.053

Tidak heran dia meninggalkanmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.082

どうしたの別に

00:00:03.016 --> 00:00:05.447

ちょっと聞きたい事があってオーケイ

00:00:05.052 --> 00:00:07.682

何なのパパの事で

00:00:08.084 --> 00:00:11.571

おおサターパパと話がしたい

00:00:11.064 --> 00:00:14.484

それは良くない考えねなぜ

00:00:15.088 --> 00:00:16.674

僕のパパだ

00:00:16.007 --> 00:00:19.876

そして私はママあなたは私の保護下よ

00:00:19.096 --> 00:00:22.611

ただ電話で話したい

00:00:23.076 --> 00:00:25.444

仕事中なの

00:00:25.052 --> 00:00:29.366

この話はあとでしよういいわね

00:00:29.044 --> 00:00:32.217

どうりでママから去ったんだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.234

Что случилось

00:00:02.236 --> 00:00:04.636

Ничего Я просто хочу тебя спросить

00:00:04.638 --> 00:00:06.938

Ладно спрашивай Об отце

00:00:08.875 --> 00:00:11.081

Ох Саттер Я хочу поговорить с ним

00:00:11.812 --> 00:00:15.001

Да но я не думаю что это хорошая идея Почему

00:00:15.982 --> 00:00:19.015

Он мой отец А я твоя мать и ты живешь под моей крышей

00:00:20.119 --> 00:00:22.187

Ладно мам Я просто хочу позвонить ему

00:00:23.923 --> 00:00:25.557

Саттер я на работе

00:00:25.559 --> 00:00:27.826

Поговорим об этом позже ладно

00:00:29.629 --> 00:00:31.053

Неудивительно что он тебя бросил

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

Qué ocurre Nada

00:00:03.202 --> 00:00:06.194

Solo quería preguntarte una cosa De acuerdo Qué

00:00:06.305 --> 00:00:07.772

Se trata de papá

00:00:08.841 --> 00:00:11.674

Sutter Quiero hablar de él

00:00:11.778 --> 00:00:14.044

No me parece buena idea Por qué no

00:00:15.782 --> 00:00:17.075

Es mi padre Y yo tu madre

00:00:17.085 --> 00:00:19.841

Y vives en mi casa

00:00:19.952 --> 00:00:22.002

Solo quiero llamarlo

00:00:23.079 --> 00:00:27.783

Estoy en el trabajo Podemos hablar de esto después sí

00:00:29.462 --> 00:00:31.043

No me extraña que te dejara

Available in 8 languages

Duration

33 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:55:13

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sutter, a popular party animal, unexpectedly meets the introverted Aimee after waking up on a stranger's lawn. As Sutter deals with the problems in his life and Aimee plans for her future beyond school, an unexpected romance blossoms between them.