To watch in HD, get ClipCafe PRO

You've never been to Key West?

The Spectacular Now

You've never been to Key West? It's the place to be. Key West has got sunsetsthat are like...

The Spectacular Now • 2013

You've never been to Key West? It's the place to be. Key West has got sunsetsthat are like butterscotch sundaes... with strawberry swirl mixed in. And it just melts right into the ocean. And everybody has gota drink in their hand... and a smile on their face. That's Key West. That sounds perfect. - Yeah.- It was perfect... and I wish you could havebeen there with me. So how come you left? What do you mean, how come I left? How come you left Key West? I ran out of money.That's why I left Key West. If I could have stayed down there,I would have, believe me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

You've never been to Key West

00:00:04.086 --> 00:00:05.755

It's the place to be

00:00:05.838 --> 00:00:11.802

Key West has got sunsets that are like butterscotch sundaes

00:00:11.886 --> 00:00:13.888

with strawberry swirl mixed in

00:00:13.971 --> 00:00:16.224

And it just melts right into the ocean

00:00:16.307 --> 00:00:19.001

And everybody has got a drink in their hand

00:00:19.101 --> 00:00:21.187

and a smile on their face

00:00:21.027 --> 00:00:23.272

That's Key West

00:00:23.356 --> 00:00:24.982

That sounds perfect

00:00:25.999 --> 00:00:26.526

Yeah It was perfect

00:00:26.609 --> 00:00:29.153

and I wish you could have been there with me

00:00:29.237 --> 00:00:31.239

So how come you left

00:00:32.073 --> 00:00:34.158

What do you mean how come I left

00:00:34.242 --> 00:00:36.327

How come you left Key West

00:00:37.328 --> 00:00:40.248

I ran out of money That's why I left Key West

00:00:40.331 --> 00:00:43.125

If I could have stayed down there I would have believe me

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

لم تزر كاي ويست من قبل

00:00:03.001 --> 00:00:05.047

كلا كاي ويست أفضل مكان تعيش فيه

00:00:05.472 --> 00:00:08.606

كاي ويست فيها غروب

00:00:08.608 --> 00:00:11.542

يشبه آيسكريم الكراميل

00:00:11.544 --> 00:00:16.999

مع خيوط الفراولة الممتزجة به والذي يذوب في المحيط مباشرة

00:00:16.998 --> 00:00:18.075

والجميع يكون لديهم شراب في أيديهم

00:00:18.752 --> 00:00:21.953

وابتسامة على وجوههم تلك كاي ويست

00:00:23.522 --> 00:00:25.523

يبدو مثالي ا أجل

00:00:25.525 --> 00:00:28.826

كانت مثالية وأتمنى لو كنت هناك معي

00:00:28.828 --> 00:00:31.729

إذا لماذا غادرت

00:00:31.731 --> 00:00:33.765

ماذا تعني بـ لماذا غادرت

00:00:33.767 --> 00:00:36.901

كاي ويست لماذا غادرت كاي ويست

00:00:36.903 --> 00:00:40.997

انتهت أموالي لهذا غادرت كاي ويست

00:00:40.999 --> 00:00:43.708

لو تمكنت من البقاء هناك لفعلت صدقني

00:00:01.000 --> 00:00:02.809

Tu n'as jamais été à Key West

00:00:04.103 --> 00:00:05.741

C'est vraiment l'endroit où il faut aller

00:00:05.838 --> 00:00:11.789

Il y a des couchers de soleil qui sont comme des glaces au caramel

00:00:11.877 --> 00:00:13.879

Avec un tourbillon de fraises

00:00:13.098 --> 00:00:16.221

Et ça fond tout droit dans l'océan

00:00:16.315 --> 00:00:19.023

Tout le monde à un verre à la main

00:00:19.118 --> 00:00:21.189

et un sourire sur le visage

00:00:21.287 --> 00:00:23.267

C'est ça Key West

00:00:23.356 --> 00:00:24.096

Wow Ça à l'air parfait

00:00:25.999 --> 00:00:26.536

Ouais C'était parfait

00:00:26.625 --> 00:00:29.128

J'aurai aimé que vous puissiez y être avec moi

00:00:29.228 --> 00:00:31.208

Comment se fait il que tu sois parti

00:00:32.064 --> 00:00:34.169

Qu'est ce que tu veux dire

00:00:34.266 --> 00:00:36.303

Pourquoi tu as quitté Key West

00:00:37.336 --> 00:00:40.249

Je n'avais plus d'argent C'est pour ça que j'ai quitté Key West

00:00:40.339 --> 00:00:43.115

Si j'avais pu rester là bas je l'aurais fait crois moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Ihr wart noch nie in Key West

00:00:03.252 --> 00:00:05.212

Nein Da muss man gewesen sein

00:00:05.379 --> 00:00:08.059

Da gibt es Sonnenuntergänge

00:00:08.757 --> 00:00:13.595

die sind wie Karamell Eisbecher mit Erdbeersoße reingemischt

00:00:13.762 --> 00:00:15.931

Und das verschmilzt mit dem Meer

00:00:16.999 --> 00:00:20.728

Und alle haben einen Drink in der Hand und ein Lächeln auf dem Gesicht

00:00:20.894 --> 00:00:23.397

Das ist Key West Wow

00:00:23.564 --> 00:00:26.233

Wow Das klingt perfekt Es war perfekt

00:00:26.004 --> 00:00:28.819

Und ich wünschte du wärst mit mir da gewesen

00:00:28.986 --> 00:00:30.738

Warum bist du weggegangen

00:00:31.613 --> 00:00:33.782

Was meinst du damit warum bin ich weggegangen

00:00:33.949 --> 00:00:36.827

Warum bist du aus Key West weggegangen

00:00:36.994 --> 00:00:40.164

Weil ich pleite war deswegen bin ich aus Key West weg

00:00:40.033 --> 00:00:43.208

Hätte ich da bleiben können wäre ich geblieben glaube mir

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Kau belum pernah ke Key West

00:00:03.001 --> 00:00:05.047

Belum Key West adalah tempat impian

00:00:05.472 --> 00:00:08.606

Di Key West bisa terlihat matahari terbenam

00:00:08.608 --> 00:00:11.542

Ibarat es krim Butterscotch

00:00:11.544 --> 00:00:16.999

dengan campuran stroberi dan meleleh tepat ke laut

00:00:16.998 --> 00:00:18.075

Dan semua orang mendapatkan minumana mereka masing masing

00:00:18.752 --> 00:00:21.953

dan tersenyum Itulah Key West

00:00:23.522 --> 00:00:25.523

Kedengarannya sempurna Yeah

00:00:25.525 --> 00:00:28.826

Memang sempurna Dan kuharap kau ada di sana bersamaku

00:00:28.828 --> 00:00:31.729

Jadi kenapa ayah pergi

00:00:31.731 --> 00:00:33.765

Apa maksudmu kenapa aku pergi

00:00:33.767 --> 00:00:36.901

Key West Kenapa ayah meninggalkan Key West

00:00:36.903 --> 00:00:40.997

Karena aku kehabisan uang itulah sebabnya aku meninggalkan Key West

00:00:40.999 --> 00:00:43.708

Jika aku bisa tinggal di sana aku akan tinggal percayalah

00:00:01.000 --> 00:00:02.809

キーウェストに行ったことないって

00:00:02.088 --> 00:00:04.037

いや

00:00:04.044 --> 00:00:06.124

キーウェストは行くべきだ

00:00:06.002 --> 00:00:11.809

キーウェストの日暮れはイチゴの泡が

00:00:11.088 --> 00:00:13.882

バタースコッチサンデーに混ざったような

00:00:13.096 --> 00:00:16.247

海に溶け込んでいくんだ

00:00:16.032 --> 00:00:19.999

誰もが手に飲み物を持って

00:00:19.998 --> 00:00:21.208

笑みを浮かべてる

00:00:21.028 --> 00:00:23.362

それがキーウェストだ

00:00:23.044 --> 00:00:25.169

わあ最高だ

00:00:25.024 --> 00:00:29.999

それは最高で一緒に行けたらいいな

00:00:29.016 --> 00:00:31.811

じゃどうして去ったの

00:00:31.092 --> 00:00:34.161

俺が去ったとはどうゆう意味だ

00:00:34.024 --> 00:00:37.021

キーウェストだよなぜキーウェストから去った

00:00:37.028 --> 00:00:40.443

金が底をついたからだからキーウェストから出た

00:00:40.052 --> 00:00:44.003

出来る事ならもっと居たかったよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Вы никогда не были в Ки Уэсте

00:00:03.001 --> 00:00:05.047

Нет Ки Уэст это место где нужно быть

00:00:05.472 --> 00:00:08.606

В Ки Вэст эти закаты

00:00:08.608 --> 00:00:11.542

Как ириски с фруктами

00:00:11.544 --> 00:00:16.999

смешанные в клубничном водовороте который тает прямо в океане

00:00:16.998 --> 00:00:18.075

И у каждого выпивка в руке

00:00:18.752 --> 00:00:21.953

и улыбка на лице Вот это и есть Ки Уэст

00:00:23.522 --> 00:00:25.523

Ого звучит идеально Да

00:00:25.525 --> 00:00:28.826

Это было идеально И я хотел бы что бы ты был там со мной

00:00:28.828 --> 00:00:31.729

Ну а почему ты покинул это место

00:00:31.731 --> 00:00:33.765

Что ты имеешь ввиду

00:00:33.767 --> 00:00:36.901

Ну Ки Уэст почему ты уехал из Ки Уэст

00:00:36.903 --> 00:00:40.997

Потому что у меня закончились деньги вот почему я уехал из Ки Уэст

00:00:40.999 --> 00:00:43.708

Если бы я мог остаться я бы так и сделал поверь мне

00:00:01.000 --> 00:00:02.797

Nunca han estado en Cayo Hueso

00:00:04.103 --> 00:00:05.073

Ahí es donde hay que estar

00:00:05.838 --> 00:00:11.777

Tiene unas puestas de sol que parecen helados de caramelo

00:00:11.877 --> 00:00:13.868

con volutas de fresa mezcladas

00:00:13.098 --> 00:00:16.021

que se derriten en el mar

00:00:16.315 --> 00:00:19.999

Y todo el mundo tiene una copa en la mano

00:00:19.118 --> 00:00:21.177

y una sonrisa en la cara

00:00:21.287 --> 00:00:23.255

Así es Cayo Hueso

00:00:23.356 --> 00:00:24.948

Caray Suena perfecto

00:00:25.999 --> 00:00:26.524

Sí Era perfecto

00:00:26.625 --> 00:00:29.116

Y ojalá hubiesen estado ahí conmigo

00:00:29.228 --> 00:00:31.196

Y por qué te fuiste

00:00:32.064 --> 00:00:34.157

Cómo que por qué me fui

00:00:34.266 --> 00:00:36.291

Por qué te fuiste de Cayo Hueso

00:00:37.336 --> 00:00:40.237

Porque se me acabó el dinero por eso me fui

00:00:40.339 --> 00:00:43.024

Si hubiese podido quedarme más tiempo lo habría hecho créeme

Available in 8 languages

Duration

45 seconds

Views

39

Timestamp in Movie

01:03:53

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sutter, a popular party animal, unexpectedly meets the introverted Aimee after waking up on a stranger's lawn. As Sutter deals with the problems in his life and Aimee plans for her future beyond school, an unexpected romance blossoms between them.