To watch in HD, get ClipCafe PRO

Leutnant Gerkens, schwere Panzerabteilung 503

Leutnant Gerkens,schwere Panzerabteilung 503. Erbitte Versorgung mit Treibstoff....

The Tank • 2025

Leutnant Gerkens,schwere Panzerabteilung 503. Erbitte Versorgung mit Treibstoff. Obersturmbannführer Krebs. Was ist los? Habt ihr euch verfahren? Sonderauftrag. Ihr Panzerjungs. Immer was Besonderes, hm? Mir hat man gesagt,wir hätten keine Truppen mehr hier. Das hier ist unser Sonderauftrag. Die Dörfer aufzuräumen,die die Partisanen unterstützt haben. Vorwärts! Bewegung! Vorwärts! Ihr... schickt sie ins Arbeitslager? Die Zeit der Arbeitslagerist längst vorbei. Wir verriegeln die Tür. Und wenn wir dann Feuer legen,werden sie von ihren Tieren totgetrampelt. Das spart Munition. Ist unser kleiner Beitragzur großen Sache. Das Reich hat einen so großen Appetitauf Tod entwickelt......so viel Munitionkann man gar nicht herstellen

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Lieutenant Gerkens Heavy Tank Battalion 503

00:00:05.008 --> 00:00:06.092

Requesting fuel

00:00:07.000 --> 00:00:08.004

Lieutenant Colonel Krebs

00:00:09.006 --> 00:00:11.028

What happened Took a wrong turn

00:00:13.036 --> 00:00:14.004

Special mission

00:00:15.999 --> 00:00:18.016

You tank boys always special

00:00:21.000 --> 00:00:23.084

I was told we didn't have any more troops here

00:00:24.096 --> 00:00:27.004

This is our special mission

00:00:27.048 --> 00:00:30.064

Cleaning up all the villages that helped the partisans

00:00:30.072 --> 00:00:33.036

Move Move

00:00:33.044 --> 00:00:36.092

You're sending them to work camps

00:00:38.024 --> 00:00:40.048

The time for work camps is long over

00:00:41.024 --> 00:00:42.064

We lock the door

00:00:42.072 --> 00:00:46.004

When we set it on fire their animals kick them to death

00:00:46.048 --> 00:00:47.068

Saves ammunition

00:00:47.076 --> 00:00:49.008

Our little contribution to the great cause

00:00:50.036 --> 00:00:53.024

The Reich's hunger for death is so great

00:00:54.036 --> 00:00:56.036

that it can't produce enough ammunition

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

الملازم غيركنز كتيبة الدبابات الثقيلة 503

00:00:05.004 --> 00:00:08.024

نطلب المؤن والوقود القائد الأعلى للوحدة القتالية كريبز

00:00:09.044 --> 00:00:11.012

ماذا يجري هل ضللتم الطريق

00:00:13.004 --> 00:00:14.024

مهمة خاصة

00:00:14.092 --> 00:00:18.000

أنتم يا جنود الدبابات دائما لديكم شيء خاص

00:00:20.084 --> 00:00:23.068

قيل لي إنه لم يعد لنا قوات هنا

00:00:24.096 --> 00:00:27.036

هذه مهمتنا الخاصة

00:00:27.044 --> 00:00:30.048

تطهير كل القرى التي أي دت أنصار المقاومة

00:00:30.056 --> 00:00:33.002

تحركوا إلى الأمام تحركوا إلى الأمام

00:00:33.028 --> 00:00:36.076

هل سترسلهم إلى أحد معسكرات العمل

00:00:38.012 --> 00:00:40.004

لقد ول ى زمن معسكرات العمل قبل وقت طويل

00:00:41.024 --> 00:00:43.096

الآن نوصد الباب وحين نشعل النار

00:00:44.999 --> 00:00:46.024

ستدهسهم حيواناتهم حتى الموت

00:00:46.032 --> 00:00:47.052

هذا يوف ر الذخيرة

00:00:47.006 --> 00:00:49.064

إنها مساهمتنا الصغيرة في القضية الكبرى

00:00:50.028 --> 00:00:53.998

صارت شهية الدولة للموتى كبيرة جدا

00:00:54.068 --> 00:00:56.002

حتى أن الذخيرة لا تكفي لإشباعها

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

我是第503重装甲营的格肯斯中尉

00:00:05.004 --> 00:00:08.024

请求补给和燃料我是高级突击队领袖克雷布斯

00:00:09.044 --> 00:00:11.012

发生了什么事你们迷路了吗

00:00:13.004 --> 00:00:14.024

我在执行特别任务

00:00:14.092 --> 00:00:18.000

你们这些坦克兵总有特别任务

00:00:20.084 --> 00:00:23.068

我听说这里没有军队了

00:00:24.096 --> 00:00:27.036

这是我们的特别任务

00:00:27.044 --> 00:00:30.048

清剿所有支持游击队的村庄

00:00:30.056 --> 00:00:33.002

往前走快走

00:00:33.028 --> 00:00:36.076

你要把他们送去劳改营

00:00:38.012 --> 00:00:40.004

早就不送人去劳改营了

00:00:41.024 --> 00:00:43.096

我们会把门锁上放火之后

00:00:44.999 --> 00:00:46.024

他们就会被他们的动物踩死

00:00:46.032 --> 00:00:47.052

节省弹药

00:00:47.006 --> 00:00:49.064

这是我们对大业的小小贡献

00:00:50.028 --> 00:00:53.998

帝国对于杀戮如饥似渴

00:00:54.068 --> 00:00:56.002

我们制造的弹药根本不够

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Poručík Gerkens 503 těžký tankový prapor

00:00:05.004 --> 00:00:08.024

Žádáme zásoby a palivo Podplukovník Krebs

00:00:09.044 --> 00:00:11.012

Co se stalo Zabloudili jste

00:00:13.004 --> 00:00:14.024

Zvláštní úkol

00:00:14.092 --> 00:00:18.000

Vy tankisti Vždycky musíte mít něco zvláštního

00:00:20.084 --> 00:00:23.068

Bylo mi řečeno že už tady nemáme jednotky

00:00:24.096 --> 00:00:27.036

To je zase náš zvláštní úkol

00:00:27.044 --> 00:00:30.048

Vyčistit vesnice které podporovaly partyzány

00:00:30.056 --> 00:00:33.002

Pohyb Dopředu

00:00:33.028 --> 00:00:36.076

Posíláte je do pracovního tábora

00:00:38.012 --> 00:00:40.004

Doby pracovních táborů dávno minuly

00:00:41.024 --> 00:00:43.096

Zamkneme je a až to podpálíme

00:00:44.999 --> 00:00:46.024

ušlapou je k smrti vlastní zvířata

00:00:46.032 --> 00:00:47.052

Šetří se tím střelivo

00:00:47.006 --> 00:00:49.064

Je to náš malý příspěvek k vyšší věci

00:00:50.028 --> 00:00:53.998

Říše je tak lačná po mrtvolách

00:00:54.068 --> 00:00:56.002

že střeliva není nikdy dost

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Løjtnant Gerkens Tung Kampvognsbataljon 503

00:00:05.004 --> 00:00:08.024

Anmoder om forsyninger og brændstof Stormtropfører Krebs

00:00:09.044 --> 00:00:11.012

Er I faret vild

00:00:13.004 --> 00:00:14.024

Specialmission

00:00:14.092 --> 00:00:18.000

I kampvognsdrenge skal altid noget særligt

00:00:20.084 --> 00:00:23.068

Jeg blev fortalt vi ikke havde folk her

00:00:24.096 --> 00:00:27.036

Dette er vores specialmission

00:00:27.044 --> 00:00:30.048

At rydde de landsbyer der har støttet partisanerne

00:00:30.056 --> 00:00:33.002

Fremad Videre

00:00:33.028 --> 00:00:36.076

Skal de i arbejdslejr

00:00:38.012 --> 00:00:40.004

Arbejdslejrenes tid er forbi

00:00:41.024 --> 00:00:43.096

Vi låser døren og når vi sætter ild til

00:00:44.999 --> 00:00:46.024

bliver de trampet ned af deres dyr

00:00:46.032 --> 00:00:47.052

Det sparer ammunition

00:00:47.006 --> 00:00:49.064

Det er vores lille bidrag til sagen

00:00:50.028 --> 00:00:53.998

Riget har så stor appetit for de døde

00:00:54.068 --> 00:00:56.002

at der ikke er nok ammunition

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Luitenant Gerkens zwaar tankbataljon 503

00:00:05.004 --> 00:00:08.024

Verzoek om voorraad en brandstof Luitenant kolonel Krebs

00:00:09.044 --> 00:00:11.012

Wat is er Ben je verdwaald

00:00:13.004 --> 00:00:14.024

Speciale missie

00:00:14.092 --> 00:00:18.000

Tankjongens Altijd zo bijzonder

00:00:20.084 --> 00:00:23.068

We hadden hier toch geen troepen meer

00:00:24.096 --> 00:00:27.036

Dit is onze speciale missie

00:00:27.044 --> 00:00:30.048

De dorpen zuiveren die de partizanen steunden

00:00:30.056 --> 00:00:33.002

Vooruit

00:00:33.028 --> 00:00:36.076

Gaan ze naar een werkkamp

00:00:38.012 --> 00:00:40.004

Die tijd is voorbij

00:00:41.024 --> 00:00:43.096

We doen de deur op slot steken het vuur aan

00:00:44.999 --> 00:00:46.024

en ze worden vertrapt door hun dieren

00:00:46.032 --> 00:00:47.052

Bespaart munitie

00:00:47.006 --> 00:00:49.064

Onze kleine bijdrage aan het grote doel

00:00:50.028 --> 00:00:53.998

Het Rijk heeft zo'n honger naar doden

00:00:54.068 --> 00:00:56.002

Er is nooit genoeg munitie

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Luutnantti Gerkens 503 raskas panssaripataljoona

00:00:05.004 --> 00:00:08.024

Pyydämme polttoainetta Hyökkäysyksikön johtaja Krebs

00:00:09.044 --> 00:00:11.012

Mitä on tekeillä Eksyittekö

00:00:13.004 --> 00:00:14.024

Erikoistehtävä

00:00:14.092 --> 00:00:18.000

Tankkipojilla on aina jotain erikoista meneillään

00:00:20.084 --> 00:00:23.068

Täällä ei pitänyt olla enää joukkoja

00:00:24.096 --> 00:00:27.036

Tämä on meidän erikoistehtävämme

00:00:27.044 --> 00:00:30.048

Tuhoamme partisaaneja tukeneet kylät

00:00:30.056 --> 00:00:33.002

Eteenpäin

00:00:33.028 --> 00:00:36.076

Lähetättekö heidät työleirille

00:00:38.012 --> 00:00:40.004

Työleirien aika on mennyttä

00:00:41.024 --> 00:00:43.096

Lukitsemme oven ja kun sytytämme tulen

00:00:44.999 --> 00:00:46.024

eläimet tallovat heidät kuoliaaksi

00:00:46.032 --> 00:00:47.052

Se säästää ammuksia

00:00:47.006 --> 00:00:49.064

Pieni panoksemme aatteen eteen

00:00:50.028 --> 00:00:53.998

Valtakunta on niin kuolemanhimoinen

00:00:54.068 --> 00:00:56.002

etteivät ammukset riitä

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Lieutenant Gerkens bataillon de chars lourds 503

00:00:05.004 --> 00:00:08.024

Demandons ravitaillement Obersturmbannführer Krebs

00:00:09.044 --> 00:00:11.012

Qu'est ce qui vous amène ici

00:00:13.004 --> 00:00:14.024

Une mission

00:00:14.092 --> 00:00:18.000

Vous et vos chars toujours à vous distinguer

00:00:20.084 --> 00:00:23.068

Je croyais qu'on n'avait plus de troupes ici

00:00:24.096 --> 00:00:27.036

C'est notre mission

00:00:27.044 --> 00:00:30.048

Nettoyer les villages qui ont soutenu les partisans

00:00:30.056 --> 00:00:33.002

Avancez Allez Avancez

00:00:33.028 --> 00:00:36.076

Vous les envoyez en camp de travail

00:00:38.012 --> 00:00:40.004

Le temps de ces camps est bien révolu

00:00:41.024 --> 00:00:43.096

On les enferme puis on y met le feu

00:00:44.999 --> 00:00:46.024

Ils mourront piétinés par leurs bêtes

00:00:46.032 --> 00:00:47.052

Économie de munitions

00:00:47.006 --> 00:00:49.064

Notre contribution à la grande cause

00:00:50.028 --> 00:00:53.998

Le Reich a une telle appétence pour les morts

00:00:54.068 --> 00:00:56.002

qu'on manque de munitions

00:00:01.000 --> 00:00:03.068

Leutnant Gerkens schwere Panzerabteilung 503

00:00:05.004 --> 00:00:06.068

Erbitte Versorgung mit Treibstoff

00:00:06.076 --> 00:00:09.028

Obersturmbannführer Krebs

00:00:09.076 --> 00:00:11.076

Was ist los Habt ihr euch verfahren

00:00:13.036 --> 00:00:14.084

Sonderauftrag

00:00:14.092 --> 00:00:17.092

Ihr Panzerjungs Immer was Besonderes hm

00:00:20.076 --> 00:00:23.006

Mir hat man gesagt wir hätten keine Truppen mehr hier

00:00:24.096 --> 00:00:27.004

Das hier ist unser Sonderauftrag

00:00:27.048 --> 00:00:30.004

Die Dörfer aufzuräumen die die Partisanen unterstützt haben

00:00:30.096 --> 00:00:33.012

Soldat Vorwärts Bewegung Vorwärts

00:00:33.068 --> 00:00:36.068

Ihr schickt sie ins Arbeitslager

00:00:38.024 --> 00:00:40.044

Die Zeit der Arbeitslager ist längst vorbei

00:00:41.028 --> 00:00:42.064

Wir verriegeln die Tür

00:00:42.072 --> 00:00:46.012

Und wenn wir dann Feuer legen werden sie von ihren Tieren totgetrampelt

00:00:46.002 --> 00:00:47.044

Das spart Munition

00:00:47.052 --> 00:00:50.002

Ist unser kleiner Beitrag zur großen Sache

00:00:50.028 --> 00:00:53.000

Das Reich hat einen so großen Appetit auf Tod entwickelt

00:00:54.006 --> 00:00:56.092

so viel Munition kann man gar nicht herstellen

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Υπίλαρχος Γκέρκενς 503η Επιλαρχία Βαρέων Αρμάτων

00:00:05.004 --> 00:00:08.024

Aιτούμαι εφόδια και καύσιμα Αν χης Κρεμπς Ομάδα Εκκαθάρισης

00:00:09.044 --> 00:00:11.012

Τι έγινε Χαθήκατε

00:00:13.004 --> 00:00:14.024

Ειδική αποστολή

00:00:14.092 --> 00:00:18.000

Εσείς οι μαυροσκούφηδες μονίμως σε ειδική αποστολή

00:00:20.084 --> 00:00:23.068

Μου είπαν ότι δεν είχαμε άλλες μονάδες εδώ

00:00:24.096 --> 00:00:27.036

Αυτή είναι η δική μας ειδική αποστολή

00:00:27.044 --> 00:00:30.048

Να εκκαθαρίσουμε όλα τα χωριά που υποστήριζαν τους αντάρτες

00:00:30.056 --> 00:00:33.002

Προχώρα μπροστά

00:00:33.028 --> 00:00:36.076

Τους πάτε σε στρατόπεδο εργασίας

00:00:38.012 --> 00:00:40.004

Η εποχή των στρατοπέδων παρήλθε προ πολλού

00:00:41.024 --> 00:00:43.096

Κλειδώνουμε την πόρτα και όταν βάλουμε φωτιά

00:00:44.999 --> 00:00:46.024

τους ποδοπατούν μέχρι θανάτου τα ζώα τους

00:00:46.032 --> 00:00:47.052

Οικονομία πυρομαχικών

00:00:47.006 --> 00:00:49.064

Η μικρή μας συμβολή στον ευρύτερο αγώνα

00:00:50.028 --> 00:00:53.998

Με τέτοια μανία εξόντωσης που έχει πιάσει το Ράιχ

00:00:54.068 --> 00:00:56.002

δεν επαρκούν τα πυρομαχικά

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

לוטננט גרקנס גדוד טנקים כבדים 503

00:00:05.004 --> 00:00:08.024

מבקש אספקה ודלק מפקד יחידת סער בכירה קרבס

00:00:09.044 --> 00:00:11.012

מה קורה הלכתם לאיבוד

00:00:13.004 --> 00:00:14.024

משימה מיוחדת

00:00:14.092 --> 00:00:18.000

אתם הטנקיסטים תמיד משהו מיוחד

00:00:20.084 --> 00:00:23.068

נאמר לי שכבר אין לנו חיילים פה

00:00:24.096 --> 00:00:27.036

זאת המשימה המיוחדת שלנו

00:00:27.044 --> 00:00:30.048

לטהר את כל הכפרים שתמכו בפרטיזנים

00:00:30.056 --> 00:00:33.002

להתקדם זוזו קדימה

00:00:33.028 --> 00:00:36.076

אתם שולחים אותם למחנה עבודה

00:00:38.012 --> 00:00:40.004

הימים של מחנות העבודה חלפו מזמן

00:00:41.024 --> 00:00:43.096

ננעל את הדלת וכשנצית שם אש

00:00:44.999 --> 00:00:46.024

בעלי החיים שלהם ירמסו אותם למוות

00:00:46.032 --> 00:00:47.052

זה חוסך תחמושת

00:00:47.006 --> 00:00:49.064

זו תרומתנו הקטנה למטרה הגדולה

00:00:50.028 --> 00:00:53.998

לרייך יש עכשיו תיאבון גדול כל כך למתים

00:00:54.068 --> 00:00:56.002

שלא ניתן לייצר די תחמושת

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

ल फ ट न ट गर क स ह व ट क बट ल यन 503

00:00:05.004 --> 00:00:08.024

स म न और ई धन क अन र ध ह स न यर अस ल ट य न ट ल डर क र ब स

00:00:09.044 --> 00:00:11.012

क य ब त ह त म ख गए

00:00:13.004 --> 00:00:14.024

स प शल म शन

00:00:14.092 --> 00:00:18.000

त म ट क व ल ल ग हम श क छ ख़ स करत ह

00:00:20.084 --> 00:00:23.068

म झस कह गय थ यह और स न नह ह

00:00:24.096 --> 00:00:27.036

यह हम र स प शल म शन ह

00:00:27.044 --> 00:00:30.048

व द र ह य क मदद करन व ल ग व क ख ल करन

00:00:30.056 --> 00:00:33.002

आग बढ़ चल आग चल

00:00:33.028 --> 00:00:36.076

आप उन ह मज़द र क श व र भ ज रह ह

00:00:38.012 --> 00:00:40.004

मज़द र क श व र क ज़म न चल गय

00:00:41.024 --> 00:00:43.096

हम दरव ज़ ब द करक जगह क आग लग द त ह

00:00:44.999 --> 00:00:46.024

व ज नवर क प र तल क चलकर मर ज त ह

00:00:46.032 --> 00:00:47.052

असल ह भ बचत ह

00:00:47.006 --> 00:00:49.064

बड़ मकसद क ल ए हम र छ ट स य गद न ह

00:00:50.028 --> 00:00:53.998

स म र ज य म म रन क एक भ ख ज ग उठ ह

00:00:54.068 --> 00:00:56.002

क असल ह भ कम पड़त ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Gerkens hadnagy 503 nehézpáncélos osztály

00:00:05.004 --> 00:00:08.024

Üzemanyagot kérünk Krebs alezredes a rohamegység vezetője

00:00:09.044 --> 00:00:11.012

Mi történt Eltévedtek

00:00:13.004 --> 00:00:14.024

Különleges küldetés

00:00:14.092 --> 00:00:18.000

Maguk tankosok mindig különlegesek

00:00:20.084 --> 00:00:23.068

Úgy tudtam már nincsenek itt csapataink

00:00:24.096 --> 00:00:27.036

Ez a mi különleges küldetésünk

00:00:27.044 --> 00:00:30.048

Megtisztítjuk a vidéket a partizánokat támogató falvaktól

00:00:30.056 --> 00:00:33.002

Mozgás Előre

00:00:33.028 --> 00:00:36.076

Munkatáborba viszik őket

00:00:38.012 --> 00:00:40.004

A munkatáborok ideje lejárt

00:00:41.024 --> 00:00:43.096

Rájuk zárjuk az ajtót tüzet gyújtunk

00:00:44.999 --> 00:00:46.024

és a saját állataik tapossák halálra őket

00:00:46.032 --> 00:00:47.052

Megspóroljuk a lőszert

00:00:47.006 --> 00:00:49.064

Ezzel is hozzájárulunk az ügyhöz

00:00:50.028 --> 00:00:53.998

A Harmadik Birodalom úgy ki van éhezve hullákra

00:00:54.068 --> 00:00:56.002

hogy sose elég a lőszer

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Letnan Gerkens Batalion Tank Berat 503

00:00:05.004 --> 00:00:08.024

Meminta bahan bakar Ketua Unit Serangan Senior Krebs

00:00:09.044 --> 00:00:11.012

Ada apa Kalian tersesat

00:00:13.004 --> 00:00:14.024

Misi khusus

00:00:14.092 --> 00:00:18.000

Kalian pasukan tank selalu istimewa

00:00:20.084 --> 00:00:23.068

Aku diberi tahu tak ada pasukan lagi di sini

00:00:24.096 --> 00:00:27.036

Ini misi khusus kami

00:00:27.044 --> 00:00:30.048

Membersihkan semua desa yang mendukung partisan

00:00:30.056 --> 00:00:33.002

Maju ke depan Maju

00:00:33.028 --> 00:00:36.076

Kau mengirim mereka ke kamp kerja paksa

00:00:38.012 --> 00:00:40.004

Masa kamp kerja paksa sudah lama berlalu

00:00:41.024 --> 00:00:43.096

Kami mengunci pintunya dan saat kami membakarnya

00:00:44.999 --> 00:00:46.024

mereka akan diinjak injak oleh ternak

00:00:46.032 --> 00:00:47.052

Menghemat amunisi

00:00:47.006 --> 00:00:49.064

Ini kontribusi kecil untuk tujuan besar

00:00:50.028 --> 00:00:53.998

Reich sangat menyukai orang mati

00:00:54.068 --> 00:00:56.002

hingga amunisinya tak cukup

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Tenente Gerkens divisione carri pesanti 503

00:00:05.004 --> 00:00:08.024

Richiedo carburante Capo unità d'assalto Krebs

00:00:09.044 --> 00:00:11.012

Che succede Vi siete persi

00:00:13.004 --> 00:00:14.024

Ordine speciale

00:00:14.092 --> 00:00:18.000

Voi ragazzi del panzer sempre cose speciali

00:00:20.084 --> 00:00:23.068

Mi avevano detto che non c'erano più truppe qui

00:00:24.096 --> 00:00:27.036

È la nostra missione speciale

00:00:27.044 --> 00:00:30.048

Ripulire i villaggi che hanno dato aiuto ai partigiani

00:00:30.056 --> 00:00:33.002

Avanti Muoversi

00:00:33.028 --> 00:00:36.076

E li spedite nei campi di lavoro

00:00:38.012 --> 00:00:40.004

Il tempo dei campi di lavoro è finito

00:00:41.024 --> 00:00:43.096

Li chiudiamo a chiave e quando appiccheremo il fuoco

00:00:44.999 --> 00:00:46.024

gli animali li calpesteranno a morte

00:00:46.032 --> 00:00:47.052

Risparmiamo munizioni

00:00:47.006 --> 00:00:49.064

È il nostro contributo alla causa

00:00:50.028 --> 00:00:53.998

Il Reich ha sviluppato un tale appetito di morti

00:00:54.068 --> 00:00:56.002

che le munizioni non bastano

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

第503重戦車大隊ゲルケンス少尉

00:00:05.000 --> 00:00:06.076

補給を要請する

00:00:06.084 --> 00:00:08.024

クレープス中佐だ

00:00:09.068 --> 00:00:11.012

道に迷ったか

00:00:13.032 --> 00:00:14.024

特殊任務だ

00:00:14.088 --> 00:00:18.000

戦車兵はいつも特別だな

00:00:20.084 --> 00:00:23.068

ここの部隊は退却したはず

00:00:24.088 --> 00:00:27.036

我々も特殊任務だ

00:00:27.044 --> 00:00:30.048

パルチザンを支援した村を一掃する

00:00:30.076 --> 00:00:33.002

ほらさっさと歩け

00:00:33.052 --> 00:00:36.076

村人を強制労働収容所に

00:00:38.016 --> 00:00:40.068

労働収容所はもう古い

00:00:41.032 --> 00:00:43.096

ドアに鍵をかけ火を放てば

00:00:44.016 --> 00:00:47.052

家畜に踏み殺され弾の節約になる

00:00:47.006 --> 00:00:49.064

大義への貢献だ

00:00:50.024 --> 00:00:53.998

第三帝国は殺意が旺盛だ

00:00:54.032 --> 00:00:56.002

弾が足りない

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

503 중전차 대대 게르켄스 소위입니다

00:00:05.004 --> 00:00:08.024

보급품과 연료를 요청합니다 크레브스 중령이네

00:00:09.044 --> 00:00:11.012

어떻게 된 거지 길을 잃었나

00:00:13.004 --> 00:00:14.024

특수 임무 중입니다

00:00:14.092 --> 00:00:18.000

전차병은 역시 남다르군

00:00:20.084 --> 00:00:23.068

이곳에 남은 병력은 없다고 들었습니다만

00:00:24.096 --> 00:00:27.036

이게 우리 특수 임무야

00:00:27.044 --> 00:00:30.048

게릴라군에 협조한 마을을 깨끗이 쓸어버리는 거지

00:00:30.056 --> 00:00:33.002

빨리 가 움직여

00:00:33.028 --> 00:00:36.076

노동 수용소로 보내는 겁니까

00:00:38.012 --> 00:00:40.004

노동 수용소 시절은 끝난 지 오래야

00:00:41.024 --> 00:00:43.096

안에 가두고 불을 지르면

00:00:44.999 --> 00:00:46.024

제 가축한테 짓밟혀 죽겠지

00:00:46.032 --> 00:00:47.052

탄약도 아끼고

00:00:47.006 --> 00:00:49.064

우리 나름 대의에 이바지하는 거지

00:00:50.028 --> 00:00:53.998

독일은 여전히 전의를 불태우고 있고

00:00:54.068 --> 00:00:56.002

탄약은 무한하지 않으니까

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Leftenan Gerkens Batalion Kereta Kebal 503

00:00:05.004 --> 00:00:08.024

Memohon bekalan dan bahan api Ketua Unit Serangan Kanan Krebs

00:00:09.044 --> 00:00:11.012

Apa yang terjadi Awak sesat

00:00:13.004 --> 00:00:14.024

Misi khas

00:00:14.092 --> 00:00:18.000

Skuad kereta kebal Ada ada saja

00:00:20.084 --> 00:00:23.068

Saya dimaklumkan yang tiada tentera di sini

00:00:24.096 --> 00:00:27.036

Ini misi khas kami

00:00:27.044 --> 00:00:30.048

Untuk kosongkan kampung yang sokong partisan

00:00:30.056 --> 00:00:33.002

Gerak Ke depan

00:00:33.028 --> 00:00:36.076

Awak hantar mereka ke kem tahanan

00:00:38.012 --> 00:00:40.004

Sekarang bukan zaman kem tahanan

00:00:41.024 --> 00:00:43.096

Kami kurung mereka nyalakan api

00:00:44.999 --> 00:00:46.024

biar mati dipijak haiwan mereka sendiri

00:00:46.032 --> 00:00:47.052

Jimat peluru

00:00:47.006 --> 00:00:49.064

Hanya sumbangan kecil demi kebaikan sejagat

00:00:50.028 --> 00:00:53.998

Reich suka mengumpul mayat bagai tiada esok

00:00:54.068 --> 00:00:56.002

Tapi peluru tak cukup

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Løytnant Gerkens stridsvognbataljon 503

00:00:05.004 --> 00:00:08.024

Ber om forsyninger og drivstoff Angrepsleder Krebs

00:00:09.044 --> 00:00:11.012

Har dere kjørt dere vill

00:00:13.004 --> 00:00:14.024

Spesialoppdrag

00:00:14.092 --> 00:00:18.000

Dere stridsvogngutter er alltid noe eget

00:00:20.084 --> 00:00:23.068

De sa vi ikke hadde flere tropper her

00:00:24.096 --> 00:00:27.036

Dette er vårt spesialoppdrag

00:00:27.044 --> 00:00:30.048

Å rydde landsbyene som støttet partisanerne

00:00:30.056 --> 00:00:33.002

Fremover Gå

00:00:33.028 --> 00:00:36.076

Sendes de til en arbeidsleir

00:00:38.012 --> 00:00:40.004

Arbeidsleirenes tid er forlengst forbi

00:00:41.024 --> 00:00:43.096

Vi låser døren og når vi tenner på der

00:00:44.999 --> 00:00:46.024

blir de trampet i hjel av dyrene sine

00:00:46.032 --> 00:00:47.052

Det sparer ammunisjon

00:00:47.006 --> 00:00:49.064

Det er vårt bidrag til fellesskapet

00:00:50.028 --> 00:00:53.998

Riket har utviklet en appetitt for de døde

00:00:54.068 --> 00:00:56.002

så vi har ikke nok ammunisjon

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Porucznik Gerkens dywizja pancerna 503

00:00:05.004 --> 00:00:08.024

Prosimy o zaopatrzenie i paliwo Podpułkownik Krebs

00:00:09.044 --> 00:00:11.012

Zgubiliście się

00:00:13.004 --> 00:00:14.024

Misja specjalna

00:00:14.092 --> 00:00:18.000

Wy czołgiści zawsze macie jakieś misje

00:00:20.084 --> 00:00:23.068

Powiedziano mi że nie ma tu więcej oddziałów

00:00:24.096 --> 00:00:27.036

To nasza misja specjalna

00:00:27.044 --> 00:00:30.048

Likwidujemy wioski pomagające partyzantom

00:00:30.056 --> 00:00:33.002

Naprzód

00:00:33.028 --> 00:00:36.076

Wysyłacie ich do obozu pracy

00:00:38.012 --> 00:00:40.004

Czasy obozów dawno minęły

00:00:41.024 --> 00:00:43.096

Zamkniemy drzwi i podpalimy

00:00:44.999 --> 00:00:46.024

a zwierzęta stratują ich na śmierć

00:00:46.032 --> 00:00:47.052

Oszczędzimy amunicję

00:00:47.006 --> 00:00:49.064

To nasz mały wkład w sprawę

00:00:50.028 --> 00:00:53.998

Rzesza nabrała apetytu na śmierć

00:00:54.068 --> 00:00:56.002

że aż brakuje amunicji

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Tenente Gerkens 503º Divisão de Tanque Pesado

00:00:05.004 --> 00:00:08.024

Solicito suprimento e combustível Krebs Tenente coronel

00:00:09.044 --> 00:00:11.012

O que foi Se perderam

00:00:13.004 --> 00:00:14.024

Missão especial

00:00:14.092 --> 00:00:18.000

Garotos do tanque sempre algo especial

00:00:20.084 --> 00:00:23.068

Disseram que não tínhamos mais tropas aqui

00:00:24.096 --> 00:00:27.036

É a nossa missão especial

00:00:27.044 --> 00:00:30.048

Limpar as vilas que apoiaram os guerrilheiros

00:00:30.056 --> 00:00:33.002

Avante Anda Pra frente

00:00:33.028 --> 00:00:36.076

Vão para um campo de trabalho

00:00:38.012 --> 00:00:40.004

Acabou o tempo do campo de trabalho

00:00:41.024 --> 00:00:43.096

Trancamos a porta e quando botamos fogo

00:00:44.999 --> 00:00:46.024

são mortos pisoteados pelos animais

00:00:46.032 --> 00:00:47.052

Poupa munição

00:00:47.006 --> 00:00:49.064

Pequena contribuição à causa maior

00:00:50.028 --> 00:00:53.998

O Reich ganhou tanto apetite pela morte

00:00:54.068 --> 00:00:56.002

que não há munição que baste

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Locotenent Gerkens Batalionul 503 Tancuri Grele

00:00:05.004 --> 00:00:08.024

Aș dori provizii și combustibil Obersturmführer Krebs

00:00:09.044 --> 00:00:11.012

Ce s a întâmplat V ați rătăcit

00:00:13.004 --> 00:00:14.024

Misiune specială

00:00:14.092 --> 00:00:18.000

Voi tanchiștii mereu aveți parte de ceva special

00:00:20.084 --> 00:00:23.068

Mi s a spus că nu mai avem trupe aici

00:00:24.096 --> 00:00:27.036

Asta e misiunea noastră specială

00:00:27.044 --> 00:00:30.048

Să curățăm toate satele care i sprijină pe partizani

00:00:30.056 --> 00:00:33.002

Mișcă Înainte

00:00:33.028 --> 00:00:36.076

Îi trimiteți într un lagăr de muncă

00:00:38.012 --> 00:00:40.004

Vremea lagărelor de muncă s a dus de mult

00:00:41.024 --> 00:00:43.096

Închidem ușa iar când le dăm foc

00:00:44.999 --> 00:00:46.024

vor fi călcați în picioare de propriile animale

00:00:46.032 --> 00:00:47.052

Economisim muniție

00:00:47.006 --> 00:00:49.064

E mica noastră contribuție la marea cauză

00:00:50.028 --> 00:00:53.998

Reichul a căpătat un apetit așa de mare pentru morți

00:00:54.068 --> 00:00:56.002

că n apucă să facă destulă muniție

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Teniente Gerkens Batallón de tanque pesado 503

00:00:05.004 --> 00:00:08.024

Pedimos provisiones y combustible Teniente coronel Krebs

00:00:09.044 --> 00:00:11.012

Qué sucede Se perdieron

00:00:13.004 --> 00:00:14.024

Misión especial

00:00:14.092 --> 00:00:18.000

Los chicos de los tanques siempre son especiales

00:00:20.084 --> 00:00:23.068

Me dijeron que ya no había tropas aquí

00:00:24.096 --> 00:00:27.036

Es nuestra misión especial

00:00:27.044 --> 00:00:30.048

Limpiar las villas que ayudaron a los partisanos

00:00:30.056 --> 00:00:33.002

Avanza Muévete Avanza

00:00:33.028 --> 00:00:36.076

Los enviarán a un campo de trabajo

00:00:38.012 --> 00:00:40.004

Terminó el tiempo de los campos de trabajo

00:00:41.024 --> 00:00:43.096

Cerramos la puerta y cuando le prendemos fuego

00:00:44.999 --> 00:00:46.024

sus animales los pisotearan hasta matarlos

00:00:46.032 --> 00:00:47.052

Ahorra municiones

00:00:47.006 --> 00:00:49.064

Es nuestra contribución a la causa

00:00:50.028 --> 00:00:53.998

El Reich tiene mucho apetito de muertos

00:00:54.068 --> 00:00:56.002

y no hay munición suficiente

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Löjtnant Gerkens stridsvagnsbataljon 503

00:00:05.004 --> 00:00:08.024

Begär proviant och bränsle Obersturmbannführer Krebs

00:00:09.044 --> 00:00:11.012

Vad har hänt Är ni vilse

00:00:13.004 --> 00:00:14.024

Specialuppdrag

00:00:14.092 --> 00:00:18.000

Tanksoldater alltid nåt speciellt

00:00:20.084 --> 00:00:23.068

De sa att vi inte hade fler män här

00:00:24.096 --> 00:00:27.036

Det här är vårt specialuppdrag

00:00:27.044 --> 00:00:30.048

Vi rensar upp i byarna som hjälpte partisanerna

00:00:30.056 --> 00:00:33.002

Framåt

00:00:33.028 --> 00:00:36.076

Skickas de till ett arbetsläger

00:00:38.012 --> 00:00:40.004

Arbetsläger den tiden är förbi

00:00:41.024 --> 00:00:43.096

Vi låser dörren och när vi tänder på

00:00:44.999 --> 00:00:46.024

blir de ihjältrampade av boskapen

00:00:46.032 --> 00:00:47.052

Det spar ammunition

00:00:47.006 --> 00:00:49.064

Vi drar vårt strå till stacken

00:00:50.028 --> 00:00:53.998

Tredje riket kan inte få nog av döda

00:00:54.068 --> 00:00:56.002

det är ont om ammunition

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

ร อยโทแกร เคนส กองพ นรถถ งหน ก 503 คร บ

00:00:05.004 --> 00:00:08.024

ขอเสบ ยงและเช อเพล งด วยคร บ ห วหน าอาว โสหน วยจ โจมเครบส

00:00:09.044 --> 00:00:11.012

เก ดอะไรข น ค ณหลงทางเหรอ

00:00:13.004 --> 00:00:14.024

ปฏ บ ต การพ เศษคร บ

00:00:14.092 --> 00:00:18.000

พวกรถถ งม กทำอะไรพ เศษเสมอ

00:00:20.084 --> 00:00:23.068

ผมร มาว าเราไม ม กองทหารท น แล ว

00:00:24.096 --> 00:00:27.036

น ค อปฏ บ ต การพ เศษของเรา

00:00:27.044 --> 00:00:30.048

เพ อกวาดล างท กหม บ าน ท สน บสน นพลพรรคร สเซ ย

00:00:30.056 --> 00:00:33.002

เด นไป เด นส ไป

00:00:33.028 --> 00:00:36.076

ค ณจะส งพวกเขาไปท ค กแรงงานเหรอ

00:00:38.012 --> 00:00:40.004

ไม ม ค กแรงงานต งนานแล ว

00:00:41.024 --> 00:00:43.096

เราล อกประต และพอจ ดไฟเผา

00:00:44.999 --> 00:00:46.024

พวกม นจะถ กส ตว ของต วเองเหย ยบจนตาย

00:00:46.032 --> 00:00:47.052

ประหย ดกระส น

00:00:47.006 --> 00:00:49.064

ผลงานเล กน อยของเรา เพ ออ ดมการณ ท ย งใหญ กว า

00:00:50.028 --> 00:00:53.998

จ กรวรรด อยากฆ าคนแบบน

00:00:54.068 --> 00:00:56.002

แต เราผล ตกระส นไม ท น

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Teğmen Gerkens 503'üncü Ağır Tank Taburu

00:00:05.004 --> 00:00:08.024

Erzak ve yakıt ikmali istiyoruz Yarbay Krebs

00:00:09.044 --> 00:00:11.012

Ne oldu Yolunuzu mu kaybettiniz

00:00:13.004 --> 00:00:14.024

Özel görev

00:00:14.092 --> 00:00:18.000

Siz tankçıların da hep özel işi oluyor

00:00:20.084 --> 00:00:23.068

Burada askerimizin kalmadığı söylenmişti

00:00:24.096 --> 00:00:27.036

Bu da bizim özel görevimiz

00:00:27.044 --> 00:00:30.048

Partizanları destekleyen köyleri bir bir temizliyoruz

00:00:30.056 --> 00:00:33.002

İlerle Yürü devam et

00:00:33.028 --> 00:00:36.076

Çalışma kampına mı gönderiyorsunuz

00:00:38.012 --> 00:00:40.004

Çalışma kamplarının devri kapandı

00:00:41.024 --> 00:00:43.096

Kapıyı kilitleyip ateşe vereceğiz

00:00:44.999 --> 00:00:46.024

Hayvanları tarafından ezilerek ölecekler

00:00:46.032 --> 00:00:47.052

Cephane harcamıyoruz

00:00:47.006 --> 00:00:49.064

Davamıza ufak bir katkı

00:00:50.028 --> 00:00:53.998

Reich'in artan öldürme açlığına

00:00:54.068 --> 00:00:56.002

cephane yetişmiyor

Available in 26 languages

Duration

58 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:57:53

Uploaded

Feb 06, 2026

Genres

Action, Drama, Thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A German Tiger tank crew is sent on a dangerous mission to rescue the missing officer Paul von Hardenburg from a top-secret bunker behind enemy lines. As they make their way through the lethal no-man's land, they must confront not only the enemy, but also their own fears and inner demons. Fueled by the Wehrmacht's methamphetamine, their mission increasingly becomes a journey into the heart of darkness.