To watch in HD, get ClipCafe PRO

You are not Mmm hmmI tell everybody I'm 33and most of the men I've dated think I'm 27 but noI'm 39So I was 39 onceI was 18 years old when I started working for the airlinesI've been doing this over 20

I'm so sorry

The Terminal • 2004

Viktor Navorski: You are not.Amelia:I tell everybody I'm 33, and most of the men I've dated think I'm 27.Viktor Navorski:Oh.Amelia:No, I'm 39.Viktor Navorski:So? I was 39 once.Amelia:I was 18 years old when I started working for the airlines. I've been doing this over 20 years. And now there's no more pretending. This is it. It's why my address book is alphabetical by city, and my pager will always go off during dinner.Viktor Navorski:You can switch off pager.Amelia:I wish I could. I've been waiting for a phone call for seven years. I know it's coming, Viktor. That's why I can't break it off. That's why I live out of hotels and have my little suitcase packed, ready to go, just in case he wants to meet me for the weekend. Yeah. I've been waiting my whole life. Just don't know what the hell for.Amelia:I'm so sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.622

You are not Mmm hmm

00:00:02.722 --> 00:00:04.463

I tell everybody I'm 33

00:00:04.563 --> 00:00:08.001

and most of the men I've dated think I'm 27 but no

00:00:08.768 --> 00:00:10.051

I'm 39

00:00:10.061 --> 00:00:14.474

So I was 39 once

00:00:14.574 --> 00:00:18.118

I was 18 years old when I started working for the airlines

00:00:18.218 --> 00:00:20.076

I've been doing this over 20 years

00:00:20.086 --> 00:00:23.443

And now there's no more pretending

00:00:23.543 --> 00:00:25.445

This is it

00:00:25.545 --> 00:00:27.968

It's why my address book is alphabetical by city

00:00:28.001 --> 00:00:30.021

and my pager will always go off during dinner

00:00:30.031 --> 00:00:32.312

PAGER BEEPS

00:00:34.154 --> 00:00:37.758

You can switch off pager

00:00:38.358 --> 00:00:40.038

I wish I could

00:00:40.048 --> 00:00:43.744

I've been waiting for a phone call for seven years

00:00:43.844 --> 00:00:46.226

I know it's coming Viktor

00:00:46.326 --> 00:00:48.909

That's why I can't break it off

00:00:49.003 --> 00:00:51.672

That's why I live out of hotels

00:00:51.772 --> 00:00:54.115

and have my little suitcase packed ready to go

00:00:54.215 --> 00:00:57.478

just in case he wants to meet me for the weekend

00:00:57.578 --> 00:00:59.058

Yeah

00:01:00.101 --> 00:01:02.103

I've been waiting my whole life

00:01:05.999 --> 00:01:06.688

Just don't know what the hell for

00:00:01.000 --> 00:00:03.436

حسنا الخبازون

00:00:03.523 --> 00:00:08.307

لا لا يهم إنها قصة بلهاء كلا من فضلك

00:00:08.394 --> 00:00:09.743

أنا آسفة فيكتور

00:00:09.829 --> 00:00:13.961

لا يأبه أحد حقا أين أخ ترع الكرواسون

00:00:14.008 --> 00:00:17.789

أراهن أن الرومانيون أنفسهم لا يأبهوا

00:00:17.832 --> 00:00:19.224

أنا أهتم

00:00:19.312 --> 00:00:22.269

التواريخ حقائق

00:00:23.399 --> 00:00:26.139

عمرى 39 عاما كلا

00:00:27.096 --> 00:00:28.706

بلى كلا

00:00:28.793 --> 00:00:31.088

هذه هى الحقيقة لست كذلك

00:00:31.968 --> 00:00:37.796

أخبر الجميع أن عمرى هو 33 وأغلب الرجال الذين واعدتهم يعتقدوا أنه 27 لكن لا

00:00:37.838 --> 00:00:40.361

عمرى هو 39

00:00:40.448 --> 00:00:43.058

وماذا فى ذلك كان عمرى 39 ذات مر ة

00:00:44.406 --> 00:00:48.019

كان عمرى 18 عاما عندما بدأت العمل بشركات الطيران

00:00:48.277 --> 00:00:50.931

اقوم بهذا العمل منذ 20 سنة

00:00:51.003 --> 00:00:53.067

والآن ليس هناك المزيد من الإد عاء

00:00:53.757 --> 00:00:55.801

هذا هو

00:00:55.888 --> 00:01:01.282

ولهذا دفتر عناويني مرتب بأسماء المدن ويرن جهز ندائى أثناء العشاء

00:01:04.001 --> 00:01:08.371

يمكنك اغلاق جهاز النداء

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

ত ব ক র ট

00:00:03.544 --> 00:00:08.031

ন ক ছ মন কর ন এট একট ফ লত ঘটন ন প ল জ

00:00:08.393 --> 00:00:09.759

আম দ খ ত ভ ক টর

00:00:09.853 --> 00:00:13.972

ক রয স য ন ট ক থ য় আব ষ ক ত হয় ছ ত ক উই জ নত চ য় ন

00:00:14.001 --> 00:00:17.788

আম ব জ ধর বলত প র য র ম ন য় ন ল ক র ন জ র ও এট প রত আগ রহ ন

00:00:17.882 --> 00:00:19.279

আম আগ রহ

00:00:19.321 --> 00:00:22.271

ইত হ স হল আসল সত য

00:00:23.046 --> 00:00:26.171

আম র বয়স ৩৯ ন

00:00:27.999 --> 00:00:28.715

হ য ন

00:00:28.809 --> 00:00:31.937

এট ই হল সত য ত ম আসল ন

00:00:31.979 --> 00:00:37.787

আম সব ইক বল আম র বয়স ৩৩ আর ব শ রভ গ ল ক য দ র স থ আম ড ট কর ছ ভ ব আম ২৭ ক ন ত ন

00:00:37.087 --> 00:00:40.373

আম র বয়স ৩৯

00:00:40.456 --> 00:00:43.002

ত আম র একক ল ৩৯ ছ ল

00:00:44.408 --> 00:00:48.214

আম র বয়স যখন ১৮ ছ ল তখন থ ক আম এয় রল ইন ক জ কর শ র কর

00:00:48.308 --> 00:00:50.925

আম গত ২০ বছর ধর এট কর য চ ছ

00:00:51.003 --> 00:00:53.657

আর এখন ক নরকম ভ ন কর ন

00:00:53.074 --> 00:00:55.795

এই হল ঘটন

00:00:55.878 --> 00:01:01.269

এর জন যই আম র ঠ ক ন গ ল সব শহর র ন ম আর আম র প জ রট খ ওয় র সময়ই ব জ উঠ

00:01:04.001 --> 00:01:08.001

ত ম ত ম র প জ রট বন ধ কর র খত প র

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Très sympa

00:00:23.549 --> 00:00:25.634

Bonne nuit

00:00:32.281 --> 00:00:37.002

Ce soir nous avons des cannelloni ou du poulet

00:00:37.147 --> 00:00:40.058

Cannelloni s'il vous plaît

00:00:42.274 --> 00:00:44.141

Et pour monsieur

00:00:44.229 --> 00:00:47.487

Pareil Excellent choix

00:00:47.574 --> 00:00:49.616

Je reviens

00:01:04.345 --> 00:01:07.095

Et voilà Bon appétit

00:00:01.000 --> 00:00:02.359

Was acht er

00:00:02.036 --> 00:00:05.036

Ich kann ihn nicht fragen Ich soll ihm doch sagen was er zu tun hat

00:00:05.092 --> 00:00:08.092

Wenn ich frage stehe ich blöd da

00:00:24.006 --> 00:00:27.006

Tut mir Leid Du musst etwas für mich tun

00:00:28.088 --> 00:00:31.088

Du wirst fett werden von dem Essen das du von mir bekommst

00:00:01.000 --> 00:00:03.479

Jadi juru roti

00:00:03.566 --> 00:00:08.307

Tidak tidak usah pedulikan Ini cerita yang konyol Tidak silahkan

00:00:08.391 --> 00:00:09.784

Maaf Viktor

00:00:09.872 --> 00:00:13.096

Tidak ada yang benar benar peduli dimana croissant diciptakan

00:00:14.001 --> 00:00:17.785

Aku bertaruh orang Romania sendiri tidak peduli

00:00:17.874 --> 00:00:19.223

Aku peduli

00:00:19.308 --> 00:00:22.031

Itu sejarah Itu kebenaran

00:00:23.441 --> 00:00:26.226

Umurku 39 tahun Tidak

00:00:27.138 --> 00:00:28.703

Ya Tidak

00:00:28.791 --> 00:00:31.923

Itu kenyataannya Tidak mungkin

00:00:32.003 --> 00:00:37.793

Aku bilang pada semua orang umurku 33 dan kebanyakan pria yang kukencani berpikir umurku 27 tapi tidak

00:00:38.164 --> 00:00:39.499

Umurku 39

00:00:40.488 --> 00:00:43.001

Jadi Aku pernah berumur 39

00:00:44.448 --> 00:00:48.188

Umurku 18 tahun saat aku mulai bekerja di maskapai

00:00:48.275 --> 00:00:50.929

Aku telah melakkan ini selama lebih dari 20 tahun

00:00:51.003 --> 00:00:53.071

Dan sekarang tidak ada lagi pura pura

00:00:53.798 --> 00:00:55.842

Inilah dia

00:00:55.093 --> 00:01:01.279

Itulah mengapa buku alamatku berdasar kota dan pagerku hidup selama makan malam

00:01:04.932 --> 00:01:08.999

Kau bisa mematikan pagermu

00:00:01.000 --> 00:00:06.083

Sí claro A qué hora A la hora de cenar

00:00:07.256 --> 00:00:10.408

A dónde quieres ir Conozco lugar

00:00:20.951 --> 00:00:25.886

Tiene reservaciones Navorski

00:00:25.099 --> 00:00:28.585

Por aquí por favor

00:00:37.373 --> 00:00:38.083

Gracias

00:00:42.998 --> 00:00:44.459

No sabía que tenían un patio aquí

00:00:45.714 --> 00:00:47.764

Muy lindo

00:01:07.611 --> 00:01:10.241

Buenas noches

Available in 7 languages

Duration

68 seconds

Views

180

Timestamp in Movie

01:26:28

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Viktor Navorski is a man without a country; his plane took off just as a coup d'etat exploded in his homeland, leaving it in shambles, and now he's stranded at Kennedy Airport, where he's holding a passport that nobody recognizes. While quarantined in the transit lounge until authorities can figure out what to do with him, Viktor simply goes on living – and courts romance with a beautiful flight attendant.