Coming through! No red stamp.Green. I green. New York.Okay, yes. You say yes?Yes. Yes?Yes....
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Viktor. Viktor. I need your help. His name is Milodragovich.He lives across the borderfrom you. He may not speakexactly your dialector whatever, but I need you to translateand help me outof a jam. I help you? Why? Because I don't wantanybody to get hurt, Viktor. This guy's very upset. Just talk to himand calm him down, all right? You do that,I'll let you backin the terminal. No. New York.FEMALE OFFICER:Coming through! No red stamp.Green. I green. New York.Okay, yes. You say yes?Yes. Yes?Yes. Yes! Okay. Okay, okay, okay.Stay out! Stay out! Mr. Milodragovich,we have somebody hereto talk to you. Stay out!Somebody to talk to you.Go ahead. Stay out. Stay out.Okay. Okay
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Viktor
00:00:03.363 --> 00:00:04.864
Viktor
00:00:04.964 --> 00:00:06.386
SPEAKS BULGARIAN
00:00:06.486 --> 00:00:08.348
GROANS
00:00:08.448 --> 00:00:11.752
I need your help
00:00:11.852 --> 00:00:14.715
His name is Milodragovich He lives across the border from you
00:00:14.815 --> 00:00:16.797
He may not speak exactly your dialect or whatever
00:00:16.897 --> 00:00:18.839
but I need you to translate and help me out of a jam
00:00:18.939 --> 00:00:20.012
I help you Why
00:00:20.022 --> 00:00:21.842
Because I don't want anybody to get hurt Viktor
00:00:21.942 --> 00:00:23.243
This guy's very upset
00:00:23.343 --> 00:00:24.845
Just talk to him and calm him down all right
00:00:24.945 --> 00:00:26.487
You do that I'll let you back in the terminal
00:00:26.587 --> 00:00:28.209
No New York FEMALE OFFICER Coming through
00:00:28.309 --> 00:00:30.013
No red stamp Green I green
00:00:30.023 --> 00:00:31.372
New York Okay yes
00:00:31.472 --> 00:00:32.613
You say yes Yes
00:00:32.713 --> 00:00:34.055
Yes Yes Yes
00:00:34.155 --> 00:00:36.377
Okay Okay okay okay Stay out Stay out
00:00:36.477 --> 00:00:38.009
Mr Milodragovich we have somebody here to talk to you
00:00:39.000 --> 00:00:40.781
Stay out Somebody to talk to you Go ahead
00:00:40.881 --> 00:00:42.904
Stay out Stay out Okay Okay
00:00:43.978 --> 00:00:45.002
SPEAKS BULGARIAN
Available in 7 languages
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Viktor Navorski is a man without a country; his plane took off just as a coup d'etat exploded in his homeland, leaving it in shambles, and now he's stranded at Kennedy Airport, where he's holding a passport that nobody recognizes. While quarantined in the transit lounge until authorities can figure out what to do with him, Viktor simply goes on living – and courts romance with a beautiful flight attendant.
