To watch in HD, get ClipCafe PRO

Would you fill her up pleaseI got no gasYou're out of gas My tank's emptyThe transport won't be here until late this afternoonmaybe not even until tomorrow morningHey do you know where the old

The Texas Chain Saw Massacre

No, seriously. You don't want to go fooling around other folks' property. If some folks...

The Texas Chain Saw Massacre • 1974

Jerry:
Hi, Mister. Would you fill 'er up, please?Old Man:I got no gas.Franklin:What? You're all out of gas?Old Man:My tank's empty! Transport woun't be here until late this afternoon. Maybe not even 'til tomorrow morning.Franklin:Hey, do you know where The old Franklin place is?Old Man:The old Franklin place?Franklin:Yeah, it's an old two-story rock house that sitting up on a hill. I thought it might be back on that road someplace, but I'm not really sure.Old Man:Uh... yeah, maybe I've seen something like that up that way. Well now look, you boys don't want to go messin' around some old house. Those things is dangerous. You're liable to get hurt.Kirk:We'll be careful.Old Man:No, seriously. You don't want to go fooling around other folks' property. If some folks don't like it... they don't mind showing you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Would you fill her up please

00:00:04.212 --> 00:00:06.999

I got no gas

00:00:06.923 --> 00:00:09.008

You're out of gas My tank's empty

00:00:10.001 --> 00:00:13.054

The transport won't be here until late this afternoon

00:00:13.387 --> 00:00:15.389

maybe not even until tomorrow morning

00:00:17.183 --> 00:00:20.061

Hey do you know where the old Franklin place is

00:00:24.857 --> 00:00:26.859

The old Franklin place Yeah

00:00:26.901 --> 00:00:29.779

It's an old two story rock house on a hill

00:00:29.904 --> 00:00:33.407

I think you have to turn on that road back there but I'm not real sure

00:00:34.045 --> 00:00:38.704

Yeah maybe I seen something like that up that way

00:00:39.747 --> 00:00:44.046

Well now look you boys don't want to go messing around no old house

00:00:45.997 --> 00:00:48.026

Those things is dangerous You're liable to get hurt

00:00:48.999 --> 00:00:49.674

We'll be careful

00:00:49.757 --> 00:00:53.427

You don't want to go fooling around with other folks' property

00:00:53.552 --> 00:00:56.555

Some folks don't like it and they don't mind showing you

00:00:01.000 --> 00:00:02.142

كيف حالك

00:00:04.672 --> 00:00:05.084

هلا ملأتها رجاء

00:00:07.845 --> 00:00:09.401

لم يعد لدى غاز

00:00:10.542 --> 00:00:13.408

لم يعد لديك غاز دبابتي فارغة النقل لن

00:00:13.936 --> 00:00:16.383

يكون هنا حتى بعد ظهر اليوم

00:00:17.164 --> 00:00:19.333

ل ربما ليس حتى صباح الغد

00:00:20.084 --> 00:00:23.143

هل تعرف اين مكان فرانكلين القديم

00:00:28.792 --> 00:00:31.088

مكان فرانكلين القديم بيت ذو طوابق قديمة

00:00:32.242 --> 00:00:35.107

انه فوق التل على ما اعتقد يجب عليك ان تفتح الطريق

00:00:35.525 --> 00:00:37.305

ارجع هنا لكنى ل ست متأكد حقيقتا

00:00:38.585 --> 00:00:41.894

لربما رأيت شيء مثل ذلك بالاعلى لكن انظروا يا اولاد

00:00:43.676 --> 00:00:48.209

انكم لا تريدون العبث حول المنزل القديم

00:00:48.963 --> 00:00:51.465

تلك الأشياء خطرة أنت حتما ستتأذوا

00:00:52.189 --> 00:00:54.553

سنكون حذرين انت لا تريد ان تذهب حولها

00:00:54.914 --> 00:00:58.067

ملكية القوم الآخر بعض الناس لا تحبه

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Allez dépêchez vous

00:00:11.028 --> 00:00:12.084

Voilà quelqu'un

00:00:19.028 --> 00:00:20.024

Comment ça va

00:00:23.081 --> 00:00:24.721

Le plein s'il vous plaît

00:00:26.016 --> 00:00:27.084

J'ai pas d'essence

00:00:28.008 --> 00:00:30.004

Plus d'essence

00:00:30.008 --> 00:00:33.004

Ma cuve est vide Je ne serai livré

00:00:33.006 --> 00:00:35.161

qu'en fin d'après midi

00:00:35.036 --> 00:00:37.072

Ou peut être demain matin

00:00:39.121 --> 00:00:42.002

Vous connaissez l'ancienne maison des Franklin

00:00:46.088 --> 00:00:48.064

La maison des Franklin

00:00:49.521 --> 00:00:51.068

Elle se trouve sur une colline

00:00:52.998 --> 00:00:55.441

Je crois qu'il faut tourner dans cette rue

00:00:56.072 --> 00:01:00.761

Ça me dit peut être quelque chose en effet

00:00:01.000 --> 00:00:02.497

Würden Sie bitte den Tank voll machen

00:00:04.254 --> 00:00:05.681

Ich habe kein Benzin

00:00:06.774 --> 00:00:09.883

Sie haben kein Benzin Mein Vorratstank ist leer

00:00:10.003 --> 00:00:13.124

Der Transport wird nicht vor dem späten Nachmittag hier sein

00:00:13.263 --> 00:00:15.536

vielleicht nicht mal vor morgen früh

00:00:16.014 --> 00:00:17.724

Ich habe doch gesagt wir hätten zum Tanken anhalten sollen Hey

00:00:17.762 --> 00:00:20.133

Wissen Sie wo der alte Franklin Wohnsitz ist

00:00:24.983 --> 00:00:26.653

Der alte Franklin Wohnsitz

00:00:26.804 --> 00:00:30.007

Ja Ein altes zweistöckiges Steinhaus auf einem Hügel

00:00:30.154 --> 00:00:33.286

Ich glaube man muss auf der Straße da hinten entlangfahren aber ich bin mir nicht ganz sicher

00:00:34.701 --> 00:00:38.693

Ja vielleicht habe ich dort irgendwo mal sowas gesehen

00:00:40.001 --> 00:00:44.761

Tja hört mal ihr Jungs wollt doch nicht in 'nem alten Haus herumspielen

00:00:45.138 --> 00:00:46.499

Diese Dinger sind gefährlich

00:00:46.562 --> 00:00:47.971

Ihr haftet selbst dafür wenn euch was passiert

00:00:48.115 --> 00:00:49.471

Wir wir sind vorsichtig

00:00:49.841 --> 00:00:53.372

Ihr werdet doch nicht mit dem Eigentum anderer Leute Dummheiten machen

00:00:53.595 --> 00:00:56.575

Manche Leute mögen das nicht Und sie haben nichts dagegen euch das zu zeigen

00:00:56.688 --> 00:01:00.136

Oh es gehört meinem Vater Das ist der Wohnsitz deines Dads hm

00:00:01.000 --> 00:00:02.569

給油したい

00:00:04.017 --> 00:00:05.872

ガソリン切れだ

00:00:06.873 --> 00:00:08.208

ガソリンがない

00:00:08.641 --> 00:00:12.979

タンクローリーが来るのは今日の午後遅くだ

00:00:13.513 --> 00:00:15.515

下手すると明朝かも

00:00:17.015 --> 00:00:19.919

フランクリン宅を知ってます

00:00:24.824 --> 00:00:26.526

フランクリン宅

00:00:26.626 --> 00:00:29.596

古い２階建てで丘の上にある

00:00:29.863 --> 00:00:33.132

手前の道を曲がった辺りかと

00:00:34.267 --> 00:00:38.998

そういえばそんな家があったかも

00:00:39.739 --> 00:00:44.021

だがあんたら若者は古い家に用はないだろ

00:00:45.003 --> 00:00:47.998

危険だしケガするぞ

00:00:48.214 --> 00:00:49.582

用心します

00:00:49.716 --> 00:00:53.998

他人の家には近づかん方がいい

00:00:53.062 --> 00:00:56.556

見られたくない者もいる

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Вы не могли бы нас заправить

00:00:04.204 --> 00:00:06.798

У меня нет бензина

00:00:06.084 --> 00:00:08.033

У вас нет бензина

00:00:08.408 --> 00:00:09.966

Цистерна пустая

00:00:10.999 --> 00:00:11.067

А новый подвезут

00:00:11.144 --> 00:00:13.305

Только к началу вечера

00:00:13.379 --> 00:00:16.177

А может и завтра утром

00:00:16.249 --> 00:00:17.614

Говорил я тебе надо было заправиться раньше

00:00:17.684 --> 00:00:20.244

Эй А вы знаете где живет старый Фрэнклин

00:00:25.058 --> 00:00:26.719

Где живет старый Фрэнклин

00:00:26.759 --> 00:00:28.693

Да Это старый двухэтажный каменный дом

00:00:28.761 --> 00:00:29.989

Он на холме

00:00:30.999 --> 00:00:31.621

Думаю надо сделать поворот вон туда на этой дороге

00:00:31.698 --> 00:00:34.599

Но я не совсем уверен

00:00:34.667 --> 00:00:35.463

Да

00:00:35.535 --> 00:00:39.869

Кажется я что то такое там видел

00:00:39.973 --> 00:00:40.997

Но я надеюсь что вы

00:00:41.998 --> 00:00:42.666

Парни не собираетесь зарваться

00:00:42.742 --> 00:00:44.676

В какой то из этих старых домов

00:00:44.744 --> 00:00:46.439

Это опасно

00:00:46.513 --> 00:00:48.344

Вы можете пострадать

00:00:48.414 --> 00:00:49.711

Будьте осторожны

00:00:49.782 --> 00:00:51.215

Вы же не хотите разгуливать

00:00:51.284 --> 00:00:53.514

По чужой территории

00:00:53.586 --> 00:00:54.848

Некоторые люди этого не любят

00:00:54.921 --> 00:00:56.616

И они не стесняются это доказать

00:00:56.689 --> 00:00:58.316

Но это собственность моего отца

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Lleno por favor

00:00:04.169 --> 00:00:05.796

No tengo gasolina

00:00:06.755 --> 00:00:09.967

No le queda gasolina El depósito está vacío

00:00:10.001 --> 00:00:13.001

El camión cisterna no llegará hasta esta tarde

00:00:13.512 --> 00:00:16.307

Quizá no llegue hasta mañana por la mañana

00:00:17.099 --> 00:00:20.269

Sabe dónde está la antigua casa de los Franklin

00:00:24.094 --> 00:00:26.442

De los Franklin

00:00:26.734 --> 00:00:30.154

Un caserón de dos plantas en lo alto de una colina

00:00:30.362 --> 00:00:33.699

Creo que hay que seguir esa carretera pero no estoy seguro

00:00:34.617 --> 00:00:37.953

Sí puede que sí la haya visto

00:00:39.914 --> 00:00:44.585

No pensaréis ir a perder el tiempo a una casa abandonada

00:00:45.001 --> 00:00:48.013

Es peligroso Podríais salir mal parados

00:00:48.422 --> 00:00:49.757

Tendremos cuidado

00:00:49.924 --> 00:00:53.004

No vayáis a jugar a una propiedad ajena

00:00:53.594 --> 00:00:56.513

A la gente no le gusta eso y os lo podrían demostrar

Available in 7 languages

Duration

58 seconds

Views

2,824

Timestamp in Movie

00:19:35

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

Production

Bryanston Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Sally hears that her grandfather's grave may have been vandalized, she and her paraplegic brother, Franklin, set out with their friends to investigate. After a detour to their family's old farmhouse, they discover a group of crazed, murderous outcasts living next door. As the group is attacked one by one by the chainsaw-wielding Leatherface, who wears a mask of human skin, the survivors must do everything they can to escape.

Actors

Jerry

Old Man

Franklin

Paul A. Partain

Kirk