To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey WittWho you making trouble for todayWhat d'you meanWell isn't that what you like to doTurn left when they say go rightWhy are you such a troublemaker WittYou care about me don t you SergeantI

The Thin Red Line

I still see a spark in you

The Thin Red Line • 1998

First Sgt. Edward Welsh:Hey Witt, who you making trouble for today?Private Witt:What do you mean?First Sgt. Edward Welsh:Well, isn't that what you like to do? Turn left when they say go right. Why are you such a trouble maker Witt?Private Witt:You care about me? Don't ya Sergeant? I always felt like you did. One day I come up and talk to ya. Then the next day it's like we never even met. Lonely house now, you ever get lonely?First Sgt. Edward Welsh:Only around people.Private Witt:Only around people.First Sgt. Edward Welsh:You still believin in the beautiful light are ya? How do you do that? You're a magician to me.Private Witt:I still see a spark in you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Hey Witt

00:00:07.631 --> 00:00:09.789

Who you making trouble for today

00:00:10.843 --> 00:00:12.919

What d'you mean

00:00:13.679 --> 00:00:16.846

Well isn't that what you like to do

00:00:16.932 --> 00:00:19.601

Turn left when they say go right

00:00:26.004 --> 00:00:28.089

Why are you such a troublemaker Witt

00:00:31.321 --> 00:00:33.859

You care about me don t you Sergeant

00:00:35.241 --> 00:00:37.318

I always felt like you did

00:00:39.162 --> 00:00:41.867

Why do you always make yourself out like a rock

00:00:43.166 --> 00:00:45.538

One day I can come up and talk to you

00:00:46.586 --> 00:00:50.453

by the next day it's like we never even met

00:01:04.813 --> 00:01:06.001

Lonely house now

00:01:09.999 --> 00:01:11.643

You ever get lonely

00:01:11.736 --> 00:01:13.001

Only around people

00:01:15.739 --> 00:01:17.816

Only around people

00:01:22.999 --> 00:01:25.087

You still believing in the beautiful light are you

00:01:33.464 --> 00:01:35.541

How do you do that

00:01:37.999 --> 00:01:39.295

You're a magician to me

00:01:48.354 --> 00:01:50.001

I still see a spark in you

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

00:00:07.632 --> 00:00:09.008

لأجل من ستضح ي اليوم

00:00:10.843 --> 00:00:12.929

ماذا تقصد

00:00:13.679 --> 00:00:16.849

حسنا أليس هذا ما تحب فعله

00:00:16.933 --> 00:00:19.603

تذهب لليسار عندما يقولون لك أذهب لليمين

00:00:26.443 --> 00:00:28.945

لماذا تحب أن تخلق المشاكل يا ويت

00:00:31.365 --> 00:00:33.909

تهتم لأمري أليس كذلك أيها النقيب

00:00:35.285 --> 00:00:37.371

دائما أشعر كما تشعر أنت

00:00:39.206 --> 00:00:41.917

لماذا تجعل نفسك قاسيا كالخصرة

00:00:43.021 --> 00:00:45.588

يوم آتي إليك وأتحدث معك

00:00:46.631 --> 00:00:50.071

وفي اليوم التالي كأننا لا نعرف بعضنا

00:01:04.857 --> 00:01:06.943

بيت وحيد الآن

00:01:09.999 --> 00:01:11.999

أشعرت بالوحدة من قبل

00:01:11.782 --> 00:01:13.867

فقط عندما أكون بين الناس

00:01:15.786 --> 00:01:17.871

فقط عندما تكون بين الناس

00:01:22.501 --> 00:01:25.001

لا زلت تؤمن بالضوء الجميل أليس كذلك

00:01:33.512 --> 00:01:35.999

كيف تفعل ذلك

00:01:37.001 --> 00:01:39.352

أنت كالساحر بالنسبة لي

00:01:48.001 --> 00:01:50.488

لا أزال أرى بريقا بك

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Hé Witt

00:00:07.006 --> 00:00:09.008

A qui as tu résisté aujourd'hui

00:00:10.801 --> 00:00:12.901

Que voulez vous dire

00:00:13.601 --> 00:00:16.801

Ce n'est pas ce que tu aimes faire

00:00:16.901 --> 00:00:19.601

Tourner à gauche quand on dit à droite

00:00:26.401 --> 00:00:28.901

Pourquoi aimes tu tant foutre la merde

00:00:31.302 --> 00:00:33.802

Vous m'aimez bien hein Sergent

00:00:35.202 --> 00:00:37.302

Je l'ai toujours senti

00:00:39.102 --> 00:00:41.802

Pourquoi toujours jouer au dur

00:00:43.102 --> 00:00:45.502

Parfois je peux venir vous parler

00:00:46.502 --> 00:00:50.403

mais le lendemain c'est comme si on ne se connaissait pas

00:01:04.803 --> 00:01:06.001

La maison est vide maintenant

00:01:09.504 --> 00:01:11.604

Vous ne vous sentez jamais seul

00:01:11.999 --> 00:01:13.804

Seulement quand il y a du monde

00:01:15.999 --> 00:01:17.804

Seulement quand il y a du monde

00:01:22.404 --> 00:01:25.804

Tu crois encore en cette magnifique lumière

00:01:33.405 --> 00:01:35.505

Comment fais tu

00:01:37.205 --> 00:01:39.001

Tu es un magicien à mes yeux

00:01:48.306 --> 00:01:50.001

Je vois encore une lueur en vous

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Hei Witt

00:00:07.631 --> 00:00:09.789

Dengan siapa kau membuat masalah hari ini

00:00:10.843 --> 00:00:12.919

Apa maksudmu

00:00:13.679 --> 00:00:16.846

Bukankah itu yang suka kau lakukan

00:00:16.932 --> 00:00:19.601

Berbelok ke kiri saat mereka memerintahkan belok ke kanan

00:00:26.004 --> 00:00:28.089

Kenapa kau suka cari masalah Witt

00:00:31.321 --> 00:00:33.859

Kau peduli padaku ya Sersan

00:00:35.241 --> 00:00:37.318

Aku selalu merasa sepertinya kau peduli

00:00:39.162 --> 00:00:41.867

Mengapa kau selalu merasa dirimu ini tangguh

00:00:43.166 --> 00:00:45.538

Kelak aku bisa datang dan bicara padamu

00:00:46.586 --> 00:00:50.453

seolah esok hari kita tak pernah bertemu

00:01:04.813 --> 00:01:06.001

Rumahnya kini sepi

00:01:09.999 --> 00:01:11.643

Kau pernah merasa kesepian

00:01:11.736 --> 00:01:13.001

Hanya di sekitar orang orang

00:01:15.739 --> 00:01:17.816

Hanya di sekitar orang orang

00:01:22.999 --> 00:01:25.087

Kau masih mempercayai cahaya yang indah itu ya

00:01:33.464 --> 00:01:35.541

Bagaimana kau lakukan itu

00:01:37.999 --> 00:01:39.295

Kau seorang tukang sulap bagiku

00:01:48.354 --> 00:01:50.001

Aku masih bisa melihat semangat dalam dirimu

00:00:01.000 --> 00:00:02.731

Hola Witt

00:00:07.074 --> 00:00:09.901

A quién le das problemas hoy

00:00:10.091 --> 00:00:12.778

Qué quiere decir

00:00:14.008 --> 00:00:15.911

Bueno eso te gusta hacer ahora

00:00:17.001 --> 00:00:19.316

En este viaje egocentrista

00:00:26.793 --> 00:00:28.827

Por qué causas líos Witt

00:00:31.164 --> 00:00:34.133

Se preocupa por mí no sargento

00:00:35.201 --> 00:00:37.135

Siempre sentí que sí

00:00:39.339 --> 00:00:42.331

Por qué aparenta siempre ser una piedra

00:00:43.309 --> 00:00:46.026

Un día puedo venir a hablar con usted

00:00:46.847 --> 00:00:48.712

Pero al día siguiente

00:00:49.182 --> 00:00:51.207

es como si ni nos conociéramos

00:01:04.798 --> 00:01:06.789

Ahora conoce mi casa

00:01:09.999 --> 00:01:11.001

Llega a sentirse solo

00:01:11.938 --> 00:01:14.505

Sólo alrededor de la gente

00:01:15.001 --> 00:01:17.774

Sólo alrededor de la gente

00:01:22.999 --> 00:01:25.417

Sigues creyendo en la luz bella verdad

00:01:33.626 --> 00:01:35.001

Cómo lo haces

00:01:37.033 --> 00:01:39.264

Para mí eres un mago

00:01:48.474 --> 00:01:50.374

Aún veo una chispa en usted

Available in 5 languages

Duration

111 seconds

Views

1,448

Timestamp in Movie

02:21:09

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

drama, history, war

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Adaptation of James Jones' autobiographical 1962 novel, focusing on the conflict at Guadalcanal during the second World War.