To watch in HD, get ClipCafe PRO

EMMY: Do you know how many of these guys come back?

The Tomorrow War

Do you know how manyof these guys come back? 30%-- 30% of draftees return. I talk to them...

The Tomorrow War • 2021

EMMY:Do you know how manyof these guys come back? 30%-- 30% of draftees return. I talk to them every day,and they suffer so much post-traumathey can barely talk. I mean, I-I can see whyyou don’t work in the recruiting department. We’re gonna run. Come here. We’re gonna run. This is what we’re doing. You, me and Muri,we have to run. We have 24 hours. I don’t knowhow to run from the government. You know someone who does. No. We have to. Dan. I’m not asking himfor a goddamn thing. Do not ask for yourself. Ask for me. Ask for me, Dan. Ask for Muri

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

EMMY Do you know how many of these guys come back

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

30 30 of draftees return

00:00:05.504 --> 00:00:07.298

I talk to them every day and they suffer

00:00:07.381 --> 00:00:09.991

so much post trauma they can barely talk

00:00:10.001 --> 00:00:11.594

I mean I I can see why you don t work

00:00:11.677 --> 00:00:12.803

in the recruiting department

00:00:12.887 --> 00:00:14.513

We re gonna run

00:00:14.597 --> 00:00:15.765

Come here

00:00:15.848 --> 00:00:17.183

We re gonna run

00:00:17.266 --> 00:00:18.434

This is what we re doing

00:00:18.517 --> 00:00:20.999

You me and Muri we have to run

00:00:20.144 --> 00:00:22.001

We have 24 hours I don t know how to run from the government

00:00:22.146 --> 00:00:23.689

You know someone who does

00:00:25.316 --> 00:00:26.859

No

00:00:26.942 --> 00:00:28.736

We have to Dan

00:00:28.819 --> 00:00:30.613

I m not asking him for a goddamn thing

00:00:30.696 --> 00:00:32.999

Do not ask for yourself

00:00:32.114 --> 00:00:34.825

Ask for me Ask for me Dan

00:00:36.368 --> 00:00:38.537

Ask for Muri

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

أتعلم أعداد الناجين

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

30 بالمئة من المتنقلين يعودون أتكل م معهم كل يوم

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

ويعانون من اضطراب ما بعد الصدمة يشل قدرتهم على الكلام

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

يمكنني أن أرى لما لا تعملين في قسم التجنيد

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

سنلوذ بالفرار

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

تعالي إلى هنا سنلوذ بالفرار

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

هذا ما سنقدم عليه يجب أن نهرب

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

لا أعلم كيف يسعني الهروب من الحكومة

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

تعرف شخصا يعلم

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

كلا

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

ينبغي لنا يا دان

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

لن أطلب منه أن يسديني أي معروف

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

لا تطلب لأجل نفسك بل لأجلي

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

اطلب لأجلي يا دان

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

اطلب لأجل ميري

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

ত ম জ ন কতজন ল ক ব চ ফ রত প র ছ

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

৩০ ম ত র ৩০ ল কই ফ রত প র

00:00:05.504 --> 00:00:07.298

আম প রত দ ন ত দ র স থ কথ বল আর ত দ র সব ই প স ট ট রম ত ভ গ

00:00:07.381 --> 00:00:09.991

আর কথ ই বলত প র ন এক ব র

00:00:10.001 --> 00:00:11.594

ব ঝত প রছ ক ন ত ম র

00:00:11.677 --> 00:00:12.837

ন য় গ ব ভ গ চ কর হয় ন

00:00:12.887 --> 00:00:14.513

চল প ল য় য ই

00:00:14.597 --> 00:00:15.765

এদ ক আস

00:00:15.848 --> 00:00:17.183

চল প ল য় য ই

00:00:17.266 --> 00:00:18.434

আমর এট ই করব

00:00:18.517 --> 00:00:20.999

ত ম আম আর ম উর সব ই প ল য় য ব

00:00:20.144 --> 00:00:22.122

২৪ ঘন ট সময় আছ আম জ ন ন ক ভ ব সরক র র থ ক প ল য় য ব

00:00:22.146 --> 00:00:23.689

ত ম জ ন ক প রব

00:00:25.316 --> 00:00:26.859

ন

00:00:26.942 --> 00:00:28.736

আম দ র ক ন উপ য় ন ই ড য ন

00:00:28.819 --> 00:00:30.613

আম কখনই ত র ক ছ য ব ন

00:00:30.696 --> 00:00:32.999

ন জ র জন য নয়

00:00:32.114 --> 00:00:34.825

আম র জন য আম র জন য য ও ড য ন

00:00:36.368 --> 00:00:38.537

ম উর র জন য য ও

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

你知道有多少人回来了吗

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

30 的被召入伍者我每天都跟他们聊

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

他们的创伤后遗症非常严重他们几乎不能说话

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

我现在明白你为什么不愿意在征兵部工作了

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

我们得潜逃

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

过来我们得逃跑

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

我们就这么做我们必须逃跑

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

我不知道怎么躲避政府

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

你认识的人当中有人知道

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

不行

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

我们不得不这么做丹

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

我是不会求他做任何事的

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

不是为了你自己就当是为了我

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

为了我去求他丹

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

为了缪丽

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Víš kolik se jich vrací

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

Vrací se 30 procent rekrutů Mluvím s nimi každý den

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

a trpí tak silnými následky traumatu že sotva mluví

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

Chápu proč nepracuješ v náborovém oddělení

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

Musíme utéct

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

Pojď sem Musíme utéct

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

Přesně to uděláme Musíme utéct

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

Nevím jak utíkat před vládou

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

Znáš někoho kdo ví jak na to

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

Ne

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

Musíme to udělat Dane

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

O nic ho prosit nebudu

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

Nepros za sebe pros za mě

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

Popros za mě Dane

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

A za Muri

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Ved du hvor mange der vender tilbage

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

Tredive procent vender tilbage Jeg taler med dem hver dag

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

og de har så mange traumer at de knap nok kan tale

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

Godt du ikke arbejder i rekrutteringsafdelingen

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

Vi stikker af

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

Kom her Vi stikker af

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

Det er det vi gør Vi stikker af

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

Jeg ved ikke hvordan man undslipper regeringen

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

Du kender én der ved det

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

Nej

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

Vi er nødt til det Dan

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

Jeg beder ham ikke om noget

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

Ikke for din skyld For mig

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

Spørg for min skyld Dan

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

Spørg for Muris skyld

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Weet je hoeveel er terugkomen

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

Dertig procent komt terug Ik spreek ze iedere dag

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

en ze zijn zo getraumatiseerd dat ze nauwelijks praten

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

Ik snap waarom je niet bij rekrutering werkt

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

We vluchten

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

Kom hier We vluchten

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

Dat doen we We moeten vluchten

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

Hoe vlucht je voor de overheid

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

Maar je kent iemand

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

Nee

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

We moeten wel

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

Ik vraag hem niks

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

Vraag het niet voor jezelf

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

Vraag het voor mij

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

Vraag het voor Muri

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Alam mo kung ilan lang ang nakakabalik

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

30 lang Kinakausap ko sila araw araw

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

at halos hindi na sila makapagsalita sa tindi ng dinanas

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

Kaya pala hindi ka itinalaga sa panghihikayat

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

Tatakas tayo

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

Tara dito Tatakas tayo

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

Kailangan nating tumakas

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

Hindi ko alam kung paano takasan ang gobyerno

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

May kilala ka na may alam

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

Wala

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

Kailangan natin Dan

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

Hindi ko siya kakausapin

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

Gawin mo iyon para sa akin

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

Para sa akin Dan

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

Para kay Muri

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Tiedätkö montako palaa

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

Värvätyistä 30 palaa Puhun heille päivittäin

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

Heillä on niin pahat traumat että tuskin puhuvat

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

Ymmärrän miksi et työskentele värväysosastolla

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

Me pakenemme

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

Tule tänne Me pakenemme

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

Niin me teemme Meidän on paettava

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

En osaa paeta hallitukselta

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

Tunnet erään joka osaa

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

Ei

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

Meidän on pakko Dan

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

En pyydä häneltä mitään

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

Älä pyydä itsesi vaan minun puolestani

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

Pyydä puolestani

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

Murin puolesta

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Combien reviennent

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

Trente pour cent Je leur parle chaque jour

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

Ils sont si traumatisés qu'ils peinent à parler

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

Je vois pourquoi tu n'es pas au recrutement

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

On va se sauver

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

Approche On va se sauver

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

C'est ce qu'on va faire Il le faut

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

J'ignore comment fuir le gouvernement

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

Une personne le sait

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

Non

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

Il le faut Dan

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

Je ne lui demanderai rien

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

Ne le fais pas pour toi Pour moi

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

Fais le pour moi

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

Fais le pour Muri

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Weißt du wie viele zurückkommen 30 der Einberufenen

00:00:05.254 --> 00:00:08.298

Sie sind so traumatisiert dass sie kaum sprechen

00:00:09.341 --> 00:00:12.136

Logisch dass du nicht im Musterungsamt arbeitest

00:00:13.137 --> 00:00:16.515

Wir hauen ab Komm her Wir hauen ab

00:00:16.932 --> 00:00:19.393

Du ich und Muri Wir hauen ab

00:00:19.768 --> 00:00:24.148

Ich weiß nicht wie man der Regierung entkommt Du kennst einen der's weiß

00:00:25.441 --> 00:00:28.001

Nein Es muss sein Dan

00:00:28.444 --> 00:00:33.073

Um einen Scheiß werde ich ihn bitten Tu's nicht für dich Tu's für mich

00:00:33.449 --> 00:00:34.616

Dan

00:00:35.743 --> 00:00:37.087

Tu es für Muri

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Ξέρεις πόσοι επιστρέφουν

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

Τριάντα τοις εκατό των κληρωτών Τους μιλάω κάθε μέρα

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

Έχουν τόσο ισχυρό μετατραυματικό στρες που μιλούν ελάχιστα

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

Καταλαβαίνω γιατί δεν δουλεύεις στο τμήμα στρατολόγησης

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

Θα το σκάσουμε

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

Έλα εδώ Θα το σκάσουμε

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

Αυτό θα κάνουμε Πρέπει να το σκάσουμε

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

Δεν ξέρω πώς να το σκάσω από την κυβέρνηση

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

Ξέρεις κάποιον που ξέρει

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

Όχι

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

Πρέπει να το κάνουμε Νταν

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

Δεν ζητάω τίποτα απ' αυτόν

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

Μην το ζητήσεις για σένα ζήτα το για μένα

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

Ζήτα το για μένα Νταν

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

Ζήτα το για τη Μιούρι

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

ज नत ह क क तन ल ग व पस आत ह

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

व पस ल ट त स प रत शत स न क स र ज ब त करत ह

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

व इतन सदम म ह त ह क म श क ल स ब त कर प त ह

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

अब समझ त म भर त व भ ग म क म क य नह करत

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

हम भ ग ज ए ग

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

यह आओ हम भ ग ज ए ग

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

हम यह करन व ल ह हम भ गन ह ग

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

म झ नह पत क सरक र स क स भ ग सकत ह

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

क स ऐस करन व ल क ज नत ह

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

नह

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

हम करन ह ग ड न

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

म उनस क छ भ नह कह ग

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

ख द क ल ए मत कह म र ल ए कह

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

म र ल ए कह ड न

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

म य र क ल ए कह

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Tudod hányan jönnek vissza

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

A besorozottak 30 százaléka Naponta beszélek velük

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

poszttraumás stresszben szenvednek beszélni is alig tudnak

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

Már értem miért nem a toborzási részlegen dolgozol

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

Lelépünk

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

Gyere ide Le fogunk lépni

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

Muszáj Menekülnünk kell

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

Hogyan menekülhetnék el a kormány elől

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

Ismersz valakit aki tudja

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

Nem

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

Meg kell tennünk Dan

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

Tőle nem kérek semmit

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

Ne magadnak kérd hanem nekem

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

Az én nevemben kérd Dan

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

Kérd Muri nevében

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Kau tahu berapa banyak yang kembali

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

Tiga puluh persen Aku bicara dengan mereka tiap hari

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

dan mereka menderita PTSD parah sampai tak bisa bicara

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

Itu sebabnya kau tak bekerja di bagian perekrutan

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

Kita akan kabur

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

Kemarilah Kita akan kabur

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

Ini yang kita lakukan Kita harus kabur

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

Aku tak tahu caranya kabur dari pemerintah

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

Kau tahu seseorang yang tahu

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

Tidak

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

Kita harus lakukan Dan

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

Aku tak mau meminta darinya

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

Mintalah demi aku bukan kau

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

Mintalah demi aku Dan

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

Mintalah demi Muri

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Sai quanti ne tornano

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

Torna il 30 dei reclutati Parlo con loro ogni giorno

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

e il PTSD è tale che a malapena riescono a parlare

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

Ho capito perché non lavori al reclutamento

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

Dobbiamo scappare

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

Vieni qui Dobbiamo scappare

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

Non abbiamo alternativa Dobbiamo scappare

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

Non so come si fa a scappare dal governo

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

Conosci qualcuno che lo sa

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

No

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

Siamo costretti Dan

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

Non gli chiederò un bel niente

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

Non chiederglielo per te ma per me

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

Chiediglielo per me Dan

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

Chiediglielo per Muri

00:00:01.000 --> 00:00:05.013

徴兵された民間人の生還率は３割よ

00:00:05.255 --> 00:00:08.341

トラウマの症状も深刻だわ

00:00:09.425 --> 00:00:12.178

だから採用部門を嫌う

00:00:13.138 --> 00:00:14.514

逃げましょ

00:00:14.639 --> 00:00:15.306

来い

00:00:15.431 --> 00:00:16.558

逃げるのよ

00:00:17.998 --> 00:00:19.435

ミューリと３人で逃げる

00:00:19.686 --> 00:00:21.437

相手は政府だぞ

00:00:21.729 --> 00:00:23.998

頼れる人が

00:00:25.358 --> 00:00:26.234

いやだ

00:00:26.609 --> 00:00:28.111

仕方ないわ

00:00:28.403 --> 00:00:29.988

あいつなんか

00:00:30.321 --> 00:00:34.409

自分じゃなく私のために彼を頼って

00:00:35.743 --> 00:00:37.287

ミューリのために

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

몇 명이나 돌아오는지 알아

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

징병자의 30 만 돌아와 난 그들과 매일 얘기하는데

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

외상 후 스트레스에 시달려서 말도 제대로 못 해

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

당신이 왜 모집 부서에서 일하지 않는지 알겠어

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

우리 도망가자

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

이리 와 우린 도망갈 거야

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

그렇게 할 거야 셋이서 도망가면 돼

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

24시간 안에 어떻게 정부로부터 도망쳐

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

방법을 아는 사람을 알잖아

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

안 돼

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

어쩔 수 없어 댄

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

그 작자에겐 아무것도 부탁 안 할 거야

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

당신을 위해서가 아니라 날 위해서 부탁해

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

날 위해서 댄

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

뮤리를 위해서

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Awak tahu berapa ramai yang kembali

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

Tiga puluh peratus kembali Saya jumpa setiap hari

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

mereka alami pasca trauma teruk sehingga tak bercakap

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

Saya faham kenapa awak tak bekerja di bahagian merekrut

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

Kita akan lari

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

Mari sini Kita akan lari

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

Ini yang kita akan buat Kita akan lari

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

Saya tak tahu bagaimana nak lari dari kerajaan

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

Awak kenal seseorang yang tahu

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

Tidak

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

Kita terpaksa Dan

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

Saya takkan minta bantuan dia

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

Bukan untuk awak untuk saya

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

Minta untuk saya Dan

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

Minta untuk Muri

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Vet du hvor mange som kommer tilbake

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

Tretti prosent av de innkalte Jeg prater med dem hver dag

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

og de lider av så mange traumer at de knapt kan prate

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

Skjønner hvorfor du ikke jobber med rekrutteringen

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

Vi skal rømme

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

Kom hit Vi skal rømme

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

Hør her Vi må rømme

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

Vet ikke hvordan vi kan flykte fra regjeringen

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

Du kjenner en som gjør det

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

Nei

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

Vi må Dan

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

Jeg ber ikke ham om noe

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

Ikke spør for deg selv spør for meg

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

Spør for meg Dan

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

Spør for Muri

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Wiesz ilu z nich wraca

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

Tylko 30 rekrutów Codziennie z nimi rozmawiam

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

Mają taką traumę że z trudem mogą mówić

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

Już rozumiem czemu ich nie rekrutujesz

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

Uciekniemy

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

Chodź Zwiejemy

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

To właśnie zrobimy Musimy uciec

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

Nie wiem jak uciec przed rządem

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

Znasz kogoś kto wie

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

Nie

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

Musimy Dan

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

Nie będę go o nic prosić

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

Nie proś dla siebie tylko dla mnie

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

Poproś dla mnie

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

Dla Muri

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Sabe quantos voltam

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

Só 30 dos convocados voltam Todo dia falo com eles

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

e o trauma é tão grande que mal conseguem falar

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

Entendi por que não trabalha com recrutamento

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

Vamos fugir

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

Vem cá Vamos fugir

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

Isto é o que vamos fazer Temos que fugir

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

Não sei como fugir do governo

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

Conhece alguém que sabe

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

Não

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

Precisamos Dan

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

Não vou pedir nada a ele

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

Não peça por você peça por mim

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

Peça por mim Dan

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

Peça pela Muri

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Știi câți s au întors

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

Se întorc 30 dintre recruți Vorbesc cu ei în fiecare zi

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

și suferă de stres posttraumatic așa tare încât abia vorbesc

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

Înțeleg de ce nu lucrezi în departamentul de recrutare

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

O să fugim

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

Vino aici O să fugim

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

Asta o să facem Trebuie să fugim toți trei

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

Nu știu cum să fug de guvern

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

Știi pe cineva care știe

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

Nu

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

N avem încotro Dan

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

Nu i cer absolut nimic

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

Nu i cere pentru tine cere i pentru mine

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

Cere i pentru mine Dan

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

Cere i pentru Muri

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Знаешь сколько вернулось обратно

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

Возвращаются 30 призывников Я общаюсь с ними ежедневно

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

у них такая психическая травма что они едва говорят

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

Понятно почему ты не работаешь в рекрутинге

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

Мы сбежим

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

Иди сюда Мы сбежим

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

Вот что мы сделаем Мы должны сбежать

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

Я не умею убегать от правительства

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

Ты знаешь того кто умеет

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

Нет

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

Мы должны Дэн

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

Я его ни о чём просить не буду

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

Проси не за себя проси за меня

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

Проси за меня Дэн

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

Проси за Мюри

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Sabes cuántos regresan

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

El 30 Hablo con ellos todos los días

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

y están tan traumatizados que apenas pueden hablar

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

Veo por qué no trabajas en el departamento de reclutamiento

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

Huiremos

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

Ven aquí Nos escaparemos

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

Tenemos que escapar Muri tú y yo

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

No sé cómo huir del gobierno

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

Conoces a alguien que sí

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

No

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

Tenemos que hacerlo Dan

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

No le pediré nada

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

Si no lo haces por ti hazlo por mí

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

Hazlo por mí Dan

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

Hazlo por Muri

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Vet du hur många som kom tillbaka

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

Trettio procent av rekryterna återvänder

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

De har genomlidit så mycket att de knappt kan prata

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

Jag förstår varför du inte jobbar med rekryteringen

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

Vi ska fly

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

Kom här Vi ska fly

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

Det är vad vi gör Du jag och Muri vi måste fly

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

Jag vet inte hur man flyr från regeringen

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

Du känner nån som vet det

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

Nej

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

Vi måste Dan

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

Jag ber inte honom om nåt

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

Fråga inte för din skull utan för min

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

Fråga för min skull Dan

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

Fråga för Muris skull

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

எத தன ப ர த ர ம ப வர ங க த ர ய ம

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

ட ர ஃப ட ல 30 த ர ம பற ங க த னம ம அவங கள ட ப சற ன

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

உணர வத ர ச ச க ள ற ல அவத ய ற ற ப ச க ட ம ட யறத ல ல

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

ந த ர வ ச ய ய ம இடத த ல ஏன வ ல ச ய யலன த ர ய த

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

ந ம ஓட ப ற ம

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

இங க வ ந ம ஓட ப ற ம

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

இத ன ச ய ய ப ற ம ந ம ஓடண ம

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

அரச ங கத த ல ர ந த எனக க ஓட த ர ய த

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

ஒட த ர ஞ சவர த ர ய ம

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

இல ல

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

ந ம ச ய யண ம ட ன

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

அவர க ட ட எத வ ம க ட க ம ட ட ன

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

உனக க க க ட க த எனக க க க ள

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

எனக க க க ள

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

ம ர க க க க ள

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

ఎ దర త ర గ చ చ ర మ క త ల స

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

30 శ తమ త ర గ చ చ ర వ ళ లత ప రత ర జ మ ట ల డత న

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

వ ళ ల ప స ట ట ర మ త బ ధపడ త ఎక క వగ మ ట ల డల ర

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

న వ వ ద క న య మక వ భ గ ల పన చ యవ త ల స త ద

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

మన ప ర ప వ ల

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

ఇట ర మన ప ర ప వ ల

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

మన చ యబ య ద అద మన ప ర ప వ ల

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

ప రభ త వ న చ ప ర ప వడ న క త ల యద

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

ఎవర చ స త ర న క త ల స

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

వద ద

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

మన చ య ల డ న

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

అతన న న న ఏద అడగన

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

న క స అడగక న క స అడ గ

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

న క స అడ గ డ న

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

మ య ర క స అడ గ

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

ค ณร ไหมว าม คนกล บมาได ก คน

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

ทหารเกณฑ สามส บเปอร เซ นต ท กล บมา ฉ นค ยก บพวกเขาท กว น

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

พวกเขาท กข ทรมานก บความเคร ยด จากเหต การณ ร นแรงจนแทบจะพ ดไม ได

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

ผมเข าใจว าทำไมค ณไม ทำงาน ในแผนกเกณฑ ทหาร

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

เราจะหน ไป

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

มาน มา เราจะหน ไป

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

น ค อส งท เราจะทำ เราต องหน

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

ผมไม ร ว าจะหน จากร ฐบาลย งไง

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

ฉ นร จ กคนท ร ว ธ

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

ไม นะ

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

เราต องหน แดน

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

ผมจะไม ขอร องอะไรเขาท งน น

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

อย าขอเพ อต วเอง ขอเพ อฉ น

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

ขอเพ อฉ น แดน

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

ขอเพ อม ร

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Kaç kişi geri döndü biliyor musun

00:00:03.169 --> 00:00:06.255

Alınanların 30'u Her gün onlarla konuşuyorum

00:00:06.339 --> 00:00:09.342

ve bu öyle bir travma ki zor konuşabiliyorlar

00:00:09.425 --> 00:00:12.345

Niye askere alma işinde çalışmadığını anlıyorum

00:00:13.179 --> 00:00:14.138

Kaçacağız

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

Gel buraya Kaçacağız

00:00:16.849 --> 00:00:19.643

Aynen öyle yapacağız Kaçmamız gerek

00:00:19.727 --> 00:00:22.104

Devletten nasıl kaçacağımı bilmiyorum

00:00:22.188 --> 00:00:23.773

Bilen birini tanıyorsun

00:00:25.566 --> 00:00:26.442

Hayır

00:00:26.525 --> 00:00:28.319

Yapmak zorundayız Dan

00:00:28.402 --> 00:00:30.237

Ondan bir şey istemem

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

Kendin için değil benim için iste

00:00:32.615 --> 00:00:34.241

Benim için Dan

00:00:35.951 --> 00:00:37.286

Muri için

Available in 30 languages

Duration

40 seconds

Views

58

Timestamp in Movie

00:18:10

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family man is drafted to fight in a future war where the fate of humanity relies on his ability to confront the past.