To watch in HD, get ClipCafe PRO

I could’ve used help

The Tomorrow War

I could’ve used help... burying your wife. Let me tell you something. You have no idea...

The Tomorrow War • 2021

I could’ve used help... burying your wife. Let me tell you something. You have no idea what went onbetween your mother and me. When I got back from Nam, I was in a very......dark place. And I... I couldn’t find a way out. I couldn’t get awayfrom my anger and my violence. I couldn’t control myself. I couldn’t evenrecognize myself

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

I could ve used help

00:00:03.998 --> 00:00:04.712

burying your wife

00:00:06.714 --> 00:00:08.716

Let me tell you something

00:00:10.718 --> 00:00:14.305

You have no idea what went on between your mother and me

00:00:16.001 --> 00:00:17.684

When I got back from Nam

00:00:17.767 --> 00:00:19.477

I was in a very

00:00:21.104 --> 00:00:22.073

dark place

00:00:24.399 --> 00:00:26.999

And I

00:00:27.444 --> 00:00:29.362

I couldn t find a way out

00:00:30.905 --> 00:00:34.576

I couldn t get away from my anger and my violence

00:00:35.066 --> 00:00:37.704

I couldn t control myself

00:00:37.787 --> 00:00:40.003

I couldn t even recognize myself

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

كنت أحتاج إلى مساعدة في دفن زوجتك

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

دعني أخبرك بأمر ما

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

ليست لديك أدنى فكرة عما كان يجول بيني وبين أمك

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

عندما عدت من فيتنام

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

كنت بحالة

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

ي رثى لها

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

ولم أستطع استعادة رشدي

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

ولم أتمكن من إبعاد مشاعر الغضب والعنف

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

لم يسعني السيطرة على نفسي أو تمييز نفسي حتى

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

ন জ র স ত র ক অন তত

00:00:03.998 --> 00:00:04.712

কবর দ ত আসত প রত

00:00:06.714 --> 00:00:08.716

একট কথ বলছ শ ন

00:00:10.718 --> 00:00:14.305

ত ম র ম আর আম র ম ঝ য হয় ছ ল ত র সম পর ক ক ন ধ রণ ই ত ম র ন ই

00:00:16.001 --> 00:00:17.684

যখন ভ য় তন ম থ ক ফ র আসল ম

00:00:17.767 --> 00:00:19.477

আম য ন অন ধক র র মধ য

00:00:21.104 --> 00:00:22.073

ড ব গ য় ছ ল ম

00:00:24.399 --> 00:00:26.999

আর আম

00:00:27.444 --> 00:00:29.362

ব র ব র ক ন র স ত খ জ প চ ছ ল ম ন

00:00:30.905 --> 00:00:34.576

ন জ র র গ আর হ স রত আটক ত প রছ ল ম ন

00:00:35.066 --> 00:00:37.704

ন জ ক স মল ত প রছ ল ম ন

00:00:37.787 --> 00:00:40.003

আম ত ন জ ক চ নত পর যন ত প রছ ল ম ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

埋葬你老婆的时候我就需要你的帮助

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

我告诉你一件事

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

你完全不知道你母亲和我之间的事

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

我从越南回来的时候

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

情况非常

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

恶劣

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

我完全找不到出路

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

我完全无法摆脱我的愤怒和暴力

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

我控制不了自己甚至不认得自己

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Mohl jsi mi pomoct pohřbít svou ženu

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

Něco ti povím

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

Nemáš tušení co se stalo mezi tvou matkou a mnou

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

Když jsem se vrátil z Vietnamu

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

byl jsem na tom

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

dost zle

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

A nemohl jsem se z toho vyhrabat

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

Nedokázal jsem se zbavit vzteku a násilí

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

Neuměl jsem se ovládat Ani jsem se nepoznával

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Jeg kunne have brugt hjælp til at begrave din kone

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

Lad mig sige dig noget

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

Du aner ikke hvad der foregik mellem din mor og mig

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

Da jeg kom tilbage fra Vietnam

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

var jeg et meget

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

mørkt sted

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

Jeg kunne ikke finde en udvej

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

Jeg kunne ikke slippe min vrede og voldelighed

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

Jeg kunne ikke styre mig eller genkende mig selv

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Ik had hulp kunnen krijgen om je vrouw te begraven

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

Ik zal je wat zeggen

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

Je hebt geen idee wat er tussen je moeder en mij is gebeurd

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

Toen ik uit Vietnam kwam

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

was ik er

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

erg slecht aan toe

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

Ik kon geen uitweg vinden

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

Ik kwam niet van mijn woede en geweld af

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

Ik had mezelf niet onder controle Ik herkende mezelf niet

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Hindi iyon dumating kahit nang inilibing ko na ang asawa mo

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

Makinig ka sa akin

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

Hindi mo alam ang nangyari sa amin ng mama mo

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

Noong bumalik ako galing ng Vietnam

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

nasa matinding

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

kalagayan ako

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

At hindi ko alam ang gagawin

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

Hindi ko matakasan ang galit at ang karahasan

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

Hindi ko makontrol ang sarili ko Hindi ko makilala ang sarili ko

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Apu olisi ollut tarpeen kun hautasin vaimosi

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

Minäpä kerron jotain

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

Et aavistakaan mitä äitisi ja minun välillä tapahtui

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

Kun palasin Vietnamista

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

olin hyvin

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

synkässä paikassa

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

Enkä löytänyt ulospääsyä

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

En päässyt irti vihastani ja väkivallastani

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

En hallinnut itseäni En edes tunnistanut itseäni

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

J'aurais eu besoin d'aide pour enterrer ta femme

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

Je vais te dire une chose

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

Tu ignores ce qui s'est passé entre ta mère et moi

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

À mon retour du Vietnam

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

j'étais dans un état

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

très dépressif

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

Et je n'avais pas de solution

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

Je ne pouvais pas calmer ma colère et ma violence

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

Je ne pouvais pas me contrôler Je ne me reconnaissais plus

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

Ich hätte deine Hilfe gebrauchen können als ich deine Frau begraben habe

00:00:06.547 --> 00:00:08.465

Ich will dir mal was sagen

00:00:10.676 --> 00:00:14.221

Du hast keine Ahnung was zwischen deiner Mutter und mir gewesen ist

00:00:15.089 --> 00:00:19.518

Als ich aus Vietnam zurückkam da steckte ich in einem

00:00:20.978 --> 00:00:22.813

tiefen Loch

00:00:24.273 --> 00:00:25.608

Und ich

00:00:27.401 --> 00:00:29.862

Ich hab da nicht wieder rausgefunden

00:00:30.821 --> 00:00:34.045

Ich konnte meine Wut und Gewalttätigkeit nicht ablegen

00:00:36.327 --> 00:00:39.872

Ich hatte mich nicht unter Kontrolle Ich kannte mich selbst nicht mehr

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Χρειαζόμουν τη βοήθειά σου για να θάψω τη γυναίκα σου

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

Θα σου πω κάτι

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

Δεν έχεις ιδέα τι συνέβη ανάμεσα στη μητέρα σου κι εμένα

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

Όταν γύρισα από το Βιετνάμ

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

ήμουν σε μια πολύ

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

κακή κατάσταση

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

Και δεν μπορούσα να βρω διέξοδο

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

Δεν μπορούσα να ξεφύγω από τον θυμό και τη βία μου

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

Δεν μπορούσα να ελέγξω τον εαυτό μου Δεν μπορούσα καν να τον αναγνωρίσω

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

म झ आपक पत न क दफ न न म वह मदद क म आ सकत थ

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

म क छ बत न च हत ह

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

त मक नह पत क त म ह र म और म र ब च क य ह आ थ

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

जब म व यतन म स व पस आय

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

म एक बह त

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

अ ध र जगह म थ

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

म झ ब हर ज न क र स त नह म ल

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

म अपन ग स स और अपन ह स स द र नह ह सक

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

म ख द क न य त र त नह कर सक म ख द क भ नह पहच न सक

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Jól jött volna a segítséged amikor eltemettem a feleségedet

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

Hadd mondjak valamit

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

Fogalmad sincs mi történt anyád és köztem

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

Amikor visszajöttem Vietnamból

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

nagyon sötét

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

idegállapotban voltam

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

És nem találtam a kiutat

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

Nem tudtam menekülni a saját haragom és erőszakosságom elől

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

Nem tudtam uralkodni magamon Nem ismertem magamra

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Aku bisa saja meminta bantuan mengubur istrimu

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

Dengar

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

Kau tak tahu apa yang terjadi antara ibumu dan aku

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

Sepulangnya aku dari Vietnam

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

aku berada di tempat

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

yang sangat gelap

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

Aku tak bisa temukan jalan keluar

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

Aku tak bisa melepaskan diri dari amarah dan kekerasan

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

Aku tak bisa kendalikan diri Bahkan tak mengenali diriku sendiri

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Mi avrebbe fatto comodo una mano a seppellire tua moglie

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

Ascoltami bene

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

Tu non sai cos'è successo tra me e tua madre

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

Quando tornai dal Vietnam

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

ero

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

in uno stato pietoso

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

E non riuscivo a venirne fuori

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

Mi lasciavo sopraffare dalla rabbia e dalla violenza

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

Non riuscivo a controllarmi e neanche a riconoscermi

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

母さんの葬儀にも来なかったな

00:00:06.547 --> 00:00:08.174

話してやろう

00:00:10.676 --> 00:00:13.721

何があったかお前は知るまい

00:00:16.001 --> 00:00:19.685

ベトナムから帰還後俺はずっと

00:00:21.002 --> 00:00:22.073

闇の中にいた

00:00:24.357 --> 00:00:25.483

まったく

00:00:27.485 --> 00:00:29.362

抜け出せなくてね

00:00:30.905 --> 00:00:34.992

あふれる怒りに任せ暴れ回ってた

00:00:36.327 --> 00:00:39.914

衝動に支配され自分が見えない

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

아버지 아내를 묻는 건 좀 도와주셨어야죠

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

내 말 들어보렴

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

엄마와 나 사이에 무슨 일이 있었는지 넌 몰라

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

내가 베트남에서 돌아왔을 때

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

난

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

정신적으로 힘들었어

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

거기서 빠져나갈 길을 찾지 못했어

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

분노와 폭력에서 벗어날 수 없었어

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

스스로 통제할 수도 없어서 나조차 알아볼 수가 없었어

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Saya perlu bantuan kebumikan isteri ayah

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

Biar ayah beritahu sesuatu

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

Kamu tak tahu kisah tentang ibu kamu dan ayah

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

Selepas ayah kembali dari Vietnam

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

ayah berada dalam

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

keadaan teruk

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

Ayah tak jumpa jalan keluar

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

Ayah tak dapat lari daripada perasaan marah dan keganasan

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

Ayah tak dapat kawal diri Ayah tak kenal siapa ayah

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Jeg kunne ha trengt hjelp med å begrave kona di

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

La meg si deg noe

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

Du aner ikke hva som foregikk mellom moren din og meg

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

Da jeg kom tilbake fra Vietnam

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

var jeg på et veldig

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

mørkt sted

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

Jeg klarte ikke å komme meg ut

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

Jeg kom ikke unna sinnet og voldsomheten min

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

Jeg klarte ikke å kontrollere meg Jeg kjente meg ikke igjen

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Przydałaby mi się pomoc w pochowaniu twojej żony

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

Powiem ci coś

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

Nie masz pojęcia jak to między nami wyglądało

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

Po powrocie z Wietnamu

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

byłem w bardzo

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

złym stanie

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

Nie potrafiłem sobie poradzić

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

Nie umiałem uciec od swojego gniewu i przemocy

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

Nie kontrolowałem się Już nawet sam siebie nie rozpoznawałem

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Eu precisava de ajuda para enterrar sua esposa

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

Vou dizer uma coisa

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

Não faz ideia do que aconteceu entre sua mãe e mim

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

Quando voltei do Vietnã

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

eu estava num

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

estado sombrio

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

E não conseguia ver uma saída

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

Não conseguia me livrar da raiva e da violência

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

Não conseguia me controlar Eu nem me reconhecia

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Mi ar fi prins bine să mă ajuți să ți îngrop soția

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

Ia să ți spun ceva

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

Habar n ai ce s a petrecut între mine și mama ta

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

Când m am întors din Vietnam

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

eram într o stare foarte

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

sumbră

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

Nu găseam o cale de ieșire

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

Nu puteam să scap de furie și de violență

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

Nu mă puteam controla Nici eu nu mă mai recunoșteam

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Мне пригодилась бы твоя помощь когда я хоронил твою жену

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

Я тебе кое что скажу

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

Ты понятия не имеешь что происходило между мамой и мной

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

Когда я вернулся из Вьетнама

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

я был в очень

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

растрепанных чувствах

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

И не мог найти выход

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

Я не мог отделаться от своей злости и жестокости

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

Я не контролировал себя Я даже себя не узнавал

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Podrías haberme ayudado a enterrar a tu esposa

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

Déjame decirte algo

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

No tienes idea de lo que pasó entre tu madre y yo

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

Cuando volví de Vietnam

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

estaba en un lugar

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

muy oscuro

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

Y no podía encontrar una salida

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

No podía escapar de mi ira y mi violencia

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

No podía controlarme Ni siquiera me reconocía a mí mismo

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Du kunde ha hjälpt mig begrava din fru

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

Låt mig säga dig en sak

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

Du vet inte vad som försiggick mellan din mor och mig

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

När jag återvände från Vietnam

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

var jag på en väldigt

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

mörk plats

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

Jag kunde inte hitta en väg ut

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

Jag kunde inte släppa all min ilska och våld

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

Jag kunde inte kontrollera mig själv Jag kände inte igen mig

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

உன மன வ ய ப த க க க ஞ சம உதவ இர ந த ர க கல ம

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

ஒண ண ச ல ற ன

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

உங கம ம க க ம எனக க ம நட வ ல நடந தத பற ற உனக க த ர ய த

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

வ யட ந ம ல ந த த ர ம ப னத ம

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

ந ன ர ம ப இர ண ட

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

இடத த ல இர ந த ன

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

வ ள ல வர த ர யல

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

க பத த ல ந த ம வன ம ற ல ந த ம வ ள ய வர ம ட யல

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

கட ட ப பட த த ம ட யல என ன ய அட ய ளம த ர யல

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

న భ ర య ఖనన న క న సహ య క వ ల స వచ చ ద

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

ఒక వ షయ త ల స క

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

మ అమ మక న క మధ య ఏ జర గ ద న క అసల త ల యద

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

న న వ య త న న చ త ర గ చ చ క

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

న న త వ ర

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

ఒత త డ ల ఉన న న

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

న క బయట పడ ద ర కనబడల ద

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

న క ప న హ స న చ బయటపడ ల కప య న

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

నన న న య త ర చ క ల కప య న నన న న న గ ర త చ ల కప య న

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

คงด ถ าได ความช วยเหล อจากพ อ เพ อฝ งศพเม ยของพ อเอง

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

ฉ นจะบอกอะไรให นะ

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

แกไม ร ว าเก ดอะไรข น ระหว างแม แกก บฉ น

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

ตอนท ฉ นกล บจากเว ยดนาม

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

สภาพฉ น

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

แย มาก

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

และฉ นหาทางออกไม ได

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

ฉ นหน ออกจากความโกรธ และความร นแรงของต วเองไม ได

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

ฉ นควบค มต วเองไม ได ฉ นจำต วเองไม ได ด วยซ ำ

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Karını gömerken yardım edebilirdin

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

Sana bir şey söyleyeyim

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

Annenle aramda neler yaşandığını tahmin edemezsin

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

Vietnam'dan döndüğümde

00:00:18.434 --> 00:00:19.894

gerçekten

00:00:21.061 --> 00:00:22.188

karanlıktaydım

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

Çıkış yolu bulamadım

00:00:31.002 --> 00:00:34.492

Öfke ve şiddetimden bir türlü kaçamadım

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

Kendimi kontrol edemedim Kendimi tanıyamadım bile

Available in 30 languages

Duration

41 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:22:08

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family man is drafted to fight in a future war where the fate of humanity relies on his ability to confront the past.