To watch in HD, get ClipCafe PRO

I’m sorry

The Tomorrow War

I’m sorry.-Hey. I’m sorry I saidall those things to you. I shouldn’t have said them. I was...

The Tomorrow War • 2021

I’m sorry.-Hey. I’m sorry I saidall those things to you. I shouldn’t have said them. I was angry, and I didn’t meanto hurt you. -It’s okay. I’m so happyI got to see you like this-- how you were when I was a kid

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

I m sorry Hey

00:00:04.067 --> 00:00:08.048

I m sorry I said all those things to you

00:00:08.132 --> 00:00:09.633

I shouldn t have said them

00:00:09.717 --> 00:00:11.886

I was angry and I didn t mean to hurt you

00:00:11.969 --> 00:00:14.805

It s okay

00:00:17.641 --> 00:00:20.561

I m so happy I got to see you like this

00:00:20.644 --> 00:00:22.688

how you were when I was a kid

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

آسفة

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

آسفة لكلامي آنفا

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

لم ينبغ لي قول ذلك

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

كنت ساخطة ولم أقصد صب جام غضبي عليك

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

لا بأس

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

تسعدني جدا رؤيتك هكذا

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

كما كنت حين كنت صغيرة

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

আম দ খ ত হ ই

00:00:04.067 --> 00:00:08.048

আম দ খ ত ওই কথ গ ল র জন য

00:00:08.132 --> 00:00:09.633

আম র ওগ ল বল উচ ৎ হয় ন

00:00:09.717 --> 00:00:11.886

আম র গ ছ ল ম আম ত ম ক কষ ট দ ত চ ইন

00:00:11.969 --> 00:00:14.805

ক ন ব য প র ন

00:00:17.641 --> 00:00:20.561

আম খ বই খ শ য

00:00:20.644 --> 00:00:22.688

য ভ ব ত ম ক ছ টব ল য় দ খ ছ ল ম ঠ ক স ইভ ব ত ম ক আব র দ খত প য় ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

对不起

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

我之前跟你说了那些话对不起

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

我不该说的

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

我很生气但我不是故意伤害你的

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

没关系

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

我很高兴有机会看到这样的你

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

我小时候的你

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Promiň

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

Omlouvám se za všechno co jsem ti řekla

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

Neměla jsem to říkat

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Měla jsem vztek nechtěla jsem ti ublížit

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

To je v pohodě

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

Jsem tak ráda že jsem tě takhle viděla

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

Jako když jsem byla malá

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Undskyld

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

Undskyld at jeg sagde de ting til dig

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

Dem skulle jeg ikke have sagt

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Jeg var vred og jeg ville ikke såre dig

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

Det er okay

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

Jeg er så glad for jeg fik lov at se dig sådan her

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

Ligesom du var da jeg var barn

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Het spijt me

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

Het spijt me dat ik die dingen gezegd heb

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

Dat had ik niet moeten doen

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Ik was boos Ik wilde je geen pijn doen

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

Het geeft niet

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

Ik ben blij dat ik je zo gezien heb

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

Hoe je was toen ik klein was

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Patawad

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

Patawad dahil sinabi ko ang mga iyon

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

Hindi ko dapat sinabi iyon

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Galit lang ako ayaw kitang saktan

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

Ayos lang

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

Masaya akong makita ka nang ganito

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

Gaya noong bata ako

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Anteeksi

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

Anteeksi että sanoin ne asiat sinulle

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

Ei olisi pitänyt

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Olin vihainen Ei ollut tarkoitus satuttaa

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

Ei se mitään

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

Olen iloinen että sain nähdä sinut tällaisena

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

Kuten olit kun olin lapsi

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Je suis désolée

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

Désolée de t'avoir dit tout ça

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

Je n'aurais pas dû

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

J'étais en colère Je ne voulais pas te blesser

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

Ça va

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

Je suis si contente de t'avoir vu comme ça

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

Qui tu étais dans mon enfance

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Es tut mir leid

00:00:04.837 --> 00:00:07.965

Es tut mir leid was ich alles zu dir gesagt habe

00:00:08.341 --> 00:00:12.678

Ich hätt's nicht sagen sollen aber ich war wütend Ich wollte dir nicht wehtun

00:00:13.054 --> 00:00:14.722

Ist ja gut

00:00:17.725 --> 00:00:22.605

Schön dass ich dich noch mal sehen konnte Wie damals als ich klein war

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Συγγνώμη

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

Συγγνώμη που σου είπα όλα αυτά τα πράγματα

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

Δεν έπρεπε να τα πω

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Ήμουν θυμωμένη αλλά δεν ήθελα να σε πληγώσω

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

Δεν πειράζει

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

Είμαι πολύ χαρούμενη που μπόρεσα να σε δω έτσι

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

Όπως ήσουν όταν ήμουν παιδί

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

म म फ च हत ह

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

म म फ च हत ह क म न आपस व ब त कह

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

म झ उन ह नह कहन च ह ए थ

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

म ग स स थ और म आपक च ट नह पह च न च हत थ

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

क ई ब त नह

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

म बह त ख श ह क म न आपक इस तरह द ख

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

जब म बच च थ तब आप ऐस थ

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Sajnálom

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

Sajnálom amiket elmondtam neked

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

Nem kellett volna

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Dühös voltam és nem akartalak megbántani

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

Semmi baj

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

Annyira örülök hogy így láttalak

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

Amilyen gyerekkoromban voltál

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Maafkan aku

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

Maaf atas semua perkataanku

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

Seharusnya tidak kukatakan

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Aku marah saat itu dan tak bermaksud menyakitimu

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

Tidak apa apa

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

Aku bahagia bertemu kau seperti ini

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

Dirimu sewaktu aku kecil

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Scusami

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

Scusa se ti ho detto tutte quelle cose

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

Non avrei dovuto

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Ero arrabbiata non volevo ferirti

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

Sta' tranquilla

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

Sono felice di averti visto così

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

Come quando ti vedevo da piccola

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

ごめんなさい

00:00:04.879 --> 00:00:07.507

ひどいことばかり言った

00:00:08.341 --> 00:00:10.801

あの時は怒ってたの

00:00:10.927 --> 00:00:12.097

傷つけるつもりは

00:00:13.001 --> 00:00:14.305

いいんだ

00:00:17.767 --> 00:00:20.686

変わってなくてうれしい

00:00:20.937 --> 00:00:22.688

昔のままね

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

미안해

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

그런 말을 해서 미안해

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

그런 말은 하지 말아야 했어

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

화가 나서 그랬지만 상처 주려고 그런 건 아니야

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

괜찮아

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

이렇게 만나게 돼서 너무 기뻐

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

내가 어릴 때와 똑같은 아빠

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Saya minta maaf

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

Saya kesal cakap begitu pada ayah

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

Saya tak patut cakap

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Saya marah dan saya tak bermaksud lukakan hati ayah

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

Tak apa

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

Saya gembira lihat ayah begini

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

Seperti waktu saya kecil

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Jeg beklager

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

Jeg beklager alt jeg sa

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

Jeg burde ikke ha sagt det

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Jeg var sint og mente ikke å såre deg

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

Det er greit

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

Jeg er glad for at jeg fikk se deg sånn

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

Slik du var da jeg var liten

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Przepraszam

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

Powiedziałam ci tyle przykrych rzeczy

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

Nie powinnam

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Byłam zła Nie chciałam cię zranić

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

To nic

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

Tak się cieszę że mogłam cię takim zobaczyć

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

Taki byłeś kiedy byłam mała

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Me desculpe

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

Me desculpe por ter dito tudo aquilo

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

Eu não devia ter dito

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Eu estava com raiva mas não quis te machucar

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

Está tudo bem

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

Estou muito feliz por poder te ver assim

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

Como quando eu era criança

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Îmi pare rău

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

Îmi pare rău că ți am spus toate acele lucruri

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

N ar fi trebuit

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Eram furioasă dar n am vrut să te rănesc

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

E în regulă

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

Sunt așa fericită că am putut să te văd așa

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

Cum erai când eram copil

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Прости меня

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

Прости за всё что я наговорила

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

Не надо было

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Я злилась но я не хотела тебя обидеть

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

Ничего страшного

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

Я так рада что удалось увидеть тебя таким

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

Каким ты был в моём детстве

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Lo siento

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

Siento haberte dicho todas esas cosas

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

No debí hacerlo

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Estaba enojada y no quise hacerte daño

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

Está bien

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

Estoy tan feliz de haberte visto así

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

Como eras cuando yo era niña

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Förlåt

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

Förlåt för allt jag sa

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

Jag borde inte ha sagt det

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Jag var arg jag menade inte att såra dig

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

Det är okej

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

Jag är så glad att jag fick se dig så här

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

Hur du var när jag var liten

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

வர ந தற ன

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

உங கக ட ட அப பட ச ன னத க க வர ந தற ன

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

ந ச ல ல ய ர க கக க ட த

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

க பம இர ந த ன உங கள க யப பட த த ந னக கல

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

பரவ ய ல ல

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

உங கள இப பட ப ர க க ம ட ந தத ல சந த ஷம

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

ச ற ம ய இர ந தப இர ந த ம த ர

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

నన న క షమ చ

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

న క ఆ వ షయ లన చ ప ప న ద క స ర

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

న నవ చ ప పక డ ఉ డ ల స ద

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

అద న క ప అ త న న న బ ధ చ లన క ద

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

అద పర వ ల ద

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

న న న ఇల చ డడ న క స త ష గ ఉ ద

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

న చ న నప ప డ ఎల ఉన న వ అల

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

หน ขอโทษ

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

หน ขอโทษท พ ดแบบน นก บพ อ

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

หน ไม ควรพ ดแบบน น

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

หน โกรธ และหน ไม ได ต งใจทำร ายพ อ

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

ไม เป นไร

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

หน ด ใจท ได เจอพ อแบบน

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

แบบท พ อเคยเป นตอนท หน เป นเด ก

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Özür dilerim

00:00:04.067 --> 00:00:07.089

Sana söylediklerim için özür dilerim

00:00:08.216 --> 00:00:09.008

Onları söylememeliydim

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

Kızgındım ve seni incitmek istemedim

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

Sorun değil

00:00:17.642 --> 00:00:20.052

Seni böyle gördüğüm için çok mutluyum

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

Ben çocukken olduğun gibisin

Available in 30 languages

Duration

24 seconds

Views

48

Timestamp in Movie

01:33:06

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family man is drafted to fight in a future war where the fate of humanity relies on his ability to confront the past.