To watch in HD, get ClipCafe PRO

You should’ve kept going instead of jumping into that tunnel to save your friends

The Tomorrow War

You should’ve kept going instead of jumping into thattunnel to save your friends. We’re...

The Tomorrow War • 2021

You should’ve kept going instead of jumping into thattunnel to save your friends. We’re here to save people. We got to try. We’re on a mission. That’s what we’re here to do. But you didn’t. Did you? You’ll see. Nothing we do here matters. That’s where you’re wrong. I don’t believe that one bit. I don’t thinkyou believe that, either. You don’t know me. If nothing matters,what are you doing here? Three deployments. Why you got that... souvenir around your neck? It’s not a souvenir. It’s a reminder. Of what?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

You should ve kept going

00:00:02.876 --> 00:00:05.963

instead of jumping into that tunnel to save your friends

00:00:06.046 --> 00:00:07.881

We re here to save people

00:00:07.965 --> 00:00:09.341

We got to try

00:00:09.425 --> 00:00:11.051

We re on a mission

00:00:11.135 --> 00:00:12.469

That s what we re here to do

00:00:12.553 --> 00:00:14.179

But you didn t

00:00:16.014 --> 00:00:17.975

Did you

00:00:18.058 --> 00:00:20.561

You ll see

00:00:20.644 --> 00:00:23.188

Nothing we do here matters

00:00:23.272 --> 00:00:25.149

That s where you re wrong

00:00:27.568 --> 00:00:29.361

I don t believe that one bit

00:00:29.445 --> 00:00:31.028

I don t think you believe that either

00:00:31.363 --> 00:00:32.823

You don t know me

00:00:32.906 --> 00:00:34.992

If nothing matters what are you doing here

00:00:35.003 --> 00:00:37.998

Three deployments

00:00:38.579 --> 00:00:40.497

Why you got that

00:00:40.581 --> 00:00:42.997

souvenir around your neck

00:00:42.124 --> 00:00:43.959

It s not a souvenir

00:00:45.252 --> 00:00:47.254

It s a reminder

00:00:48.547 --> 00:00:49.757

Of what

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

كان علينا أن نمضي في طريقنا

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

عوضا عن القفز في ذاك النفق لإنقاذ أصدقائك

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

نحن هنا لإنقاذ الناس

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

علينا المحاولة هذه مهمتنا

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

هذا هو الهدف من مجيئنا لكنك لم تنجح

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

أليس كذلك

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

سترى

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

لا يهم ما نفعله هنا

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

أنت مخطأ

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

لا أؤمن بذلك البتة

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

ولا أحسبك تؤمن بذلك أيضا لا تعرفني

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

إن كان ما نفعله لا يهم فماذا تفعل هنا

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

3 مهمات في المستقبل

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

لم أخذت ذلك التذكار حول عنقك

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

ليس تذكارا

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

بل مذك ر

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

بم

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

ট ন ল বন ধ দ র ব চ ন র জন য সময় নষ ট ন কর

00:00:02.876 --> 00:00:05.963

ওদ র ফ ল আস ট ই ঠ ক হত

00:00:06.046 --> 00:00:07.881

আমর ম ন ষদ র ব চ ত এস ছ

00:00:07.965 --> 00:00:09.341

অন তত স ই ক জট ত করব

00:00:09.425 --> 00:00:11.051

আমর একট ক জ এখ ন এস ছ

00:00:11.135 --> 00:00:12.469

আর আম দ র ত স ট করত ই হব

00:00:12.553 --> 00:00:14.179

ক ন ত ত ম ত করত প র ন

00:00:16.014 --> 00:00:17.975

প র ছ

00:00:18.058 --> 00:00:20.561

আস ত আস ত সব ব ঝব

00:00:20.644 --> 00:00:23.188

আমর এখ ন য ই কর ন ক ন ক ন ক জ র ক জ হব ন

00:00:23.272 --> 00:00:25.149

এট ত ম র ভ ল ধ রণ

00:00:27.568 --> 00:00:29.361

আম এট ব শ ব স কর ন

00:00:29.445 --> 00:00:31.028

আম র মন হয় ত ম ও কর ন

00:00:31.363 --> 00:00:32.823

ত ম আম ক চ ন ন

00:00:32.906 --> 00:00:34.992

যদ ক ন ক জ র ক জ ন হয় ত হল ব রব র এখ ন আস ক ন

00:00:35.003 --> 00:00:37.998

ত নব র এস ছ

00:00:38.579 --> 00:00:40.497

আর ওই

00:00:40.581 --> 00:00:42.997

ওইট গল য় ঝ ল য় র খ ছ ক ন

00:00:42.124 --> 00:00:43.959

এট শ ধ ম ত র একট স ম ত চ হ ন ত ন

00:00:45.252 --> 00:00:47.254

এট আম ক ব রব র স মরণ কর য় দ য়

00:00:48.547 --> 00:00:49.757

ক

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

我们当时应该继续跑

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

而不是跳进那条隧道去救你的朋友

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

我们来这里是为了救人

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

我们必须尝试我们在执行任务

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

这是我们来这里的职责但你并没有救到人

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

对吧

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

你会明白的

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

我们这里做的事根本不重要

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

这你就错了

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

我一点都不相信这一点

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

你也不相信你不了解我

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

如果一切都不重要那你为什么来这里

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

三次派遣

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

你为什么要弄到挂在你脖子上的纪念品

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

这不是纪念品

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

这是个提醒

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

提醒什么

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Měli jsme jít dál

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

a neskákat do toho tunelu abys zachránil kámoše

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

Náš úkol je zachraňovat lidi

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

Musíme to zkusit Jsme na misi

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

Proto tady jsme Ale tys je nezachránil

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

nebo jo

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

Uvidíš

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Na ničem z toho co tu děláme nesejde

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

V tom se pleteš

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

Tomu nevěřím ani za mák

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

Ty tomu taky nevěříš To mě neznáš

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

Jestli na ničem nezáleží co tu děláš

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

Tři nasazení

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

Proč máš ten suvenýr na krku

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

To není suvenýr

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

Je to připomínka

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

Čeho

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Vi skulle være fortsat

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

i stedet for at være hoppet ned for at redde dine venner

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

Vi er her for at redde folk

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

Vi er nødt til at prøve Vi har en mission

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

Det er det vi er her for Men det lykkedes ikke

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

gjorde det vel

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

Du får se

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Intet af det vi gør her betyder noget

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

Der tager du fejl

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

Det tror jeg slet ikke på

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

Det gør du vist heller ikke Du kender mig ikke

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

Hvis intet betyder noget hvad laver du så her

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

Tre udsendelser

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

Hvorfor har du den der Souvenir om halsen

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

Det er ikke en souvenir

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

Det er en påmindelse

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

Om hvad

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

We hadden door moeten gaan

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

en niet in die tunnel moeten springen voor je vrienden

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

We komen mensen redden

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

We moeten het proberen We hebben een missie

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

Daarom zijn we hier Maar het is niet gelukt

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

toch

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

Je zult het zien

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Niks wat we hier doen doet ertoe

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

Dat heb je mis

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

Dat geloof ik echt niet

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

Jij gelooft het ook niet Jij kent me niet

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

Als niks ertoe doet wat doe je hier dan

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

Drie detacheringen

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

Waarom heb je dat souvenir om je nek

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

Dat is geen souvenir

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

Dat is een herinnering

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

Waaraan

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Dapat tumuloy na tayo

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

imbes na tumulong sa mga kaibigan mo

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

Nandito tayo para magligtas

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

Dapat nating subukan Mayroon tayong misyon

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

Iyon ang ginagawa natin dito Pero 'di mo nagawa

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

nailigtas mo ba sila

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

Makikita mo

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Walang kwenta ang ginagawa natin dito

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

Diyan ka nagkakamali

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

Hindi ako naniniwala roon

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

Hindi ka rin naniniwala Hindi mo ako kilala

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

Bakit nandito ka pa

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

Tatlong balik

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

Bakit suot mo pa ang souvenir sa leeg mo

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

Hindi ito souvenir

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

Isa itong paalala

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

Ng ano

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Olisi pitänyt jatkaa

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

ystäviesi pelastamisen sijaan

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

Tulimme pelastamaan ihmisiä

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

Pitää yrittää Meillä on tehtävä

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

Sitä teemme täällä Muttet tehnyt

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

vai teitkö

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

Huomaat vielä

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Millään tekemällämme ei ole väliä

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

Siinä olet väärässä

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

Olen täysin eri mieltä

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

Niin sinäkin olet Et tunne minua

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

Jos millään ei ole väliä mitä teet täällä

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

Kolme komennusta

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

Miksi sinulla on matkamuisto kaulassasi

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

Ei se ole matkamuisto

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

Se on muistutus

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

Mistä

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

On aurait dû continuer

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

au lieu de sauter dans ce tunnel pour sauver tes amis

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

On est venus sauver des gens

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

On doit essayer On est en mission

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

On est là pour ça Tu ne les as pas sauvés

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

n'est ce pas

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

Tu verras

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Ce qu'on fait ici ne changera rien

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

Tu te trompes

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

Je n'y crois pas du tout

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

Et toi non plus Tu ne me connais pas

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

Si ça ne change rien que fais tu ici

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

Trois tours

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

Pourquoi as tu ce souvenir autour du cou

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

C'est plus qu'un souvenir

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

C'est un rappel

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

De quoi

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Wir hätten weiterlaufen sollen

00:00:03.127 --> 00:00:05.963

statt in den Tunnel zu gehen um deine Freunde zu retten

00:00:06.338 --> 00:00:10.634

Wir sind hier um Menschen zu retten Wir müssen es versuchen

00:00:11.998 --> 00:00:14.513

Das ist unsere Aufgabe Du hast es nicht geschafft

00:00:16.223 --> 00:00:17.933

Oder

00:00:18.601 --> 00:00:20.394

Du wirst schon sehen

00:00:20.769 --> 00:00:25.001

Was wir hier tun ändert gar nichts Da irrst du dich

00:00:28.152 --> 00:00:32.781

Das glaub ich nicht Und du glaubst es auch nicht Du kennst mich nicht

00:00:33.157 --> 00:00:37.495

Wenn es nichts ändert was machst du dann hier Es ist dein dritter Einsatz

00:00:38.787 --> 00:00:43.292

Warum trägst du dieses Souvenir um den Hals Das ist kein Souvenir

00:00:45.294 --> 00:00:47.171

Es ist ein Mahnmal

00:00:48.797 --> 00:00:49.673

Wofür

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Έπρεπε να προχωρήσουμε

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

αντί να πηδήσουμε στο τούνελ για να σώσουμε τους φίλους σου

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

Σκοπός είναι να σώσουμε ανθρώπους

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

Πρέπει να προσπαθούμε Είμαστε σε αποστολή

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

Αυτό ήρθαμε να κάνουμε Όμως εσύ δεν το έκανες

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

έτσι

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

Θα δεις

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Τίποτα από όσα κάνουμε εδώ δεν έχει σημασία

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

Σ' αυτό κάνεις λάθος

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

Δεν το πιστεύω καθόλου αυτό

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

Ούτε εσύ το πιστεύεις Δεν με ξέρεις

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

Αν τίποτα δεν έχει σημασία τι κάνεις εδώ

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

Τρεις αποστολές

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

Γιατί έβαλες αυτό το αναμνηστικό γύρω από τον λαιμό σου

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

Αυτό δεν είναι αναμνηστικό

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

Είναι υπενθύμιση

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

Για ποιο πράγμα

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

हम चलत रहन च ह ए थ

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

अपन द स त क बच न क ल ए उस स र ग म क दन क बज य

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

हम बच न क ल ए ह यह ह

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

हम क श श करन ह ग हम एक म शन पर ह

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

हम यह करन आए ह ल क न त मन नह क य

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

त मन क य क य

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

त म द ख ग

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

हम यह ज भ कर म यन नह रखत ह

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

यह पर त म गलत ह

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

म झ इस ब त पर यक न नह ह

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

त म भ उस पर यक न नह करत त म म झ नह ज नत

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

क छ म यन नह रखत त यह क य कर रह ह

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

त न त न त य

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

त मन गर दन म वह न श न क य ड ल ह ई ह

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

यह न श न नह ह

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

यह य द द ल न क ल ए ह

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

क स च ज़ क

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Tovább kellett volna mennünk

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

ahelyett hogy bemegyünk az alagútba megmenteni a barátaidat

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

Emberek mentésére vagyunk itt

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

Meg kell próbálnunk Bevetésen vagyunk

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

Ezért vagyunk itt De nem tetted meg

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

igaz

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

Majd meglátod

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Semmi nem számít amit itt csinálunk

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

Ebben tévedsz

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

Nem hiszem el

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

Te sem Nem ismersz

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

Ha semmi sem számít mit keresel itt

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

Három bevetés

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

Miért van az a szuvenír a nyakadban

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

Ez nem szuvenír

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

Emlékeztető

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

Mire

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Mestinya kita terus bergerak

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

bukan masuk ke terowongan itu untuk selamatkan temanmu

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

Tugas kita menyelamatkan orang

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

Kita harus coba Kita punya misi

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

Itu tugas kita di sini Namun tidak kau lakukan

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

bukan

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

Lihat saja nanti

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Yang kita lakukan di sini sia sia

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

Di situlah kau salah

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

Aku tidak percaya itu

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

Kau juga tak percaya Kau tak kenal aku

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

Jika semua sia sia kenapa kau di sini

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

Tiga kali penugasan

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

Kenapa kau kalungkan suvenir itu

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

Ini bukan suvenir

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

Ini pengingat

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

Pengingat apa

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Dovevamo proseguire

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

invece di saltare in quella galleria per salvare i tuoi amici

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

Siamo qui per salvare le persone

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

Dobbiamo provarci Siamo in missione

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

Siamo qui per questo Ma non ce l'avete fatta

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

O sbaglio

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

Vedrete

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Ciò che facciamo qui è inutile

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

E qui ti sbagli

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

Non ci credo affatto

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

E non ci credi neanche tu Non mi conosci

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

Se è inutile che ci fai qui

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

Tre missioni

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

E perché hai quel souvenir al collo

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

Non è un souvenir

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

È un monito

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

Per che cosa

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

地下道へ救助に行くべきじゃなかった

00:00:06.999 --> 00:00:07.631

人を救うんだろ

00:00:08.257 --> 00:00:10.551

それが俺たちの任務

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

やるのみさ

00:00:12.136 --> 00:00:13.554

救えなかった

00:00:15.931 --> 00:00:17.058

だろ

00:00:18.309 --> 00:00:19.056

じき分かる

00:00:20.519 --> 00:00:22.073

何をしようと無駄だ

00:00:23.998 --> 00:00:24.357

違うね

00:00:27.818 --> 00:00:29.111

信じない

00:00:30.196 --> 00:00:31.447

君も

00:00:31.572 --> 00:00:32.573

よしてくれ

00:00:32.907 --> 00:00:36.577

無駄だと思うならなぜ３回も来た

00:00:38.412 --> 00:00:39.246

それに

00:00:40.331 --> 00:00:41.415

記念品も

00:00:41.054 --> 00:00:43.334

そうじゃない

00:00:44.096 --> 00:00:46.712

戒いましめの品さ

00:00:48.631 --> 00:00:49.465

何の

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

당신 친구들을 구하기 위해

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

터널로 뛰어들지 말고 계속 가야 했어

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

우린 사람들을 구하러 온 거야

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

노력은 해야지 그게 임무였으니까

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

그래서 우린 여기에 온 거야 하지만 못 구했잖아

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

안 그래

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

곧 알게 될 거야

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

우리가 여기서 하는 일은 아무 소용이 없어

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

그게 바로 당신이 잘못 생각하는 부분이야

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

그 말 조금도 믿지 않아

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

당신도 믿지 않잖아 당신은 날 몰라

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

아무것도 상관 안 한다면 여긴 왜 왔어

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

3번이나 파병됐다면서

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

왜 기념품을 목에 걸고 있지

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

기념품이 아니야

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

상기하려는 거야

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

뭘

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Kita sepatutnya terus bergerak

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

bukannya terjun ke terowong menyelamatkan kawan awak

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

Kita di sini untuk menyelamat

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

Kita harus cuba Kita dalam misi

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

Itu tugas kita di sini Tetapi awak tak lakukan

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

bukan

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

Awak akan lihat

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Tiada apa yang kita buat di sini bermakna

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

Di situ silap awak

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

Saya tak percayakan langsung

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

Awak pun tak percaya Awak tak kenal saya

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

Jika tiada makna kenapa awak di sini

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

Tiga kerahan

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

Kenapa awak ambil cenderamata di leher awak

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

Ini bukan cenderamata

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

Ini peringatan

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

Untuk apa

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Vi burde ha fortsatt

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

istedenfor å redde vennene dine i tunnelen

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

Vi er her for å redde folk

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

Vi må prøve Vi er på et oppdrag

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

Det er det vi skal Men det gjorde dere ikke

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

eller hva

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

Du får se

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Ingenting vi gjør her betyr noe

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

Det er der du tar feil

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

Det tror jeg ikke på

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

Ikke du heller Du kjenner meg ikke

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

Om ingenting betyr noe hva gjør du her

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

Tre oppdrag

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

Hvorfor har du den suveniren rundt halsen

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

Det er ingen suvenir

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

Det er en påminnelse

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

På hva

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Trzeba było uciekać

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

zamiast próbować ratować swoich przyjaciół w tunelu

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

Jesteśmy tu by ratować ludzi

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

Musimy próbować Mamy misję

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

To nasze zadanie Ale nie uratowałeś ich

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

prawda

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

Zobaczysz

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Cała nasza robota tutaj nie ma znaczenia

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

I tu się mylisz

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

Ja tak nie myślę

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

Ty też nie Nie znasz mnie

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

Skoro to na nic to co tu robisz

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

Trzy misje

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

Po co ci ta ozdóbka na szyi

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

To nie ozdóbka

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

To na pamiątkę

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

Czego

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Devíamos ter prosseguido

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

em vez de pular naquele túnel pra salvar seus amigos

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

Viemos aqui salvar pessoas

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

Temos que tentar Estamos numa missão

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

É o que viemos fazer Mas você não salvou

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

salvou

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

Você vai ver

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Nada que fazemos aqui importa

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

É aí que você se engana

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

Não acredito nisso

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

E você também não Você não me conhece

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

Se nada importa o que está fazendo aqui

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

Três convocações

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

Por que tem essa lembrança em volta do pescoço

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

Não é uma lembrança

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

É um lembrete

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

Do quê

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Trebuia să fi mers mai departe

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

în loc să sărim în tunel ca să ți salvăm prietenii

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

Scopul nostru e să salvăm oameni

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

Trebuie să încercăm Avem o misiune

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

Pentru asta am venit Dar n ai făcut o

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

nu i așa

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

O să vezi

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Nimic din ce facem aici nu contează

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

Aici te înșeli

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

Nu cred asta deloc

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

Nici tu nu crezi asta Nu mă cunoști

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

Dacă nimic nu contează ce cauți aici

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

Trei misiuni

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

De ce ai acel suvenir la gât

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

Nu e un suvenir

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

Este un memento

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

Pentru ce

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Надо было идти дальше

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

а не прыгать в тот туннель чтобы спасти твоих друзей

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

Мы здесь чтоб спасать людей

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

Мы должны попытаться Мы на задании

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

Для этого мы здесь Но ты не смог

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

не так ли

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

Сам увидишь

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Что бы мы тут ни делали всё без толку

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

Тут ты ошибаешься

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

Я в это не верю

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

Да и ты тоже Ты меня не знаешь

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

Если всё без толку зачем ты здесь

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

Три призыва

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

Зачем тебе этот сувенир на шее

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

Это не сувенир

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

Это напоминание

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

О чём

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Deberíamos haber seguido

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

en lugar de saltar a ese túnel para salvar a tus amigos

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

Vinimos para salvar gente

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

Debemos intentarlo Estamos en una misión

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

Para eso estamos aquí Pero no lo hiciste

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

Cierto

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

Ya verás

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Nada de lo que hacemos aquí importa

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

Ahí es donde te equivocas

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

No creo eso ni un poco

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

Y tú tampoco No me conoces

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

Si nada importa qué haces aquí

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

Tres servicios

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

Por qué tienes ese recuerdo alrededor de tu cuello

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

No es un recuerdo

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

Es un recordatorio

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

De qué

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Vi borde ha fortsatt

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

istället för att försöka rädda dina vänner

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

Vi är här för att rädda folk

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

Vi måste försöka Det är vårt uppdrag

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

Det är därför vi är här Men det gjorde du inte

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

eller hur

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

Du ska få se

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Inget vi gör spelar någon roll

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

Du har fel

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

Jag tror inte på det

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

Det gör inte du heller Du känner inte mig

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

Vad gör du här om inget spelar roll

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

Tre turer

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

Varför har du souveniren runt halsen

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

Det är ingen souvenir

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

Det är en påminnelse

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

Om vad

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

ந ம ப ய ட ட இர ந த ர க கண ம

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

க க ல உன த ழர கள க ப ப த த ப னத க க பத ல

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

மக கள க ப ப த த இங க வந த ம

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

ந ம ம யற ச க கண ம ந ம பண ய ல வந த ம

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

அத த த ன ந ம ச ய யண ம ஆன அத ச ய யல

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

ச ஞ ச ய

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

ந ப ர ப ப

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

ந ம ச ய யறத எத வ ம ப ர ட ட இல ல

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

அங கத ன ந தப ப ச ய யற

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

ந ன அத நம பல

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

ந ய ம அத நம பல என ன உனக க த ர ய த

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

ஒண ண ம ப ர ட ட இல லன ந இங க என ன ச ய யற

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

ம ண ம யற ச கள

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

ந ஏன அந த ஞ பக ச ன னத த கழ த த ல ம ட ட க ட ட ர க க

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

அத ஞ பக ச ன னம இல ல

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

அத ந ன வ ட ட

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

எத

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

న స న హ త లన క ప డ ద క

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

ఆ స ర గ ల ద క బద ల మన మ ద క వ ళ త ఉ డ ల స ద

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

మన ప రజల రక షణక ఇక కడ న న

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

మన ప రయత న చ ల మ షన ల ఉన న మ

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

ఇక కడ క వచ చ ద అ ద క న వ వ ద న క స

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

ర ల ద కద

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

చ స త వ గ

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

ఇక కడ మన ఏ చ స న ల భ ల ద

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

అక కడ న వ వ ప ర పడ డ వ

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

అన ఏ మ త ర నమ మల న

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

న వ వ అద నమ మవ న గ ర చ న క త ల ద

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

ఏ ల భ ల నప ప డ ఇక కడ చ స త న న వ

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

మ డ తరల ప ల

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

అద ద న క స న మ డ చ ట ట ఉన న స మ రక

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

అద స మ రక క ద

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

అద జ ఞ పక చ యడ న క

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

ద న గ ర చ

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

เราน าจะเด นหน าต อ

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

แทนท จะกระโดดลงอ โมงค น น เพ อช วยเพ อนๆ ของค ณ

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

เรามาท น เพ อช วยช ว ตคน

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

เราต องลอง เรามาทำภารก จ

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

น นค อเหต ผลท เรามา แต ค ณทำไม สำเร จ

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

ใช ไหมล ะ

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

เด ยวก ร

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

ส งท เราทำท น ไม ม ความหมาย

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

น นล ะส งท ค ณค ดผ ด

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

ผมไม เช อเร องน นส กน ด

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

ค ณก ไม เช อเร องน นเหม อนก น ค ณไม ร จ กผม

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

ถ าม นไม ม ความหมาย แล วค ณมาท น ทำไม

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

ปฏ บ ต หน าท สามรอบ

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

ทำไมค ณถ งม ของท ระล กรอบคอ

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

น นไม ใช ของท ระล ก

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

ม นเป นเคร องเต อนความจำ

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

เต อนเร องอะไร

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Arkadaşlarını kurtarmak için

00:00:02.751 --> 00:00:05.921

o tünele atlamak yerine ilerlemeye devam etmeliydik

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

İnsanları kurtarmaya geldik

00:00:08.382 --> 00:00:10.926

Denemeliyiz Bir görevdeyiz

00:00:11.998 --> 00:00:13.721

Bunun için buradayız Ama başaramadın

00:00:16.999 --> 00:00:17.266

değil mi

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

Göreceksin

00:00:20.853 --> 00:00:23.272

Burada yaptığımız hiçbir şeyin önemi yok

00:00:23.355 --> 00:00:25.107

İşte burada yanılıyorsun

00:00:27.693 --> 00:00:29.195

Buna hiç inanmıyorum

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

Sen de inanmıyorsun Beni tanımıyorsun

00:00:32.781 --> 00:00:35.242

Hiçbir şeyin önemi yoksa niye buradasın

00:00:35.326 --> 00:00:36.827

Üç kez göreve çıkmışsın

00:00:38.579 --> 00:00:41.624

Boynundaki hatıra neden var

00:00:41.707 --> 00:00:43.542

Bu bir hatıra değil

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

Bir hatırlatıcı

00:00:48.672 --> 00:00:49.548

Neyin

Available in 30 languages

Duration

51 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

00:56:28

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family man is drafted to fight in a future war where the fate of humanity relies on his ability to confront the past.