To watch in HD, get ClipCafe PRO

MURI You got to leave me hereDAN HeyWe ll just sit here for a whileOkay YeahI m sorry HeyI m sorry I said all those things to youI shouldn t have said themI was angry and I didn t mean to hurt youIt s

The Tomorrow War

I love you, dad

The Tomorrow War • 2021

Colonel Muri Forester:
You gotta leave me here.Dan Forester:Hey, we'll just sit here for a little while, okay?Colonel Muri Forester:Yeah. I'm sorry. I'm sorry I said all those things to you. I shouldn't have said them. I was angry and I didn't mean to hurt you.Dan Forester:It's okay.Colonel Muri Forester:I'm so happy I got to see you like this. How you were when I was a kid. This is how I remember you.Dan Forester:We can't quit. We cannot quit right now. We can't do this right now. Oh, no.Colonel Muri Forester:You have to take this.Dan Forester:No, no, no, I'm not leaving you. No.Colonel Muri Forester:You gotta leave me. We were never going to make it. You need to make sure this never happens.Dan Forester:Yeah.Colonel Muri Forester:I love you, dad

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

MURI You got to leave me here

00:00:03.211 --> 00:00:04.462

DAN Hey

00:00:05.838 --> 00:00:07.084

We ll just sit here for a while

00:00:07.924 --> 00:00:09.342

Okay Yeah

00:00:13.513 --> 00:00:15.089

I m sorry Hey

00:00:17.183 --> 00:00:20.561

I m sorry I said all those things to you

00:00:20.645 --> 00:00:22.146

I shouldn t have said them

00:00:22.023 --> 00:00:24.399

I was angry and I didn t mean to hurt you

00:00:24.482 --> 00:00:27.318

It s okay

00:00:30.154 --> 00:00:33.998

I m so happy I got to see you like this

00:00:33.157 --> 00:00:35.201

how you were when I was a kid

00:00:42.000 --> 00:00:44.168

This is how I remember you

00:00:46.963 --> 00:00:49.003

We can t quit We cannot quit right now

00:00:49.173 --> 00:00:51.003

We can t do this right now

00:00:54.929 --> 00:00:57.999

00:01:05.565 --> 00:01:08.151

You have to take this No No no no no no

00:01:08.999 --> 00:01:10.001

I m not leaving you

00:01:10.236 --> 00:01:11.738

No

00:01:11.821 --> 00:01:13.999

You got to leave me

00:01:15.742 --> 00:01:17.994

We were never going to make it

00:01:23.075 --> 00:01:27.628

You need to make sure this never happens

00:01:31.215 --> 00:01:32.842

Yeah

00:01:36.846 --> 00:01:38.681

I love you Dad

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

يجدر بك تركي هنا

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

سنجلس هنا لبرهة فحسب

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

اتفقنا أجل

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

آسفة

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

آسفة لكلامي آنفا

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

لم ينبغ لي قول ذلك

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

كنت ساخطة ولم أقصد صب جام غضبي عليك

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

لا بأس

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

تسعدني جدا رؤيتك هكذا

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

كما كنت حين كنت صغيرة

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

هكذا أتذك رك

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

لا يمكننا الاستسلام الآن لا يمكننا فعل ذلك الآن

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

عليك أخذ هذه

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

كلا لن أتركك

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

يجدر بك تركي هنا

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

لن ننجو

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

عليك أن تحرص ألا يحدث هذا في زمنك

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

أجل

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

أحبك يا أبي

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

ত ম আম ক এখ ন র খ য ও

00:00:03.211 --> 00:00:04.462

হ ই

00:00:05.838 --> 00:00:07.084

আমর এখ ন ক ছ ক ষণ বসব

00:00:07.924 --> 00:00:09.342

ঠ ক আছ হ য

00:00:13.513 --> 00:00:15.089

আম দ খ ত হ ই

00:00:17.183 --> 00:00:20.561

আম দ খ ত ওই কথ গ ল র জন য

00:00:20.645 --> 00:00:22.146

আম র ওগ ল বল উচ ৎ হয় ন

00:00:22.023 --> 00:00:24.399

আম র গ ছ ল ম আম ত ম ক কষ ট দ ত চ ইন

00:00:24.482 --> 00:00:27.318

ক ন ব য প র ন

00:00:30.154 --> 00:00:33.998

আম খ বই খ শ য

00:00:33.157 --> 00:00:35.201

য ভ ব ত ম ক ছ টব ল য় দ খ ছ ল ম ঠ ক স ইভ ব ত ম ক আব র দ খত প য় ছ

00:00:42.000 --> 00:00:44.168

এইভ ব আম ত ম ক মন র খ

00:00:46.963 --> 00:00:49.003

আমর হ রব ন আমর এখনই হ র য ব ন

00:00:49.173 --> 00:00:51.003

আমর এখনই হ র ম নব ন

00:01:05.565 --> 00:01:08.151

ত ম ক এট ন ত হব ন ন ন ন ন ন

00:01:08.999 --> 00:01:10.001

আম ত ম ক ছ ড় য চ ছ ন

00:01:10.236 --> 00:01:11.738

ন

00:01:11.821 --> 00:01:13.999

ত ম ক আম ক ছ ড য ত হব

00:01:15.742 --> 00:01:17.994

আমর এট শ ষ করত প রল ম ন

00:01:23.075 --> 00:01:27.628

ত ম ক ন শ চ ত করত হব য এরকম ক ছ কখনও ঘট ন

00:01:31.215 --> 00:01:32.842

হ য

00:01:36.846 --> 00:01:38.681

আম ত ম ক ভ লব স ব ব

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

你必须把我留在这里

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

嘿我们就在这儿坐一会儿

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

好吗好

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

对不起

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

我之前跟你说了那些话对不起

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

我不该说的

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

我很生气但我不是故意伤害你的

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

没关系

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

我很高兴有机会看到这样的你

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

我小时候的你

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

我记忆中的你

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

我们不能放弃不能现在放弃我们不能现在放弃

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

你必须带上这个

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

不我不会扔下你不行

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

你必须扔下我

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

我们本来就不可能成功

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

你必须确保这场灾难不会发生

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

好

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

我爱你爸爸

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Musíš mě tu nechat

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

Jen si tu chvilku posedíme

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

Dobře Jo

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Promiň

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

Omlouvám se za všechno co jsem ti řekla

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

Neměla jsem to říkat

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

Měla jsem vztek nechtěla jsem ti ublížit

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

To je v pohodě

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

Jsem tak ráda že jsem tě takhle viděla

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

Jako když jsem byla malá

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

Takhle si tě pamatuju

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

Nemůžeme to teď vzdát To nesmíme

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

Tohle si musíš vzít

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

To ne Neopustím tě

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

Musíš mě tu nechat

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

Nikdy jsme neměli šanci

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

Musíš zajistit aby se tohle nikdy nestalo

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

Jo

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

Mám tě ráda tati

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Du må efterlade mig her

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

Lad os bare sidde her lidt

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

Okay Ja

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Undskyld

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

Undskyld at jeg sagde de ting til dig

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

Dem skulle jeg ikke have sagt

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

Jeg var vred og jeg ville ikke såre dig

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

Det er okay

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

Jeg er så glad for jeg fik lov at se dig sådan her

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

Ligesom du var da jeg var barn

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

Det er sådan her jeg husker dig

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

Vi kan ikke give op Vi kan ikke gøre det her nu

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

Du er nødt til at tage den her

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

Nej Jeg efterlader dig ikke Nej

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

Du er nødt til det

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

Vi ville aldrig klare det

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

Du må sørge for det her aldrig sker

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

Ja

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

Jeg elsker dig far

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Laat me hier achter

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

We kunnen even hier zitten

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

Oké Ja

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Het spijt me

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

Het spijt me dat ik die dingen gezegd heb

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

Dat had ik niet moeten doen

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

Ik was boos Ik wilde je geen pijn doen

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

Het geeft niet

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

Ik ben blij dat ik je zo gezien heb

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

Hoe je was toen ik klein was

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

Zo herinner ik me je

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

We mogen het nu niet opgeven

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

Neem dit mee

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

Nee Ik laat je niet achter

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

Je moet me achterlaten

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

We zouden het nooit hebben gered

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

Zorg dat dit nooit gebeurt

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

Ja

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

Ik hou van je pap

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Iwan mo na ako rito

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

Uy Manatili lang tayo rito

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

Sige Oo

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Patawad

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

Patawad dahil sinabi ko ang mga iyon

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

Hindi ko dapat sinabi iyon

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

Galit lang ako ayaw kitang saktan

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

Ayos lang

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

Masaya akong makita ka nang ganito

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

Gaya noong bata ako

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

Ganito kita naaalala

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

Hindi tayo pwedeng sumuko ngayon

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

Kailangan mo na itong kunin

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

Hindi Hindi Hindi kita iiwan Hindi

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

Kailangan mo na akong iwan

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

Hindi naman talaga kami mabubuhay

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

Kailangan mong siguraduhin na hindi ito mangyayari

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

Sige

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

Mahal kita Papa

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Jätä minut tänne

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

Hei Istutaan vain hetki tässä

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

Sopiiko Sopii

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Anteeksi

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

Anteeksi että sanoin ne asiat sinulle

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

Ei olisi pitänyt

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

Olin vihainen Ei ollut tarkoitus satuttaa

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

Ei se mitään

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

Olen iloinen että sain nähdä sinut tällaisena

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

Kuten olit kun olin lapsi

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

Tällaisena muistan sinut

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

Emme voi luovuttaa Emme voi tehdä tätä nyt

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

Ota tämä

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

Ei En jätä sinua

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

Sinun pitää jättää minut

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

Emme olisi koskaan selvinneet

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

Sinun pitää varmistaa ettei tätä tapahdu

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

Niin

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

Rakastan sinua isä

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Tu dois me laisser ici

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

On va rester ici un peu

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

D'accord Oui

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Je suis désolée

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

Désolée de t'avoir dit tout ça

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

Je n'aurais pas dû

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

J'étais en colère Je ne voulais pas te blesser

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

Ça va

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

Je suis si contente de t'avoir vu comme ça

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

Qui tu étais dans mon enfance

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

c'est ce dont je me souviens

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

On ne peut pas abandonner On ne peut pas faire ça maintenant

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

Tu dois prendre ça

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

Non Je ne t'abandonnerai pas Non

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

Tu dois le faire

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

On n'allait jamais survivre

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

Tu dois faire en sorte que ça n'arrive jamais

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

Oui

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

Je t'aime papa

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Du musst mich hierlassen

00:00:04.087 --> 00:00:05.254

Hey

00:00:06.172 --> 00:00:09.384

Wir bleiben einen Moment sitzen okay

00:00:13.638 --> 00:00:15.223

Es tut mir leid

00:00:17.475 --> 00:00:20.603

Es tut mir leid was ich alles zu dir gesagt habe

00:00:20.979 --> 00:00:25.316

Ich hätt's nicht sagen sollen aber ich war wütend Ich wollte dir nicht wehtun

00:00:25.692 --> 00:00:27.036

Ist ja gut

00:00:30.363 --> 00:00:35.243

Schön dass ich dich noch mal sehen konnte Wie damals als ich klein war

00:00:42.417 --> 00:00:45.169

So behalte ich dich in Erinnerung

00:00:47.338 --> 00:00:51.997

Wir dürfen dich jetzt nicht aufgeben Das geht nicht

00:00:54.971 --> 00:00:56.222

Oh nein

00:01:05.565 --> 00:01:09.235

Nimm das mit Nein ich lass dich nicht allein

00:01:11.821 --> 00:01:14.449

Du musst mich zurücklassen

00:01:16.117 --> 00:01:18.995

Wir hätten es sowieso nicht geschafft

00:01:24.998 --> 00:01:28.003

Du musst dafür sorgen dass das alles niemals passiert

00:01:31.001 --> 00:01:32.884

Ja

00:01:37.001 --> 00:01:38.723

Ich liebe dich Dad

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Πρέπει να με αφήσεις εδώ

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

Άκου Θα κάτσουμε εδώ λίγο

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

Εντάξει Ναι

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Συγγνώμη

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

Συγγνώμη που σου είπα όλα αυτά τα πράγματα

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

Δεν έπρεπε να τα πω

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

Ήμουν θυμωμένη αλλά δεν ήθελα να σε πληγώσω

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

Δεν πειράζει

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

Είμαι πολύ χαρούμενη που μπόρεσα να σε δω έτσι

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

Όπως ήσουν όταν ήμουν παιδί

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

Έτσι σε θυμάμαι

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε τώρα Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

Πρέπει να το πάρεις αυτό

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

Όχι Δεν σε αφήνω

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

Πρέπει να με αφήσεις

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

Δεν θα τα καταφέρναμε ποτέ

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

Πρέπει να φροντίσεις να μη συμβεί ποτέ αυτό

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

Ναι

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

Σ' αγαπώ μπαμπά

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

आपक म झ यह छ ड न ह ग

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

अर हम बस थ ड द र यह ब ठत ह

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

ठ क ह ह

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

म म फ च हत ह

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

म म फ च हत ह क म न आपस व ब त कह

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

म झ उन ह नह कहन च ह ए थ

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

म ग स स थ और म आपक च ट नह पह च न च हत थ

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

क ई ब त नह

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

म बह त ख श ह क म न आपक इस तरह द ख

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

जब म बच च थ तब आप ऐस थ

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

म झ आप ऐस ह य द ह

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

हम ह र नह सकत हम अभ नह छ ड सकत हम अभ यह नह कर सकत ह

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

आपक इस ल न ह ग

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

नह म त म ह नह छ ड ग नह

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

आपक म झ छ ड न ह ग

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

हम र ल ए इस करन कभ म मक न नह थ

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

आपक यह स न श च त करन ह ग क यह कभ न ह

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

ह

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

आपस प य र ह प प

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Itt kell hagynod

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

Hé Csak ülünk itt egy kicsit

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

Oké Igen

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Sajnálom

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

Sajnálom amiket elmondtam neked

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

Nem kellett volna

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

Dühös voltam és nem akartalak megbántani

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

Semmi baj

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

Annyira örülök hogy így láttalak

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

Amilyen gyerekkoromban voltál

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

Én így emlékszem rád

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

Nem adhatjuk fel Most nem Nem tehetjük meg

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

Vedd ezt el

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

Nem Nem hagylak itt

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

Itt kell hagynod

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

Úgysem éltük volna túl

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

Gondoskodnod kell róla hogy ez soha ne történhessen meg

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

Úgy lesz

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

Szeretlek apa

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Tinggalkan aku di sini

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

Hei Kita akan duduk di sini sebentar

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

Ya Baik

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Maafkan aku

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

Maaf atas semua perkataanku

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

Seharusnya tidak kukatakan

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

Aku marah saat itu dan tak bermaksud menyakitimu

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

Tidak apa apa

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

Aku bahagia bertemu kau seperti ini

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

Dirimu sewaktu aku kecil

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

Begitulah aku mengingatmu

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

Jangan menyerah sekarang Jangan lakukan ini sekarang

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

Bawalah ini

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

Tidak Aku tak akan meninggalkanmu

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

Kau harus meninggalkanku

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

Kami tidak akan pernah berhasil

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

Kau harus pastikan ini tak akan terjadi

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

Ya

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

Aku menyayangimu Ayah

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Devi lasciarmi qui

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

Ehi Ci fermiamo qui un po'

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

Ok Sì

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Scusami

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

Scusa se ti ho detto tutte quelle cose

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

Non avrei dovuto

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

Ero arrabbiata non volevo ferirti

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

Sta' tranquilla

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

Sono felice di averti visto così

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

Come quando ti vedevo da piccola

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

È così che ti ricordo

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

Non possiamo mollare adesso Non possiamo arrenderci

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

Prendi questa

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

No no Non ti lascio No

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

Devi lasciarmi

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

Non ce l'avremmo mai fatta

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

Devi assolutamente impedire che tutto ciò accada

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

Sì

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

Ti voglio bene papà

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

私はここでいい

00:00:06.089 --> 00:00:07.965

少しだけ休もう

00:00:08.508 --> 00:00:09.425

いいな

00:00:13.596 --> 00:00:15.999

ごめんなさい

00:00:17.475 --> 00:00:20.103

ひどいことばかり言った

00:00:20.937 --> 00:00:23.397

あの時は怒ってたの

00:00:23.523 --> 00:00:25.566

傷つけるつもりは

00:00:25.691 --> 00:00:26.901

いいんだ

00:00:30.363 --> 00:00:33.282

変わってなくてうれしい

00:00:33.533 --> 00:00:35.284

昔のままね

00:00:42.375 --> 00:00:44.627

思い出の中と同じ

00:00:47.338 --> 00:00:49.465

こんな所で諦めるな

00:00:49.059 --> 00:00:51.999

ここじゃダメだ

00:00:54.512 --> 00:00:55.093

時間が

00:01:05.999 --> 00:01:06.858

これをお願い

00:01:06.983 --> 00:01:09.277

よせ俺は戻れない

00:01:10.319 --> 00:01:11.279

いやだ

00:01:11.696 --> 00:01:13.739

私を置いていって

00:01:16.117 --> 00:01:18.619

この世界は滅ぶの

00:01:24.998 --> 00:01:28.001

こんな未来をどうか作り出さないで

00:01:31.001 --> 00:01:32.675

分かった

00:01:37.346 --> 00:01:38.764

大好きよパパ

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

날 두고 가

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

뮤리 여기 잠깐 앉아있자

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

알았지 알았어

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

미안해

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

그런 말을 해서 미안해

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

그런 말은 하지 말아야 했어

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

화가 나서 그랬지만 상처 주려고 그런 건 아니야

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

괜찮아

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

이렇게 만나게 돼서 너무 기뻐

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

내가 어릴 때와 똑같은 아빠

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

난 이런 아빠를 기억해

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

포기하면 안 돼 지금 이렇게 포기할 순 없어

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

이걸 가져가야지

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

아니 안 돼 널 떠나지 않을 거야 안 돼

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

날 두고 가야 해

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

우린 죽을 운명이었어

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

이런 일이 절대 일어나지 않도록 해야 해

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

그래

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

사랑해 아빠

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ayah perlu tinggalkan saya di sini

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

Hei Kita duduk di sini sekejap

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

Okey Ya

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Saya minta maaf

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

Saya kesal cakap begitu pada ayah

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

Saya tak patut cakap

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

Saya marah dan saya tak bermaksud lukakan hati ayah

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

Tak apa

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

Saya gembira lihat ayah begini

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

Seperti waktu saya kecil

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

Inilah cara saya mengingati ayah

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

Kita tak boleh mengalah sekarang Jangan buat begini sekarang

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

Ayah perlu ambil ini

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

Tidak Ayah takkan tinggalkan kamu

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

Ayah perlu tinggalkan saya

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

Kami tak akan selamat

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

Ayah perlu pastikan ini takkan berlaku

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

Ya

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

Saya sayangkan ayah

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Du må forlate meg her

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

Du Vi sitter her litt

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

Ok Ja

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Jeg beklager

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

Jeg beklager alt jeg sa

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

Jeg burde ikke ha sagt det

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

Jeg var sint og mente ikke å såre deg

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

Det er greit

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

Jeg er glad for at jeg fikk se deg sånn

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

Slik du var da jeg var liten

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

Det er slik jeg husker deg

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

Vi kan ikke gi opp nå Vi kan ikke gjøre dette nå

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

Du må ta denne

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

Nei jeg forlater deg ikke Nei

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

Du må forlate meg

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

Vi kom aldri til å klare oss

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

Du må sørge for at dette aldri skjer

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

Ja

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

Glad i deg pappa

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Musisz mnie tu zostawić

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

Odsapniemy chwilę

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

Dobrze Tak

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Przepraszam

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

Powiedziałam ci tyle przykrych rzeczy

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

Nie powinnam

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

Byłam zła Nie chciałam cię zranić

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

To nic

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

Tak się cieszę że mogłam cię takim zobaczyć

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

Taki byłeś kiedy byłam mała

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

Takim cię pamiętam

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

Nie możemy się teraz poddać Nie teraz

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

Musisz to wziąć

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

O nie Nie zostawię cię

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

Musisz

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

Nie mieliśmy szans

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

Musisz temu zapobiec

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

Tak

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

Kocham cię tato

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Precisa me deixar aqui

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

Ei Vamos ficar aqui sentados um pouquinho

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

Está bem Tá

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Me desculpe

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

Me desculpe por ter dito tudo aquilo

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

Eu não devia ter dito

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

Eu estava com raiva mas não quis te machucar

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

Está tudo bem

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

Estou muito feliz por poder te ver assim

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

Como quando eu era criança

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

É assim que me lembro de você

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

Não podemos desistir agora Não podemos fazer isso agora

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

Você tem que levar isto

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

Não Não vou deixar você Não

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

Você tem que me deixar

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

Nós nunca conseguiríamos

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

Precisa garantir que isso nunca aconteça

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

Tá

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

Eu te amo pai

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Trebuie să mă lași aici

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

Hei Stăm aici doar puțin

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

Bine Da

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Îmi pare rău

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

Îmi pare rău că ți am spus toate acele lucruri

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

N ar fi trebuit

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

Eram furioasă dar n am vrut să te rănesc

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

E în regulă

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

Sunt așa fericită că am putut să te văd așa

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

Cum erai când eram copil

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

Așa îmi amintesc de tine

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

Nu putem renunța Nu putem renunța acum Nu putem face asta acum

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

Trebuie să iei asta

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

Nu Nu te părăsesc Nu

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

Trebuie să mă părăsești

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

Nu puteam să reușim

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

Trebuie să te asiguri că asta nu se întâmplă niciodată

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

Da

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

Te iubesc tată

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Оставь меня здесь

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

Эй Мы просто посидим тут немного

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

Ладно Да

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Прости меня

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

Прости за всё что я наговорила

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

Не надо было

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

Я злилась но я не хотела тебя обидеть

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

Ничего страшного

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

Я так рада что удалось увидеть тебя таким

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

Каким ты был в моём детстве

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

Таким я тебя помню

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

Мы не можем сдаться Отступать нельзя Сейчас нельзя сдаваться

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

Возьми его

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

Нет Я тебя не оставлю Нет

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

Ты должен меня оставить

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

Мы бы всё равно не выжили

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

Ты должен сделать так чтобы всего этого вообще не произошло

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

Да

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

Я люблю тебя папа

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Tienes que dejarme aquí

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

Oye nos quedaremos un rato aquí

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

Está bien Sí

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Lo siento

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

Siento haberte dicho todas esas cosas

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

No debí hacerlo

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

Estaba enojada y no quise hacerte daño

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

Está bien

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

Estoy tan feliz de haberte visto así

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

Como eras cuando yo era niña

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

Así es como te recuerdo

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

No podemos rendirnos ahora No podemos hacerlo

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

Tienes que llevarte esto

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

No No te dejaré

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

Debes hacerlo

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

Nunca íbamos a lograrlo

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

Tienes que asegurarte de que esto nunca suceda

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

Sí

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

Te quiero papá

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Du måste lämna mig här

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

Vi sitter här en stund

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

Okej Ja

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Förlåt

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

Förlåt för allt jag sa

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

Jag borde inte ha sagt det

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

Jag var arg jag menade inte att såra dig

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

Det är okej

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

Jag är så glad att jag fick se dig så här

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

Hur du var när jag var liten

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

Det är så jag minns dig

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

Vi kan inte ge upp nu

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

Ta den här

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

Nej Jag lämnar dig inte

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

Du måste

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

Vi skulle aldrig klara det

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

Du måste se till att det här aldrig händer

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

Ja

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

Jag älskar dig pappa

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

ந ங க இங க என ன வ ட ட ப கண ம

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

ஹ ந ம இங க ச ற த ந ரம உட க ர வ ம

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

சர ய சர

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

வர ந தற ன

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

உங கக ட ட அப பட ச ன னத க க வர ந தற ன

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

ந ச ல ல ய ர க கக க ட த

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

க பம இர ந த ன உங கள க யப பட த த ந னக கல

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

பரவ ய ல ல

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

உங கள இப பட ப ர க க ம ட ந தத ல சந த ஷம

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

ச ற ம ய இர ந தப இர ந த ம த ர

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

என ந னவ ல அப பட த த ன இர க க ங க

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

இப ப க வ ட க ட த ந ம இப ப க வ ட க ட த இத இப ப ச ய ய ம ட ய த

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

இத ந ங க எட த த க கண ம

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

இல ல இல ல ந ன உன ன வ ட ட ப க ம ட ட ன இல ல

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

ந ங க வ ட ட ப கண ம

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

ந ங க தப ப ய ர க க வ ய ப ப ல ல

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

இத நடக க ம ந ங க ப ர த த க கண ம

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

சர

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

ந ன உங கள ந ச க க ற ன

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

న వ వ నన న క కడ వద ల య ల

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

హ య మన ఇక కడ క స ప క ర చ ద

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

సర న అల గ

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

నన న క షమ చ

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

న క ఆ వ షయ లన చ ప ప న ద క స ర

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

న నవ చ ప పక డ ఉ డ ల స ద

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

అద న క ప అ త న న న బ ధ చ లన క ద

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

అద పర వ ల ద

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

న న న ఇల చ డడ న క స త ష గ ఉ ద

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

న చ న నప ప డ ఎల ఉన న వ అల

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

న క న వ వ ఇల న గ ర త న న వ

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

మన వదలక డద ఇప ప డ వదలక డద మన ఇప ప డ ల చ యక డద

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

న వ వ ద త స క ళ ల త ర ల

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

ల ద ల ద ల ద న న న వద ల వ ళ లన

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

నన న వద ల స వ ళ ల ల

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

మన జ ర క డ కష ట

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

ఇద ఎప పట క జరగక డ న వ వ చ య ల

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

సర

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

ఐ లవ య న న న

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

พ อต องท งหน ไว ท น

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

น เราแค น งตรงน แป บน ง

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

โอเคนะ ค ะ

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

หน ขอโทษ

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

หน ขอโทษท พ ดแบบน นก บพ อ

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

หน ไม ควรพ ดแบบน น

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

หน โกรธ และหน ไม ได ต งใจทำร ายพ อ

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

ไม เป นไร

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

หน ด ใจท ได เจอพ อแบบน

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

แบบท พ อเคยเป นตอนท หน เป นเด ก

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

หน จำพ อไว แบบน

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

เรายอมแพ ไม ได เรายอมแพ ตอนน ไม ได ตอนน เราทำแบบน ไม ได

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

พ อต องเอาน ไป

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

ไม ๆ พ อจะไม ท งล ก ไม

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

พ อต องท งหน

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

เราไม ม ทางทำสำเร จหรอก

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

พ อต องทำให แน ใจว าเร องน จะไม เก ดข น

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

โอเค

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

หน ร กพ อ

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Beni bırakman gerek

00:00:03.092 --> 00:00:08.999

Burada biraz bekleyelim

00:00:08.508 --> 00:00:10.003

Tamam mı Tamam

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Özür dilerim

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

Sana söylediklerim için özür dilerim

00:00:20.687 --> 00:00:22.271

Onları söylememeliydim

00:00:22.355 --> 00:00:25.608

Kızgındım ve seni incitmek istemedim

00:00:25.692 --> 00:00:26.943

Sorun değil

00:00:30.113 --> 00:00:32.991

Seni böyle gördüğüm için çok mutluyum

00:00:33.366 --> 00:00:35.159

Ben çocukken olduğun gibisin

00:00:42.291 --> 00:00:44.127

Seni böyle hatırlıyorum

00:00:47.999 --> 00:00:51.003

Bırakamayız Şu an bırakamayız Şu an bunu yapamayız

00:01:05.999 --> 00:01:07.006

Bunu almak zorundasın

00:01:07.108 --> 00:01:10.611

Hayır Seni bırakmıyorum Olmaz

00:01:11.999 --> 00:01:13.364

Bırakman lazım

00:01:16.006 --> 00:01:18.001

Asla başaramayacaktık

00:01:24.002 --> 00:01:27.628

Bunun asla gerçekleşmemesini sağlamalısın

00:01:31.999 --> 00:01:32.592

Evet

00:01:37.221 --> 00:01:38.514

Seni seviyorum baba

Available in 30 languages

Duration

100 seconds

Views

2,084

Timestamp in Movie

01:32:53

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family man is drafted to fight in a future war where the fate of humanity relies on his ability to confront the past.

Actors

Colonel Muri Forester

Yvonne Strahovski

Dan Forester