To watch in HD, get ClipCafe PRO

You put yourself in danger

The Tomorrow War

You put yourself in danger. I made a judgment call. Yeah, you could’ve screwed upmy...

The Tomorrow War • 2021

You put yourself in danger. I made a judgment call. Yeah, you could’ve screwed upmy mission. I was trying to help. That’s not whatI asked you to do. I need you to stay alive. You were under attack. I wasn’t gonna sit in a helo and listen to my daughterget eaten. Sorry. I’m still your dad

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

You put yourself in danger

00:00:03.998 --> 00:00:04.337

I made a judgment call

00:00:04.042 --> 00:00:07.131

Yeah you could ve screwed up my mission

00:00:07.215 --> 00:00:09.217

I was trying to help

00:00:09.003 --> 00:00:12.178

That s not what I asked you to do

00:00:12.261 --> 00:00:14.097

I need you to stay alive

00:00:14.018 --> 00:00:15.064

You were under attack

00:00:15.723 --> 00:00:17.141

I wasn t gonna sit in a helo

00:00:17.225 --> 00:00:19.031

and listen to my daughter get eaten

00:00:19.394 --> 00:00:20.812

Sorry

00:00:20.895 --> 00:00:22.438

I m still your dad

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

عر ضت نفسك للخطر

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

اتخذت قرارا شخصيا

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

كان من الممكن أن يفشل مهمتي

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

حاولت تقديم يد العون

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

ليس هذا ما طلبته منك

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

أحتاج إليك أن تبقى حيا

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

كنت تتعرضين للهجوم

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

لن أستمع إلى ابنتي وهي ت ؤكل

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

آسف ما زلت والدك

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

ন জ ক ব পদ ফ ল ছ ল

00:00:03.998 --> 00:00:04.337

পর স থ ত অন য য় ক জ কর ছ

00:00:04.042 --> 00:00:07.131

হ য আর কট হল ই আম র ম শন র ১২ট ব জ য ত

00:00:07.215 --> 00:00:09.217

আম শ ধ স হ য য করত চ য় ছ ল ম

00:00:09.003 --> 00:00:12.178

আম ক স হ য য চ য় ছ ল ম

00:00:12.261 --> 00:00:14.097

আম চ ই ত ম ব চ থ ক

00:00:14.018 --> 00:00:15.064

ওর ত ম ক আক রমণ কর ছ ল

00:00:15.723 --> 00:00:19.031

ভ তর বস থ ক আম আম র ম য় ক মরত দ ত প রত ম ন

00:00:19.394 --> 00:00:20.812

আম দ খ ত

00:00:20.895 --> 00:00:22.438

আম এখন ত ম র ব ব

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

你刚才让自己置身于危险之中

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

我当时做了一个判断

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

是吗你可能会搞砸我的任务的

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

我只是想帮忙

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

那不是我让你做的事

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

我需要你活着

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

你当时受到攻击

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

我不会听着我女儿被吃掉而什么都不做

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

抱歉我还是你爸爸

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Vystavil ses nebezpečí

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

Vyhodnotil jsem situaci

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

Mohl jsi mi podělat misi

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

Snažil jsem se pomoct

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

O to jsem tě neprosila

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

Potřebuju abys zůstal naživu

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

Útočila na tebe

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

Nechtěl jsem sedět a poslouchat jak mi sežere dceru

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

Promiň Pořád jsem tvůj táta

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Du bragte dig selv i fare

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

Jeg traf en beslutning

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

Ja Du kunne have spoleret min mission

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

Jeg prøvede at hjælpe

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

Det var ikke det jeg bad dig om

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

Du skal holde dig i live

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

Du blev angrebet

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

Jeg lytter ikke til at min datter bliver ædt

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

Undskyld Jeg er stadig din far

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Je hebt jezelf in gevaar gebracht

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

Het was een afweging

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

Je had mijn missie kunnen verpesten

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

Ik wilde helpen

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

Daar heb ik niet om gevraagd

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

Je moet in leven blijven

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

Je werd aangevallen

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

Ik liet mijn dochter niet opeten

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

Ik blijf je vader

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Inilagay mo sa panganib ang sarili mo

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

Gumawa ako ng desisyon

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

Maaari mong masira ang misyon ko

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

Sinubukan ko lang tumulong

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

Hindi iyon ang ipinagawa ko sa iyo

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

Kailangan kita nang buhay

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

Inatake ka

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

Hindi ko hahayaang makain ang anak ko

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

Pasensya na Papa mo pa rin ako

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Asetit itsesi vaaraan

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

Toimin tilanteen mukaan

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

Niinkö Olisit voinut tyriä tehtäväni

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

Yritin auttaa

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

En pyytänyt sitä

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

Sinun pitää pysyä hengissä

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

Kimppuusi hyökättiin

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

En jäänyt kuuntelemaan tyttäreni syömistä

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

Anteeksi Olen yhä isäsi

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Tu t'es mis en danger

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

J'ai pris un choix

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

Tu aurais pu gâcher ma mission

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

Je voulais t'aider

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

Je ne t'ai rien demandé de tel

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

Tu dois rester en vie

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

Tu te faisais attaquer

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

Je n'allais pas abandonner ma fille

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

Désolé Je suis encore ton père

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Du hast dich in Gefahr gebracht Ich musste mich entscheiden

00:00:04.461 --> 00:00:08.799

Du hättest meine Mission versauen können Ich wollte bloß helfen

00:00:09.633 --> 00:00:11.802

Darum hab ich dich nicht gebeten

00:00:12.177 --> 00:00:15.264

Du musst am Leben bleiben Du wurdest angegriffen

00:00:15.639 --> 00:00:18.767

Ich hör doch nicht zu wie meine Tochter gefressen wird

00:00:19.143 --> 00:00:21.979

Tut mir leid aber ich bin immer noch dein Dad

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Έθεσες τον εαυτό σου σε κίνδυνο

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

Έκρινα ότι έπρεπε

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

Ναι Θα μπορούσες να μου χαλάσεις την αποστολή

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

Προσπαθούσα να βοηθήσω

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

Δεν σου ζήτησα να κάνεις αυτό

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

Θέλω να μείνεις ζωντανός

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

Δεχόσασταν επίθεση

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

Δεν θα καθόμουν ν' ακούω να τρώνε την κόρη μου

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

Συγγνώμη Εξακολουθώ να 'μαι ο μπαμπάς σου

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

आपन ख़ द क खतर म ड ल द य

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

म न एक न र णय ल य

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

ह आप म र म शन क खर ब कर सकत थ

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

म मदद करन क क श श कर रह थ

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

म न आपस यह करन क नह कह थ

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

म झ आपक ज़ द रहन क ज़र रत ह

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

त म पर हमल ह आ थ

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

म ब ठ कर स नत क म र ब ट क ख ल य

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

म फ करन म अब भ त म ह र प त ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Veszélybe sodortad magad

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

Szubjektív döntést hoztam

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

Igen Elcseszhetted volna a küldetésemet

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

Segíteni próbáltam

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

Nem ezt kértem tőled

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

Életben kell maradnod

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

Megtámadtak téged

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

Nem hagyhattam hogy felfalják a lányomat

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

Bocs Még mindig az apád vagyok

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Kau membahayakan dirimu

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

Itu keputusan subjektifku

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

Ya Kau bisa mengacaukan misiku

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

Aku berusaha membantu

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

Bukan itu perintahku

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

Aku ingin kau tetap hidup

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

Kau tadi diserang

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

Aku tak mau dengar putriku dimakan

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

Maaf Aku masih ayahmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ti sei esposto a un grave pericolo

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

Ho preso una decisione

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

Hai rischiato di rovinare la mia missione

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

Volevo aiutarti

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

Non te l'avevo chiesto

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

Mi servi vivo

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

Eri sotto attacco

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

Non resto a guardare se divorano mia figlia

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

Scusa ma sono ancora tuo padre

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

危険なマネを

00:00:02.096 --> 00:00:04.001

体が動いた

00:00:04.503 --> 00:00:06.464

作戦に支障が

00:00:07.089 --> 00:00:08.758

助けたくて

00:00:09.675 --> 00:00:13.971

頼んでないあなたに死なれちゃ困るの

00:00:14.096 --> 00:00:17.975

娘を見殺しにするなんてできないね

00:00:19.226 --> 00:00:21.979

俺は君の父親なんだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

위험에 뛰어들었잖아

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

생각해서 판단한 거야

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

그래 내 임무를 망칠 수도 있었어

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

도우려고 했던 거야

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

내가 부탁한 건 그게 아니잖아

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

아빠는 살아남아야 해

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

넌 공격받고 있었어

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

내 딸이 잡아먹히는 데 그냥 있을 수 없었어

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

미안해 난 여전히 네 아빠야

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ayah membahayakan diri

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

Ayah buat keputusan

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

Ya Ayah boleh bahayakan misi saya

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

Ayah cuma nak tolong

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

Bukan itu yang saya suruh

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

Saya perlukan ayah hidup

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

Kamu diserang

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

Ayah takkan biarkan anak ayah dimakan

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

Maaf ayah masih ayah kamu

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Du satte deg selv i fare

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

Jeg tok en avgjørelse

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

Jaså Du kunne ha rotet til oppdraget mitt

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

Jeg prøvde å hjelpe

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

Det var ikke det jeg ba deg om

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

Du må holde deg i live

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

Du var under angrep

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

Jeg ville ikke høre datteren min bli spist

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

Beklager Jeg er fremdeles faren din

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Naraziłeś się

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

Nie miałem wyjścia

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

Mogłeś spieprzyć moją misję

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

Próbowałem pomóc

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

Nie prosiłam cię o to

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

Musisz pozostać przy życiu

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

Zaatakowały cię

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

Nie chciałem żeby pożarły moją córkę

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

Wybacz Wciąż jestem twoim ojcem

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Você se colocou em perigo

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

Tomei uma decisão

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

É Podia ter arruinado minha missão

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

Eu estava tentando ajudar

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

Não foi o que te pedi pra fazer

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

Preciso que permaneça vivo

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

Você foi atacada

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

Não ia assistir minha filha ser devorada

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

Desculpe Ainda sou seu pai

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Te ai pus în pericol

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

Am luat o decizie de moment

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

Da Puteai să mi strici misiunea

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

Încercam să ajut

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

Nu asta ți am cerut să faci

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

Am nevoie să rămâi în viață

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

Erai atacată

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

N aveam de gând să ascult cum îmi este mâncată fiica

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

Îmi pare rău Sunt tatăl tău totuși

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ты подверг себя опасности

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

Я принял решение

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

Да Ты мог сорвать мое задание

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

Я пытался помочь

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

Я не просила тебя этого делать

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

Ты нужен мне живым

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

На тебя напали

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

Сидеть и смотреть как мою дочь сожрут

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

Прости Я всё еще твой отец

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Te pusiste en peligro

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

Tomé una decisión

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

Sí Podrías haber arruinado mi misión

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

Intentaba ayudar

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

No te pedí que hicieras eso

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

Te necesito con vida

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

Te estaban atacando

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

No dejaría que se comieran a mi hija

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

Lo siento Sigo siendo tu padre

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Du försatte dig själv i fara

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

Jag gjorde en bedömning

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

Du kunde ha sabbat mitt uppdrag

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

Jag försökte hjälpa till

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

Det är inte vad jag bad dig att göra

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

Du måste överleva

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

Du var under attack

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

Jag tänkte inte låta min dotter bli uppäten

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

Jag är fortfarande din far

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

உங கள ஆபத த க க ள ள க க ன ங க

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

ய ச த த ம ட வ எட த த ன

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

அப பட ய ந ங க என ம ஷன ன க ட த த ர ப ப ங க

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

ந ன உதவ ம யற ச த த ன

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

ந ன உங கள டம அத க ட கவ ல ல

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

எனக க ந ங க உய ர ட இர க கண ம

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

ந ஆபத த ல இர ந த

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

என மகள ச ப ப டபட வத ந ப ர ப பத ய ல ல

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

மன ன க கவ ம இன னம ம ந ன உன அப ப

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

న న న ప రమ ద ల పడ స క న న వ

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

న న న ర ణయ త స క న న న

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

అవ న న మ షన ప డ చ స ఉ డ వ డ వ

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

స య చ య లన చ శ న

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

న న న న న అడ గ నద అద క ద

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

న వ వ బత క ఉ డడ క వ ల

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

న ప ద డ జర గ ద

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

న క త ర న అవ త న త ట వ ట క ర చ ల న

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

క షమ చ ఇ క మ న న నన

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

พ อทำให ต วเองเส ยงอ นตราย

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

พ อต ดส นใจเอง

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

ง นเหรอ พ ออาจทำภารก จหน พ ง

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

พ อพยายามจะช วย

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

น นไม ใช ส งท หน ขอให ทำ

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

หน อยากให พ อม ช ว ตอย

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

ล กโดนโจมต

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

พ อไม ยอมน งเฉยๆ แล วให ล กสาวต วเองถ กก นหรอก

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

โทษท พ อย งเป นพ อของล ก

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Kendini tehlikeye attın

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

O anda karar verdim

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

Öyle mi Görevimi mahvedebilirdin

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

Yardım etmeye çalışıyordum

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

Bunu yapmanı istemedim

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

Hayatta kalmanı istiyorum

00:00:14.347 --> 00:00:15.765

Saldırı altındaydın

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

Kızımın yenilmesini dinleyemezdim

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

Üzgünüm Hâlâ senin babanım

Available in 30 languages

Duration

24 seconds

Views

163

Timestamp in Movie

01:12:40

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family man is drafted to fight in a future war where the fate of humanity relies on his ability to confront the past.