To watch in HD, get ClipCafe PRO

Du er bekymret for mig, ikke?

Du er bekymret for mig, ikke?- Jo. Og jeg er bekymret for dig. Frank... Og jeg går ikke...

The Tourist • 2010

Du er bekymret for mig, ikke?- Jo. Og jeg er bekymret for dig. Frank... Og jeg går ikke uden dig. Du var en del af planen. Du var nyttig og ikke andet. Tror du, at jeg så dig på togetog faldt i svime? Gå nu

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.883

فوندومينتا سان جيانكوما 23 الليلة

00:00:07.504 --> 00:00:08.771

ماذا تقول

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Du er bekymret for mig ikke Jo

00:00:04.629 --> 00:00:05.588

Og jeg er bekymret for dig

00:00:07.673 --> 00:00:08.466

Frank

00:00:10.802 --> 00:00:12.097

Og jeg går ikke uden dig

00:00:15.348 --> 00:00:17.433

Du var en del af planen

00:00:17.006 --> 00:00:20.998

Du var nyttig og ikke andet

00:00:21.813 --> 00:00:24.649

Tror du at jeg så dig på toget og faldt i svime

00:00:26.015 --> 00:00:27.652

Gå nu

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Maak je je zorgen om me

00:00:02.877 --> 00:00:04.017

Ja

00:00:04.587 --> 00:00:06.464

En ik maak me zorgen om jou

00:00:07.548 --> 00:00:09.001

Frank

00:00:10.718 --> 00:00:12.804

En ik ga niet zonder je weg

00:00:15.306 --> 00:00:17.517

Je maakte deel uit van een plan

00:00:17.892 --> 00:00:20.561

Je was nuttig meer niet

00:00:21.771 --> 00:00:25.275

Dacht je dat m'n hart stilstond toen ik je zag

00:00:26.567 --> 00:00:27.819

Ga weg

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Olet vähän huolissasi minusta Niin

00:00:04.587 --> 00:00:06.464

Samoin minä sinusta

00:00:07.548 --> 00:00:09.001

Frank

00:00:10.718 --> 00:00:12.804

En lähde ilman sinua

00:00:15.306 --> 00:00:17.517

Kuuluit suunnitelmaan

00:00:17.892 --> 00:00:20.561

Olit hyödyksi siinä kaikki

00:00:21.771 --> 00:00:25.275

Luuletko sydämeni pysähtyneen kun näin sinut

00:00:26.567 --> 00:00:27.819

Poistu

00:00:01.000 --> 00:00:02.695

Vous êtes inquiète pour moi

00:00:04.604 --> 00:00:06.469

Et je suis inquiet pour vous

00:00:07.574 --> 00:00:08.666

Frank

00:00:10.743 --> 00:00:12.802

Et je ne partirai pas sans vous

00:00:15.315 --> 00:00:17.051

Vous faisiez partie d'un plan c'est tout

00:00:17.917 --> 00:00:20.545

Vous m'avez été utile voilà tout

00:00:21.788 --> 00:00:25.028

Que croyez vous Que mon cœur a cessé de battre à votre vue

00:00:26.593 --> 00:00:27.821

Partez d'ici

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ανησυχείς για μένα ε

00:00:02.877 --> 00:00:04.017

Ναι

00:00:04.587 --> 00:00:06.464

Κι εγώ για σένα

00:00:07.548 --> 00:00:09.001

Φρανκ

00:00:10.718 --> 00:00:12.804

Και δεν φεύγω χωρίς εσένα

00:00:15.306 --> 00:00:17.517

Ήσουν μέρος ενός σχεδίου

00:00:17.892 --> 00:00:20.561

Ήσουν χρήσιμος αυτό είναι όλο

00:00:21.771 --> 00:00:25.275

Νόμιζες ότι σε είδα στο τρένο και σ' ερωτεύτηκα κεραυνοβόλα

00:00:26.567 --> 00:00:27.819

Φύγε

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Kau sepertinya mengkhawatirkanku

00:00:02.877 --> 00:00:04.169

Ya

00:00:04.587 --> 00:00:06.463

Dan aku khawatir padamu

00:00:07.548 --> 00:00:09.048

Frank

00:00:10.718 --> 00:00:12.802

Aku takkan pergi tanpamu

00:00:15.306 --> 00:00:17.515

Kau bagian dari rencana itu

00:00:17.892 --> 00:00:20.056

Kau ku manfaatkan itu saja

00:00:21.077 --> 00:00:25.273

Menurutmu apa Aku melihatmu di kereta dan jantungku berhenti berdetak

00:00:26.567 --> 00:00:27.817

Pergilah

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Du er litt bekymret for meg Ja

00:00:04.587 --> 00:00:06.464

Og jeg for deg

00:00:07.548 --> 00:00:09.001

Frank

00:00:10.718 --> 00:00:12.804

Og jeg går ikke uten deg

00:00:15.306 --> 00:00:17.517

Du var en del av en plan

00:00:17.892 --> 00:00:20.561

Du var bare nyttig

00:00:21.771 --> 00:00:25.275

Tror du jeg falt for deg straks jeg så deg på toget

00:00:26.567 --> 00:00:27.819

Gå

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Você está um bocado preocupada comigo não está

00:00:02.071 --> 00:00:04.128

Estou

00:00:04.337 --> 00:00:05.088

E eu estou preocupado consigo

00:00:07.059 --> 00:00:08.799

Frank

00:00:10.676 --> 00:00:12.678

E não saio daqui sem si

00:00:15.139 --> 00:00:16.891

Você fazia parte do plano

00:00:17.391 --> 00:00:20.998

Era útil e é tudo

00:00:21.729 --> 00:00:25.233

O que julga que o vi no comboio e que o meu coração parou

00:00:26.525 --> 00:00:27.777

Vá se embora

00:00:01.000 --> 00:00:02.512

Ты вроде за меня волнуешься

00:00:02.545 --> 00:00:03.548

Да

00:00:04.672 --> 00:00:05.684

И я волнуюсь за тебя

00:00:10.825 --> 00:00:12.309

И я без тебя отсюда не уйду

00:00:15.559 --> 00:00:19.904

Ты был частью плана ты был мне нужен только и всего

00:00:21.717 --> 00:00:24.756

Или ты думаешь я увидела тебя и мое сердце замерло

00:00:26.002 --> 00:00:27.306

Уходи

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Estás preocupada por mí

00:00:02.919 --> 00:00:04.001

Sí

00:00:04.504 --> 00:00:05.505

Y yo estoy preocupado por ti

00:00:10.718 --> 00:00:12.762

No me iré sin ti

00:00:15.264 --> 00:00:17.001

Formabas parte del plan

00:00:17.266 --> 00:00:20.186

Fuiste útil eso es todo

00:00:21.771 --> 00:00:25.999

Qué te crees que cuando te vi el corazón me dio un vuelco

00:00:26.567 --> 00:00:27.568

Vete

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Du är orolig för min skull va Ja

00:00:04.067 --> 00:00:08.508

Och jag är orolig för din skull Frank

00:00:10.802 --> 00:00:13.012

Och jag går inte utan dig

00:00:15.306 --> 00:00:17.035

Du ingick i en plan

00:00:17.517 --> 00:00:20.645

Du var användbar det är allt

00:00:21.854 --> 00:00:25.525

Eller tror du att jag fick syn på dig på tåget och blev blixtkär

00:00:26.651 --> 00:00:27.819

Gå nu

Available in 12 languages

Duration

29 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

01:11:22

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

action, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Revolves around Frank, an American tourist visiting Italy to mend a broken heart. Elise is an extraordinary woman who deliberately crosses his path.