To watch in HD, get ClipCafe PRO

Fred. -Bill

The Trial of the Chicago 7

Fred.-Bill. Did you have breakfast this morning? -What?-Did you have breakfast? -I...

The Trial of the Chicago 7 • 2020

Fred.-Bill. Did you have breakfast this morning? -What?-Did you have breakfast? -I did.-Well, what'd you have? What are you doin'? I'm talkin' to him about breakfast because that's all I'm allowedto talk to him about. That's right. -Bobby---We have instructions from our lawyer. If you need me, I'm sittin' right there. You just look at meand you say, "I need you." -We don't need you, Bill.-You two gonna be like this? Your friends shouldn't sit together.The jury's not gonna like that. This isn't my jury.If they don't like it-- No, he's right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Fred Bill

00:00:03.666 --> 00:00:05.583

Did you have breakfast this morning

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

What Did you have breakfast

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

I did Well what'd you have

00:00:13.666 --> 00:00:14.625

What are you doin'

00:00:14.708 --> 00:00:16.025

I'm talkin' to him about breakfast

00:00:16.333 --> 00:00:18.875

because that's all I'm allowed to talk to him about

00:00:18.958 --> 00:00:19.958

That's right

00:00:21.666 --> 00:00:23.708

Bobby We have instructions from our lawyer

00:00:23.791 --> 00:00:26.458

If you need me I'm sittin' right there

00:00:26.541 --> 00:00:29.458

You just look at me and you say I need you

00:00:30.416 --> 00:00:33.998

We don't need you Bill You two gonna be like this

00:00:34.541 --> 00:00:37.958

Your friends shouldn't sit together The jury's not gonna like that

00:00:38.997 --> 00:00:39.833

This isn't my jury If they don't like it

00:00:39.916 --> 00:00:40.958

No he's right

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

فريد بيل

00:00:03.666 --> 00:00:05.583

هل تناولت الفطور هذا الصباح

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

ماذا هل تناولت الفطور

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

أجل ماذا تناولت

00:00:13.665 --> 00:00:14.625

ماذا تفعل

00:00:14.708 --> 00:00:16.025

أتحد ث إليه عن فطوره

00:00:16.333 --> 00:00:18.875

لأنه لا يحق لي التحدث معه إل ا عن ذلك

00:00:18.958 --> 00:00:19.079

هذا صحيح

00:00:21.665 --> 00:00:23.708

بوبي لدينا تعليمات من محامينا

00:00:23.079 --> 00:00:26.458

إن كنت بحاجة إلي فإنني جالس هناك

00:00:26.054 --> 00:00:29.458

انظر إلي وقل فحسب أحتاج إليك

00:00:30.416 --> 00:00:32.791

لا نحتاج إليك هل ستكونان هكذا

00:00:34.541 --> 00:00:37.958

يجب أل ا يجلس أصدقاؤك مع ا هذا لن يروق لهيئة المحل فين

00:00:38.997 --> 00:00:39.916

هذه ليست هيئة محل فين لي إن لم يعجبهم

00:00:40.000 --> 00:00:40.958

لا إنه محق

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

弗雷德比尔

00:00:03.666 --> 00:00:05.583

你今天吃过早饭了吗

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

什么你吃了早饭吗

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

吃了吃了什么

00:00:13.665 --> 00:00:14.625

你在干什么

00:00:14.708 --> 00:00:16.025

我在跟他聊早饭吃了什么

00:00:16.333 --> 00:00:18.875

因为我只能跟他聊这话题

00:00:18.958 --> 00:00:19.079

没错

00:00:21.665 --> 00:00:23.708

博比我们的律师下了指示

00:00:23.079 --> 00:00:26.458

如果你需要我我就坐在那里

00:00:26.054 --> 00:00:29.458

你只需要看着我跟我说我需要你

00:00:30.416 --> 00:00:32.791

我们不需要你你们俩要一直这样吗

00:00:34.541 --> 00:00:37.958

你的朋友们不该坐在一起陪审团不会喜欢的

00:00:38.997 --> 00:00:39.833

这不是我的陪审团如果他们不喜欢

00:00:39.916 --> 00:00:40.958

他说得对

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Frede Bille

00:00:03.666 --> 00:00:05.583

Jesi li doručkovao jutros

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

Što Jesi li pojeo doručak

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

Jesam Što si jeo

00:00:13.666 --> 00:00:14.625

Što radiš

00:00:14.708 --> 00:00:16.025

Razgovaramo o doručku

00:00:16.333 --> 00:00:18.875

jer samo o tome smijem s njim razgovarati

00:00:18.958 --> 00:00:19.791

Točno

00:00:21.666 --> 00:00:23.708

Bobby Imamo upute od odvjetnika

00:00:23.791 --> 00:00:26.458

Ako me trebaš tamo sam

00:00:26.541 --> 00:00:29.458

Samo me pogledaj i reci Trebam te

00:00:30.416 --> 00:00:32.958

Ne trebamo Vas dvojica ćete stalno ovako

00:00:34.541 --> 00:00:37.958

Bolje da vaši prijatelji ne sjede skupa Porota to ne voli

00:00:38.997 --> 00:00:40.958

To nije moja porota Ako nisu sretni Ima pravo

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Frede Bille

00:00:03.666 --> 00:00:05.583

Snídal jste dnes

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

Cože Měl jste snídani

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

Měl Co jste měl

00:00:13.666 --> 00:00:14.625

Co to děláte

00:00:14.708 --> 00:00:16.025

Mluvím s ním o snídani

00:00:16.333 --> 00:00:18.875

protože o ničem jiném s ním mluvit nesmím

00:00:18.958 --> 00:00:19.791

Přesně tak

00:00:21.666 --> 00:00:23.708

Bobby Máme pokyny od právníka

00:00:23.791 --> 00:00:26.458

Když mě budete potřebovat jsem hned vedle

00:00:26.541 --> 00:00:29.458

Podívejte se na mě a řekněte Potřebuju vás

00:00:30.416 --> 00:00:32.958

Nepotřebujeme vás Budete na sebe takoví

00:00:34.541 --> 00:00:37.958

Vaši přátelé by neměli sedět spolu To se porotě nebude líbit

00:00:38.997 --> 00:00:40.958

To není má porota Když se jim to Má pravdu

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Fred Bill

00:00:03.666 --> 00:00:05.583

Har du spist morgenmad

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

Hvad Har du spist morgenmad

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

Ja Hvad fik du

00:00:13.666 --> 00:00:14.625

Hvad laver du

00:00:14.708 --> 00:00:18.875

Jeg taler om morgenmad for jeg må ikke tale med ham om andet

00:00:18.958 --> 00:00:19.791

Det stemmer

00:00:21.666 --> 00:00:23.708

Bobby Vi har instrukser fra advokaten

00:00:23.791 --> 00:00:26.458

Har du brug for mig sidder jeg der

00:00:26.541 --> 00:00:29.458

Bare se på mig og sig Jeg har brug for dig

00:00:30.416 --> 00:00:32.791

Det har vi ikke Skal I to være sådan

00:00:34.541 --> 00:00:37.958

Juryen vil ikke kunne lide at dine venner sidder sammen

00:00:38.997 --> 00:00:39.833

Det er ikke min jury

00:00:39.916 --> 00:00:40.958

Han har ret

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Fred Bill

00:00:03.666 --> 00:00:05.583

Heb je ontbeten vanmorgen

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

Wat Heb je ontbeten

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

Ja Wat heb je gehad

00:00:13.666 --> 00:00:14.625

Wat is dit

00:00:14.708 --> 00:00:18.875

Ik praat over ontbijt het enige waarover ik met hem mag praten

00:00:18.958 --> 00:00:19.791

Dat klopt

00:00:22.000 --> 00:00:26.458

We hebben instructies van onze advocaat Als je me nodig hebt zit ik daar

00:00:26.541 --> 00:00:29.458

Kijk me aan en zeg 'Ik heb je nodig '

00:00:30.416 --> 00:00:32.791

We hebben je niet nodig Moet dat zo

00:00:34.541 --> 00:00:37.958

Je vrienden zitten bij elkaar Dat vindt de jury niks

00:00:38.997 --> 00:00:40.958

Het is niet mijn jury Laat ze Hij heeft gelijk

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Fred Bill

00:00:03.666 --> 00:00:05.583

Söitkö aamiaista tänään

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

Mitä Söitkö aamiaista

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

Söin No mitä söit

00:00:13.666 --> 00:00:14.625

Mitä sinä teet

00:00:14.708 --> 00:00:16.025

Puhun aamiaisesta

00:00:16.333 --> 00:00:18.875

koska se on ainut sallittu aihe

00:00:18.958 --> 00:00:19.791

Aivan

00:00:21.666 --> 00:00:23.075

Bobby Saimme ohjeet asianajajalta

00:00:23.833 --> 00:00:26.458

Jos tarvitset minua olen tässä

00:00:26.541 --> 00:00:29.458

Katsot minua ja sanot Tarvitsen sinua

00:00:30.416 --> 00:00:32.833

Emme tarvitse sinua Aiotteko nahistella

00:00:34.541 --> 00:00:37.958

Ystäviesi ei pidä istua yhdessä Valamiehistö ei pidä siitä

00:00:38.997 --> 00:00:40.958

Se ei tuomitse minua Jos ei miellytä Hän on oikeassa

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Fred Bill

00:00:03.666 --> 00:00:05.708

Vous avez pris un petit déjeuner

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

Quoi Un petit déjeuner

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

Oui Qu'avez vous mangé

00:00:13.666 --> 00:00:14.625

Vous faites quoi

00:00:14.708 --> 00:00:16.025

Je parle petit déjeuner

00:00:16.333 --> 00:00:18.875

C'est le seul sujet dont je peux lui parler

00:00:18.958 --> 00:00:20.000

Exactement

00:00:21.666 --> 00:00:23.708

Bobby On a des consignes

00:00:23.791 --> 00:00:26.458

Si vous avez besoin de moi je suis à côté

00:00:26.541 --> 00:00:29.458

Il suffit de me regarder et de me le dire

00:00:30.416 --> 00:00:32.791

On n'a pas besoin de vous Vous arrêtez oui

00:00:34.541 --> 00:00:37.958

Vos amis sont trop regroupés ça va déplaire aux jurés

00:00:38.997 --> 00:00:41.125

C'est pas mes jurés Si ça les gêne Il a raison

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Fred Bill

00:00:03.666 --> 00:00:05.583

Haben Sie heute gefrühstückt

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

Was Haben Sie gefrühstückt

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

Ja Was gab es

00:00:13.666 --> 00:00:14.625

Was soll das

00:00:14.708 --> 00:00:16.025

Wir reden übers Frühstück

00:00:16.333 --> 00:00:18.875

weil kein anderes Thema erlaubt ist

00:00:18.958 --> 00:00:19.791

Stimmt

00:00:21.666 --> 00:00:23.708

Bobby Unser Anwalt instruierte uns

00:00:23.791 --> 00:00:26.458

Wenn Sie mich brauchen ich bin hier

00:00:26.541 --> 00:00:29.458

Sagen Sie mir einfach Ich brauche Sie

00:00:30.416 --> 00:00:32.791

Wir brauchen Sie nicht Geht das so weiter

00:00:34.541 --> 00:00:37.958

Ihre Freunde sollten nicht zusammensitzen Die Jury mag das nicht

00:00:38.997 --> 00:00:40.958

Das ist nicht meine Jury Wenn Er hat recht

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Φρεντ Μπιλ

00:00:03.666 --> 00:00:05.583

Έφαγες πρωινό σήμερα

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

Τι Έφαγες πρωινό

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

Ναι Τι ακριβώς έφαγες

00:00:13.666 --> 00:00:14.625

Τι κάνεις

00:00:14.708 --> 00:00:16.025

Μιλάμε για το πρωινό του

00:00:16.333 --> 00:00:18.875

Μόνο αυτό επιτρέπεται να συζητήσουμε

00:00:18.958 --> 00:00:19.791

Σωστά

00:00:21.666 --> 00:00:23.708

Μπόμπι Έχουμε λάβει οδηγίες

00:00:23.791 --> 00:00:26.458

Αν με χρειαστείς θα κάθομαι εκεί

00:00:26.541 --> 00:00:29.166

Απλώς κοίταξέ με και πες μου Σε χρειάζομαι

00:00:30.416 --> 00:00:32.583

Δεν σε χρειαζόμαστε Έτσι θα 'στε

00:00:34.541 --> 00:00:37.958

Κακώς κάθονται όλοι εδώ Δεν θα αρέσει στους ενόρκους

00:00:38.997 --> 00:00:40.958

Δεν μ' αφορούν Αν δεν τους αρέσει Έχει δίκιο

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

פרד ביל

00:00:03.666 --> 00:00:05.583

אכלת ארוחת בוקר היום

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

מה אכלת ארוחת בוקר

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

כן מה אכלת

00:00:13.665 --> 00:00:14.625

מה אתה עושה

00:00:14.708 --> 00:00:16.025

אני מדבר על ארוחת בוקר

00:00:16.333 --> 00:00:18.875

כי זה הדבר היחיד שעליו מותר לי לדבר איתו

00:00:18.958 --> 00:00:19.079

נכון

00:00:21.665 --> 00:00:23.708

בובי קיבלנו הוראות מהעו ד שלנו

00:00:23.079 --> 00:00:26.458

אם תצטרך אותי אני יושב ממש שם

00:00:26.054 --> 00:00:29.458

פשוט תסתכל עליי ותגיד אני זקוק לך

00:00:30.416 --> 00:00:32.791

אנחנו לא זקוקים לך ביל תמשיכו להתנהג ככה

00:00:34.541 --> 00:00:37.958

לא כדאי שהחברים שלך ישבו ביחד המושבעים לא יאהבו את זה

00:00:38.997 --> 00:00:39.833

הם לא המושבעים שלי ואם לא מתאים

00:00:39.916 --> 00:00:40.958

הוא צודק

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Fred Bill

00:00:03.666 --> 00:00:05.583

Reggelizett ma

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

Tessék Reggelizett

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

Igen Mit

00:00:13.666 --> 00:00:14.625

Mit csinál

00:00:14.708 --> 00:00:16.025

A reggeliről beszélgetek

00:00:16.333 --> 00:00:18.875

mert csak arról szabad beszélnünk

00:00:18.958 --> 00:00:19.791

Így van

00:00:21.666 --> 00:00:23.708

Bobby Az ügyvédünk utasítása

00:00:23.791 --> 00:00:26.458

Ha szüksége van rám ott leszek

00:00:26.541 --> 00:00:29.458

Csak nézzen rám és mondja Szükségem van önre

00:00:30.416 --> 00:00:32.791

Nincs szükségünk önre Végig ez lesz

00:00:34.541 --> 00:00:37.958

Nem ülhetnek együtt Nem fog tetszeni az esküdteknek

00:00:38.997 --> 00:00:40.958

Nem az én esküdtjeim Nem izgat Igaza van

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Fred Bill

00:00:03.666 --> 00:00:05.583

Kau sarapan tadi pagi

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

Apa Tadi kau sarapan

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

Ya Makan apa

00:00:13.666 --> 00:00:14.625

Kau mau apa

00:00:14.708 --> 00:00:16.025

Membahas soal sarapan

00:00:16.333 --> 00:00:18.875

karena cuma itu yang boleh kubahas dengannya

00:00:18.958 --> 00:00:19.791

Benar

00:00:21.666 --> 00:00:23.075

Bobby Instruksi pengacara kami

00:00:23.833 --> 00:00:26.458

Jika kau butuhkan aku ada di sana

00:00:26.541 --> 00:00:29.458

Tatap saja aku dan katakan Aku butuh kau

00:00:30.375 --> 00:00:32.875

Kami tak butuh kau Kalian akan begini

00:00:34.541 --> 00:00:37.958

Temanmu jangan duduk bersama Juri tak akan suka

00:00:38.997 --> 00:00:39.833

Ini bukan juriku Jika tak suka

00:00:39.916 --> 00:00:40.958

Dia benar

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Fred Bill

00:00:03.666 --> 00:00:05.583

Hai fatto colazione stamattina

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

Cosa Hai fatto colazione

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

Sì Cos'hai mangiato

00:00:13.666 --> 00:00:14.625

Cosa stai facendo

00:00:14.708 --> 00:00:16.025

Gli chiedo della colazione

00:00:16.333 --> 00:00:18.875

perché è la sola cosa di cui posso parlargli

00:00:18.958 --> 00:00:19.791

Esatto

00:00:21.666 --> 00:00:23.708

Bobby Ordini del nostro avvocato

00:00:23.791 --> 00:00:26.458

Se avrai bisogno di me io sarò seduto lì

00:00:26.541 --> 00:00:29.458

Dovrai solo guardarmi e dire Ho bisogno di te

00:00:30.416 --> 00:00:32.791

Non abbiamo bisogno Avete finito

00:00:34.541 --> 00:00:37.958

I tuoi amici non dovrebbero stare vicini La giuria non gradirà

00:00:38.997 --> 00:00:39.833

Non è la mia giuria Se non gli va

00:00:39.916 --> 00:00:40.958

Ha ragione

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

フレッド

00:00:02.042 --> 00:00:02.875

ビル

00:00:03.075 --> 00:00:05.667

朝食は食べたか

00:00:07.075 --> 00:00:08.417

何

00:00:08.542 --> 00:00:10.084

朝食は

00:00:10.709 --> 00:00:11.709

食べたよ

00:00:11.959 --> 00:00:13.375

何だった

00:00:13.792 --> 00:00:14.542

何してる

00:00:14.667 --> 00:00:16.167

朝食の話だ

00:00:16.292 --> 00:00:18.959

唯一許可された話題だ

00:00:19.084 --> 00:00:20.000

そう

00:00:22.125 --> 00:00:23.709

弁護は不要だ

00:00:23.834 --> 00:00:26.005

もしもの時は私はそこにいる

00:00:26.625 --> 00:00:29.542

私を見て必要だと言うんだ

00:00:30.375 --> 00:00:31.334

必要ない

00:00:31.459 --> 00:00:33.000

まだ続ける

00:00:34.625 --> 00:00:37.875

傍聴席に陣取るのは印象が悪い

00:00:38.000 --> 00:00:39.875

それならそれで結構

00:00:40.000 --> 00:00:41.002

彼が正しい

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

프레드 빌

00:00:03.666 --> 00:00:05.583

오늘 아침 식사는 했어

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

네 아침 먹었냐고

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

먹었죠 메뉴가 뭐였어

00:00:13.665 --> 00:00:14.625

무슨 짓이에요

00:00:14.708 --> 00:00:16.025

아침 식사 얘기 중이야

00:00:16.333 --> 00:00:18.875

다른 주제로는 대화할 수 없으니까

00:00:18.958 --> 00:00:19.079

맞아요

00:00:21.665 --> 00:00:23.708

보비 다른 변호사 조언 필요 없어요

00:00:23.079 --> 00:00:26.458

혹시 내가 필요하면 저기 있을 테니까

00:00:26.054 --> 00:00:29.458

나를 쳐다보고 도와달라고 말하면 돼

00:00:30.416 --> 00:00:32.791

도움 필요 없다고요 둘이 계속 이럴 거야

00:00:34.541 --> 00:00:37.958

멤버들이 같이 앉아 있으면 배심원이 싫어할 거야

00:00:38.997 --> 00:00:39.833

내 배심원들도 아닌데 싫으면 뭐

00:00:39.916 --> 00:00:40.958

맞는 말이야

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Fred Bill

00:00:03.666 --> 00:00:05.583

Kamu bersarapan pagi ini

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

Apa Kamu bersarapan

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

Ya Apa kamu makan

00:00:13.666 --> 00:00:14.625

Apa kamu buat

00:00:14.708 --> 00:00:16.025

Bincang sarapan dengannya

00:00:16.333 --> 00:00:18.875

kerana topik itu sahaja yang dibenarkan

00:00:18.958 --> 00:00:19.791

Betul

00:00:21.666 --> 00:00:23.708

Bobby Kami ada arahan daripada peguam

00:00:23.791 --> 00:00:26.458

Jika kamu perlukan saya saya duduk di situ

00:00:26.541 --> 00:00:29.458

Hanya pandang dan kata Saya perlukan kamu

00:00:30.416 --> 00:00:32.791

Kami tak perlu kamu Dah selesai

00:00:34.541 --> 00:00:37.958

Kawan kawan kamu tak patut duduk bersama Juri tak suka

00:00:38.997 --> 00:00:39.833

Bukan juri saya Jika tak suka

00:00:39.916 --> 00:00:40.958

Dia betul

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Fred Bill

00:00:03.666 --> 00:00:05.583

Spiste du frokost i morges

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

Hva Spiste du frokost

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

Ja Så hva spiste du

00:00:13.666 --> 00:00:16.025

Hva gjør du Snakker med ham om frokost

00:00:16.333 --> 00:00:18.875

Det eneste jeg har lov til å snakke om

00:00:18.958 --> 00:00:19.791

Det stemmer

00:00:21.666 --> 00:00:23.708

Bobby Advokaten har instruert oss

00:00:23.791 --> 00:00:26.458

Hvis du trenger meg sitter jeg her

00:00:26.541 --> 00:00:29.458

Bare se på meg og si Jeg trenger deg

00:00:30.416 --> 00:00:32.916

Vi trenger deg ikke Skal dere være slik

00:00:34.416 --> 00:00:37.958

Vennene dine bør ikke sitte sammen Juryen vil ikke like det

00:00:38.997 --> 00:00:41.998

Ikke min jury Om de ikke liker det Han har rett

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Fred Bill

00:00:03.666 --> 00:00:05.583

Jadłeś dziś śniadanie

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

Co Czy jadłeś dziś śniadanie

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

Tak Co

00:00:13.666 --> 00:00:14.625

Co się dzieje

00:00:14.708 --> 00:00:16.025

Rozmawiamy o śniadaniu

00:00:16.333 --> 00:00:18.875

bo tylko o tym wolno mi z nim rozmawiać

00:00:18.958 --> 00:00:19.791

Zgadza się

00:00:21.625 --> 00:00:23.833

Bobby Adwokat dał nam instrukcje

00:00:23.916 --> 00:00:26.458

W razie czego siedzę tam

00:00:26.541 --> 00:00:29.458

Wystarczy że powiesz że mnie potrzebujesz

00:00:30.416 --> 00:00:32.916

Nie potrzebujemy cię Możecie przestać

00:00:34.541 --> 00:00:37.958

Ławnikom się nie spodoba że twoi kumple siedzą razem

00:00:38.997 --> 00:00:39.833

To nie moja ława Jeśli

00:00:39.916 --> 00:00:40.875

Ma rację

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Fred Bill

00:00:03.666 --> 00:00:05.583

Tomaste o pequeno almoço

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

O quê Tomaste o pequeno almoço

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

Sim O que comeste

00:00:13.666 --> 00:00:14.625

O que estás a fazer

00:00:14.708 --> 00:00:16.025

Falamos sobre o pequeno almoço

00:00:16.333 --> 00:00:18.875

porque só posso falar com ele sobre isso

00:00:18.958 --> 00:00:19.791

Isso mesmo

00:00:21.666 --> 00:00:23.708

Bobby Temos instruções do advogado

00:00:23.791 --> 00:00:26.458

Se precisares estou ali

00:00:26.541 --> 00:00:29.458

Basta olhares para mim e dizeres Preciso de ti

00:00:30.416 --> 00:00:32.791

Não precisamos de ti Vão ser assim

00:00:34.541 --> 00:00:37.958

Os vossos amigos não deviam estar juntos O júri não vai gostar

00:00:38.997 --> 00:00:39.833

Não é o meu júri Se não gostam

00:00:39.916 --> 00:00:40.958

Ele tem razão

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Фред Билл

00:00:03.666 --> 00:00:05.583

Ты сегодня завтракал

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

Что Ты завтракал

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

Да Что ты ел

00:00:13.666 --> 00:00:14.625

Что вы делаете

00:00:14.708 --> 00:00:16.025

Спрашиваю о его завтраке

00:00:16.333 --> 00:00:18.875

ведь мне можно говорить с ним только об этом

00:00:18.958 --> 00:00:19.791

Верно

00:00:21.666 --> 00:00:23.708

Бобби У нас указания от адвоката

00:00:23.791 --> 00:00:26.458

Если я понадоблюсь вам я сижу вон там

00:00:26.541 --> 00:00:29.005

Просто взгляните на меня и скажите Вы мне нужны

00:00:30.416 --> 00:00:32.833

Вы нам не нужны Оба будете брыкаться

00:00:34.541 --> 00:00:37.791

Вашим друзьям не стоит сидеть вместе Присяжным это не понравится

00:00:37.875 --> 00:00:39.833

Я их не выбирал Если не нравится пусть

00:00:39.916 --> 00:00:40.958

Он прав

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Fred Bill

00:00:03.666 --> 00:00:05.583

Desayunaste hoy

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

Qué Si desayunaste

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

Sí Qué desayunaste

00:00:13.666 --> 00:00:14.625

Qué haces

00:00:14.708 --> 00:00:16.025

Le hablo del desayuno

00:00:16.333 --> 00:00:18.875

porque no me permiten hablarle de otra cosa

00:00:18.958 --> 00:00:19.791

Así es

00:00:21.666 --> 00:00:23.708

Bobby Son órdenes del abogado

00:00:23.791 --> 00:00:26.458

Si me necesitas estaré sentado allí

00:00:26.541 --> 00:00:29.458

Me miras y me dices Te necesito

00:00:30.416 --> 00:00:33.998

No te necesitamos Van a seguir peleando

00:00:34.541 --> 00:00:37.958

Tus amigos no deberían sentarse juntos Al jurado no le gustará

00:00:38.997 --> 00:00:39.833

No es mi jurado Y si no les gusta

00:00:39.916 --> 00:00:40.958

Tiene razón

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Fred Bill

00:00:03.666 --> 00:00:05.583

Har du ätit frukost

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

Va Har du ätit frukost

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

Ja Vad åt du

00:00:13.666 --> 00:00:14.625

Vad gör du

00:00:14.708 --> 00:00:18.875

Jag pratar om frukost för det är allt jag får prata med honom om

00:00:18.958 --> 00:00:19.791

Just det

00:00:21.625 --> 00:00:23.075

Bobby Vår advokat instruerade oss

00:00:23.833 --> 00:00:26.458

Behöver du mig så sitter jag där

00:00:26.541 --> 00:00:29.458

Bara titta på mig och säg Jag behöver dig

00:00:30.333 --> 00:00:33.000

Vi behöver dig inte Ska ni hålla på så här

00:00:34.541 --> 00:00:37.875

Dina vänner bör inte sitta ihop Juryn gillar inte det

00:00:37.958 --> 00:00:41.166

Det är inte min jury Gillar de inte Han har rätt

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

เฟร ด บ ลล

00:00:03.666 --> 00:00:05.583

เม อเช าได ก นข าวไหม

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

อะไรนะ ได ก นม อเช าไหม

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

ก น ก นอะไรมา

00:00:13.665 --> 00:00:14.625

จะทำอะไร

00:00:14.708 --> 00:00:16.025

ผมถามเขาเร องม อเช า

00:00:16.333 --> 00:00:18.875

เพราะม นเป นเร องเด ยวท ผมค ยก บเขาได

00:00:18.958 --> 00:00:19.079

ใช แล ว

00:00:21.665 --> 00:00:23.708

บ อบบ ทนายเราแนะนำเอาไว

00:00:23.079 --> 00:00:26.458

ถ าต องการผม ผมน งอย ตรงน

00:00:26.054 --> 00:00:29.458

แค มองมาและพ ดว า ผมต องการค ณ

00:00:30.416 --> 00:00:32.791

เราไม ต องการค ณ จะทำต วแบบน ก นเหรอ

00:00:34.541 --> 00:00:37.958

ค ณไม ควรให เพ อนน งด วยก น ล กข นไม ชอบแน

00:00:38.997 --> 00:00:39.833

น ไม ใช ล กข นผม และถ าไม ชอบก

00:00:39.916 --> 00:00:40.958

ไม เขาพ ดถ ก

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Fred Bill

00:00:03.666 --> 00:00:05.583

Sabah kahvaltı yaptın mı

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

Ne Kahvaltı yaptın mı

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

Yaptım Ne yedin

00:00:13.666 --> 00:00:14.625

Ne yapıyorsun

00:00:14.708 --> 00:00:18.875

Kahvaltısından bahsediyorum çünkü sadece bu konuda konuşmama izin var

00:00:18.958 --> 00:00:19.791

Evet

00:00:21.583 --> 00:00:23.791

Bobby Avukatımızın talimatları var

00:00:23.875 --> 00:00:26.458

Bana ihtiyacın olursa şurada oturacağım

00:00:26.541 --> 00:00:29.458

Sadece bana bak ve Sana ihtiyacım var de

00:00:30.416 --> 00:00:32.958

İhtiyacımız yok Böyle mi davranacaksınız

00:00:34.541 --> 00:00:37.958

Arkadaşların birlikte oturmamalı Jürinin hoşuna gitmez

00:00:38.997 --> 00:00:41.166

Bu benim jürim değil Beğenmiyorlarsa Doğru diyor

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Fred Bill

00:00:03.666 --> 00:00:05.583

Sáng nay anh ăn sáng chưa

00:00:07.958 --> 00:00:10.000

Gì cơ Anh ăn sáng chưa

00:00:10.625 --> 00:00:13.000

Rồi Anh ăn gì

00:00:13.665 --> 00:00:14.625

Ông làm gì thế

00:00:14.708 --> 00:00:16.025

Tôi hỏi anh ấy về bữa sáng

00:00:16.333 --> 00:00:18.875

vì đấy là chuyện duy nhất tôi được phép hỏi

00:00:18.958 --> 00:00:19.079

Đúng rồi

00:00:21.665 --> 00:00:23.708

Bobby Luật sư đã dặn rồi

00:00:23.079 --> 00:00:26.458

Nếu anh cần tôi thì tôi ngay bên kia nhé

00:00:26.054 --> 00:00:29.458

Anh chỉ việc nhìn tôi và nói Tôi cần ông

00:00:30.416 --> 00:00:32.791

Ai cần ông đâu Hai người thế này à

00:00:34.541 --> 00:00:37.958

Bạn anh không nên ngồi cùng Bồi thẩm đoàn không thích thế

00:00:38.997 --> 00:00:41.997

Đâu phải bồi thẩm đoàn của tôi Ông ấy nói đúng

Available in 27 languages

Duration

42 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:17:01

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

drama, history, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of 7 people on trial stemming from various charges surrounding the uprising at the 1968 Democratic National Convention in Chicago, Illinois.