To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Hear ye, hear ye.September 26th, 1969, ten o'clock a.m. All persons having businessbefore the United States District Court of Northern Illinois,Southern District, Eastern Division, draw near and ye shall be heard. Judge Julius Hoffman presiding. God save the United States of Americaand this Honorable Court. Be seated. Mr. Marshal, bring in our jury
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
Hear ye hear ye September 26th 1969 ten o'clock a m
00:00:06.042 --> 00:00:08.834
All persons having business before the United States District Court
00:00:08.917 --> 00:00:11.292
of Northern Illinois Southern District Eastern Division
00:00:11.375 --> 00:00:13.025
draw near and ye shall be heard
00:00:13.334 --> 00:00:15.334
Judge Julius Hoffman presiding
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
God save the United States of America and this Honorable Court
00:00:18.334 --> 00:00:19.542
Be seated
00:00:21.075 --> 00:00:25.125
Mr Marshal bring in our jury
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
ليسمع الجميع 26 سبتمبر 1969 الساعة 10 صباح ا
00:00:06.042 --> 00:00:08.834
كل من لديهم قضايا لدى المحكمة الفدرالية
00:00:08.917 --> 00:00:11.334
في شمال إلينوي المنطقة الجنوبية القسم الشرقي
00:00:11.417 --> 00:00:13.025
اقتربوا وسنستمع إليكم
00:00:13.334 --> 00:00:15.334
برئاسة القاضي جوليوس هوفمان
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
ليحفظ الرب الولايات المتحدة وهذه المحكمة الموق رة
00:00:18.334 --> 00:00:19.542
اجلسوا
00:00:21.075 --> 00:00:25.125
سيدي المشير أدخل هيئة المحل فين
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
肃静 1969年9月26日上午10点
00:00:06.042 --> 00:00:08.834
美国北伊利诺伊州南部联邦法院
00:00:08.917 --> 00:00:11.292
东区法庭之上的所有涉案人员
00:00:11.375 --> 00:00:13.025
请靠过来 说出你们的证词
00:00:13.334 --> 00:00:15.334
朱利叶斯霍夫曼法官主审
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
上帝保佑美利坚合众国 保佑本法庭
00:00:18.334 --> 00:00:19.542
请坐
00:00:21.075 --> 00:00:25.125
法警 请陪审团进来
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
Čujte i počujte 26 9 1969 u deset sati ujutro
00:00:06.042 --> 00:00:11.292
Svi koji imaju posla s Okružnim sudom sjevernog Illinoisa Južni okrug
00:00:11.375 --> 00:00:13.025
neka priđu i bit će saslušani
00:00:13.334 --> 00:00:15.334
Predsjeda sudac Julius Hoffman
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
Neka Bog čuva SAD i ovaj časni sud
00:00:18.334 --> 00:00:19.542
Sjednite
00:00:21.075 --> 00:00:25.125
Policajče uvedite porotu
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
Slyšte slyšte Je 26 září 1969 deset hodin dopoledne
00:00:06.042 --> 00:00:08.834
Kdo má co říct před okresním soudem Spojených států
00:00:08.917 --> 00:00:11.292
severního Illinois jižního okresu divize východ
00:00:11.375 --> 00:00:13.025
přistupte a budete vyslyšeni
00:00:13.334 --> 00:00:15.334
Předsedá soudce Julius Hoffman
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
Bůh chraň Spojené státy americké a tento ctěný soud
00:00:18.334 --> 00:00:19.542
Posaďte se
00:00:21.075 --> 00:00:25.125
Justiční stráži přiveďte porotu
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
Jeres opmærksomhed Det er den 26 september 1969 kl 10 00
00:00:06.042 --> 00:00:11.292
Personer med anliggender ved byretten i Northern Illinois Southern District
00:00:11.375 --> 00:00:13.025
bedes være opmærksomme
00:00:13.334 --> 00:00:15.334
Dommer Julius Hoffman præsiderer
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
Gud bevare USA og denne domstol
00:00:18.334 --> 00:00:19.542
Værsgo at sidde ned
00:00:21.075 --> 00:00:25.125
Retsbetjent lad juryen komme ind
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
Alle aanwezigen Zesentwintig september 1969 10 00 uur
00:00:06.042 --> 00:00:08.834
Iedereen met zaken voor het Amerikaanse hof
00:00:08.917 --> 00:00:11.292
van Noord Illinois district zuid
00:00:11.375 --> 00:00:13.025
kom en u wordt gehoord
00:00:13.334 --> 00:00:15.334
Rechter Julius Hoffman zit voor
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
God behoede de Verenigde Staten en dit hof
00:00:18.334 --> 00:00:19.542
Gaat u zitten
00:00:21.075 --> 00:00:25.125
Marshal laat onze jury komen
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
Kuunnelkaa 26 syyskuuta 1969 klo 10 00
00:00:06.042 --> 00:00:08.834
Kaikki joilla on asia vireillä Yhdysvaltojen oikeudessa
00:00:08.917 --> 00:00:13.025
Pohjois Illinois'n eteläpiirissä lähestykää kuultavaksi
00:00:13.334 --> 00:00:15.334
Tuomarina toimii Julius Hoffman
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
Jumala varjelkoon Yhdysvaltoja ja tätä oikeutta
00:00:18.334 --> 00:00:19.542
Istukaa
00:00:21.075 --> 00:00:25.125
Oikeudenpalvelija kutsukaa valamiehet
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
Oyez oyez 26 septembre 1969 10 heures du matin
00:00:06.042 --> 00:00:08.834
Toute personne ayant un motif de saisir le tribunal
00:00:08.917 --> 00:00:11.209
du nord de l'Illinois district Sud
00:00:11.292 --> 00:00:13.025
peut approcher et sera entendue
00:00:13.334 --> 00:00:15.334
Le juge Julius Hoffman préside
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
Que Dieu bénisse l'Amérique et ce tribunal
00:00:18.334 --> 00:00:19.542
Veuillez vous asseoir
00:00:21.075 --> 00:00:25.125
Huissier faites entrer les jurés
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
Wir haben heute den 26 September 1969 zehn Uhr vormittags
00:00:06.042 --> 00:00:08.834
Wer etwas vorm Bundesbezirksgericht vorbringen will
00:00:08.917 --> 00:00:11.292
Nord Illinois südlicher Bezirk Ost
00:00:11.375 --> 00:00:13.025
wird angehört
00:00:13.334 --> 00:00:15.334
Richter Julius Hoffman hat den Vorsitz
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
Gott schütze die USA und das ehrenwerte Gericht
00:00:18.334 --> 00:00:19.542
Setzen Sie sich
00:00:21.075 --> 00:00:25.125
Ordner führen Sie die Geschworenen herein
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
Ακούσατε ακούσατε 26 Σεπτεμβρίου 1969 10 00 π μ
00:00:06.042 --> 00:00:08.834
Όσοι έχετε κλητευθεί ενώπιον του Πρωτοδικείου
00:00:08.917 --> 00:00:11.292
της Νότιας Περιφέρειας του Βορείου Ιλινόι
00:00:11.375 --> 00:00:13.025
πλησιάστε και θα ακουστείτε
00:00:13.334 --> 00:00:15.334
Θα προεδρεύσει ο δικαστής Χόφμαν
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
Ο Θεός σώζοι τις ΗΠΑ και το αξιότιμο δικαστήριο
00:00:18.334 --> 00:00:19.542
Καθίστε
00:00:21.075 --> 00:00:24.917
Φέρτε μέσα τους ενόρκους μας κύριε αστυνομικέ
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
שמעו נא 26 בספטמבר 1969 10 00
00:00:06.042 --> 00:00:08.834
כל מי שיש לו עניין בפני ביהמ ש המחוזי של ארה ב
00:00:08.917 --> 00:00:11.292
בצפון אילינוי מחוז דרום חטיבה מזרחית
00:00:11.375 --> 00:00:13.025
התקרב נא והשמע דבריך
00:00:13.334 --> 00:00:15.334
השופט ג'וליוס הופמן מכהן
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
האל יברך את ארה ב של אמריקה ואת ביהמ ש הנכבד
00:00:18.334 --> 00:00:19.542
שבו נא
00:00:21.075 --> 00:00:25.125
אדוני המרשל הכנס את המושבעים
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
Figyelmet kérek 1969 szeptember 26 délelőtt tíz óra
00:00:06.042 --> 00:00:08.834
Aki az ügyét az USA kerületi bírósága elé hozta
00:00:08.917 --> 00:00:11.292
Észak Illinois keleti kerületében
00:00:11.375 --> 00:00:13.025
jöjjön és meghallgattatik
00:00:13.334 --> 00:00:15.334
A bíró Julius Hoffman
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
Isten óvja az USA t és a tisztelt bíróságot
00:00:18.334 --> 00:00:19.542
Foglaljanak helyet
00:00:21.075 --> 00:00:25.125
Rendész úr engedje be az esküdteket
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
Perhatian Tanggal 26 September 1969 pukul 10 00
00:00:06.042 --> 00:00:08.834
Semua yang berurusan dengan Pengadilan Negeri AS
00:00:08.917 --> 00:00:11.292
di Illinois Utara Distrik Selatan Divisi Timur
00:00:11.375 --> 00:00:13.025
mendekatlah dan kau akan didengar
00:00:13.334 --> 00:00:15.334
Hakim Julius Hoffman memimpin
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
Tuhan menolong AS dan Pengadilan Terhormat ini
00:00:18.334 --> 00:00:19.542
Silakan duduk
00:00:21.075 --> 00:00:25.125
Tuan Marshal bawa masuk para juri
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
Udite udite Oggi 26 settembre 1969 ore 10 00
00:00:06.042 --> 00:00:09.584
questa corte distrettuale degli USA con sede nell'Illinois
00:00:09.667 --> 00:00:11.292
distretto sud divisione est
00:00:11.375 --> 00:00:13.025
ascolterà i convenuti
00:00:13.334 --> 00:00:15.334
Presiede il giudice Julius Hoffman
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
Dio salvi gli Stati Uniti e questa corte
00:00:18.334 --> 00:00:19.542
Potete sedervi
00:00:21.075 --> 00:00:25.125
Marshal faccia entrare la giuria
00:00:01.000 --> 00:00:05.875
皆さん 静粛に 1969年9月26日 午前10時
00:00:06.000 --> 00:00:11.125
連邦地方裁判所 イリノイ州北部地区法廷を
00:00:11.025 --> 00:00:13.042
開廷します
00:00:13.375 --> 00:00:15.417
担当はホフマン判事
00:00:15.542 --> 00:00:18.333
合衆国と本法廷に 神のご加護を
00:00:18.625 --> 00:00:19.625
着席
00:00:21.075 --> 00:00:25.208
廷吏は陪審員を法廷へ
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
1969년 9월 26일 오전 10시
00:00:06.042 --> 00:00:08.834
미국 일리노이주 북부 남부 동부 지구
00:00:08.917 --> 00:00:11.292
연방 지방 법원에 자리하신 여러분
00:00:11.375 --> 00:00:13.025
주목하고 경청하시기 바랍니다
00:00:13.334 --> 00:00:15.334
줄리어스 호프먼 판사가 주재하는 재판입니다
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
신께서 미합중국과 본 법정을 굽어살피시길
00:00:18.334 --> 00:00:19.542
앉으세요
00:00:21.075 --> 00:00:25.125
보안관 배심원단 입장시키세요
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
Perhatian 26 September 1969 jam sepuluh pagi
00:00:06.042 --> 00:00:08.834
Semua yang berurusan di depan Mahkamah Daerah AS
00:00:08.917 --> 00:00:11.292
di Illinois Utara Daerah Selatan Bahagian Timur
00:00:11.375 --> 00:00:13.025
ke hadapan dan anda akan didengari
00:00:13.334 --> 00:00:15.334
Hakim Julius Hoffman bersidang
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
Tuhan selamatkan Amerika Syarikat dan Mahkamah Mulia ini
00:00:18.667 --> 00:00:19.542
Sila duduk
00:00:21.075 --> 00:00:25.125
En Marshal bawa masuk juri kita
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
Hør 26 september 1969 kl 10 00
00:00:06.042 --> 00:00:08.834
Alle som har en sak hos USAs distriktsdomstol
00:00:08.917 --> 00:00:13.025
i Nord Illinois distrikt sør avdeling øst kom og dere skal bli hørt
00:00:13.334 --> 00:00:15.334
Dommer Julius Hoffman presiderer
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
Gud velsigne USA og denne retten
00:00:18.334 --> 00:00:19.542
Sitt
00:00:21.075 --> 00:00:25.125
Marshal før inn juryen
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
Jest 26 września 1969 roku godzina dziesiąta
00:00:06.042 --> 00:00:09.005
Wszyscy mający sprawę przed Sądem Okręgowym Illinois
00:00:09.584 --> 00:00:13.025
Okręg Południowy Wydział Wschodni zostaną wysłuchani
00:00:13.334 --> 00:00:15.334
Sprawę prowadzi sędzia Julius Hoffman
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
Boże chroń USA i ten czcigodny sąd
00:00:18.334 --> 00:00:19.542
Proszę usiąść
00:00:21.075 --> 00:00:25.125
Proszę wprowadzić ławę przysięgłych
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
Estamos a 26 de setembro de 1969 dez da manhã
00:00:06.042 --> 00:00:08.834
Quem tiver assuntos a tratar com o tribunal federal
00:00:08.917 --> 00:00:11.292
do Norte do Illinois Distrito Sul Divisão Este
00:00:11.375 --> 00:00:13.025
aproxime se e será ouvido
00:00:13.334 --> 00:00:15.334
O juiz Julius Hoffman preside
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
Deus proteja os EUA e este tribunal
00:00:18.334 --> 00:00:19.542
Sentem se
00:00:21.075 --> 00:00:25.125
Delegado mande entrar o júri
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
Внимание внимание 26 сентября 1969 года десять утра
00:00:06.042 --> 00:00:09.042
Пусть подойдут все имеющие дело в окружном суде США
00:00:09.125 --> 00:00:11.209
Северного Иллинойса Южного округа
00:00:11.292 --> 00:00:12.075
и они будут услышаны
00:00:13.375 --> 00:00:15.334
Председатель судья Джулиус Хоффман
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
Да хранит Бог Соединенные Штаты и этот почтенный суд
00:00:18.334 --> 00:00:19.542
Прошу садиться
00:00:21.075 --> 00:00:25.125
Пристав пригласите наших присяжных
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
Atención 26 de septiembre de 1969 10 00 a m
00:00:06.042 --> 00:00:08.834
Quienes tengan asuntos que tratar ante el tribunal
00:00:08.917 --> 00:00:11.292
del norte de Illinois distrito sur zona este
00:00:11.375 --> 00:00:13.025
aproxímense y serán escuchados
00:00:13.334 --> 00:00:15.334
Preside la sala Julius Hoffman
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
Dios guarde a Estados Unidos y a este tribunal
00:00:18.334 --> 00:00:19.542
Tomen asiento
00:00:21.075 --> 00:00:25.125
Oficial que ingrese el jurado
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
Det är den 26 september 1969 Klockan är tio
00:00:06.042 --> 00:00:11.209
Alla som har ärenden i norra Illinois federala domstols södra distrikt
00:00:11.292 --> 00:00:15.334
kom och ni ska bli hörda Domare Julius Hoffman leder förhandlingen
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
Gud bevare USA och denna domstol
00:00:18.334 --> 00:00:19.542
Varsågoda och sitt
00:00:21.075 --> 00:00:25.125
Vakt ta in juryn
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
โปรดฟ ง ว นท 26 ก นยายน 1969 เวลา 10 00 น
00:00:06.042 --> 00:00:08.834
ท กท านอย ในศาลแขวงสหร ฐฯ
00:00:08.917 --> 00:00:11.292
อ ลล นอยส เหน อ เขตใต แผนกตะว นออก
00:00:11.375 --> 00:00:13.025
เข ามาและศาลจะฟ งพวกท าน
00:00:13.334 --> 00:00:15.334
ผ พ พากษาจ เล ยส ฮอฟฟ แมน ข นบ ลล งก
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
ขอพระเจ าค มครองสหร ฐอเมร กา และศาลอ นทรงเก ยรต น
00:00:18.334 --> 00:00:19.542
เช ญน ง
00:00:21.075 --> 00:00:25.125
ตำรวจศาล เช ญล กข นออกมา
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
Herkesin dikkatine 26 Eylül 1969 10 00
00:00:06.042 --> 00:00:09.625
ABD Kuzey Illinois Bölge Mahkemesi Güney Bölgesi Doğu Bölümü'nde
00:00:09.709 --> 00:00:13.025
bu davayla ilgili kişilerden söyleyecekleri olan dinlenecektir
00:00:13.334 --> 00:00:15.334
Yargıç Julius Hoffman başkanlığında
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
Tanrı ABD'yi ve yüce mahkemeyi korusun
00:00:18.334 --> 00:00:19.542
Oturun
00:00:21.075 --> 00:00:25.125
Memur Bey jüriyi getirin
00:00:01.000 --> 00:00:05.959
Xin lắng nghe Ngày 26 tháng 9 năm 1969 lúc mười giờ sáng
00:00:06.042 --> 00:00:08.834
Mọi người có liên quan hiện diện ở tòa án quận
00:00:08.917 --> 00:00:11.292
Bắc Illinois Quận Nam Phân khu Đông
00:00:11.375 --> 00:00:13.025
tiến gần và sẽ được lắng nghe
00:00:13.334 --> 00:00:15.334
Thẩm phán Julius Hoffman chủ tọa
00:00:15.417 --> 00:00:18.025
Chúa cứu rỗi Hợp chúng quốc Hoa Kỳ và Tòa án Đáng trọng này
00:00:18.334 --> 00:00:19.542
Mời ngồi
00:00:21.075 --> 00:00:25.125
Cảnh sát Tư pháp mời đưa bồi thẩm đoàn ra
Available in 27 languages
Duration
27 seconds
Views
13
Timestamp in Movie
00:19:06
Uploaded
Mar 16, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
The story of 7 people on trial stemming from various charges surrounding the uprising at the 1968 Democratic National Convention in Chicago, Illinois.