To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Bill

The Trial of the Chicago 7

Hey, Bill. Ramsey Clark. Pleased to meet you, sir. This is Leonard Weinglass. -Mr....

The Trial of the Chicago 7 • 2020

Hey, Bill. Ramsey Clark. Pleased to meet you, sir. This is Leonard Weinglass. -Mr. Weinglass.- And Tom Hayden. Oh, I know who Tom Hayden is. The FBI used to work for me. Those two men, they're senior deputieswith the Justice Department. Mr. Kelly and Mr. Ackerman. -I don't know why these men are here.-I invited them. You invited them? I don't wantthe appearance of impropriety. There isn't any impropriety. And now there are witnesses to that. Sir, these men are gonna call Schultz and Foran as soon as we're done. Don't be ridiculous.They already called Schultz and Foran. And they're gonna call John Mitchellas soon as we're done here. Go ahead, ask what you wanna ask. -In front of them?-Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Clark Hey Bill

00:00:03.666 --> 00:00:04.833

Ramsey Clark

00:00:05.708 --> 00:00:07.041

Pleased to meet you sir

00:00:08.333 --> 00:00:10.005

This is Leonard Weinglass

00:00:10.583 --> 00:00:12.833

Mr Weinglass Bill And Tom Hayden

00:00:12.916 --> 00:00:14.458

Oh I know who Tom Hayden is

00:00:14.541 --> 00:00:16.791

The FBI used to work for me

00:00:18.041 --> 00:00:21.583

Those two men they're senior deputies with the Justice Department

00:00:21.666 --> 00:00:23.000

Mr Kelly and Mr Ackerman

00:00:24.416 --> 00:00:27.333

I don't know why these men are here I invited them

00:00:27.916 --> 00:00:28.791

You invited them

00:00:28.875 --> 00:00:31.416

I don't want the appearance of impropriety

00:00:31.005 --> 00:00:33.000

There isn't any impropriety

00:00:33.998 --> 00:00:35.291

And now there are witnesses to that

00:00:35.375 --> 00:00:40.125

Sir these men are gonna call Schultz and Foran as soon as we're done

00:00:40.208 --> 00:00:43.005

Don't be ridiculous They already called Schultz and Foran

00:00:43.583 --> 00:00:46.075

And they're gonna call John Mitchell as soon as we're done here

00:00:47.375 --> 00:00:49.997

Go ahead ask what you wanna ask

00:00:50.333 --> 00:00:52.666

In front of them Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

مرحب ا يا بيل

00:00:03.583 --> 00:00:04.075

رامزي كلارك

00:00:05.625 --> 00:00:06.958

تسر ني مقابلتك يا سيدي

00:00:08.025 --> 00:00:10.417

هذا لينارد واينغلاس

00:00:10.005 --> 00:00:12.075

سيد واينغلاس و توم هايدن

00:00:12.833 --> 00:00:14.375

أعرف من يكون توم هايدن

00:00:14.458 --> 00:00:16.708

المباحث الفدرالية كانت تعمل لحسابي

00:00:17.958 --> 00:00:21.005

هذان الرجلان نائبان أولان في وزارة العدل

00:00:21.583 --> 00:00:23.542

السيد كيلي والسيد آكرمان

00:00:24.333 --> 00:00:27.025

لا أعرف سبب وجودهما هنا أنا دعوتهما

00:00:27.833 --> 00:00:28.708

أنت دعوتهما

00:00:28.792 --> 00:00:31.333

لا أريد ما يبدو غير لائق

00:00:31.417 --> 00:00:32.917

لا يوجد ما هو غير لائق

00:00:33.000 --> 00:00:35.208

والآن يوجد شاهدان على ذلك

00:00:35.292 --> 00:00:39.002

سيدي سيتصل هذان الرجلان بـ شولتز و فوران

00:00:39.125 --> 00:00:41.333

فور انتهاء اجتماعنا هنا لا تكن سخيف ا

00:00:41.417 --> 00:00:43.417

لقد اتصلا فعل ا بـ شولتز و فوران

00:00:43.005 --> 00:00:46.667

وسيتصلان بـ جون ميتشل فور انتهاء اجتماعنا هنا

00:00:47.292 --> 00:00:48.958

تفض ل اسأل ما أردت أن تسأله

00:00:50.025 --> 00:00:52.583

أمامهما نعم

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

比尔你好

00:00:03.583 --> 00:00:04.075

我是拉姆齐克拉克

00:00:05.625 --> 00:00:06.958

幸会

00:00:08.025 --> 00:00:09.792

这位是莱纳德韦恩格拉斯

00:00:10.005 --> 00:00:12.075

韦恩格拉斯先生你好这位是汤姆海登

00:00:12.833 --> 00:00:14.375

我知道汤姆海登是谁

00:00:14.458 --> 00:00:16.708

联调局以前为我工作

00:00:17.958 --> 00:00:21.005

那两位是司法部的资深代理

00:00:21.583 --> 00:00:22.917

凯利先生和阿克曼先生

00:00:24.333 --> 00:00:27.025

我不明白这两位为什么在这里我请他们来的

00:00:27.833 --> 00:00:28.708

你请他们来的

00:00:28.792 --> 00:00:31.333

我不想被人觉得在做不正当行为

00:00:31.417 --> 00:00:32.917

没有什么不正当行为

00:00:33.000 --> 00:00:35.208

现在有目击证人能证明了

00:00:35.292 --> 00:00:39.002

先生我们在这里一谈完这些人就会通知

00:00:39.125 --> 00:00:41.333

舒尔茨跟福兰别让人笑话了

00:00:41.417 --> 00:00:43.417

他们早就通知了舒尔茨跟福兰

00:00:43.005 --> 00:00:46.667

我们一谈完他们会通知约翰米切尔

00:00:47.292 --> 00:00:48.958

来吧想问什么尽管问

00:00:50.025 --> 00:00:52.583

当着他们的面是的

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Hej Bille

00:00:03.583 --> 00:00:04.075

Ramsey Clark

00:00:05.625 --> 00:00:06.958

Drago mi je

00:00:08.025 --> 00:00:09.792

Ovo je Leonard Weinglass

00:00:10.005 --> 00:00:12.075

G Weinglass I Tom Hayden

00:00:12.833 --> 00:00:14.375

Znam tko je Tom Hayden

00:00:14.458 --> 00:00:16.708

FBI je radio za mene

00:00:17.958 --> 00:00:21.005

Ova dvojica viši su zamjenici u Ministarstvu pravosuđa

00:00:21.583 --> 00:00:22.917

G Kelly g Ackerman

00:00:24.333 --> 00:00:27.025

Ne znam zašto su tu Pozvao sam ih

00:00:27.833 --> 00:00:28.708

Vi

00:00:28.792 --> 00:00:31.333

Ne želim ostaviti dojam neprimjerenosti

00:00:31.417 --> 00:00:32.917

Nema ničeg neprimjerenog

00:00:33.000 --> 00:00:35.208

A sad imamo i svjedoke

00:00:35.292 --> 00:00:40.002

Nazvat će Schultza i Forana čim odemo

00:00:40.125 --> 00:00:41.333

Ne budite smiješni

00:00:41.417 --> 00:00:43.417

Već su zvali Schultza i Forana

00:00:43.005 --> 00:00:46.667

a zvat će i Johna Mitchella čim odete

00:00:47.292 --> 00:00:48.958

Pitajte što želite

00:00:50.025 --> 00:00:52.583

Pred njima Da

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Zdravím Bille

00:00:03.625 --> 00:00:04.792

Ramsey Clark

00:00:05.667 --> 00:00:07.000

Těší mě pane

00:00:08.292 --> 00:00:10.459

Toto je Leonard Weinglass

00:00:10.542 --> 00:00:12.792

Pane Weinglassi A Tom Hayden

00:00:12.875 --> 00:00:14.417

Toma Haydena znám

00:00:14.005 --> 00:00:16.075

Dřív pro mě pracovala FBI

00:00:18.000 --> 00:00:21.542

Ti dva jsou vysoce postavení úředníci ministerstva spravedlnosti

00:00:21.625 --> 00:00:22.959

Pan Kelly a pan Ackerman

00:00:24.375 --> 00:00:27.292

Nechápu proč tu jsou Pozval jsem je

00:00:27.875 --> 00:00:28.792

Pozval jste je

00:00:28.875 --> 00:00:32.959

Nechci aby to vypadalo nečestně O nic nečestného tu nejde

00:00:33.002 --> 00:00:35.025

A na to tu máme svědky

00:00:35.334 --> 00:00:40.003

Pane tito pánové zavolají Schultzovi a Foranovi jakmile tu skončíme

00:00:40.667 --> 00:00:43.459

Nebuďte směšný Už jim zavolali

00:00:43.542 --> 00:00:46.709

a zavolají Johnu Mitchellovi jakmile tu skončíme

00:00:47.334 --> 00:00:48.834

Co jste se chtěl zeptat

00:00:50.292 --> 00:00:52.625

Před nimi Jo

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Hej Bill

00:00:03.583 --> 00:00:04.075

Ramsey Clark

00:00:05.625 --> 00:00:06.958

Rart at møde dig

00:00:08.025 --> 00:00:10.417

Det er Leonard Weinglass

00:00:10.005 --> 00:00:12.075

Hr Weinglass Og Tom Hayden

00:00:12.833 --> 00:00:14.375

Jeg kender Tom Hayden

00:00:14.458 --> 00:00:16.708

FBI arbejdede jo for mig

00:00:17.958 --> 00:00:21.005

De to mænd er fuldmægtige i justitsministeriet

00:00:21.583 --> 00:00:22.917

Kelly og Ackerman

00:00:24.333 --> 00:00:27.025

Jeg ved ikke hvorfor de er her Jeg inviterede dem

00:00:27.833 --> 00:00:28.708

Har du det

00:00:28.792 --> 00:00:31.333

Jeg ville undgå uregelmæssigheder

00:00:31.417 --> 00:00:32.917

Der er jo ingen

00:00:33.000 --> 00:00:35.208

Og det har vi nu vidner på

00:00:35.292 --> 00:00:40.002

Disse mænd vil ringe til Schultz og Foran når vi er færdige her

00:00:40.125 --> 00:00:43.417

Tænk dig om De har allerede ringet til dem

00:00:43.005 --> 00:00:46.667

og de ringer til John Mitchell når vi er færdige

00:00:47.292 --> 00:00:48.958

Stil jeres spørgsmål

00:00:50.025 --> 00:00:52.583

Foran dem Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Ramsey Clark

00:00:03.042 --> 00:00:04.375

Aangenaam

00:00:05.667 --> 00:00:07.834

Dit is Leonard Weinglass

00:00:07.917 --> 00:00:10.167

Mr Weinglass En Tom Hayden

00:00:10.025 --> 00:00:11.792

Ik weet wie dat is

00:00:11.875 --> 00:00:14.125

De FBI werkte ooit voor me

00:00:15.375 --> 00:00:20.334

Die twee mannen zijn van Justitie Mr Kelly en Mr Ackerman

00:00:21.075 --> 00:00:24.667

Waarom zijn ze er Ik heb ze uitgenodigd

00:00:25.025 --> 00:00:26.125

O ja

00:00:26.209 --> 00:00:28.075

Ik wil niet dat het onfatsoenlijk lijkt

00:00:28.834 --> 00:00:32.625

Ik doe niks onfatsoenlijks Zij zijn daar getuige van

00:00:32.709 --> 00:00:36.459

Gaan deze mannen Schultz en Foran bellen

00:00:36.542 --> 00:00:38.075

als we klaar zijn Doe niet zo raar

00:00:38.834 --> 00:00:40.834

Die hebben ze al gebeld

00:00:40.917 --> 00:00:44.003

en ze bellen John Mitchell zo gauw we klaar zijn

00:00:44.709 --> 00:00:46.375

Vooruit vraag wat je wilt

00:00:47.667 --> 00:00:50.000

Waar zij bij zijn

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Hei Bill

00:00:03.583 --> 00:00:04.075

Ramsey Clark

00:00:05.625 --> 00:00:06.958

Hauska tavata

00:00:08.025 --> 00:00:10.417

Tässä on Leonard Weinglass

00:00:10.005 --> 00:00:12.075

Hra Weinglass Ja Tom Hayden

00:00:12.833 --> 00:00:14.375

Tunnen Tom Haydenin

00:00:14.458 --> 00:00:16.708

FBI teki töitä minulle

00:00:17.958 --> 00:00:21.005

Nuo kaksi ovat oikeusministeriön ylempiä virkamiehiä

00:00:21.583 --> 00:00:22.917

Herrat Kelly ja Ackerman

00:00:24.333 --> 00:00:27.025

En tiedä miksi he ovat täällä Kutsuin heidät

00:00:27.833 --> 00:00:28.708

Kutsuitteko

00:00:28.792 --> 00:00:31.333

En halua tämän näyttävän sopimattomalta

00:00:31.417 --> 00:00:32.917

Ei tämä ole sopimatonta

00:00:33.000 --> 00:00:35.208

Ja nyt sille on todistajat

00:00:35.292 --> 00:00:39.002

Soittavatko nämä miehet Schultzille ja Foranille

00:00:39.125 --> 00:00:41.333

heti lopetettuamme Pötyä

00:00:41.417 --> 00:00:43.417

He soittivat sen puhelun jo

00:00:43.005 --> 00:00:46.667

ja John Mitchell kuulee heistä heti lopetettuamme

00:00:47.292 --> 00:00:48.958

Kysykää se mitä tahdottekin

00:00:50.025 --> 00:00:52.000

Heidän kuultensako Niin

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Bonjour Bill

00:00:03.583 --> 00:00:04.075

Ramsey Clark

00:00:05.625 --> 00:00:06.958

Enchanté monsieur

00:00:08.025 --> 00:00:10.417

Je vous présente Leonard Weinglass

00:00:10.005 --> 00:00:12.075

Me Weinglass Et Tom Hayden

00:00:12.833 --> 00:00:14.375

Je sais qui est Tom Hayden

00:00:14.708 --> 00:00:16.708

Le FBI a bossé pour moi

00:00:17.958 --> 00:00:21.005

Ces deux messieurs sont du ministère de la Justice

00:00:21.583 --> 00:00:22.917

M Kelly et M Ackerman

00:00:24.333 --> 00:00:27.025

J'ignore ce qu'ils font là Je les ai invités

00:00:27.833 --> 00:00:28.708

Vous

00:00:28.792 --> 00:00:31.333

Je ne veux pas que ça fasse clandestin

00:00:31.417 --> 00:00:32.917

Ça n'a rien de clandestin

00:00:33.000 --> 00:00:35.208

Et ces messieurs en seront témoins

00:00:35.292 --> 00:00:40.000

Donc ils vont téléphoner à Schultz et Foran dès qu'on aura fini

00:00:40.208 --> 00:00:43.417

Voyons ils ont déjà appelé Schultz et Foran

00:00:43.005 --> 00:00:46.667

et ils appelleront Mitchell dès qu'on aura fini

00:00:47.292 --> 00:00:48.958

Allez y je vous écoute

00:00:50.025 --> 00:00:52.583

Devant eux Oui

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Hey Bill

00:00:03.583 --> 00:00:04.075

Ramsey Clark

00:00:05.625 --> 00:00:06.958

Freut mich Sir

00:00:08.025 --> 00:00:10.417

Das ist Leonard Weinglass

00:00:10.005 --> 00:00:12.075

Mr Weinglass Tom Hayden

00:00:12.833 --> 00:00:14.375

Tom Hayden kenne ich

00:00:14.458 --> 00:00:16.708

Er hat für mich gearbeitet

00:00:17.958 --> 00:00:21.005

Das sind Führungskräfte aus dem Justizministerium

00:00:21.583 --> 00:00:22.917

Mr Kelly Mr Ackerman

00:00:24.333 --> 00:00:27.025

Warum sind sie hier Ich lud sie ein

00:00:27.833 --> 00:00:28.708

Ach ja

00:00:28.792 --> 00:00:31.333

Damit nichts unangebracht wirkt

00:00:31.417 --> 00:00:32.917

Nichts ist unangebracht

00:00:33.000 --> 00:00:35.208

Und jetzt gibt es Zeugen dafür

00:00:35.292 --> 00:00:39.002

Werden die zwei Schultz und Foran anrufen

00:00:39.125 --> 00:00:41.333

sobald wir fertig sind Lächerlich

00:00:41.417 --> 00:00:43.417

Sie riefen sie schon an

00:00:43.005 --> 00:00:46.667

und sie werden danach John Mitchell anrufen

00:00:47.292 --> 00:00:48.958

Stellen Sie Ihre Fragen

00:00:50.025 --> 00:00:52.583

In deren Gegenwart Ja

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Γεια σου Μπιλ

00:00:03.666 --> 00:00:04.833

Ράμσεϊ Κλαρκ

00:00:05.708 --> 00:00:07.041

Χαίρω πολύ κύριε

00:00:08.208 --> 00:00:09.875

Από δω ο Λέναρντ Γουάινγκλας

00:00:10.583 --> 00:00:12.833

Κύριε Γουάινγκλας Κι ο Τομ Χέιντεν

00:00:12.916 --> 00:00:14.458

Τον ξέρω τον Χέιντεν

00:00:14.541 --> 00:00:16.416

Υπήρξε υπάλληλός μου

00:00:18.041 --> 00:00:21.000

Οι δύο κύριοι είναι από το Υπουργείο Δικαιοσύνης

00:00:21.666 --> 00:00:23.000

Οι Κέλι και Άκερμαν

00:00:24.416 --> 00:00:27.333

Γιατί βρίσκονται εδώ Εγώ τους κάλεσα

00:00:27.916 --> 00:00:28.791

Εσείς

00:00:28.875 --> 00:00:31.416

Για να μην υπάρξουν υπόνοιες παρατυπίας

00:00:31.005 --> 00:00:33.000

Δεν είναι κάτι παράτυπο

00:00:33.998 --> 00:00:35.291

Πλέον έχουμε και μάρτυρες γι' αυτό

00:00:35.375 --> 00:00:39.125

Δηλαδή θα ενημερώσουν τον Σουλτς και τον Φοράν

00:00:39.208 --> 00:00:41.416

μόλις τελειώσουμε Μη λες ανοησίες

00:00:41.005 --> 00:00:43.005

Τους έχουν ήδη ενημερώσει

00:00:43.583 --> 00:00:46.075

και μόλις τελειώσουμε θα ενημερώσουν και τον Μίτσελ

00:00:47.375 --> 00:00:49.997

Εμπρός ρώτησε αυτό που θες

00:00:50.333 --> 00:00:52.998

Μπροστά τους Ναι

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

היי ביל

00:00:03.583 --> 00:00:04.075

רמזי קלארק

00:00:05.625 --> 00:00:06.958

נעים להכיר אדוני

00:00:08.025 --> 00:00:10.417

זה לאונרד ויינגלאס

00:00:10.005 --> 00:00:12.075

מר ויינגלאס וטום היידן

00:00:12.833 --> 00:00:14.375

אני יודע מי זה טום היידן

00:00:14.458 --> 00:00:16.708

ה FBI עבדו למעני בעבר

00:00:17.958 --> 00:00:21.005

שני הבחורים שם הם נציגים בכירים ממשרד המשפטים

00:00:21.583 --> 00:00:22.917

מר קלי ומר אקרמן

00:00:24.333 --> 00:00:27.025

אני לא מבין למה הם פה אני הזמנתי אותם

00:00:27.833 --> 00:00:28.708

אתה הזמנת אותם

00:00:28.792 --> 00:00:31.333

אני לא רוצה שיתקבל רושם של חוסר הגינות

00:00:31.417 --> 00:00:32.917

אין כאן שום חוסר הגינות

00:00:33.000 --> 00:00:35.208

ועכשיו יש לכך עדים

00:00:35.292 --> 00:00:39.002

אז האנשים האלה יתקשרו לשולץ ולפוראן

00:00:39.125 --> 00:00:41.333

ברגע שנסיים פה אל תהיה מגוחך

00:00:41.417 --> 00:00:43.417

הם כבר התקשרו לשולץ ולפוראן

00:00:43.005 --> 00:00:46.667

והם יתקשרו אל ג'ון מיטשל ברגע שנסיים פה

00:00:47.292 --> 00:00:48.958

קדימה תשאל מה שאתה רוצה

00:00:50.025 --> 00:00:52.583

מולם כן

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Üdv Bill

00:00:03.583 --> 00:00:04.075

Ramsey Clark

00:00:05.625 --> 00:00:06.958

Örvendek uram

00:00:08.025 --> 00:00:10.417

Ő itt Leonard Weinglass

00:00:10.005 --> 00:00:12.075

Üdv Mr Weinglass És Tom Hayden

00:00:12.833 --> 00:00:14.375

Tudom kicsoda Tom Hayden

00:00:14.458 --> 00:00:16.333

Egykor nekem dolgozott az FBI

00:00:17.958 --> 00:00:21.005

Az Igazságügyi Minisztérium magas rangú tisztségviselői

00:00:21.583 --> 00:00:22.917

Mr Kelly Mr Ackerman

00:00:24.333 --> 00:00:27.025

Nem tudom miért vannak itt Én hívtam őket

00:00:27.833 --> 00:00:28.708

Ön hívta őket

00:00:28.792 --> 00:00:31.333

Hogy ne merüljön fel a csalás gyanúja

00:00:31.417 --> 00:00:32.917

Nem lesz csalás

00:00:33.000 --> 00:00:35.208

És így már tanúk is vannak rá

00:00:35.292 --> 00:00:39.002

Uram ők fel fogják hívni Schultzot és Forant

00:00:39.125 --> 00:00:41.333

amint távoztunk Ez nevetséges

00:00:41.417 --> 00:00:43.417

Már felhívták Schultzot és Forant

00:00:43.005 --> 00:00:46.667

és John Mitchellt is felhívják amint végeztünk

00:00:47.292 --> 00:00:48.958

Tessék kérdezzen

00:00:50.025 --> 00:00:52.583

Előttük Igen

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Hei Bill

00:00:03.583 --> 00:00:04.075

Ramsey Clark

00:00:05.625 --> 00:00:06.958

Senang bertemu Pak

00:00:08.025 --> 00:00:10.417

Ini Leonard Weinglass

00:00:10.005 --> 00:00:12.075

Tn Weinglass Tom Hayden

00:00:12.833 --> 00:00:14.375

Aku tahu siapa Tom Hayden

00:00:14.458 --> 00:00:16.708

FBI pernah bekerja untukku

00:00:17.958 --> 00:00:21.005

Kedua pria itu deputi senior Departemen Kehakiman

00:00:21.583 --> 00:00:22.917

Tn Kelly dan Tn Ackerman

00:00:24.333 --> 00:00:27.025

Entah kenapa mereka di sini Kuundang

00:00:27.833 --> 00:00:28.708

Kau undang

00:00:28.792 --> 00:00:31.333

Aku tak mau terlihat tak pantas

00:00:31.417 --> 00:00:32.917

Tak ada yang tak pantas

00:00:33.000 --> 00:00:35.208

Kini ada saksinya

00:00:35.292 --> 00:00:39.002

Pak mereka akan menelepon Schultz dan Foran

00:00:39.125 --> 00:00:41.333

begitu kita selesai Jangan konyol

00:00:41.417 --> 00:00:43.417

Schultz dan Foran sudah ditelepon

00:00:43.005 --> 00:00:46.667

dan akan menelepon John Mitchell begitu kita selesai

00:00:47.292 --> 00:00:48.958

Silakan ajukan pertanyaanmu

00:00:50.025 --> 00:00:52.583

Di depan mereka Ya

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Salve Bill

00:00:03.583 --> 00:00:04.075

Ramsey Clark

00:00:05.625 --> 00:00:06.958

Piacere di conoscerla

00:00:08.025 --> 00:00:10.417

Questo è Leonard Weinglass

00:00:10.005 --> 00:00:12.075

Sig Weinglass E Tom Hayden

00:00:12.833 --> 00:00:14.375

Conosco bene Tom Hayden

00:00:14.458 --> 00:00:16.708

L'FBI lavorava per me

00:00:17.958 --> 00:00:21.005

Quelli sono due agenti del Dipartimento di Giustizia

00:00:21.583 --> 00:00:22.917

I sigg Kelly e Ackerman

00:00:24.333 --> 00:00:27.025

Non so perché siano qui Li ho invitati io

00:00:27.833 --> 00:00:28.708

Lei

00:00:28.792 --> 00:00:31.333

Per evitare qualunque scorrettezza

00:00:31.417 --> 00:00:32.917

Non c'è nulla di scorretto

00:00:33.000 --> 00:00:35.208

Ora abbiamo dei testimoni a confermarlo

00:00:35.292 --> 00:00:39.002

Signore quei due uomini chiameranno Schultz e Foran

00:00:39.125 --> 00:00:41.333

appena avremo finito Non sia ridicolo

00:00:41.417 --> 00:00:43.417

Li hanno già chiamati

00:00:43.005 --> 00:00:46.667

Chiameranno John Mitchell non appena avremo finito

00:00:47.292 --> 00:00:48.958

Mi dica cosa voleva chiedermi

00:00:50.025 --> 00:00:52.583

Davanti a loro Sì

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

やあビル

00:00:03.458 --> 00:00:04.875

ラムゼイクラークだ

00:00:05.583 --> 00:00:07.083

会えて光栄です

00:00:08.208 --> 00:00:09.917

彼はワイングラス

00:00:10.542 --> 00:00:11.292

よろしく

00:00:11.417 --> 00:00:12.833

彼がヘイデンです

00:00:12.958 --> 00:00:14.005

知ってるよ

00:00:14.833 --> 00:00:16.667

ＦＢＩ経由でね

00:00:18.000 --> 00:00:23.002

そこの２人は司法省高官だケリー氏とアッカーマン氏

00:00:24.458 --> 00:00:26.167

なぜここに

00:00:26.542 --> 00:00:27.375

招待した

00:00:27.917 --> 00:00:28.833

あなたが

00:00:28.917 --> 00:00:31.458

不正だと思われたくない

00:00:31.583 --> 00:00:33.002

不正など何も

00:00:33.208 --> 00:00:34.833

彼らが証人だ

00:00:34.917 --> 00:00:40.167

彼らはシュルツとフォランにすぐに連絡するでしょう

00:00:40.417 --> 00:00:43.375

バカ言うなすでに伝えてる

00:00:43.005 --> 00:00:47.002

この会談が終了次第ジョンミッチェルにも

00:00:47.025 --> 00:00:49.998

頼みを言ってみろ

00:00:50.375 --> 00:00:51.458

彼らの前で

00:00:51.667 --> 00:00:52.542

そうだ

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

어서 와요

00:00:03.583 --> 00:00:04.075

나 램지 클라크예요

00:00:05.625 --> 00:00:06.958

반갑습니다

00:00:08.025 --> 00:00:10.417

이쪽은 레너드 와인글래스고

00:00:10.005 --> 00:00:12.075

반가워요 그리고 톰 헤이든이에요

00:00:12.833 --> 00:00:14.375

톰 헤이든이야 알죠

00:00:14.458 --> 00:00:16.708

FBI도 한땐 내 밑이었거든요

00:00:17.958 --> 00:00:21.005

저 둘은 법무부에서 온 고참 보좌관들이에요

00:00:21.583 --> 00:00:22.917

켈리와 애커먼이죠

00:00:24.333 --> 00:00:27.025

이분들이 왜 계신지 모르겠네요 내가 불렀어요

00:00:27.833 --> 00:00:28.708

부르셨다고요

00:00:28.792 --> 00:00:31.333

부적절한 행동을 했다고 오해받긴 싫어서요

00:00:31.417 --> 00:00:32.917

부적절한 행동이 아닌데요

00:00:33.000 --> 00:00:35.208

그래서 증인들을 모신 거죠

00:00:35.292 --> 00:00:39.002

저 둘은 면담이 끝나자마자 슐츠와 포랜 검사에게

00:00:39.125 --> 00:00:41.333

전화를 걸겠죠 모르는 소리

00:00:41.417 --> 00:00:43.417

검사들과는 이미 통화했고

00:00:43.005 --> 00:00:46.667

이 면담이 끝나면 존 미첼에게 전화할 거요

00:00:47.292 --> 00:00:48.958

질문 있으면 해봐요

00:00:50.025 --> 00:00:52.583

저들 앞에서요 네

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Hei Bill

00:00:03.583 --> 00:00:04.075

Ramsey Clark

00:00:05.625 --> 00:00:06.958

Selamat bertemu tuan

00:00:08.025 --> 00:00:09.792

Ini Leonard Weinglass

00:00:10.005 --> 00:00:12.075

En Weinglass Ini Tom Hayden

00:00:12.833 --> 00:00:14.375

Saya kenal Tom Hayden

00:00:14.875 --> 00:00:16.708

FBI pernah bekerja untuk saya

00:00:17.958 --> 00:00:20.875

Mereka berdua penolong kanan di Jabatan Kehakiman

00:00:21.583 --> 00:00:22.917

En Kelly dan En Ackerman

00:00:24.333 --> 00:00:27.025

Saya tak tahu kenapa mereka datang Saya jemput

00:00:27.833 --> 00:00:28.708

Kamu jemput mereka

00:00:28.792 --> 00:00:31.333

Saya tak ingin kelihatan tidak sopan

00:00:31.417 --> 00:00:32.917

Tiada sebarang ketidaksopanan

00:00:33.000 --> 00:00:35.208

Sekarang ada saksi untuk hal itu

00:00:35.292 --> 00:00:39.002

Tuan mereka akan menghubungi Schultz dan Foran

00:00:39.125 --> 00:00:41.333

apabila kita selesai Jangan mengarut

00:00:41.417 --> 00:00:43.417

Schultz and Foran dah dihubungi

00:00:43.005 --> 00:00:46.667

dan akan hubungi John Mitchell setelah kita selesai

00:00:47.292 --> 00:00:48.958

Tanya apa yang kamu nak

00:00:50.025 --> 00:00:51.917

Di depan mereka Ya

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Hei Bill

00:00:03.583 --> 00:00:04.075

Ramsey Clark

00:00:05.542 --> 00:00:06.958

Hyggelig å hilse på deg

00:00:08.025 --> 00:00:10.417

Dette er Leonard Weinglass

00:00:10.005 --> 00:00:12.075

Weinglass Og Tom Hayden

00:00:12.833 --> 00:00:16.708

Jeg vet hvem Tom Hayden er FBI jobbet for meg før

00:00:17.958 --> 00:00:21.005

De to mennene er seniorbetjenter i Justisdepartementet

00:00:21.583 --> 00:00:22.917

Kelly og Ackerman

00:00:24.333 --> 00:00:27.025

Vet ikke hvorfor de er her Jeg inviterte dem

00:00:27.333 --> 00:00:31.333

Du inviterte dem Jeg vil ikke at det skal virke upassende

00:00:31.417 --> 00:00:32.917

Ingenting er upassende

00:00:33.000 --> 00:00:35.208

Og nå kan de bevitne det

00:00:35.292 --> 00:00:39.002

Disse mennene skal ringe Schultz og Foran

00:00:39.125 --> 00:00:41.333

når vi er ferdig Ikke vær tåpelig

00:00:41.417 --> 00:00:43.417

De har alt ringt Schultz og Foran

00:00:43.005 --> 00:00:46.667

og de vil ringe John Mitchell når vi er ferdig her

00:00:47.025 --> 00:00:48.958

Spør om det du vil spørre om

00:00:50.025 --> 00:00:52.583

Foran dem Ja

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Cześć Bill

00:00:03.583 --> 00:00:04.075

Ramsey Clark

00:00:05.625 --> 00:00:06.958

Miło pana poznać

00:00:08.025 --> 00:00:09.792

To Leonard Weinglass

00:00:10.005 --> 00:00:12.075

Panie Weinglass I Tom Hayden

00:00:12.833 --> 00:00:14.375

Wiem kto to jest

00:00:14.458 --> 00:00:16.375

Byłem zwierzchnikiem FBI

00:00:17.958 --> 00:00:20.917

To panowie z Departamentu Sprawiedliwości

00:00:21.583 --> 00:00:22.917

Kelly i Ackerman

00:00:24.333 --> 00:00:27.025

Co oni tu robią Zaprosiłem ich

00:00:27.833 --> 00:00:28.708

Naprawdę

00:00:28.792 --> 00:00:31.333

By nie uznano tego spotkania za niewłaściwe

00:00:31.417 --> 00:00:32.917

Nie jest niewłaściwe

00:00:33.000 --> 00:00:35.208

A teraz mamy świadków

00:00:35.292 --> 00:00:40.002

Zadzwonią do Schultza i Forana tuż po spotkaniu

00:00:40.125 --> 00:00:43.417

Błagam Już do nich dzwonili

00:00:43.005 --> 00:00:46.667

Po spotkaniu zadzwonią do Johna Mitchella

00:00:47.292 --> 00:00:48.958

Pytajcie o co chcecie

00:00:50.025 --> 00:00:52.125

Przy nich Tak

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Olá Bill

00:00:03.583 --> 00:00:04.075

Ramsey Clark

00:00:05.625 --> 00:00:06.958

É um prazer conhecê lo

00:00:08.025 --> 00:00:10.417

Este é o Leonard Weinglass

00:00:10.005 --> 00:00:12.075

Sr Weinglass E o Tom Hayden

00:00:12.833 --> 00:00:14.375

Sei quem é o Tom Hayden

00:00:14.458 --> 00:00:16.708

Sim O FBI trabalhou para mim

00:00:17.958 --> 00:00:21.005

Eles são altos funcionários do Departamento de Justiça

00:00:21.583 --> 00:00:22.917

Os senhores Kelly e Ackerman

00:00:24.333 --> 00:00:27.025

Não entendo o que fazem aqui Convidei os

00:00:27.833 --> 00:00:28.708

Convidou os

00:00:28.792 --> 00:00:31.333

Não quero que isto pareça impróprio

00:00:31.417 --> 00:00:32.917

Não tem nada de impróprio

00:00:33.000 --> 00:00:35.208

E agora há testemunhas

00:00:35.292 --> 00:00:39.002

Estes homens vão ligar ao Schultz e ao Foran

00:00:39.125 --> 00:00:41.333

assim que terminarmos Não seja ridículo

00:00:41.417 --> 00:00:43.417

Já ligaram ao Schultz e ao Foran

00:00:43.005 --> 00:00:46.667

e vão ligar ao John Mitchell assim que terminarmos

00:00:47.292 --> 00:00:48.958

Pergunte o que veio perguntar

00:00:50.025 --> 00:00:52.583

Diante deles Sim

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Здравствуй Билл

00:00:03.583 --> 00:00:04.075

Рэмси Кларк

00:00:05.625 --> 00:00:06.958

Рад знакомству сэр

00:00:08.025 --> 00:00:10.417

Это Леонард Вайнгласс

00:00:10.005 --> 00:00:12.075

М р Вайнгласс И Том Хейден

00:00:12.833 --> 00:00:14.375

О я знаю Тома Хейдена

00:00:14.458 --> 00:00:16.998

ФБР работало на меня

00:00:17.958 --> 00:00:20.833

Эти двое господ делегация из Минюста

00:00:21.583 --> 00:00:22.917

М р Келли и м р Аккерман

00:00:24.333 --> 00:00:27.025

Я не знаю зачем они тут Их пригласил я

00:00:27.875 --> 00:00:28.708

Вы

00:00:28.792 --> 00:00:31.333

Не хотел проявления неподобающего поведения

00:00:31.417 --> 00:00:32.917

Тут нет ничего неподобающего

00:00:33.000 --> 00:00:35.208

А теперь этому есть свидетели

00:00:35.292 --> 00:00:39.002

Значит эти люди позвонят Шульцу и Форану

00:00:39.125 --> 00:00:41.333

как только мы тут закончим Глупости

00:00:41.417 --> 00:00:43.417

Они уже позвонили Шульцу и Форану

00:00:43.005 --> 00:00:46.075

и как только мы тут закончим позвонят Джону Митчеллу

00:00:47.292 --> 00:00:48.833

Спрашивайте о чём хотели

00:00:50.292 --> 00:00:51.917

При них Да

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Hola Bill

00:00:03.583 --> 00:00:04.075

Ramsey Clark

00:00:05.625 --> 00:00:06.958

Mucho gusto señor

00:00:08.025 --> 00:00:10.417

Él es Leonard Weinglass

00:00:10.005 --> 00:00:12.075

Señor Weinglass Y él Tom Hayden

00:00:12.833 --> 00:00:14.375

Sí ya sé quién es Tom Hayden

00:00:14.458 --> 00:00:16.708

El FBI trabajaba para mí

00:00:17.958 --> 00:00:21.005

Ellos son funcionarios del Departamento de Justicia

00:00:21.583 --> 00:00:22.917

Señores Kelly y Ackerman

00:00:24.333 --> 00:00:27.025

No sé por qué están aquí Yo los invité

00:00:27.833 --> 00:00:28.708

Los invitó

00:00:28.792 --> 00:00:31.333

Quiero evitar las sospechas de irregularidades

00:00:31.417 --> 00:00:32.917

No hay ninguna irregularidad

00:00:33.000 --> 00:00:35.208

Y ahora tenemos testigos de eso

00:00:35.292 --> 00:00:40.000

Ellos van a llamar a Schultz y Foran apenas nos vayamos

00:00:40.208 --> 00:00:43.417

No seas ridículo Ya llamaron a Schultz y a Foran

00:00:43.005 --> 00:00:46.708

y van a llamar a John Mitchell apenas se vayan de aquí

00:00:47.292 --> 00:00:48.958

Adelante pregunten

00:00:50.025 --> 00:00:52.583

Delante de ellos Sí

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Hej Bill

00:00:03.583 --> 00:00:04.075

Ramsey Clark

00:00:05.625 --> 00:00:06.958

Trevligt att träffas

00:00:08.025 --> 00:00:10.417

Det här är Leonard Weinglass

00:00:10.005 --> 00:00:12.075

Mr Weinglass Och Tom Hayden

00:00:12.833 --> 00:00:14.375

Jag vet vem Tom Hayden är

00:00:14.458 --> 00:00:16.708

FBI jobbade för mig

00:00:17.958 --> 00:00:22.917

De två kommer från justitiedepartementet mr Kelly och mr Ackerman

00:00:24.333 --> 00:00:27.025

Jag vet inte varför de är här Jag bjöd in dem

00:00:27.833 --> 00:00:31.333

Bjöd ni in dem Så att det inte ska se olämpligt ut

00:00:31.417 --> 00:00:32.917

Det är inte olämpligt

00:00:33.000 --> 00:00:35.208

Och nu finns det vittnen till det

00:00:35.292 --> 00:00:40.002

De här männen kommer att ringa Schultz och Foran när vi är klara här

00:00:40.125 --> 00:00:43.417

Var inte fånig De har redan ringt Schultz och Foran

00:00:43.005 --> 00:00:46.708

och de ska ringa John Mitchell så fort vi är klara här

00:00:47.292 --> 00:00:48.958

Fråga vad du vill

00:00:50.025 --> 00:00:52.167

Inför dem Ja

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

ว าไง บ ลล

00:00:03.583 --> 00:00:04.075

แรมซ ย คลาร ก

00:00:05.625 --> 00:00:06.958

ย นด ท ได พบคร บ

00:00:08.025 --> 00:00:10.417

น เลนนาร ด ไวน กลาส

00:00:10.005 --> 00:00:12.075

ค ณไวน กลาส ก บทอม เฮย เดน

00:00:12.833 --> 00:00:14.375

ผมร จ กทอม เฮย เดน

00:00:14.458 --> 00:00:16.708

เอฟบ ไอเคยทำงานให ผม

00:00:17.958 --> 00:00:21.005

สองคนน เป นข าราชการอาว โส ในกระทรวงย ต ธรรม

00:00:21.583 --> 00:00:22.917

ค ณเคลล ก บค ณแอคเคอร แมน

00:00:24.333 --> 00:00:27.025

ผมไม ร ว าพวกเขามาทำไม ผมเช ญมา

00:00:27.833 --> 00:00:28.708

ค ณเช ญมาเหรอ

00:00:28.792 --> 00:00:31.333

ผมไม อยากให ม นด ไม เหมาะสม

00:00:31.417 --> 00:00:32.917

ไม ม อะไรไม เหมาะสมน

00:00:33.000 --> 00:00:35.208

ง นตอนน ก ม พยานแล ว

00:00:35.292 --> 00:00:39.002

คนพวกน จะโทรบอกช ลต ซก บฟอแรน

00:00:39.125 --> 00:00:41.333

ท นท ท ค ยจบ อย าเพ อเจ อน า

00:00:41.417 --> 00:00:43.417

พวกเขาโทรบอกช ลต ซก บฟอแรนไปแล ว

00:00:43.005 --> 00:00:46.667

และจะโทรหาจอห น ม ตเชลล หล งเราค ยจบ

00:00:47.292 --> 00:00:48.958

ว ามา อยากจะถามอะไร

00:00:50.025 --> 00:00:52.583

ต อหน าพวกเขาน นะ ใช

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Merhaba Bill

00:00:03.583 --> 00:00:04.075

Ramsey Clark

00:00:05.625 --> 00:00:06.958

Memnun oldum efendim

00:00:08.025 --> 00:00:09.792

Bu Leonard Weinglass

00:00:10.005 --> 00:00:12.075

Bay Weinglass Ve Tom Hayden

00:00:12.833 --> 00:00:14.375

Tom Hayden'ı biliyorum

00:00:14.458 --> 00:00:16.708

Eskiden FBI'yla çalışırdım

00:00:17.958 --> 00:00:21.005

Arkandakiler de Adalet Bakanlığının müsteşarlarından

00:00:21.583 --> 00:00:22.917

Bay Kelly ve Bay Ackerman

00:00:24.333 --> 00:00:27.025

Neden buradalar bilmiyorum Ben davet ettim

00:00:27.833 --> 00:00:31.333

Siz mi ettiniz Üzerimde irtikâp görüntüsü istemem

00:00:31.417 --> 00:00:35.208

Ortada irtikâp yok Onlar da buna şahit olmuş olur

00:00:35.292 --> 00:00:40.002

Burada işimiz bittiği gibi Schultz ve Foran'ı mı arayacaklar

00:00:40.125 --> 00:00:43.417

Saçmalama Schultz ve Foran'ı önceden aradılar

00:00:43.005 --> 00:00:46.667

Burada işimiz bitince John Mitchell'ı arayacaklar

00:00:47.167 --> 00:00:49.002

Buyurun ne istiyorsanız sorun

00:00:50.025 --> 00:00:52.583

Onların önünde mi Evet

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Chào Bill

00:00:03.583 --> 00:00:04.075

Ramsey Clark

00:00:05.625 --> 00:00:06.958

Hân hạnh gặp ông

00:00:08.025 --> 00:00:10.417

Đây là Leonard Weinglass

00:00:10.005 --> 00:00:12.075

Anh Weinglass Và Tom Hayden

00:00:12.833 --> 00:00:14.375

Tôi biết Tom Hayden mà

00:00:14.458 --> 00:00:16.708

FBI từng làm cho tôi mà

00:00:17.958 --> 00:00:21.005

Hai người này là ủy viên cấp cao trong Bộ Tư pháp

00:00:21.583 --> 00:00:22.917

Kelly và Ackerman

00:00:24.333 --> 00:00:27.025

Tôi không rõ sao họ lại ở đây Tôi mời họ

00:00:27.833 --> 00:00:28.708

Ông mời à

00:00:28.792 --> 00:00:31.333

Tôi không muốn có vẻ không phải phép

00:00:31.417 --> 00:00:32.917

Đâu gì không phải phép

00:00:33.000 --> 00:00:35.208

Và giờ có nhân chứng rồi đấy

00:00:35.292 --> 00:00:39.002

Họ sẽ gọi cho Schultz và Foran

00:00:39.125 --> 00:00:41.333

khi ta xong việc Đừng vớ vẩn thế

00:00:41.417 --> 00:00:43.417

Họ đã gọi Schultz và Foran rồi

00:00:43.005 --> 00:00:46.667

họ sẽ gọi John Mitchell ngay khi ta xong việc ở đây

00:00:47.292 --> 00:00:48.958

Nói đi muốn gì cứ hỏi

00:00:50.025 --> 00:00:52.583

Trước mặt họ sao Phải

Available in 27 languages

Duration

54 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

01:23:56

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

drama, history, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of 7 people on trial stemming from various charges surrounding the uprising at the 1968 Democratic National Convention in Chicago, Illinois.