To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm in private practice nowAnd if John Mitchell wants to cut me in halfhe can and he willYou have to find someSir you have to find some courage nowAnd Find some courage YeahYes You have to find some

The Trial of the Chicago 7

Found some

The Trial of the Chicago 7 • 2020

Ramsey Clark:
I'm in private practice now, and if John Mitchell wants to cut me in half, he can and he will.Tom Hayden:You have to Find some... Sir, you have to Find some courage now.Ramsey Clark:Find some courage? Yeah.Tom Hayden:Yes. You have to Find some courage, and...Leonard Weinglass: Tom.Ramsey Clark: That's what those two men came to tell me, that if John Mitchell wants to cut me in half, he can and he will. So I wanted them in the room when I said 'When do you want me in court?'Howard Ackerman: Mr. Clark?William Kunstler:I'm sorry?Ramsey Clark:Swear me in, Bill.Howard Ackerman:It is against the law for you to testify, Ramsey. It is as simple as that.Ramsey Clark:It's General Clark. And arrest me or shut the fuck up.Ramsey Clark: Found some

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

I'm in private practice now

00:00:03.458 --> 00:00:06.125

And if John Mitchell wants to cut me in half

00:00:06.208 --> 00:00:07.833

he can and he will

00:00:07.917 --> 00:00:09.417

You have to find some

00:00:10.667 --> 00:00:12.833

Sir you have to find some courage now

00:00:14.125 --> 00:00:16.875

And Find some courage Yeah

00:00:16.958 --> 00:00:19.625

Yes You have to find some courage and

00:00:19.708 --> 00:00:20.667

Tom

00:00:24.005 --> 00:00:26.958

That's what those two men came to tell me

00:00:27.002 --> 00:00:31.000

that if John Mitchell wants to cut me in half he can and he will

00:00:31.583 --> 00:00:35.075

So I wanted them in the room when I said

00:00:36.625 --> 00:00:37.958

When do you want me in court

00:00:40.075 --> 00:00:41.875

Mr Clark

00:00:42.005 --> 00:00:43.005

I'm sorry

00:00:44.002 --> 00:00:45.375

Swear me in Bill

00:00:45.458 --> 00:00:49.917

It is against the law for you to testify Ramsey It is as simple as that

00:00:50.708 --> 00:00:52.000

It's General Clark

00:00:52.708 --> 00:00:54.875

And arrest me or shut the fuck up

00:01:00.025 --> 00:01:01.292

Found some

00:00:01.000 --> 00:00:04.667

لا يستطيع الإدلاء بشهادة أنا في القطاع الخاص الآن

00:00:04.075 --> 00:00:07.417

وإن أراد جون ميتشل النيل من ي

00:00:07.005 --> 00:00:09.125

فهو يستطيع وسيفعل ذلك

00:00:09.209 --> 00:00:10.709

عليك استجماع بعض

00:00:11.959 --> 00:00:14.125

سيدي عليك استجماع بعض الشجاعة الآن

00:00:15.417 --> 00:00:18.167

و استجماع بعض الشجاعة نعم

00:00:18.025 --> 00:00:20.917

نعم عليك استجماع بعض الشجاعة و

00:00:21.000 --> 00:00:21.959

توم

00:00:25.792 --> 00:00:28.025

هذا ما أتى هذان الرجلان لقوله لي

00:00:28.334 --> 00:00:32.292

وهو إن أراد جون ميتشل النيل من ي فهو يستطيع وسيفعل ذلك

00:00:32.875 --> 00:00:37.002

لذلك أردت وجودهما في الغرفة عندما أقول

00:00:37.917 --> 00:00:39.025

متى تريدونني في المحكمة

00:00:42.002 --> 00:00:43.167

سيد كلارك

00:00:43.792 --> 00:00:44.792

عفو ا

00:00:45.334 --> 00:00:46.667

بيل اطلب شهادتي

00:00:46.075 --> 00:00:51.209

من المخالف للقانون أن تدلي بشهادتك يا رامزي الأمر بهذه البساطة

00:00:52.000 --> 00:00:53.292

ادعني بالجنرال كلارك

00:00:54.000 --> 00:00:56.167

ويمكنك اعتقالي أو الصمت

00:01:01.542 --> 00:01:02.584

استجمعت بعض الشجاعة

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

我现在进了私人律师所

00:00:02.958 --> 00:00:05.625

如果约翰米切尔想把我撕成两半

00:00:05.708 --> 00:00:07.333

他完全有能力也不会犹豫

00:00:07.417 --> 00:00:08.917

您必须鼓起

00:00:10.167 --> 00:00:12.333

您现在必须鼓起勇气

00:00:13.625 --> 00:00:16.375

并且鼓起勇气是

00:00:16.458 --> 00:00:19.125

是的您必须鼓起勇气和

00:00:19.208 --> 00:00:20.167

汤姆

00:00:24.000 --> 00:00:26.458

那是那两个人来这里跟我说的话

00:00:26.542 --> 00:00:30.005

如果约翰米切尔想把我撕成两半他完全有能力也不会犹豫

00:00:31.998 --> 00:00:35.025

所以我要他们在这里亲耳听我说

00:00:36.125 --> 00:00:37.458

你们要我什么时候出庭

00:00:40.025 --> 00:00:41.375

克拉克先生

00:00:42.000 --> 00:00:43.000

你说什么

00:00:44.002 --> 00:00:44.875

让我出庭吧比尔

00:00:44.958 --> 00:00:49.417

拉姆齐你作证是违法的就是这么简单

00:00:50.208 --> 00:00:51.005

叫我克拉克将军

00:00:52.208 --> 00:00:54.375

逮捕我否则给我闭嘴

00:00:59.075 --> 00:01:00.792

鼓起勇气了

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Više nisam u državnoj službi

00:00:03.458 --> 00:00:06.125

A ako me John Mitchell želi sasjeći

00:00:06.208 --> 00:00:07.833

on će to i učiniti

00:00:07.917 --> 00:00:09.417

Morate biti

00:00:10.667 --> 00:00:12.833

Morate biti hrabri

00:00:14.125 --> 00:00:16.875

i Biti hrabar

00:00:16.958 --> 00:00:19.625

Da Morate biti hrabri i

00:00:19.708 --> 00:00:20.667

Tome

00:00:24.005 --> 00:00:26.958

To su mi došla reći ova dvojica

00:00:27.002 --> 00:00:31.000

Ako me John Mitchell želi srediti on će to i učiniti

00:00:31.583 --> 00:00:35.075

Htio sam da budu ovdje kad kažem

00:00:36.625 --> 00:00:37.958

Kad da dođem na sud

00:00:40.075 --> 00:00:41.875

G Clark

00:00:42.005 --> 00:00:43.005

Ispričavam se

00:00:44.002 --> 00:00:45.375

Pozovi me Bille

00:00:45.458 --> 00:00:49.917

Tvoje je svjedočenje protuzakonito Ramsey

00:00:50.708 --> 00:00:52.000

Generale Clark

00:00:52.708 --> 00:00:54.875

Uhitite me ili zašutite

00:01:00.025 --> 00:01:01.292

Bio sam hrabar

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Mám teď soukromou praxi

00:00:02.958 --> 00:00:07.333

Jestli mě chce John Mitchell roznést na kopytech může a udělá to

00:00:07.417 --> 00:00:08.917

Musíte sebrat

00:00:10.167 --> 00:00:12.333

Pane teď musíte sebrat odvahu

00:00:13.625 --> 00:00:16.375

A Sebrat odvahu Jo

00:00:16.458 --> 00:00:19.125

Ano Musíte sebrat odvahu a

00:00:19.208 --> 00:00:20.167

Tome

00:00:24.000 --> 00:00:26.458

To mi tihle dva říct nepřišli

00:00:26.542 --> 00:00:30.005

Jestli mě chce John Mitchell roznést na kopytech může a udělá to

00:00:31.998 --> 00:00:35.025

Takže jsem je tu chtěl mít až řeknu

00:00:36.125 --> 00:00:37.458

Kdy mám být u soudu

00:00:40.025 --> 00:00:41.375

Pane Clarku

00:00:42.000 --> 00:00:43.000

Prosím

00:00:43.542 --> 00:00:44.875

Spolehněte se Bille

00:00:44.958 --> 00:00:49.417

Je protizákonné abyste vypovídal Ramsey Tak prosté to je

00:00:50.208 --> 00:00:51.005

Jsem Ramsey Clark

00:00:52.208 --> 00:00:54.375

A buď mě zatkněte nebo sklapněte

00:00:59.075 --> 00:01:00.792

Sebral jsem ji

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Jeg har min private praksis nu

00:00:02.958 --> 00:00:07.333

Hvis John Mitchell ønsker at ødelægge mig kan han og vil han gøre det

00:00:07.417 --> 00:00:08.917

Du må

00:00:10.167 --> 00:00:12.333

Du må finde modet frem

00:00:13.625 --> 00:00:16.375

og Finde modet frem Ja

00:00:16.458 --> 00:00:19.125

Du skal finde modet frem og

00:00:19.208 --> 00:00:20.167

Tom

00:00:24.000 --> 00:00:26.458

Det kom de her mænd og fortalte mig

00:00:26.542 --> 00:00:30.005

at hvis John Mitchell ønsker at ødelægge mig gør han det

00:00:31.998 --> 00:00:35.025

Så jeg ville have dem i lokalet når jeg sagde

00:00:36.125 --> 00:00:37.458

Hvornår skal jeg i retten

00:00:40.025 --> 00:00:41.375

Hr Clark

00:00:42.000 --> 00:00:43.000

Undskyld

00:00:44.002 --> 00:00:44.875

Gør det Bill

00:00:44.958 --> 00:00:49.417

Det er imod loven at vidne Ramsey Så enkelt er det

00:00:50.208 --> 00:00:51.005

Det er general Clark

00:00:52.208 --> 00:00:54.375

Og anhold mig eller hold kæft

00:00:59.075 --> 00:01:00.792

Jeg fandt modet

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Hij kan niet getuigen

00:00:02.792 --> 00:00:04.667

Ik ben voor mezelf begonnen

00:00:04.075 --> 00:00:09.125

En als John Mitchell me kapot wil maken kan en doet hij dat

00:00:09.209 --> 00:00:10.709

U moet wat

00:00:11.959 --> 00:00:14.125

U moet wat moed vinden

00:00:15.417 --> 00:00:18.167

en Moed vinden Ja

00:00:18.025 --> 00:00:20.917

Ja U moet wat moed vinden en

00:00:25.792 --> 00:00:28.025

Dat kwamen die twee daar me vertellen

00:00:28.334 --> 00:00:32.292

dat John Mitchell me kapot maakt als hij de kans krijgt

00:00:32.875 --> 00:00:37.002

Dus ik wilde hen erbij hebben als ik zei

00:00:37.917 --> 00:00:39.025

Wanneer moet ik komen

00:00:43.792 --> 00:00:44.792

Sorry

00:00:45.834 --> 00:00:46.667

Beëdig me

00:00:46.075 --> 00:00:51.209

Het is onwettig om te getuigen Ramsey Zo simpel is het

00:00:52.000 --> 00:00:53.292

Generaal Clark

00:00:54.000 --> 00:00:56.167

Arresteer me of hou je mond

00:01:01.542 --> 00:01:02.584

Ik heb wat moed

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

En ole enää valtion virkamies

00:00:02.958 --> 00:00:05.625

Ja jos John Mitchell haluaa murskata minut

00:00:05.708 --> 00:00:07.333

hän voi tehdä sen ja tekee

00:00:07.417 --> 00:00:08.917

Teidän pitää löytää

00:00:10.167 --> 00:00:12.333

Teidän pitää löytää rohkeutta

00:00:13.625 --> 00:00:16.375

Ja Löytää rohkeutta Aivan

00:00:16.458 --> 00:00:19.125

Niin Teidän pitää löytää rohkeutta ja

00:00:19.208 --> 00:00:20.167

Tom

00:00:24.000 --> 00:00:26.458

Sen nuo miehet tulivat kertomaan

00:00:26.542 --> 00:00:30.005

Jos John Mitchell haluaa murskata minut hän voi tehdä sen ja tekee

00:00:31.998 --> 00:00:35.025

Halusin heidän olevan läsnä kun kysyn

00:00:36.125 --> 00:00:37.458

Koska todistan

00:00:40.025 --> 00:00:41.375

Hra Clark

00:00:42.000 --> 00:00:43.000

Anteeksi

00:00:44.002 --> 00:00:44.875

Kutsu minut

00:00:44.958 --> 00:00:49.417

Et kerta kaikkiaan voi todistaa Ramsey Se on vastoin lakia

00:00:50.208 --> 00:00:51.005

Ministeri Clark

00:00:52.208 --> 00:00:54.375

Pidättäkää minut tai olkaa hiljaa

00:00:59.075 --> 00:01:00.792

Rohkeus löytyi

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

J'exerce dans le privé maintenant

00:00:03.166 --> 00:00:05.833

Si John Mitchell veut me dégommer

00:00:05.916 --> 00:00:07.541

il le pourra et il le fera

00:00:07.625 --> 00:00:09.125

Vous devez prendre

00:00:10.375 --> 00:00:12.541

votre courage à deux mains monsieur

00:00:13.833 --> 00:00:16.583

Que je prenne mon courage à deux mains

00:00:16.666 --> 00:00:19.333

Oui prenez votre courage à deux mains et

00:00:19.416 --> 00:00:20.375

Tom

00:00:24.208 --> 00:00:26.666

Ces deux hommes sont venus me dire ça

00:00:26.075 --> 00:00:30.708

que si John Mitchell veut me dégommer il le pourra et il le fera

00:00:31.291 --> 00:00:35.458

Je voulais donc qu'ils soient présents quand je dirais

00:00:36.333 --> 00:00:37.666

Je témoigne quand

00:00:40.458 --> 00:00:41.583

M Clark

00:00:42.208 --> 00:00:43.208

Pardon

00:00:43.916 --> 00:00:45.998

Entendez moi Bill

00:00:45.166 --> 00:00:49.625

La loi interdit que vous témoigniez Ramsey C'est aussi simple que ça

00:00:50.416 --> 00:00:51.708

C'est M le ministre

00:00:52.416 --> 00:00:54.583

Arrêtez moi ou fermez votre gueule

00:00:59.958 --> 00:01:01.000

Comme ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ich bin jetzt in einer Privatkanzlei

00:00:02.958 --> 00:00:05.625

Wenn John Mitchell mich fertigmachen will

00:00:05.708 --> 00:00:07.333

kann und wird er es tun

00:00:07.417 --> 00:00:08.917

Sie müssen

00:00:10.167 --> 00:00:12.333

Sir Sie müssen Mut fassen

00:00:13.625 --> 00:00:16.375

und Mut fassen Ja

00:00:16.458 --> 00:00:19.125

Ja Sie müssen Mut fassen und

00:00:19.208 --> 00:00:20.167

Tom

00:00:24.000 --> 00:00:26.458

Diese Botschaft überbrachten die beiden

00:00:26.542 --> 00:00:30.005

Wenn John Mitchell mich fertigmachen will kann und wird er es tun

00:00:31.998 --> 00:00:35.025

Daher wollte ich sie dabeihaben wenn ich frage

00:00:36.125 --> 00:00:37.458

Wann soll ich aussagen

00:00:40.025 --> 00:00:41.375

Mr Clark

00:00:42.000 --> 00:00:43.000

Wie bitte

00:00:44.002 --> 00:00:44.875

Ich sage aus

00:00:44.958 --> 00:00:49.417

Es ist illegal dass Sie aussagen Ramsey Ganz einfach

00:00:50.208 --> 00:00:51.005

Für Sie General Clark

00:00:52.208 --> 00:00:54.375

Verhaften Sie mich oder Klappe halten

00:00:59.075 --> 00:01:00.792

Ich habe Mut gefasst

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ιδιωτεύω πλέον

00:00:02.958 --> 00:00:05.625

Αν ο Μίτσελ θέλει να με καταστρέψει

00:00:05.708 --> 00:00:07.333

μπορεί και θα το κάνει

00:00:07.417 --> 00:00:08.917

Πρέπει να βρείτε

00:00:10.167 --> 00:00:12.333

Πρέπει να βρείτε λίγο σθένος

00:00:13.625 --> 00:00:16.375

και Να βρω λίγο σθένος Ναι

00:00:16.458 --> 00:00:19.125

Ναι Πρέπει να βρείτε το σθένος να

00:00:19.208 --> 00:00:20.167

Τομ

00:00:24.000 --> 00:00:26.458

Αυτό ήρθαν να μου πουν αυτοί οι δύο

00:00:26.542 --> 00:00:30.005

ότι αν ο Μίτσελ θέλει να με καταστρέψει μπορεί και θα το κάνει

00:00:31.998 --> 00:00:35.025

Γι' αυτό ήθελα να παρίστανται κι εκείνοι όταν θα σας ρωτούσα

00:00:36.002 --> 00:00:37.458

πότε θέλετε να καταθέσω

00:00:40.025 --> 00:00:41.025

Κύριε Κλαρκ

00:00:42.000 --> 00:00:43.000

Ορίστε

00:00:44.002 --> 00:00:44.875

Κλήτευσέ με

00:00:44.958 --> 00:00:49.417

Είναι πολύ απλό Αν καταθέσεις παραβιάζεις τον νόμο Ράμσεϊ

00:00:50.208 --> 00:00:51.005

Υπουργός Κλαρκ

00:00:52.208 --> 00:00:54.375

Και σύλλαβέ με αλλιώς βούλωσ' το

00:00:59.075 --> 00:01:00.792

Βρήκα λίγο σθένος

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

אני עוסק בפרקטיקה פרטית עכשיו

00:00:02.958 --> 00:00:05.625

ואם ג'ון מיטשל רוצה לחסל אותי

00:00:05.708 --> 00:00:07.333

הוא יכול וגם יעשה את זה

00:00:07.417 --> 00:00:08.917

עליך לאזור קצת

00:00:10.167 --> 00:00:12.333

אדוני עליך לאזור קצת אומץ עכשיו

00:00:13.625 --> 00:00:16.375

ו לאזור קצת אומץ כן

00:00:16.458 --> 00:00:19.125

כן עליך לאזור קצת אומץ ו

00:00:19.208 --> 00:00:20.167

טום

00:00:24.000 --> 00:00:26.458

זה מה ששני האנשים האלה באו להגיד לי

00:00:26.542 --> 00:00:30.005

שאם ג'ון מיטשל רוצה לחסל אותי הוא יעשה את זה

00:00:31.998 --> 00:00:35.025

אז רציתי שהם יהיו בחדר כשאגיד

00:00:36.125 --> 00:00:37.458

מתי לבוא לבית המשפט

00:00:40.025 --> 00:00:41.375

מר קלארק

00:00:42.000 --> 00:00:43.000

סליחה

00:00:44.002 --> 00:00:44.875

תשביע אותי ביל

00:00:44.958 --> 00:00:49.417

אתה תפר את החוק אם תעיד רמזי זה פשוט מאוד

00:00:50.208 --> 00:00:51.005

השם הוא גנרל קלארק

00:00:52.208 --> 00:00:54.375

ותעצור אותי או שתסתום את הפה

00:00:59.075 --> 00:01:00.792

אזרתי קצת

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Magánpraxisom van

00:00:03.458 --> 00:00:06.125

Ha John Mitchell a fejemet akarja venni

00:00:06.208 --> 00:00:07.833

megteheti és meg is fogja

00:00:07.917 --> 00:00:09.417

Gyűjtenie kellene némi

00:00:10.667 --> 00:00:12.833

Némi bátorságot uram

00:00:14.125 --> 00:00:16.875

És Bátorságot Igen

00:00:16.958 --> 00:00:19.625

Igen Bátorságot és

00:00:19.708 --> 00:00:20.667

Tom

00:00:24.005 --> 00:00:26.958

Azért jött ez a két férfi hogy közölje

00:00:27.002 --> 00:00:31.000

ha John Mitchell a fejemet akarja venni megteheti és meg is fogja

00:00:31.583 --> 00:00:35.075

Ezért azt akartam hogy jelen legyenek amikor megkérdezem

00:00:36.625 --> 00:00:37.958

mikor tanúskodjak

00:00:40.075 --> 00:00:41.875

Mr Clark

00:00:42.005 --> 00:00:43.005

Tessék

00:00:44.542 --> 00:00:45.375

Eskessen fel

00:00:45.458 --> 00:00:49.917

Törvény tiltja hogy tanúskodjon Ramsey Ilyen egyszerű

00:00:50.667 --> 00:00:52.000

Önnek Clark miniszter

00:00:52.708 --> 00:00:54.875

És tartóztasson le vagy fogja be

00:01:00.025 --> 00:01:01.292

Gyűjtöttem

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Kini aku praktik swasta

00:00:03.083 --> 00:00:05.075

Jika John Mitchell mau membelahku

00:00:05.833 --> 00:00:07.458

bisa dan akan dia lakukan

00:00:07.542 --> 00:00:09.042

Kau harus mencari

00:00:10.292 --> 00:00:12.458

Pak beranikan dirimu sekarang

00:00:13.075 --> 00:00:16.005

dan Beranikan diri Ya

00:00:16.583 --> 00:00:19.025

Ya Beranikanlah dirimu dan

00:00:19.333 --> 00:00:20.292

Tom

00:00:24.125 --> 00:00:26.583

Mereka kemari untuk mengatakan itu

00:00:26.667 --> 00:00:30.625

jika John Mitchell mau membelahku dia bisa dan pasti dia lakukan

00:00:31.208 --> 00:00:35.375

Jadi aku mau mereka ada di ruangan saat aku katakan

00:00:36.025 --> 00:00:37.583

Kapan kau mau aku hadir

00:00:40.375 --> 00:00:41.005

Tn Clark

00:00:42.125 --> 00:00:43.125

Maaf

00:00:43.667 --> 00:00:45.000

Ambil sumpahku

00:00:45.998 --> 00:00:49.542

Melanggar hukum jika kau bersaksi Ramsey Sederhana saja

00:00:50.333 --> 00:00:51.625

Jenderal Clark

00:00:52.333 --> 00:00:54.005

Tangkap aku atau diamlah

00:00:59.875 --> 00:01:00.917

Sudah berani

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ora ho uno studio privato

00:00:02.958 --> 00:00:05.625

E se John Mitchell volesse farmi a pezzi

00:00:05.708 --> 00:00:07.333

potrebbe farlo e lo farà

00:00:07.417 --> 00:00:08.917

Deve trovare

00:00:10.167 --> 00:00:12.333

Signore deve trovare il coraggio

00:00:13.625 --> 00:00:16.375

di Trovare il coraggio Sì

00:00:16.458 --> 00:00:19.125

Sì Deve trovare il coraggio

00:00:19.208 --> 00:00:20.167

Tom

00:00:24.000 --> 00:00:26.458

Quei due uomini sono venuti a dirmi

00:00:26.542 --> 00:00:30.005

che se John Mitchell volesse farmi a pezzi potrebbe farlo e lo farà

00:00:31.998 --> 00:00:35.025

E così volevo che fossero qui quando vi avrei detto

00:00:36.125 --> 00:00:37.458

Quando devo deporre

00:00:40.025 --> 00:00:41.375

Sig Clark

00:00:42.000 --> 00:00:43.000

Come ha detto

00:00:44.002 --> 00:00:44.875

Giurerò Bill

00:00:44.958 --> 00:00:49.417

Sa bene di infrangere la legge testimoniando Ramsey

00:00:50.998 --> 00:00:51.708

Sono il procuratore Clark

00:00:52.208 --> 00:00:54.375

Arrestatemi o chiudete il becco

00:00:59.075 --> 00:01:00.792

Ne ho di coraggio

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

私は一介の弁護士だ

00:00:03.125 --> 00:00:07.458

今のジョンミッチェルは簡単に私を潰せる

00:00:07.583 --> 00:00:09.125

出すべきでは

00:00:10.416 --> 00:00:12.541

勇気を出すべきです

00:00:14.041 --> 00:00:16.583

勇気を出すそうだな

00:00:16.708 --> 00:00:19.333

そうです勇気を出し

00:00:19.458 --> 00:00:20.375

トム

00:00:24.125 --> 00:00:26.666

あの２人は私に言いに来た

00:00:26.791 --> 00:00:30.708

ジョンミッチェルは簡単に私を潰せるとな

00:00:31.125 --> 00:00:35.458

彼らのいるところで言おうじゃないか

00:00:36.208 --> 00:00:37.666

いつ出廷すれば

00:00:40.375 --> 00:00:41.075

クラークさん

00:00:42.125 --> 00:00:43.025

何ですって

00:00:44.000 --> 00:00:45.000

証言させろ

00:00:45.998 --> 00:00:49.625

君が証言をするのは違法だラムゼイ当たり前だろ

00:00:50.025 --> 00:00:52.997

クラーク前長官だ

00:00:52.333 --> 00:00:54.583

逮捕しないなら黙ってろ

00:00:59.958 --> 00:01:01.000

出した

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

난 이제 일개 법조인이에요

00:00:02.958 --> 00:00:05.625

존 미첼은 내 경력을 두 동강 낼 의지도 있고

00:00:05.708 --> 00:00:07.333

능력도 있는 사람입니다

00:00:07.417 --> 00:00:08.917

용기를 좀

00:00:10.167 --> 00:00:12.333

용기를 좀 내셔야 합니다

00:00:13.625 --> 00:00:16.375

그리고 용기를 내라고

00:00:16.458 --> 00:00:19.125

네 용기를 내셔서

00:00:19.208 --> 00:00:20.167

톰

00:00:24.000 --> 00:00:26.458

저 둘이 내게 한 말이에요

00:00:26.542 --> 00:00:30.005

존 미첼은 날 두 동강 낼 의지와 능력이 있는 사람이라고

00:00:31.998 --> 00:00:35.025

그래서 이 말을 들려주려고 남으라고 했죠

00:00:36.125 --> 00:00:37.458

언제 출두하면 됩니까

00:00:40.025 --> 00:00:41.375

클라크 씨

00:00:42.000 --> 00:00:43.000

뭐라고요

00:00:44.002 --> 00:00:44.875

증인으로 불러줘요

00:00:44.958 --> 00:00:49.417

법에 저촉되는 일이에요 램지 잘 아시잖아요

00:00:50.208 --> 00:00:51.005

클라크 장관님이지

00:00:52.208 --> 00:00:54.375

체포할 거 아니면 입 닥치게

00:00:59.075 --> 00:01:00.792

용기 좀 내봤어

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Saya ada firma persendirian sekarang

00:00:03.083 --> 00:00:05.075

Jika John Mitchell ingin hancurkan saya

00:00:05.833 --> 00:00:07.458

dia boleh dan dia akan buat

00:00:07.542 --> 00:00:09.042

Kamu perlu mencari

00:00:10.292 --> 00:00:12.458

Tuan perlu cari sikit keberanian

00:00:13.075 --> 00:00:16.005

dan Cari keberanian Ya

00:00:16.583 --> 00:00:19.025

Ya Perlu cari sikit keberanian dan

00:00:19.333 --> 00:00:20.292

Tom

00:00:24.125 --> 00:00:26.583

Itulah apa yang mereka berdua katakan

00:00:26.667 --> 00:00:30.625

jika John Mitchell ingin hancurkan saya dia boleh dan akan buat

00:00:31.208 --> 00:00:35.000

Jadi saya ingin mereka ada dalam bilik apabila saya kata

00:00:36.025 --> 00:00:37.583

Bila saya diperlukan

00:00:40.375 --> 00:00:41.005

En Clark

00:00:42.125 --> 00:00:42.958

Apa dia

00:00:44.002 --> 00:00:44.875

Panggil saya

00:00:45.998 --> 00:00:49.542

Adalah menyalahi undang undang untuk kamu beri keterangan Ramsey

00:00:50.333 --> 00:00:51.625

Saya Jeneral Clark

00:00:52.333 --> 00:00:54.005

Tangkap saya atau diam

00:00:59.875 --> 00:01:00.917

Berani sedikit

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Jeg har privat praksis nå

00:00:03.458 --> 00:00:06.125

Og hvis John Mitchell vil dele meg i to

00:00:06.208 --> 00:00:07.833

kan han og vil han det

00:00:07.917 --> 00:00:09.417

Du må finne

00:00:10.667 --> 00:00:12.833

Du må finne litt mot nå

00:00:14.125 --> 00:00:16.875

og Finne litt mot Ja

00:00:16.958 --> 00:00:19.625

Ja Du må finne litt mot og

00:00:19.708 --> 00:00:20.667

Tom

00:00:24.005 --> 00:00:26.958

Det var det de to mennene kom for å si

00:00:27.002 --> 00:00:31.000

at hvis John Mitchell vil dele meg i to kan han og vil han det

00:00:31.998 --> 00:00:35.075

Så jeg ville ha dem i rommet da jeg sa

00:00:36.625 --> 00:00:37.958

Når skal jeg komme

00:00:40.075 --> 00:00:41.875

Clark

00:00:42.005 --> 00:00:43.005

Unnskyld

00:00:44.002 --> 00:00:45.375

Sverg meg inn

00:00:45.458 --> 00:00:49.917

Det er i strid med loven at du vitner Ramsey Så enkelt er det

00:00:50.708 --> 00:00:52.000

Det er general Clark

00:00:52.708 --> 00:00:54.875

Og arrester meg eller hold kjeft

00:01:00.025 --> 00:01:01.292

Fant litt

00:00:01.000 --> 00:00:04.667

On nie może zeznawać Teraz działam prywatnie

00:00:04.075 --> 00:00:09.125

Jeśli John Mitchell zechce mnie załatwić to tak zrobi

00:00:09.209 --> 00:00:10.709

Musi pan znaleźć

00:00:11.959 --> 00:00:14.125

Musi pan znaleźć odwagę

00:00:15.417 --> 00:00:18.167

i Odwagę Jasne

00:00:18.025 --> 00:00:20.917

Tak musi pan znaleźć odwagę i

00:00:21.000 --> 00:00:21.959

Tom

00:00:25.792 --> 00:00:28.025

Właśnie to przyszli mi powiedzieć

00:00:28.334 --> 00:00:32.292

Że jeśli John Mitchell zechce mnie załatwić to zrobi to

00:00:32.875 --> 00:00:37.002

Dlatego chciałem by usłyszeli jak pytam was

00:00:37.875 --> 00:00:39.025

kiedy mam być w sądzie

00:00:42.002 --> 00:00:43.167

Panie Clark

00:00:43.792 --> 00:00:44.792

Słucham

00:00:45.334 --> 00:00:46.667

Będę świadkiem

00:00:46.075 --> 00:00:51.209

Nie możesz zeznawać Ramsey To po prostu wbrew prawu

00:00:52.000 --> 00:00:53.292

Generale Clark

00:00:54.000 --> 00:00:56.167

Aresztujcie mnie albo morda

00:01:01.542 --> 00:01:02.584

Znalazłem ją

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Agora trabalho como advogado

00:00:02.958 --> 00:00:05.625

E se o John Mitchell me quiser destruir

00:00:05.708 --> 00:00:07.333

pode e fá lo á

00:00:07.417 --> 00:00:08.917

Tem de arranjar

00:00:10.167 --> 00:00:12.333

Senhor tem de arranjar coragem

00:00:13.625 --> 00:00:16.375

e Arranjar coragem Sim

00:00:16.458 --> 00:00:19.125

Sim Tem de arranjar coragem e

00:00:19.208 --> 00:00:20.167

Tom

00:00:24.000 --> 00:00:26.458

Foi o que aqueles dois me vieram dizer

00:00:26.542 --> 00:00:30.005

que se o John Mitchell me quiser destruir pode e fá lo á

00:00:31.998 --> 00:00:35.025

Por isso queria que estivessem aqui quando eu dissesse

00:00:36.125 --> 00:00:37.458

Quando me quer lá

00:00:40.025 --> 00:00:41.375

Sr Clark

00:00:42.000 --> 00:00:43.000

Desculpe

00:00:44.002 --> 00:00:44.875

Cite me Bill

00:00:44.958 --> 00:00:49.417

É contra a lei que vá testemunhar Ramsey É tão simples quanto isso

00:00:50.208 --> 00:00:51.005

É general Clark

00:00:52.208 --> 00:00:54.375

E detenha me ou cale a boca

00:00:59.075 --> 00:01:00.792

Encontrei alguma

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

У меня теперь частная практика

00:00:03.542 --> 00:00:06.125

И если Джон Митчелл захочет уничтожить меня

00:00:06.208 --> 00:00:07.833

он может это сделать и сделает

00:00:07.917 --> 00:00:09.417

Вы должны найти немного

00:00:10.667 --> 00:00:12.833

Сэр вы должны найти в себе смелость

00:00:14.125 --> 00:00:16.875

и Найти смелость Да

00:00:16.958 --> 00:00:19.625

Да Вы должны найти в себе смелость и

00:00:19.708 --> 00:00:20.667

Том

00:00:24.005 --> 00:00:26.958

Вот зачем пришли эти люди сказать мне

00:00:27.002 --> 00:00:31.000

что Джон Митчелл сможет уничтожить меня если захочет

00:00:31.998 --> 00:00:35.075

И я хотел чтобы они услышали как я скажу

00:00:36.625 --> 00:00:37.958

Когда мне явиться в суд

00:00:40.075 --> 00:00:41.075

М р Кларк

00:00:42.005 --> 00:00:43.005

Что простите

00:00:44.002 --> 00:00:45.375

Я пойду свидетелем

00:00:45.458 --> 00:00:49.917

Ваше свидетельство будет незаконно Рэмси Всё вот так просто

00:00:50.667 --> 00:00:52.998

Для вас я генерал Кларк

00:00:52.708 --> 00:00:54.875

Арестуйте меня или заткнитесь на хрен

00:01:00.025 --> 00:01:01.292

Нашел чутка

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ahora trabajo en el ámbito privado

00:00:02.958 --> 00:00:05.625

Y si John Mitchell quiere partirme en dos

00:00:05.708 --> 00:00:07.333

puede hacerlo y lo hará

00:00:07.417 --> 00:00:08.917

Tendrá que buscar

00:00:10.167 --> 00:00:12.333

Señor tendrá que buscar el valor

00:00:13.625 --> 00:00:16.375

Buscar el valor Sí

00:00:16.458 --> 00:00:19.125

Sí Tendrá que buscar el valor y

00:00:19.208 --> 00:00:20.167

Tom

00:00:24.000 --> 00:00:26.458

Eso vinieron a decirme ellos dos

00:00:26.542 --> 00:00:30.005

que si John Mitchell quiere partirme en dos puede hacerlo y lo hará

00:00:31.998 --> 00:00:35.025

Así que quise que estuvieran presentes para oírme decir

00:00:36.125 --> 00:00:37.458

Cuándo voy al tribunal

00:00:40.025 --> 00:00:41.375

Señor Clark

00:00:42.000 --> 00:00:43.000

Perdón

00:00:43.542 --> 00:00:44.875

Tómame juramento

00:00:44.958 --> 00:00:49.417

Es ilegal que usted declare Ramsey Así de sencillo

00:00:50.208 --> 00:00:51.005

Es general Clark

00:00:52.208 --> 00:00:54.375

Y si no vas a arrestarme cierra el pico

00:00:59.075 --> 00:01:00.792

Encontré el valor

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Jag har privatpraktik nu

00:00:02.958 --> 00:00:07.333

Om John Mitchell vill slita mig i stycken så kommer han att göra det

00:00:07.417 --> 00:00:08.917

Ni måste hitta

00:00:10.167 --> 00:00:12.333

Ni måste hitta mod nu

00:00:13.625 --> 00:00:16.375

Och Hitta mod Ja

00:00:16.458 --> 00:00:19.125

Ja Ni måste hitta mod och

00:00:19.208 --> 00:00:20.167

Tom

00:00:24.000 --> 00:00:26.458

Det sa de där två männen

00:00:26.542 --> 00:00:30.005

att om John Mitchell vill slita mig i stycken så gör han det

00:00:31.998 --> 00:00:37.458

Så jag ville ha dem i rummet när jag sa När ska jag vara i rätten

00:00:40.025 --> 00:00:41.375

Mr Clark

00:00:42.000 --> 00:00:43.000

Ursäkta

00:00:43.542 --> 00:00:44.875

Låt mig vittna

00:00:44.958 --> 00:00:49.417

Det är mot lagen att du vittnar Ramsey Så enkelt är det

00:00:50.208 --> 00:00:51.005

Det är general Clark

00:00:52.208 --> 00:00:54.375

Och grip mig eller håll käften

00:00:59.075 --> 00:01:00.792

Jag hittade det

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

ผมอย ก บเอกชนแล ว

00:00:02.958 --> 00:00:05.625

และถ าจอห น ม ตเชลล อยากจะส บผมเป นช นๆ

00:00:05.708 --> 00:00:07.333

เขาก ทำได และจะทำด วย

00:00:07.417 --> 00:00:08.917

ค ณต องม

00:00:10.167 --> 00:00:12.333

ค ณต องรวบรวมความกล าแล ว

00:00:13.625 --> 00:00:16.375

และ รวบรวมความกล าเหรอ ใช

00:00:16.458 --> 00:00:19.125

ใช ค ณต องม ความกล าและ

00:00:19.208 --> 00:00:20.167

ทอม

00:00:24.000 --> 00:00:26.458

สองคนน นน นแหละมาบอกผมว า

00:00:26.542 --> 00:00:30.005

จอห น ม ตเชลล จะส บผมเป นช นๆ เขาทำได และจะทำด วย

00:00:31.998 --> 00:00:35.025

ผมจ งอยากให พวกเขาได ย น ตอนท ผมตอบว า

00:00:36.125 --> 00:00:37.458

จะให ผมข นศาลเม อไหร

00:00:40.025 --> 00:00:41.375

ค ณคลาร ก

00:00:42.000 --> 00:00:43.000

อะไรนะคร บ

00:00:43.958 --> 00:00:44.875

ให ผมข นให การ บ ลล

00:00:44.958 --> 00:00:49.417

ถ าค ณให การจะถ อว า ค ณทำผ ดกฎหมาย แรมซ ย

00:00:50.208 --> 00:00:51.005

เร ยกผมอ ยการคลาร ก

00:00:52.208 --> 00:00:54.375

ถ าไม จ บผมก ห บปากไปซะ

00:00:59.075 --> 00:01:00.792

ก ย งม ความกล าอย

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Şu an serbest çalışıyorum

00:00:02.958 --> 00:00:07.333

John Mitchell beni ikiye bölmek istiyorsa yapabilir ve yapacaktır

00:00:07.417 --> 00:00:08.917

Şimdiden biraz

00:00:10.167 --> 00:00:12.333

Cesaretinizi toplamalısınız

00:00:13.625 --> 00:00:16.375

Ve Cesaret demek Evet

00:00:16.458 --> 00:00:19.125

Evet Cesaretinizi toplayıp

00:00:19.208 --> 00:00:20.167

Tom

00:00:24.000 --> 00:00:26.458

Bu iki beyefendi de bunu söylemeye geldi

00:00:26.542 --> 00:00:30.005

John Mitchell beni ikiye bölmek istiyorsa yapabilir ve yapacaktır

00:00:31.998 --> 00:00:35.025

Bu yüzden şunu söylerken odada olmalarını istedim

00:00:36.000 --> 00:00:37.458

Mahkemeye ne gün geleyim

00:00:40.025 --> 00:00:41.375

Bay Clark

00:00:42.000 --> 00:00:43.000

Pardon

00:00:43.542 --> 00:00:44.875

Beni de yaz Bill

00:00:44.958 --> 00:00:49.417

Tanıklık yapman yasaya aykırı Ramsey Bu kadar basit

00:00:50.998 --> 00:00:51.625

Başsavcı Clark diyeceksin

00:00:52.208 --> 00:00:54.375

Ya beni tutukla ya da çeneni kapat

00:00:59.075 --> 00:01:00.792

Cesaretlendim

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Giờ tôi đâu còn làm công chức

00:00:03.458 --> 00:00:06.125

Và nếu John Mitchell muốn xử tôi

00:00:06.208 --> 00:00:07.833

ông ta có thể và sẽ làm

00:00:07.917 --> 00:00:09.417

Ông phải có

00:00:10.667 --> 00:00:12.833

Ông phải có chút can đảm

00:00:14.125 --> 00:00:16.875

và Có chút can đảm Ừ

00:00:16.958 --> 00:00:19.625

Phải Ông phải có chút can đảm và

00:00:19.708 --> 00:00:20.667

Tom

00:00:24.005 --> 00:00:26.958

Hai người đó đến đây để nói thế với tôi

00:00:27.002 --> 00:00:31.000

là nếu John Mitchell muốn xử tôi ông ta có thể và sẽ làm

00:00:31.005 --> 00:00:35.075

Nên tôi muốn họ ở trong phòng khi tôi nói

00:00:36.625 --> 00:00:37.958

Muốn tôi ra tòa lúc nào

00:00:40.075 --> 00:00:41.875

Ông Clark

00:00:42.005 --> 00:00:43.005

Gì cơ

00:00:44.002 --> 00:00:45.375

Để tôi lên bục Bill

00:00:45.458 --> 00:00:49.917

Ông ra làm chứng là phạm pháp Ramsey Đơn giản thế thôi

00:00:50.667 --> 00:00:52.002

Gọi là Bộ trưởng Clark

00:00:52.708 --> 00:00:54.875

Và bắt tôi đi không thì im

00:01:00.025 --> 00:01:01.292

Có can đảm rồi

Available in 27 languages

Duration

62 seconds

Views

399

Timestamp in Movie

01:26:06

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

drama, history, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of 7 people on trial stemming from various charges surrounding the uprising at the 1968 Democratic National Convention in Chicago, Illinois.

Actors

Ramsey Clark

Tom Hayden

Leonard Weinglass

Howard Ackerman

William Kunstler