To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Overruled.-Exception. Noted. Are there any further questions? Yes. So, Mr. Stahl,in any of these meetings, did any of the defendants saythat if you didn't grant them permits, that they would doviolent acts to the city? Yes, they said the Parks permit should beissued in order to minimize destruction. Did they indicate from whomthis destruction would come? The destruction did not comefrom the Chicago Police Department, if that's what you're suggesting. No further questions. I'd like to cross-examinethe witness, Your Honor. - You may not.-Have you met me? Sit, Mr. Seale
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
Overruled Exception
00:00:03.042 --> 00:00:05.708
Noted Are there any further questions
00:00:06.333 --> 00:00:09.005
Yes So Mr Stahl in any of these meetings
00:00:09.583 --> 00:00:13.167
did any of the defendants say that if you didn't grant them permits
00:00:13.025 --> 00:00:15.075
that they would do violent acts to the city
00:00:15.833 --> 00:00:21.292
Yes they said the Parks permit should be issued in order to minimize destruction
00:00:21.375 --> 00:00:24.125
Did they indicate from whom this destruction would come
00:00:24.833 --> 00:00:27.833
The destruction did not come from the Chicago Police Department
00:00:27.917 --> 00:00:29.667
if that's what you're suggesting
00:00:31.000 --> 00:00:32.208
No further questions
00:00:33.458 --> 00:00:35.542
I'd like to cross examine the witness Your Honor
00:00:35.625 --> 00:00:37.375
Hoffman You may not Have you met me
00:00:37.458 --> 00:00:38.625
Sit Mr Seale
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
طلب مرفوض استثناء
00:00:03.042 --> 00:00:05.708
أ خذ العلم بذلك هل من أسئلة أخرى
00:00:06.333 --> 00:00:09.005
نعم إذ ا يا سيد ستال في أي من هذه الاجتماعات
00:00:09.583 --> 00:00:13.167
هل قال أي من المتهمين إنه إن رفضت منحهم تصاريح
00:00:13.025 --> 00:00:15.075
فإنهم سيقومون بأعمال عنف في المدينة
00:00:15.833 --> 00:00:21.292
نعم قالوا إن تصاريح المنتزهات يجب إصدارها لتخفيف الدمار
00:00:21.375 --> 00:00:24.125
هل حد دوا من سيكون مصدر العنف
00:00:24.833 --> 00:00:27.833
لم يكن قسم شرطة شيكاغو مصدر العنف
00:00:27.917 --> 00:00:29.667
إن كان هذا ما تلم ح إليه
00:00:31.000 --> 00:00:32.208
لا أسئلة أخرى
00:00:33.458 --> 00:00:35.542
حضرة القاضي أود استجواب ا مقابل ا للشاهد
00:00:35.625 --> 00:00:37.375
لن أسمح لك هل قابلتني يوم ا
00:00:37.458 --> 00:00:38.625
اجلس يا سيد سيل
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
否决 反对
00:00:03.042 --> 00:00:05.708
知道了 有没有其他问题
00:00:06.333 --> 00:00:09.005
有 施塔尔先生 在上述会面中
00:00:09.583 --> 00:00:13.167
被告中的任何一位是否说过 如果你不给他们批许可证
00:00:13.025 --> 00:00:15.075
他们会对芝加哥市做出暴力行径
00:00:15.833 --> 00:00:21.292
有 他们说为了让破坏减到最小 应该批放公园用地许可
00:00:21.375 --> 00:00:24.125
他们是否表示过谁会造成破坏
00:00:24.833 --> 00:00:27.833
那些破坏不是芝加哥警察局造成的
00:00:27.917 --> 00:00:29.667
你不用暗示这一点了
00:00:31.000 --> 00:00:32.208
没有别的问题
00:00:33.458 --> 00:00:35.542
法官大人 我想问证人问题
00:00:35.625 --> 00:00:37.375
你不能问问题 你是否见过我
00:00:37.458 --> 00:00:38.625
坐下 西尔先生
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
Odbija se Prigovor
00:00:03.042 --> 00:00:05.708
Zabilježeno Ima li još pitanja
00:00:06.333 --> 00:00:09.005
G Stahl je li na nekom od tih sastanaka
00:00:09.583 --> 00:00:13.167
itko od okrivljenika rekao da će ne izdate li im dozvolu
00:00:13.025 --> 00:00:15.075
izazvati nasilje u gradu
00:00:15.833 --> 00:00:21.292
Da rekli su da im trebam dati dozvolu kako bi se smanjilo uništavanje
00:00:21.375 --> 00:00:24.125
Jesu li jasno rekli tko će uništavati
00:00:24.833 --> 00:00:27.833
Uništavanje nije počinila Policijska uprava Chicaga
00:00:27.917 --> 00:00:29.667
ako aludirate na to
00:00:31.000 --> 00:00:32.208
Nemam više pitanja
00:00:33.458 --> 00:00:35.542
Želim unakrsno ispitati svjedoka
00:00:35.625 --> 00:00:37.375
Ne možete Znamo li se
00:00:37.458 --> 00:00:38.625
Sjednite g Seale
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
Zamítá se Námitka
00:00:03.042 --> 00:00:05.708
Beru na vědomí Máte nějaké další otázky
00:00:06.333 --> 00:00:09.005
Ano Pane Stahle řekl některý z obžalovaných
00:00:09.583 --> 00:00:13.167
na některé schůzce že pokud jim nedáte povolení
00:00:13.025 --> 00:00:15.075
budou ve městě páchat násilí
00:00:15.833 --> 00:00:21.292
Ano řekli že povolení má být vydáno aby se minimalizovaly škody
00:00:21.375 --> 00:00:24.125
Naznačili nějak kdo ty škody způsobí
00:00:24.833 --> 00:00:29.667
Škody nezpůsobila Policie Chicago pokud něco takového naznačujete
00:00:31.000 --> 00:00:32.208
Nemám další otázky
00:00:33.458 --> 00:00:35.542
Chci svědka vyslechnout Ctihodnosti
00:00:35.625 --> 00:00:37.375
To nejde Známe se
00:00:37.458 --> 00:00:38.625
Posaďte se
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
Afvist Med forbehold
00:00:03.042 --> 00:00:05.708
Det er noteret Yderligere spørgsmål
00:00:06.333 --> 00:00:08.208
Ja Hr Stahl
00:00:08.292 --> 00:00:13.167
sagde de sagsøgte i løbet af de møder at de ville skride til vold mod byen
00:00:13.025 --> 00:00:15.075
hvis De ikke udstedte tilladelser
00:00:15.833 --> 00:00:21.292
Ja de sagde at tilladelsen skulle udstedes for at minimere ødelæggelse
00:00:21.375 --> 00:00:24.125
Angav de hvorfra ødelæggelsen ville komme
00:00:24.833 --> 00:00:29.667
Ødelæggelsen kom ikke fra politiet hvis det er det De antyder
00:00:31.000 --> 00:00:32.208
Ikke flere spørgsmål
00:00:33.458 --> 00:00:35.542
Jeg vil gerne krydsforhøre vidnet
00:00:35.625 --> 00:00:37.375
Nej Har De mødt mig før
00:00:37.458 --> 00:00:38.625
Sid ned hr Seale
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
Afgewezen Exceptie
00:00:03.042 --> 00:00:05.708
Genoteerd Zijn er nog vragen
00:00:06.333 --> 00:00:09.005
Ja Heeft een verdachte tijdens deze afspraken
00:00:09.583 --> 00:00:13.167
gezegd dat als u hen geen vergunning verleende
00:00:13.025 --> 00:00:15.075
zij geweld zouden plegen in de stad
00:00:15.833 --> 00:00:21.292
Ze zeiden dat de vergunning moest worden uitgegeven om vernieling te beperken
00:00:21.375 --> 00:00:24.125
Zeiden ze van wie de vernieling zou komen
00:00:24.833 --> 00:00:27.833
Niet van de politie van Chicago
00:00:27.917 --> 00:00:29.667
als u dat suggereert
00:00:31.000 --> 00:00:32.208
Geen verdere vragen
00:00:33.458 --> 00:00:35.542
Ik wil de getuige ondervragen
00:00:35.625 --> 00:00:37.375
Dat mag niet Kent u mij
00:00:37.458 --> 00:00:38.625
Ga zitten
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
Hylätään Vastalause
00:00:03.042 --> 00:00:05.708
Kuultu Onko muita kysymyksiä
00:00:06.333 --> 00:00:10.833
On Hra Stahl sanoiko kukaan vastaajista näissä tapaamisissa
00:00:10.917 --> 00:00:15.075
että jollette myönnä lupia he toimisivat väkivaltaisesti kaupungissa
00:00:15.833 --> 00:00:21.292
Kyllä He sanoivat että lupa tulisi myöntää tuhojen minimoimiseksi
00:00:21.375 --> 00:00:24.125
Ilmaisivatko he kuka tätä tuhoa tekisi
00:00:24.833 --> 00:00:29.667
Tuho ei tullut Chicagon poliisilta jos sitä vihjaatte
00:00:31.000 --> 00:00:32.208
Ei muuta kysyttävää
00:00:33.458 --> 00:00:36.417
Haluaisin ristikuulustella hra tuomari Ette saa
00:00:36.005 --> 00:00:38.625
Oletteko tavannut minua Istukaa
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
Rejeté Demande de recours
00:00:03.042 --> 00:00:05.708
C'est noté D'autres questions
00:00:06.333 --> 00:00:09.005
Oui M Stahl lors de ces rendez vous
00:00:09.583 --> 00:00:13.167
un seul des prévenus a t il dit que faute d'autorisation
00:00:13.025 --> 00:00:15.075
il sèmerait la violence dans la ville
00:00:15.833 --> 00:00:21.292
Oui ils ont dit vouloir une autorisation afin de limiter la casse
00:00:21.375 --> 00:00:24.125
Ont ils précisé d'où viendrait cette casse
00:00:24.833 --> 00:00:27.833
Elle n'est pas venue de la police de Chicago
00:00:27.917 --> 00:00:29.667
si c'est votre insinuation
00:00:31.000 --> 00:00:32.417
Pas d'autre question
00:00:33.458 --> 00:00:35.333
J'aimerais interroger le témoin
00:00:35.417 --> 00:00:37.375
Non Vous m'avez rencontré
00:00:37.458 --> 00:00:38.625
Rasseyez vous
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
Abgelehnt Unter Vorbehalt
00:00:03.042 --> 00:00:05.708
Vermerkt Gibt es weitere Fragen
00:00:06.292 --> 00:00:07.125
Ja
00:00:07.208 --> 00:00:10.833
Mr Stahl sagte während dieser Treffen einer der Angeklagten
00:00:10.917 --> 00:00:15.075
dass sie ohne die Genehmigungen Gewalttaten in der Stadt ausüben würden
00:00:15.833 --> 00:00:21.292
Ja sie sagten die Park Genehmigung würde Verwüstungen minimieren
00:00:21.375 --> 00:00:24.125
Nannten sie die Verursacher der Verwüstungen
00:00:24.833 --> 00:00:27.833
Die Verwüstung stammte nicht von der Polizei
00:00:27.917 --> 00:00:29.667
falls Sie das andeuten
00:00:31.000 --> 00:00:32.208
Keine Fragen mehr
00:00:33.458 --> 00:00:35.542
Ich möchte den Zeugen befragen
00:00:35.625 --> 00:00:37.375
Abgelehnt Kennen Sie mich
00:00:37.458 --> 00:00:38.625
Hinsetzen Mr Seale
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
Απορρίπτεται Αιτούμαι εξαίρεση
00:00:03.042 --> 00:00:05.708
Σημειώθηκε Έχετε άλλες ερωτήσεις
00:00:06.333 --> 00:00:09.005
Μάλιστα Κύριε Σταλ σ' αυτές τις συναντήσεις
00:00:09.583 --> 00:00:13.167
σας απείλησε κανείς ότι αν δεν του χορηγηθεί η άδεια
00:00:13.025 --> 00:00:15.075
θα προκαλέσει ταραχές στην πόλη
00:00:15.833 --> 00:00:21.292
Μάλιστα Είπαν ότι η άδεια ήταν απαραίτητη για τον περιορισμό των καταστροφών
00:00:21.375 --> 00:00:24.125
Ανέφεραν από ποιον θα γίνονταν οι καταστροφές
00:00:24.833 --> 00:00:27.833
Δεν τις προκάλεσε η αστυνομία του Σικάγου
00:00:27.917 --> 00:00:29.667
αν αυτό υπονοείτε
00:00:31.000 --> 00:00:32.005
Δεν έχω άλλες ερωτήσεις
00:00:33.458 --> 00:00:35.542
Θέλω να εξετάσω κι εγώ τον μάρτυρα
00:00:35.625 --> 00:00:37.375
Όχι Με έχεις συναντήσει ποτέ
00:00:37.458 --> 00:00:38.625
Καθίστε κάτω
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
נדחית התנגדות
00:00:03.042 --> 00:00:05.708
נרשמה יש שאלות נוספות
00:00:06.333 --> 00:00:09.005
כן אז מר סטהל בפגישות הללו
00:00:09.583 --> 00:00:13.167
מישהו מהנאשמים אמר שאם לא תיתן להם היתרים
00:00:13.025 --> 00:00:15.075
הם יפעלו באלימות ברחבי העיר
00:00:15.833 --> 00:00:21.292
כן הם אמרו שיש להנפיק את היתר הפארקים כדי למזער את ההרס
00:00:21.375 --> 00:00:24.125
הם ציינו מי יגרום להרס
00:00:24.833 --> 00:00:27.833
ההרס לא הגיע ממשטרת שיקגו
00:00:27.917 --> 00:00:29.667
אם זה מה שאתה רומז
00:00:31.000 --> 00:00:32.208
אין שאלות נוספות
00:00:33.458 --> 00:00:35.542
אבקש לחקור את העד כבודו
00:00:35.625 --> 00:00:37.375
אינך רשאי נפגשנו אי פעם
00:00:37.458 --> 00:00:38.625
שב מר סיל
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
Elutasítva Kifogásolom
00:00:03.042 --> 00:00:05.708
Tudomásul vettem Egyéb kérdés
00:00:06.333 --> 00:00:09.005
Igen Mr Stahl a megbeszélések során előfordult
00:00:09.583 --> 00:00:13.167
hogy egy vádlott azt mondta ha nem kapnak engedélyt
00:00:13.025 --> 00:00:15.075
erőszakos cselekményeket követnek el
00:00:15.833 --> 00:00:21.292
Igen azt mondták azért kell az engedély hogy minimális legyen a pusztítás
00:00:21.375 --> 00:00:24.125
Utaltak rá hogy kik végeznének pusztítást
00:00:24.833 --> 00:00:27.833
Nem a chicagói rendőrség végzett pusztítást
00:00:27.917 --> 00:00:29.667
ha erre akar célozni
00:00:31.000 --> 00:00:32.208
Nincs több kérdésem
00:00:33.458 --> 00:00:35.542
Kikérdezhetem a tanút bíró úr
00:00:35.625 --> 00:00:37.375
Nem Találkoztunk már
00:00:37.458 --> 00:00:38.625
Üljön le uram
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
Ditolak Pengecualian
00:00:03.042 --> 00:00:05.708
Dicatat Ada pertanyaan lagi
00:00:06.333 --> 00:00:09.005
Ya Tn Stahl dalam pertemuan ini
00:00:09.583 --> 00:00:13.167
apa ada terdakwa yang bilang jika Anda tak memberi izin
00:00:13.025 --> 00:00:15.075
mereka akan lakukan kekerasan di kota
00:00:15.833 --> 00:00:21.292
Ya mereka bilang izin Taman harus diberikan agar mengurangi kerusakan
00:00:21.375 --> 00:00:24.125
Mereka sebut apa penyebab kerusakan itu
00:00:24.833 --> 00:00:27.833
Kerusakan itu bukan dari Kepolisian Chicago
00:00:27.917 --> 00:00:29.667
jika itu maksud Anda
00:00:31.000 --> 00:00:32.208
Tak ada pertanyaan lagi
00:00:33.458 --> 00:00:35.542
Saya mau memeriksa silang saksi
00:00:35.625 --> 00:00:37.375
Tak bisa Pernah kenal saya
00:00:37.458 --> 00:00:38.625
Duduk Tn Seale
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
Respinta Obiezione
00:00:03.042 --> 00:00:05.708
A verbale Ci sono altre domande
00:00:06.333 --> 00:00:09.005
Sì Sig Stahl durante questi incontri
00:00:09.583 --> 00:00:13.167
un imputato ha mai detto che se non gli avesse garantito i permessi
00:00:13.025 --> 00:00:15.075
avrebbe compiuto atti violenti in città
00:00:15.833 --> 00:00:21.292
Sì Hanno detto che il permesso sarebbe servito a contenere i danni
00:00:21.375 --> 00:00:24.125
E hanno detto chi avrebbe causato quei danni
00:00:24.833 --> 00:00:27.833
Non sono certo stati i poliziotti di Chicago
00:00:27.917 --> 00:00:29.667
se è questo che insinua
00:00:31.000 --> 00:00:32.375
Non ho altre domande
00:00:33.458 --> 00:00:35.542
Vorrei controinterrogare il testimone
00:00:35.625 --> 00:00:37.375
Non può Ci siamo mai incontrati
00:00:37.458 --> 00:00:38.625
Si sieda
00:00:01.000 --> 00:00:01.833
却下します
00:00:01.917 --> 00:00:02.958
抗議します
00:00:03.125 --> 00:00:03.833
記録を
00:00:03.958 --> 00:00:05.075
他に質問は
00:00:06.292 --> 00:00:10.833
スタールさん 被告人の中で 誰か言いましたか
00:00:10.958 --> 00:00:15.667
申請を許可しなければ 街で暴動を起こす と
00:00:15.792 --> 00:00:16.958
言いました
00:00:17.998 --> 00:00:21.208
暴動を最小限にするには 許可するべきだと
00:00:21.333 --> 00:00:24.125
暴動を引き起こすのは 誰だと
00:00:24.708 --> 00:00:27.583
暴動の引き金のことを 言ってるなら
00:00:27.708 --> 00:00:29.667
それは警察じゃない
00:00:30.958 --> 00:00:32.417
質問は以上です
00:00:33.542 --> 00:00:34.958
私も反対尋問を
00:00:35.998 --> 00:00:36.292
許可しません
00:00:36.375 --> 00:00:37.375
私と面識は
00:00:37.005 --> 00:00:38.625
座りなさい
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
기각합니다 반대합니다
00:00:03.042 --> 00:00:05.708
기록해 두죠 또 다른 질문 있습니까
00:00:06.333 --> 00:00:09.005
네 스탈 씨 면담을 나눈 피고인 중에
00:00:09.583 --> 00:00:13.167
허가를 내주지 않으면 시에 폭력을 행사하겠다고
00:00:13.025 --> 00:00:15.075
말한 사람이 있었습니까
00:00:15.833 --> 00:00:21.292
네 물리적 피해를 최소화하려면 허가를 내줘야 한다고 했어요
00:00:21.375 --> 00:00:24.125
누구에 의한 피해인지 언급한 적이 있나요
00:00:24.833 --> 00:00:27.833
시에 피해를 입힌 건 시카고 경찰이 아니에요
00:00:27.917 --> 00:00:29.667
그런 의미시라면요
00:00:31.000 --> 00:00:32.208
여기까지 하겠습니다
00:00:33.458 --> 00:00:35.542
제가 증인을 신문하고 싶습니다
00:00:35.625 --> 00:00:37.375
안 됩니다 나 만난 적 있어요
00:00:37.458 --> 00:00:38.625
앉으세요
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
Ditolak Pengecualian
00:00:03.042 --> 00:00:05.708
Tercatat Ada soalan selanjutnya
00:00:06.333 --> 00:00:09.005
Ya En Stahl dalam mana mana mesyuarat ini
00:00:09.583 --> 00:00:13.167
ada mana mana defendan kata yang jika permit tidak diberi
00:00:13.025 --> 00:00:15.075
mereka akan melakukan tindakan ganas
00:00:15.833 --> 00:00:21.292
Ya mereka kata permit taman harus dikeluarkan agar kemusnahan diminimumkan
00:00:21.375 --> 00:00:24.125
Ada mereka nyatakan kemusnahan daripada siapa
00:00:24.833 --> 00:00:27.833
Kemusnahan bukan daripada Jabatan Polis Chicago
00:00:27.917 --> 00:00:29.667
jika itu yang kamu maksudkan
00:00:31.000 --> 00:00:32.208
Tiada soalan lain
00:00:33.458 --> 00:00:35.542
Saya ingin memeriksa balas saksi
00:00:35.625 --> 00:00:37.375
Tidak Kamu pernah jumpa saya
00:00:37.458 --> 00:00:38.625
Duduk En Seale
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
Avvist Innvending
00:00:03.042 --> 00:00:05.708
Notert Er det flere spørsmål
00:00:06.333 --> 00:00:09.005
Ja Stahl i noen av disse møtene
00:00:09.583 --> 00:00:13.167
sa noen av de tiltalte at hvis du ikke ga dem tillatelse
00:00:13.025 --> 00:00:15.075
at de ville gjøre vold på byen
00:00:15.833 --> 00:00:21.292
Ja de sa at park tillatelsene burde gis for å minimalisere ødeleggelse
00:00:21.375 --> 00:00:24.125
Antydet de hvem ødeleggelsen skulle komme fra
00:00:24.833 --> 00:00:27.833
Ødeleggelsen kom ikke fra Chicago politiet
00:00:27.917 --> 00:00:29.667
om det er det du antyder
00:00:31.000 --> 00:00:32.333
Ingen flere spørsmål
00:00:33.458 --> 00:00:35.542
Jeg vil krysseksaminere vitnet
00:00:35.625 --> 00:00:37.375
Nei Har du møtt meg
00:00:37.458 --> 00:00:38.625
Sitt Seale
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
Odrzucam Sprzeciw
00:00:03.042 --> 00:00:05.708
Odnotowano Ma pan jeszcze jakieś pytania
00:00:06.333 --> 00:00:09.292
Tak Panie Stahl czy na którymś z tych spotkań
00:00:09.375 --> 00:00:13.167
któryś z oskarżonych powiedział że jeśli nie dostaną zezwolenia
00:00:13.025 --> 00:00:15.075
to zorganizują brutalne zamieszki
00:00:15.833 --> 00:00:21.292
Tak powiedzieli że powinienem wydać zezwolenie by zminimalizować zniszczenia
00:00:21.375 --> 00:00:24.125
Powiedzieli co spowodowałoby te zniszczenia
00:00:24.833 --> 00:00:27.833
Zniszczeń nie spowodowała policja Chicago
00:00:27.917 --> 00:00:29.667
jeśli pan to sugeruje
00:00:31.000 --> 00:00:32.208
Nie mam pytań
00:00:33.542 --> 00:00:35.333
Chciałbym przesłuchać świadka
00:00:35.417 --> 00:00:37.375
Nie może pan Spotkaliśmy się
00:00:37.458 --> 00:00:38.625
Proszę usiąść
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
Recusado Oponho me
00:00:03.042 --> 00:00:05.708
Fica registado Há mais perguntas
00:00:06.333 --> 00:00:09.005
Sim Sr Stahl em alguma destas reuniões
00:00:09.583 --> 00:00:13.167
algum dos arguidos afirmou que caso não concedesse licenças
00:00:13.025 --> 00:00:15.075
promoveriam atos violentos contra a cidade
00:00:15.833 --> 00:00:21.292
Sim disseram que a licença deveria ser concedida para minimizar a destruição
00:00:21.375 --> 00:00:24.125
Eles indicaram de quem viria essa destruição
00:00:24.833 --> 00:00:27.833
A destruição não veio da Polícia de Chicago
00:00:27.917 --> 00:00:29.667
se é isso que está a insinuar
00:00:31.000 --> 00:00:32.208
Não tenho mais perguntas
00:00:33.458 --> 00:00:35.542
Pretendo inquirir a testemunha
00:00:35.625 --> 00:00:37.375
Não pode Alguma vez esteve comigo
00:00:37.458 --> 00:00:38.625
Sente se Sr Seale
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
Отклонено Отвод
00:00:02.959 --> 00:00:05.625
Принято к сведению Еще вопросы есть
00:00:06.334 --> 00:00:09.417
Да Итак м р Шталь на любой из этих встреч
00:00:09.005 --> 00:00:13.084
говорил ли кто либо из истцов о том что без разрешения
00:00:13.167 --> 00:00:15.667
они предпримут акты насилия в городе
00:00:15.075 --> 00:00:17.000
Да они сказали
00:00:17.084 --> 00:00:21.209
что им нужно разрешение чтобы сократить разрушения
00:00:21.292 --> 00:00:24.002
Они сказали с чьей стороны будут разрушения
00:00:24.075 --> 00:00:27.075
Департамент полиции Чикаго ничего не разрушал
00:00:27.834 --> 00:00:29.584
если вы на это намекаете
00:00:30.917 --> 00:00:32.125
Больше вопросов нет
00:00:33.542 --> 00:00:35.459
Я хочу допросить свидетеля Ваша честь
00:00:35.542 --> 00:00:37.292
Нет Мы с вами знакомы
00:00:37.375 --> 00:00:38.542
Сядьте м р Сил
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
No ha lugar Protesto
00:00:03.042 --> 00:00:05.708
Que conste la protesta Tiene más preguntas
00:00:06.333 --> 00:00:09.005
Sí Dígame señor Stahl en esas reuniones
00:00:09.583 --> 00:00:13.167
alguno de los acusados dijo que si no otorgaba el permiso
00:00:13.025 --> 00:00:15.075
ejercerían actos de violencia contra la ciudad
00:00:15.833 --> 00:00:21.292
Sí dijeron que el permiso era necesario para minimizar la destrucción
00:00:21.375 --> 00:00:24.125
Indicaron quién provocaría esa destrucción
00:00:24.833 --> 00:00:27.833
La destrucción no fue provocada por el Departamento de Policía
00:00:27.917 --> 00:00:29.667
si eso es lo que insinúa
00:00:31.000 --> 00:00:32.208
No más preguntas
00:00:33.458 --> 00:00:35.542
Me gustaría interrogar al testigo
00:00:35.625 --> 00:00:37.375
No Usted me vio alguna vez
00:00:37.458 --> 00:00:38.625
Siéntese Sr Seale
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
Ogillas Protest
00:00:03.042 --> 00:00:05.708
Noterat Fler frågor
00:00:06.333 --> 00:00:09.005
Ja Mr Stahl under nåt av mötena
00:00:09.583 --> 00:00:13.167
sa nån av de åtalade att om de inte beviljades tillstånd
00:00:13.025 --> 00:00:15.075
så skulle de bruka våld i staden
00:00:15.833 --> 00:00:21.292
Ja de sa att parktillstånden skulle utfärdas för att minimera skadegörelse
00:00:21.375 --> 00:00:24.125
Antydde de vem som skulle utföra skadegörelsen
00:00:24.833 --> 00:00:27.833
Skadegörelsen kom inte från Chicago polisen
00:00:27.917 --> 00:00:29.667
om det är det ni antyder
00:00:31.000 --> 00:00:32.208
Inga vidare frågor
00:00:33.458 --> 00:00:35.542
Jag vill korsförhöra vittnet
00:00:35.625 --> 00:00:37.375
Nej Har ni träffat mig
00:00:37.458 --> 00:00:38.625
Sitt ner mr Seale
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
ไม อน ญาต ขอค านคำส ง
00:00:03.042 --> 00:00:05.708
ร บทราบ ม คำถามเพ มเต มไหม
00:00:06.333 --> 00:00:09.005
คร บ ค ณสตาห ล ในการน ดพบเหล าน
00:00:09.583 --> 00:00:13.167
ม จำเลยคนไหนพ ดว าหากค ณไม อน ม ต
00:00:13.025 --> 00:00:15.075
พวกเขาจะก อความร นแรงในเม องไหม
00:00:15.833 --> 00:00:21.292
ใช พวกเขาพ ดว าควรอน ม ต เพ อจำก ดความเส ยหายให น อยท ส ด
00:00:21.375 --> 00:00:24.125
พวกเขาได พ ดไหมว า ใครจะก อความเส ยหายน น
00:00:24.833 --> 00:00:27.833
กรมตำรวจช คาโก ไม ใช ฝ ายก อความเส ยหายแน
00:00:27.917 --> 00:00:29.667
ถ าค ณจะส อเช นน น
00:00:31.000 --> 00:00:32.208
หมดคำถามคร บ
00:00:33.458 --> 00:00:35.542
ผมอยากถามค านพยานคร บ ศาลท เคารพ
00:00:35.625 --> 00:00:37.375
ไม อน ญาต ค ณเคยเจอผมไหม
00:00:37.458 --> 00:00:38.625
น งลง ค ณซ ล
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
Reddedildi Katılmıyorum
00:00:03.042 --> 00:00:05.708
Not alındı Başka soru var mı
00:00:06.333 --> 00:00:09.005
Evet Bay Stahl bu görüşmelerin herhangi birinde
00:00:09.583 --> 00:00:13.167
sanıklardan biri eğer onlara izin vermezseniz
00:00:13.025 --> 00:00:15.075
şehirde şiddet eylemi yapacaklarını söyledi mi
00:00:15.833 --> 00:00:21.292
Evet Yıkımı en aza indirgemek için park izni verilmeli dediler
00:00:21.375 --> 00:00:24.125
Yıkımı kimin yapacağına işaret ettiler mi
00:00:24.833 --> 00:00:29.667
Eğer bunu öne sürüyorsanız yıkımı yapan Şikago Polisi değildi
00:00:31.000 --> 00:00:32.208
Başka sorum yok
00:00:33.458 --> 00:00:35.542
Tanığı sorgulamak istiyorum
00:00:35.625 --> 00:00:37.375
Olmaz Beni tanıyor musunuz
00:00:37.458 --> 00:00:38.625
Oturun Bay Seale
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
Bác bỏ Phản đối
00:00:03.042 --> 00:00:05.708
Đã ghi nhận Còn hỏi gì nữa không
00:00:06.333 --> 00:00:09.005
Có Ông Stahl trong các cuộc gặp đó
00:00:09.583 --> 00:00:13.167
có bị cáo nào nói là nếu ông không cấp phép
00:00:13.025 --> 00:00:15.075
họ có hành động bạo lực chống thành phố
00:00:15.833 --> 00:00:21.292
Có họ nói nên cấp phép dùng Công viên để giảm thiểu sự tàn phá
00:00:21.375 --> 00:00:24.125
Họ có nói ai sẽ tàn phá không
00:00:24.833 --> 00:00:27.833
Sự tàn phá không đến từ phía Sở Cảnh sát Chicago
00:00:27.917 --> 00:00:29.667
nếu ông ngụ ý thế
00:00:31.000 --> 00:00:32.208
Không hỏi gì thêm
00:00:33.542 --> 00:00:36.208
Xin đối chất nhân chứng thưa Tòa Không
00:00:36.292 --> 00:00:38.625
Ông gặp tôi rồi Ngồi đi anh Seale
Available in 27 languages
Duration
40 seconds
Views
21
Timestamp in Movie
00:36:45
Uploaded
Mar 16, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
The story of 7 people on trial stemming from various charges surrounding the uprising at the 1968 Democratic National Convention in Chicago, Illinois.