To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Paul Deluca.-And what is your occupation? I'm a detective withthe police department, City of Chicago. Calling your attention toAugust of 1968 during the convention, did you have a specific assignment? To keep Rennie Davis under surveillancewith my partner, Detective Bell. While you were surveilling Rennie Davison the evening of Sunday, August 25th, the night before the convention began, did you observeTom Hayden committing a crime? Yes, Mr. Hayden was letting the air outof the tire of a police vehicle. -- The park closesat 11:00 p.m. by order of the Chicago PD. You must be out of the park by 11:00 p.m. Violators will be prosecutedfor trespassing. I repeat, you must be out of the park. ♪ Oh, oh ♪ ♪ Say you willYou will be mine… ♪
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
Paul Deluca And what is your occupation
00:00:03.375 --> 00:00:06.333
Deluca I'm a detective with the police department City of Chicago
00:00:06.416 --> 00:00:10.000
Calling your attention to August of 1968 during the convention
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
did you have a specific assignment
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
To keep Rennie Davis under surveillance with my partner Detective Bell
00:00:16.791 --> 00:00:21.708
While you were surveilling Rennie Davis on the evening of Sunday August 25th
00:00:21.791 --> 00:00:23.075
the night before the convention began
00:00:23.833 --> 00:00:26.541
did you observe Tom Hayden committing a crime
00:00:26.625 --> 00:00:30.916
Yes Mr Hayden was letting the air out of the tire of a police vehicle
00:00:31.000 --> 00:00:32.291
music playing siren wails
00:00:32.375 --> 00:00:36.075
officer on loudspeaker The park closes at 11 00 p m by order of the Chicago PD
00:00:36.833 --> 00:00:38.075
You must be out of the park by 11 00 p m
00:00:39.625 --> 00:00:42.005
Violators will be prosecuted for trespassing
00:00:43.416 --> 00:00:45.833
I repeat you must be out of the park
00:00:45.916 --> 00:00:48.998
Oh oh
00:00:48.166 --> 00:00:53.541
Say you will You will be mine
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
بول ديلوكا وما هو عملك
00:00:03.375 --> 00:00:06.025
أنا محقق في قسم شرطة شيكاغو
00:00:06.333 --> 00:00:10.000
نلفت انتباهك إلى شهر أغسطس من عام 1968 خلال المؤتمر
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
هل كانت لديك مهمة محددة
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
كنت أتول ى مراقبة ريني دايفيس مع شريكي المحقق بل
00:00:16.791 --> 00:00:21.708
بينما كنتما تراقبان ريني دايفيس مساء الأحد 25 أغسطس
00:00:21.791 --> 00:00:23.075
عشية بدء المؤتمر
00:00:23.833 --> 00:00:26.541
هل شاهدتما توم هايدن يرتكب جريمة
00:00:26.625 --> 00:00:30.958
نعم كان السيد هايدن يفرغ عجلة سيارة شرطة من الهواء
00:00:32.375 --> 00:00:36.666
ي غلق المنتزه الساعة 11 مساء بأمر من شرطة شيكاغو
00:00:36.075 --> 00:00:38.075
عليكم مغادرة المنتزه قبل الساعة 11 مساء
00:00:39.875 --> 00:00:41.025
انضموا إلينا إس دي إس
00:00:41.333 --> 00:00:43.005
سي حاكم المنتهكون بتهمة التعد ي
00:00:43.583 --> 00:00:45.833
أكر ر يجب أن تغادروا المنتزه
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
保罗德卢卡 你的职业是什么
00:00:03.375 --> 00:00:06.025
我是芝加哥警察局的警探
00:00:06.333 --> 00:00:10.000
请回忆一下1968年8月 举行民主党代会期间
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
你当时有明确任务吗
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
我的任务是与我的搭档贝尔警探 监控伦尼戴维斯
00:00:16.791 --> 00:00:21.708
你在8月25日星期天晚上 党代会召开前一天晚上
00:00:21.791 --> 00:00:23.075
监控伦尼戴维斯的时候
00:00:23.833 --> 00:00:26.541
你是否目睹汤姆海登犯下一项罪行
00:00:26.625 --> 00:00:30.958
是 海登先生 在给一辆警车的轮胎放气儿
00:00:32.375 --> 00:00:36.075
芝加哥警察下令 晚上11点关闭公园
00:00:36.833 --> 00:00:38.075
请大家在晚上11点前务必离开公园
00:00:40.025 --> 00:00:41.025
加入争民社
00:00:41.333 --> 00:00:43.005
违反命令者将被控非法侵入罪
00:00:43.583 --> 00:00:45.833
重复一遍 请务必离开公园
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
Paul DeLuca Što ste po zanimanju
00:00:03.375 --> 00:00:06.025
Detektiv u Policijskoj upravi Chicaga
00:00:06.333 --> 00:00:10.000
Skrećem vam pozornost na kolovoz 1968 tijekom konvencije
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
Jeste li imali neki zadatak
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
Nadzirao sam Rennieja Davisa zajedno s partnerom detektivom Bellom
00:00:16.791 --> 00:00:21.708
Dok ste nadzirali Davisa uvečer u subotu 25 8
00:00:21.791 --> 00:00:23.075
noć prije početka konvencije
00:00:23.833 --> 00:00:26.541
jeste li vidjeli da je Hayden počinio zločin
00:00:26.625 --> 00:00:30.958
Da g Hayden je ispustio zrak iz gume na policijskom vozilu
00:00:32.375 --> 00:00:36.075
Park se zatvara u 23 00 sata prema naredbi Policijske uprave Chicaga
00:00:36.833 --> 00:00:38.075
Morate izaći prije 23 00 h
00:00:40.125 --> 00:00:41.025
PRIDRUŽITE SE SDS u
00:00:41.333 --> 00:00:43.005
Prekršitelji će se kazniti
00:00:43.583 --> 00:00:45.833
Ponavljam morate napustiti park
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
Paul Deluca Jaké je vaše povolání
00:00:03.375 --> 00:00:06.025
Jsem detektiv policejního oddělení města Chicaga
00:00:06.333 --> 00:00:10.000
Vzpomeňte si prosím na dobu konání sjezdu v srpnu 1968
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
Měl jste konkrétní zadání
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
Měl jsem spolu s partnerem detektivem Bellem sledovat Rennieho Davise
00:00:16.791 --> 00:00:21.708
Během sledování Rennieho Davise v podvečer v neděli 25 srpna
00:00:21.791 --> 00:00:23.075
tedy den před zahájením sjezdu
00:00:23.833 --> 00:00:26.541
zaznamenali jste že by Tom Hayden spáchal trestný čin
00:00:26.625 --> 00:00:30.916
Ano pan Hayden vypustil pneumatiku policejního vozu
00:00:32.375 --> 00:00:36.075
Z nařízení Policie Chicago zavírá park ve 23 hodin
00:00:36.833 --> 00:00:38.075
Musíte park opustit do 23 hodin
00:00:40.025 --> 00:00:41.025
PŘIPOJTE SE K SDS
00:00:41.333 --> 00:00:43.005
Neuposlechnutí bude trestným činem
00:00:43.583 --> 00:00:45.833
Opakuji musíte opustit park
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
Paul Deluca Hvad er Deres stilling
00:00:03.375 --> 00:00:06.025
Jeg er kriminalbetjent i Chicago politi
00:00:06.333 --> 00:00:10.000
Opmærksomheden henledes på august 1968 under konventet
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
Havde De en særlig opgave
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
Jeg skulle holde opsyn med Rennie Davis med kriminalbetjent Bell
00:00:16.791 --> 00:00:21.708
Da De overvågede Rennie Davis om aftenen søndag den 25 august
00:00:21.791 --> 00:00:23.075
aftenen inden konventet begyndte
00:00:23.833 --> 00:00:26.541
så De da Tom Hayden begå en forbrydelse
00:00:26.625 --> 00:00:30.958
Ja hr Hayden lukkede luften ud af et dæk på en politibil
00:00:32.375 --> 00:00:36.075
Parken lukker kl 23 00 efter ordre fra Chicago politi
00:00:36.833 --> 00:00:38.075
I skal være ude af parken kl 23 00
00:00:40.025 --> 00:00:41.025
SLUT JER TIL OS SDS
00:00:41.333 --> 00:00:43.005
Lovovertrædere vil blive retsforfulgt
00:00:43.583 --> 00:00:45.833
I skal være ude af parken
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
Paul Deluca En wat is uw beroep
00:00:03.375 --> 00:00:06.025
Rechercheur bij de politie van Chicago
00:00:06.333 --> 00:00:10.000
Denk terug aan augustus 1968 tijdens de conventie
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
Had u een specifieke opdracht
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
Ik moest Rennie Davis volgen met mijn partner rechercheur Bell
00:00:16.791 --> 00:00:21.708
Terwijl u dat deed op zondagavond 25 augustus
00:00:21.791 --> 00:00:23.075
de avond voor de conventie
00:00:23.833 --> 00:00:26.541
hebt u Tom Hayden een misdrijf zien plegen
00:00:26.625 --> 00:00:30.958
Hij liet de band van een politieauto leeglopen
00:00:32.375 --> 00:00:36.075
Het park sluit om 23 00 uur op bevel van de politie
00:00:36.833 --> 00:00:38.075
U moet om 23 00 uur weg zijn
00:00:40.025 --> 00:00:41.025
SLUIT JE AAN SDS
00:00:41.333 --> 00:00:43.005
Overtreders worden beboet
00:00:43.583 --> 00:00:45.833
Ik herhaal u moet het park verlaten
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
Paul Deluca Mikä on ammattinne
00:00:03.375 --> 00:00:06.025
Toimin rikosetsivänä Chicagon poliisivoimissa
00:00:06.333 --> 00:00:10.000
Muistelkaa vuoden 1968 elokuuta puoluekokouksen aikaan
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
Oliko teillä erikoistehtävä
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
Tehtäväni oli valvoa Rennie Davisiä työparini rikosetsivä Bellin kanssa
00:00:16.791 --> 00:00:21.708
Kun valvoitte Rennie Davisiä sunnuntai iltana 25 elokuuta
00:00:21.791 --> 00:00:26.541
puoluekokousta edeltävänä iltana näittekö Tom Haydenin tekevän rikoksen
00:00:26.625 --> 00:00:30.916
Näin Hra Hayden päästi ilmat poliisiauton renkaista
00:00:32.375 --> 00:00:36.075
Puisto menee kiinni klo 23 00 Chicagon poliisin määräyksestä
00:00:36.833 --> 00:00:38.075
Poistukaa klo 23 00 mennessä
00:00:39.625 --> 00:00:43.005
Muuten tulee syyte luvattomasta oleskelusta
00:00:43.583 --> 00:00:45.833
Toistan poistukaa puistosta
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
Paul DeLuca Votre profession
00:00:03.375 --> 00:00:06.025
Agent de la police municipale de Chicago
00:00:06.333 --> 00:00:10.000
Revenons sur les événements d'août 1968 pendant le congrès
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
Quelle était votre mission
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
Surveiller Rennie Davis avec mon coéquipier l'agent Bell
00:00:16.791 --> 00:00:21.708
Tandis que vous surveilliez Rennie Davis le soir du dimanche 25 août
00:00:21.791 --> 00:00:23.075
la veille du début du congrès
00:00:23.833 --> 00:00:26.541
avez vous surpris Tom Hayden en flagrant délit
00:00:26.625 --> 00:00:30.958
Oui M Hayden dégonflait l'un des pneus d'un véhicule de police
00:00:32.375 --> 00:00:36.075
Fermeture du parc à 23 h par décision de la police de Chicago
00:00:36.833 --> 00:00:38.075
Veuillez sortir du parc avant 23 h
00:00:40.025 --> 00:00:41.025
REJOIGNEZ NOUS
00:00:41.333 --> 00:00:43.005
Tout contrevenant sera poursuivi
00:00:43.583 --> 00:00:45.833
Je répète veuillez sortir du parc
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
Paul DeLuca Ihr Beruf
00:00:03.375 --> 00:00:06.025
Ich bin Detective bei der Polizei von Chicago
00:00:06.333 --> 00:00:10.000
Es geht um den Monat August 1968 während des Parteitags
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
Was war Ihre Aufgabe
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
Ich sollte Rennie Davis beschatten mit meinem Partner Detective Bell
00:00:16.791 --> 00:00:21.708
Als Sie Rennie Davis beschatteten am Sonntagabend dem 25 August
00:00:21.791 --> 00:00:23.075
dem Abend vor dem Parteitag
00:00:23.833 --> 00:00:26.541
sahen Sie wie Tom Hayden eine Straftat beging
00:00:26.625 --> 00:00:30.958
Ja Mr Hayden ließ die Luft aus dem Reifen eines Polizeifahrzeugs
00:00:32.375 --> 00:00:36.075
Der Park schließt um 23 Uhr auf Befehl der Polizei Chicago
00:00:36.833 --> 00:00:38.075
Verlassen Sie den Park bis 23 Uhr
00:00:40.025 --> 00:00:41.025
MACHT MIT SDS
00:00:41.333 --> 00:00:43.005
Verstöße werden zur Anklage gebracht
00:00:43.583 --> 00:00:45.833
Wiederhole verlassen Sie den Park
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
Πολ Ντελούκα Και τι επαγγέλλεστε
00:00:03.375 --> 00:00:06.025
Είμαι ντετέκτιβ της αστυνομίας του Σικάγου
00:00:06.333 --> 00:00:10.000
Τον Αύγουστο του 1968 κατά τη διάρκεια του συνεδρίου
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
είχατε συγκεκριμένη αποστολή
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
Παρακολουθούσα τον Ρένι Ντέιβις μαζί με τον ντετέκτιβ Μπελ
00:00:16.791 --> 00:00:21.708
Κι ενώ παρακολουθούσατε τον Ρένι Ντέιβις το βράδυ της Κυριακής 25 Αυγούστου
00:00:21.791 --> 00:00:23.625
την παραμονή του συνεδρίου
00:00:23.708 --> 00:00:26.541
είδατε τον Τομ Χέιντεν να διαπράττει ένα έγκλημα
00:00:26.625 --> 00:00:30.916
Ο κύριος Χέιντεν ξεφούσκωνε το λάστιχο ενός αστυνομικού οχήματος
00:00:32.375 --> 00:00:36.075
Το πάρκο κλείνει στις 11 00 μ μ κατ' εντολήν της αστυνομίας
00:00:36.833 --> 00:00:38.075
Να έχετε αποχωρήσει ως τις 11 00 μ μ
00:00:40.025 --> 00:00:41.025
ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΦΔΚ
00:00:41.333 --> 00:00:43.005
Θα ασκηθεί δίωξη στους παραβάτες
00:00:43.583 --> 00:00:45.833
Επαναλαμβάνω πρέπει να αποχωρήσετε
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
פול דלוקה ועיסוקך
00:00:03.375 --> 00:00:06.025
אני בלש במשטרת שיקגו
00:00:06.333 --> 00:00:10.000
אסב את תשומת ליבך לאוגוסט 1968 בזמן הוועידה
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
ניתנה לך משימה מסוימת
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
הייתי אמור לעקוב אחרי רני דייוויס ביחד עם שותפי הבלש בל
00:00:16.791 --> 00:00:21.708
בעת שעקבתם אחר רני דייוויס בערב יום ראשון 25 באוגוסט
00:00:21.791 --> 00:00:23.075
בלילה שלפני תחילת הוועידה
00:00:23.833 --> 00:00:26.541
הבחנת בטום היידן בעת שביצע עבירה
00:00:26.625 --> 00:00:30.958
כן מר היידן הוציא את האוויר מגלגל של רכב משטרה
00:00:32.375 --> 00:00:36.075
הפארק נסגר בשעה 23 00 בצו משטרת שיקגו
00:00:36.833 --> 00:00:38.075
יש לפנות את הפארק עד השעה 23 00
00:00:40.025 --> 00:00:41.025
הצטרפו לאס די אס
00:00:41.333 --> 00:00:43.005
מפרי חוק יועמדו לדין על הסגת גבול
00:00:43.583 --> 00:00:45.833
אני חוזר עליכם לפנות את הפארק
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
Paul Deluca Foglalkozása
00:00:03.375 --> 00:00:06.025
A chicagói rendőrség nyomozója vagyok
00:00:06.333 --> 00:00:10.000
Emlékezzen vissza 1968 augusztusára a nagygyűlés idejére
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
Volt ekkor valami feladata
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
Rennie Davist kellett megfigyelnem a partneremmel Bell nyomozóval
00:00:16.791 --> 00:00:21.708
Miközben megfigyelés alatt tartotta augusztus 25 e vasárnap estéjén
00:00:21.791 --> 00:00:23.075
a gyűlés előtti éjszakán
00:00:23.833 --> 00:00:26.541
látta hogy Tom Hayden bűncselekményt követ el
00:00:26.625 --> 00:00:30.916
Igen Mr Hayden leeresztette egy rendőrautó kerekét
00:00:32.375 --> 00:00:36.075
A chicagói rendőrség parancsára a park este 11 kor bezár
00:00:36.833 --> 00:00:38.075
Este 11 re hagyják el a parkot
00:00:40.025 --> 00:00:41.025
CSATLAKOZZ AZ SDS HEZ
00:00:41.333 --> 00:00:45.833
Az ellenszegülők ellen eljárás indul Ismétlem hagyják el a parkot
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
Paul Deluca Apa pekerjaan Anda
00:00:03.375 --> 00:00:06.025
Saya detektif di Kepolisian Chicago
00:00:06.333 --> 00:00:10.000
Cobalah mengingat bulan Agustus 1968 selama konvensi
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
apa Anda punya tugas khusus
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
Saya harus mengawasi Rennie Davis bersama rekan saya Detektif Bell
00:00:16.791 --> 00:00:21.708
Selagi kalian mengawasi Rennie Davis pada Minggu malam 25 Agustus
00:00:21.791 --> 00:00:23.075
malam sebelum konvensi dimulai
00:00:23.833 --> 00:00:26.541
apa kalian lihat Tom Hayden lakukan kejahatan
00:00:26.625 --> 00:00:30.958
Ya Tn Hayden mengempiskan ban mobil polisi
00:00:32.375 --> 00:00:36.075
Taman ditutup pukul 23 00 atas perintah Kepolisian Chicago
00:00:36.833 --> 00:00:38.075
Harap keluar dari taman pukul 23 00
00:00:40.025 --> 00:00:41.025
BERGABUNGLAH SDS
00:00:41.333 --> 00:00:43.005
Pelanggar akan dituntut
00:00:43.583 --> 00:00:45.833
Kuulangi harap keluar dari taman
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
Paul Deluca Quale lavoro svolge
00:00:03.375 --> 00:00:06.025
Detective del dipartimento di polizia di Chicago
00:00:06.333 --> 00:00:10.000
Le chiedo di ricordare l'agosto del 1968 la convention
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
Aveva un incarico specifico
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
Sorvegliare Rennie Davis col mio collega il detective Bell
00:00:16.791 --> 00:00:18.875
Mentre sorvegliava Rennie Davis
00:00:18.958 --> 00:00:23.075
il 25 agosto la domenica sera prima della convention
00:00:23.833 --> 00:00:26.541
ha assistito a un crimine commesso da Tom Hayden
00:00:26.625 --> 00:00:30.916
Sì Il sig Hayden stava sgonfiando la ruota di un'auto della polizia
00:00:32.375 --> 00:00:36.075
Il parco chiuderà alle 23 00 per ordine della polizia di Chicago
00:00:36.833 --> 00:00:38.075
Lasciare il parco entro le 23 00
00:00:40.025 --> 00:00:41.025
UNITEVI ALL'SDS
00:00:41.333 --> 00:00:43.005
I trasgressori saranno perseguiti
00:00:43.583 --> 00:00:45.833
Ripeto dovete sgomberare il parco
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
デルーカです
00:00:02.167 --> 00:00:03.025
職業は
00:00:03.375 --> 00:00:06.167
シカゴ市警で刑事をしてます
00:00:06.292 --> 00:00:09.959
1968年8月 民主党大会の期間中
00:00:10.084 --> 00:00:12.125
何か特別な任務に
00:00:12.025 --> 00:00:16.667
同僚のベル刑事と レニー デイヴィスの監視を
00:00:16.792 --> 00:00:21.667
彼を監視中の党大会前日 8月25日の夜ですが
00:00:21.792 --> 00:00:26.334
あなたはトム ヘイデンの 犯罪を目撃しましたか
00:00:26.459 --> 00:00:30.875
はい 彼は警察車両の タイヤをパンクさせました
00:00:32.292 --> 00:00:36.025
市警の指示で 公園は11時に閉鎖します
00:00:36.792 --> 00:00:39.292
11時までに出てください
00:00:39.005 --> 00:00:41.025
SDSに加盟を 違反者は 不法侵入で起訴されます
00:00:41.025 --> 00:00:42.834
違反者は 不法侵入で起訴されます
00:00:43.292 --> 00:00:45.792
公園から出てください
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
폴 델루카입니다 직업이 뭐죠
00:00:03.375 --> 00:00:06.025
시카고시 경찰국에서 형사로 근무 중입니다
00:00:06.333 --> 00:00:10.000
1968년 8월 전당대회 때를 얘기하고 싶습니다
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
증인에게 임무가 주어졌나요
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
파트너인 벨 형사와 함께 레니 데이비스를 감시했습니다
00:00:16.791 --> 00:00:21.708
전당대회 전날 밤인 8월 25일 일요일 저녁에
00:00:21.791 --> 00:00:23.075
데이비스를 감시하는 과정에서
00:00:23.833 --> 00:00:26.541
톰 헤이든의 범행 현장을 목격하셨나요
00:00:26.625 --> 00:00:30.958
네 경찰차 타이어에서 바람을 빼고 있었습니다
00:00:32.375 --> 00:00:36.075
시카고 경찰국 명령으로 공원은 11시에 폐쇄됩니다
00:00:36.833 --> 00:00:38.075
11시 전에 퇴장하시기 바랍니다
00:00:40.025 --> 00:00:41.025
SDS와 함께해요
00:00:41.333 --> 00:00:43.005
위반 시 무단 침입죄로 처벌될 겁니다
00:00:43.583 --> 00:00:45.833
반복합니다 공원에서 퇴장하시기 바랍니다
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
Paul Deluca Apa pekerjaan kamu
00:00:03.375 --> 00:00:06.025
Saya seorang detektif di jabatan polis Chicago
00:00:06.333 --> 00:00:10.000
Merujuk kepada Ogos 1968 semasa konvensyen
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
kamu ada tugasan tertentu
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
Saya ditugaskan mengawasi Rennie Davis dengan Detektif Bell
00:00:16.791 --> 00:00:21.708
Semasa kamu mengawasi Rennie Davis pada malam Ahad 25 Ogos
00:00:21.791 --> 00:00:23.075
malam sebelum konvensyen bermula
00:00:23.833 --> 00:00:26.541
ada kamu melihat Tom Hayden melakukan jenayah
00:00:26.625 --> 00:00:30.916
Ya En Hayden memancitkan tayar sebuah kenderaan polis
00:00:32.375 --> 00:00:36.075
Taman ditutup pada 11 00 malam mengikut perintah Polis Chicago
00:00:36.833 --> 00:00:38.075
Sila keluar sebelum 11 00 malam
00:00:40.025 --> 00:00:41.025
SERTAI KAMI SDS
00:00:41.333 --> 00:00:43.005
Pelanggar akan didakwa menceroboh
00:00:43.583 --> 00:00:45.833
Diulang anda perlu keluar dari taman
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
Paul DeLuca Og hva er ditt yrke
00:00:03.375 --> 00:00:06.025
Jeg er politibetjent i Chicago
00:00:06.333 --> 00:00:10.000
Jeg ber deg se tilbake på august 1968 under landsmøtet
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
Hadde du en spesiell oppgave
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
Jeg skulle overvåke Rennie Davis med partneren min betjent Bell
00:00:16.791 --> 00:00:21.708
Mens du overvåket Rennie Davis på kvelden søndag 25 august
00:00:21.791 --> 00:00:23.075
natta før landsmøtet begynte
00:00:23.833 --> 00:00:26.541
var du vitne til at Tom Hayden begikk en forbrytelse
00:00:26.625 --> 00:00:30.916
Ja Hayden slapp ut lufta av dekket på en politibil
00:00:32.375 --> 00:00:36.075
Parken stenger kl 23 00 på ordre fra Chicago politiet
00:00:36.833 --> 00:00:39.458
Dere må være ute av parken innen 23 00
00:00:40.025 --> 00:00:41.025
SLUTT DEG TIL SDS
00:00:41.333 --> 00:00:45.833
Overtredelse er eiendomskrenkelse Jeg gjentar dere må være ute av parken
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
Paul DeLuca Zawód
00:00:03.375 --> 00:00:06.025
Jestem detektywem policji miasta Chicago
00:00:06.333 --> 00:00:10.000
Spytam pana o wydarzenia z sierpnia 1969 z czasu konwencji
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
Dostał pan specjalny przydział
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
Obserwowałem Renniego Davisa wraz z moim partnerem Bellem
00:00:16.791 --> 00:00:21.708
Gdy obserwował pan Renniego Davisa wieczorem w niedzielę 25 sierpnia
00:00:21.791 --> 00:00:23.075
dzień przed konwencją
00:00:23.833 --> 00:00:26.541
widział pan jak Tom Hayden łamie prawo
00:00:26.625 --> 00:00:30.916
Tak pan Hayden wypuścił powietrze z opon policyjnego wozu
00:00:32.375 --> 00:00:36.075
Park z rozkazu policji zostanie zamknięty o 23
00:00:36.833 --> 00:00:38.075
Do 23 należy opuścić park
00:00:39.666 --> 00:00:42.708
Osoby pozostające w parku zostaną ukarane
00:00:43.005 --> 00:00:45.833
Powtarzam należy opuścić park
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
Paul DeLuca E o que faz
00:00:03.375 --> 00:00:06.025
Sou inspetor da Polícia em Chicago
00:00:06.333 --> 00:00:10.000
Falemos do mês de agosto de 1968 durante a convenção
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
Tinha uma missão concreta
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
Tinha de vigiar o Rennie Davis com o meu colega o inspetor Bell
00:00:16.791 --> 00:00:21.708
Enquanto vigiavam o Rennie Davis na noite do dia 25 de agosto um domingo
00:00:21.791 --> 00:00:23.075
na véspera da convenção
00:00:23.833 --> 00:00:26.541
observou o Tom Hayden a cometer um crime
00:00:26.625 --> 00:00:30.958
Sim o Sr Hayden estava a esvaziar o pneu de uma viatura da Polícia
00:00:32.375 --> 00:00:36.075
O parque encerra às 23 horas por ordem da Polícia de Chicago
00:00:36.833 --> 00:00:38.075
Têm de sair até às 23 horas
00:00:40.025 --> 00:00:41.025
JUNTEM SE A NÓS ESD
00:00:41.333 --> 00:00:43.005
Os infratores serão processados
00:00:43.583 --> 00:00:45.833
Repito têm de sair do parque
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
Пол Делука Ваш род занятий
00:00:03.375 --> 00:00:06.025
Я следователь департамента полиции города Чикаго
00:00:06.333 --> 00:00:10.000
Вспомните август 1968 года дни проведения слета
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
У вас было конкретное задание
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
Я должен был наблюдать за Ренни Дэвисом с моим напарником детективом Беллом
00:00:16.791 --> 00:00:21.708
Пока вы наблюдали за Ренни Дэвисом в вечер воскресенья 25 августа
00:00:21.791 --> 00:00:23.075
в ночь перед началом слета
00:00:23.833 --> 00:00:26.541
вы застали Тома Хейдена за преступлением
00:00:26.625 --> 00:00:30.916
Да м р Хейден спускал шины полицейского автомобиля
00:00:32.375 --> 00:00:36.075
Парк закрывается в 23 00 по приказу полиции Чикаго
00:00:36.833 --> 00:00:38.075
Всем выйти из парка к 23 00
00:00:40.025 --> 00:00:41.025
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К СДО
00:00:41.333 --> 00:00:42.916
Нарушители будут арестованы
00:00:43.458 --> 00:00:45.833
Повторяю все должны покинуть парк
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
Paul DeLuca A qué se dedica
00:00:03.375 --> 00:00:06.025
Soy detective del Departamento de Policía de Chicago
00:00:06.333 --> 00:00:10.000
Le pido que recuerde el mes de agosto de 1968 durante la convención
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
Tenía una tarea específica
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
Mi tarea era vigilar a Rennie Davis con mi compañero el detective Bell
00:00:16.791 --> 00:00:21.708
Mientras vigilaba a Rennie Davis la noche del domingo 25 de agosto
00:00:21.791 --> 00:00:23.075
en la víspera de la convención
00:00:23.833 --> 00:00:26.541
vio a Tom Hayden cometiendo un delito
00:00:26.625 --> 00:00:30.958
Sí el señor Hayden estaba desinflando el neumático de un auto policial
00:00:32.375 --> 00:00:36.075
El parque cierra a las 11 00 p m por orden de la policía de Chicago
00:00:36.833 --> 00:00:38.075
Deben salir antes de las 11 00 p m
00:00:40.025 --> 00:00:41.025
SÚMATE A LOS ESD
00:00:41.333 --> 00:00:43.005
Los infractores serán procesados
00:00:43.583 --> 00:00:45.833
Repito deben retirarse del parque
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
Paul Deluca Vad jobbar ni med
00:00:03.375 --> 00:00:06.025
Jag är inspektör hos Chicagopolisen
00:00:06.333 --> 00:00:10.000
Vi går tillbaka till augusti 1968 under konventet
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
Hade ni ett speciellt uppdrag
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
Jag skulle övervaka Rennie Davis med min partner inspektör Bell
00:00:16.791 --> 00:00:21.708
När ni övervakade Rennie Davis söndagen den 25 augusti
00:00:21.791 --> 00:00:26.541
kvällen före konventet såg ni då Tom Hayden begå ett brott
00:00:26.625 --> 00:00:30.916
Ja mr Hayden luftade däcket på en polisbil
00:00:32.375 --> 00:00:36.075
Chicagopolisen har bestämt att parken ska stängas klockan 23 00
00:00:36.833 --> 00:00:38.075
Alla måste lämna parken 23 00
00:00:40.025 --> 00:00:41.025
GÅ MED I SDS
00:00:41.333 --> 00:00:45.833
Annars åtalas ni för olaga intrång Jag upprepar ni måste lämna parken
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
พอล เดล กา ค ณทำอาช พอะไร
00:00:03.375 --> 00:00:06.025
ผมเป นน กส บกรมตำรวจช คาโก
00:00:06.333 --> 00:00:10.000
พ ดถ งเด อนส งหาคม ป 1968 ระหว างการประช ม
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
ค ณได ร บมอบหมายให ทำอะไร
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
ผมก บค ห น กส บเบลล ถ กส งให จ บตาด เรนน เดว ส
00:00:16.791 --> 00:00:21.708
และขณะท จ บตาด เรนน เดว ส ค นว นอาท ตย ท 25 ส งหาคม
00:00:21.791 --> 00:00:23.075
ค นก อนเร มการประช ม
00:00:23.833 --> 00:00:26.541
ค ณเห นทอม เฮย เดนก ออาชญากรรมไหม
00:00:26.625 --> 00:00:30.916
คร บ ค ณเฮย เดน กำล งปล อยลมยางล อรถตำรวจ
00:00:32.375 --> 00:00:36.075
ตำรวจช คาโกส งป ดสวนเวลา 23 00 น
00:00:36.833 --> 00:00:38.075
ท กคนต องออกจากสวนก อน 23 00 น
00:00:40.125 --> 00:00:41.025
เข าร วมก บเรา เอสด เอส
00:00:41.333 --> 00:00:43.005
ผ ฝ าฝ นจะถ กจ บข อหาบ กร ก
00:00:43.583 --> 00:00:45.833
ขอย ำ ต องออกจากสวน
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
Paul Deluca Mesleğiniz nedir
00:00:03.375 --> 00:00:06.025
Şikago polis dedektifiyim
00:00:06.333 --> 00:00:10.000
1968 Ağustos'unda kongrenin yapıldığı zamana dönelim
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
Belirli bir göreviniz var mıydı
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
Partnerim Dedektif Bell'le birlikte Rennie Davis'i yakın takibe almak
00:00:16.791 --> 00:00:21.708
Kongre başlamadan bir gece önce 25 Ağustos Pazar günü
00:00:21.791 --> 00:00:26.541
Rennie Davis'i takip ederken Tom Hayden'ın suç işlediğini gördünüz mü
00:00:26.625 --> 00:00:30.916
Evet Bay Hayden bir polis aracının lastiğini indiriyordu
00:00:32.375 --> 00:00:36.075
Park Şikago Polisinin emriyle 23 00'de kapanacak
00:00:36.833 --> 00:00:39.333
23 00'den önce parktan çıkmalısınız
00:00:39.416 --> 00:00:42.666
İhlal edenler mülke tecavüzle suçlanacak
00:00:43.291 --> 00:00:45.833
Tekrar ediyorum parktan çıkmış olmalısınız
00:00:01.000 --> 00:00:03.291
Paul DeLuca Và chức vụ của ông
00:00:03.375 --> 00:00:06.025
Tôi là thanh tra ở Sở cảnh sát thành phố Chicago
00:00:06.333 --> 00:00:10.000
Xin nhớ lại tháng 8 năm 1968 trong thời gian diễn ra đại hội
00:00:10.083 --> 00:00:12.166
ông được chỉ định việc gì
00:00:12.025 --> 00:00:16.708
Theo dõi Rennie Davis cùng cộng sự là thanh tra Bell
00:00:16.791 --> 00:00:21.708
Khi theo dõi Rennie Davis vào tối Chủ nhật ngày 25 tháng 8
00:00:21.791 --> 00:00:23.075
tối trước khi diễn ra đại hội
00:00:23.833 --> 00:00:26.541
ông đã thấy Tom Hayden phạm tội
00:00:26.625 --> 00:00:30.958
Phải anh Hayden đã xì lốp xe cảnh sát
00:00:32.375 --> 00:00:36.075
Công viên đóng cửa lúc 11 giờ đêm theo lệnh Sở Cảnh sát Chicago
00:00:36.833 --> 00:00:38.075
Phải rời công viên trước 11 giờ
00:00:40.025 --> 00:00:41.025
NHẬP HỘI VỚI SDS
00:00:41.333 --> 00:00:45.833
Ai vi phạm sẽ bị truy tố tội đột nhập Tôi nhắc lại phải ra khỏi công viên
Available in 27 languages
Duration
55 seconds
Views
15
Timestamp in Movie
00:47:01
Uploaded
Mar 16, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
The story of 7 people on trial stemming from various charges surrounding the uprising at the 1968 Democratic National Convention in Chicago, Illinois.