To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Rennie Davis and Tom Haydenare the leaders of the SDS, Students for a Democratic Society. Davis and Haydenbrought their people to Chicago for the purposeof causing violence in the streets in order to disruptthe Democratic Convention. You know the Youth International Partyas the Yippies. Their leaders areAbbie Hoffman and Jerry Rubin. Bobby Seale is the leaderof the Black Panther Party. Again, the defendants would tell youthat these are three distinct groups. -But they all--- Excuse me. Yes. -May I speak?- No, sir. He just said my name. You're a defendant in this case.You're likely to hear your name. I have a right to counsel,and His Honor knows that. Don't tell the court what it doesand does not know. Be seated
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:04.417
Rennie Davis and Tom Hayden are the leaders of the SDS
00:00:04.005 --> 00:00:06.292
Students for a Democratic Society
00:00:06.917 --> 00:00:09.625
Davis and Hayden brought their people to Chicago
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
for the purpose of causing violence in the streets
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
in order to disrupt the Democratic Convention
00:00:15.167 --> 00:00:18.002
You know the Youth International Party as the Yippies
00:00:18.792 --> 00:00:21.458
Their leaders are Abbie Hoffman and Jerry Rubin
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
Bobby Seale is the leader of the Black Panther Party
00:00:25.005 --> 00:00:29.333
Again the defendants would tell you that these are three distinct groups
00:00:29.417 --> 00:00:31.025
But they all Bobby Excuse me
00:00:31.333 --> 00:00:32.167
Hoffman Yes
00:00:32.025 --> 00:00:34.375
May I speak Hoffman No sir
00:00:34.458 --> 00:00:35.542
He just said my name
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
You're a defendant in this case You're likely to hear your name
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
I have a right to counsel and His Honor knows that
00:00:43.292 --> 00:00:47.458
Don't tell the court what it does and does not know Be seated
00:00:01.000 --> 00:00:06.292
دايفيس و هايدن هما قائدا منظمة إس دي إس الطلاب لأجل مجتمع ديمقراطي
00:00:06.917 --> 00:00:09.625
دايفيس و هايدن أحضرا أتباعهم إلى شيكاغو
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
بهدف إثارة العنف في الشوارع
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
لتعطيل المؤتمر الديمقراطي
00:00:15.167 --> 00:00:18.002
تعرفون حزب الشباب العالمي بلقب اليبيز
00:00:18.792 --> 00:00:21.458
قائداهم هما آبي هوفمان و جيري روبن
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
بوبي سيل هو قائد حزب بلاك بانثر
00:00:25.005 --> 00:00:29.333
مجدد ا سيقول لكم المتهمون إنها 3 مجموعات مختلفة
00:00:29.417 --> 00:00:31.025
ولكنها جميع ا أرجو المعذرة
00:00:31.333 --> 00:00:32.167
نعم
00:00:32.025 --> 00:00:33.917
هل لي بالكلام لا يا سيدي
00:00:34.458 --> 00:00:35.542
ذكر اسمي للتو
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
أنت متهم في هذه القضية من المحتمل أن تسمع اسمك
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
لدي الحق بمحام وتعرف ذلك يا حضرة القاضي
00:00:43.292 --> 00:00:47.458
لا تخبر المحكمة عما تعرفه وما لا تعرفه اجلس
00:00:01.000 --> 00:00:06.292
伦尼戴维斯和汤姆海登是 学生争取民主社会组织的领袖
00:00:06.917 --> 00:00:09.625
戴维斯和海登 把他们的追随者带到了芝加哥
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
目的就是在街头引发暴力
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
最终扰乱民主党代会
00:00:15.167 --> 00:00:18.002
大家知道青年国际党也称 异皮士
00:00:18.792 --> 00:00:21.458
他们的首领是艾比霍夫曼和杰里鲁宾
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
博比西尔是黑豹党的主席
00:00:25.005 --> 00:00:29.333
被告会告诉大家 这是三个完全不同的群体
00:00:29.417 --> 00:00:31.025
但他们全都 不好意思
00:00:31.333 --> 00:00:32.167
什么事
00:00:32.025 --> 00:00:33.917
我能说话吗 不能
00:00:34.458 --> 00:00:35.542
他刚提到了我的名字
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
你是本案被告 听到你的名字很正常
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
我有请律师的权利 法官大人很清楚这一点
00:00:43.292 --> 00:00:47.458
不用你来告诉本席知道什么 坐下
00:00:01.000 --> 00:00:06.292
Rennie Davis i Tom Hayden vođe su Studenata za demokratsko društvo
00:00:06.917 --> 00:00:09.625
Oni su doveli svoje ljude u Chicago
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
kako bi izazivali nerede na ulicama
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
i omeli održavanje konvencije demokrata
00:00:15.167 --> 00:00:18.002
Međunarodnu stranku mladih znate kao Jipije
00:00:18.792 --> 00:00:21.458
Njihovi su vođe Abbie Hoffman i Jerry Rubin
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
Bobby Seale vođa je Stranke crnih pantera
00:00:25.005 --> 00:00:29.333
Ponavljam okrivljenici će reći kako su to tri različite grupe
00:00:29.417 --> 00:00:31.025
ali oni svi Ispričavam se
00:00:31.333 --> 00:00:32.167
Da
00:00:32.025 --> 00:00:33.917
Smijem li govoriti Ne
00:00:34.458 --> 00:00:35.542
Rekao je moje ime
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
Okrivljenik ste u ovom slučaju Često ćete čuti svoje ime
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
Imam pravo na odvjetnika i časni sud to zna
00:00:43.292 --> 00:00:47.458
Ne govorite sudu što zna ili ne zna Sjednite
00:00:01.000 --> 00:00:06.292
Rennie Davis a Tom Hayden jsou vůdci SDS Studentů za demokratickou společnost
00:00:06.917 --> 00:00:09.625
Davis a Hayden přivedli své lidi do Chicaga
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
aby na ulicích vyvolali násilnosti
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
a narušili sjezd demokratů
00:00:15.167 --> 00:00:18.002
Mezinárodní stranu mladých znáte jako Yippies
00:00:18.792 --> 00:00:21.458
Jejími vůdci jsou Abbie Hoffman a Jerry Rubin
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
Bobby Seale je vůdcem Strany černých panterů
00:00:25.005 --> 00:00:29.333
Obžalovaní budou tvrdit že jsou to tři různé skupiny
00:00:29.417 --> 00:00:31.025
Ale všichni Promiňte
00:00:31.333 --> 00:00:32.167
Ano
00:00:32.025 --> 00:00:33.917
Mohu promluvit Ne pane
00:00:34.458 --> 00:00:35.542
Řekl mé jméno
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
V tomto případu jste obžalovaný Vaše jméno tu občas zazní
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
Mám právo na právního zástupce a Jeho Ctihodnost to ví
00:00:43.292 --> 00:00:47.458
Neříkejte soudu co ví a co neví Posaďte se
00:00:01.000 --> 00:00:06.292
Rennie Davis og Tom Hayden er ledere af SDS Students for a Democratic Society
00:00:06.917 --> 00:00:09.625
Davis og Hayden førte deres folk til Chicago
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
med det formål at fremprovokere vold i gaderne
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
for at afbryde det demokratiske konvent
00:00:15.167 --> 00:00:18.002
Youth International Party er kendt som Yippies
00:00:18.792 --> 00:00:21.458
Deres ledere er Abbie Hoffman og Jerry Rubin
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
Bobby Seale er leder af Det Sorte Panterparti
00:00:25.005 --> 00:00:29.333
De sagsøgte vil sige at det er tre forskellige grupper
00:00:29.417 --> 00:00:31.025
men de er alle Undskyld
00:00:31.333 --> 00:00:32.167
Ja
00:00:32.025 --> 00:00:33.917
Må jeg sige noget Nej
00:00:34.458 --> 00:00:35.542
Han sagde mit navn
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
De er sagsøgt i denne sag De vil få Deres navn at høre
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
Jeg har ret til en advokat og det ved De
00:00:43.292 --> 00:00:47.458
De skal ikke fortælle hvad retten ved og ikke ved Sid ned
00:00:01.000 --> 00:00:06.292
Rennie Davis en Tom Hayden zijn de leiders van de SDS Studenten voor democratie
00:00:06.917 --> 00:00:09.625
Davis en Hayden brachten hun mensen hier
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
om geweld te veroorzaken op straat
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
en zo de conventie te verstoren
00:00:15.167 --> 00:00:18.002
De Youth International Party of Yippies
00:00:18.792 --> 00:00:21.458
Hun leiders zijn Abbie Hoffman en Jerry Rubin
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
Bobby Seale is de leider van de Black Panther partij
00:00:25.005 --> 00:00:29.333
Nogmaals de verdachten zien zichzelf als drie aparte groepen
00:00:29.417 --> 00:00:31.025
maar allemaal Pardon
00:00:32.025 --> 00:00:33.917
Kan ik spreken Nee
00:00:34.458 --> 00:00:35.542
Hij zei mijn naam
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
U bent een verdachte U zult uw naam wel vaker horen
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
Ik heb recht op een advocaat dat weet edelachtbare
00:00:43.292 --> 00:00:47.458
Vertel het hof niet wat het wel en niet weet Gaat u zitten
00:00:01.000 --> 00:00:06.292
Rennie Davis ja Tom Hayden johtavat SDS ää opiskelijajärjestöä
00:00:06.917 --> 00:00:09.625
Davis ja Hayden kutsuivat väkensä Chicagoon
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
tarkoituksenaan aiheuttaa kaduilla väkivaltaa
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
ja häiritä demokraattien puoluekokousta
00:00:15.167 --> 00:00:18.002
Youth International Party eli Yippies
00:00:18.792 --> 00:00:21.458
Sitä johtavat Abbie Hoffman ja Jerry Rubin
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
Bobby Seale on Mustien pantterien johtaja
00:00:25.005 --> 00:00:29.333
Vastaajat siis ilmoittavat että nämä ovat kolme eri ryhmää
00:00:29.417 --> 00:00:31.025
mutta kaikki ovat Anteeksi
00:00:31.333 --> 00:00:32.167
Niin
00:00:32.025 --> 00:00:33.917
Saanko puhua Ette
00:00:34.458 --> 00:00:35.542
Hän sanoi nimeni
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
Olette vastaajana tässä jutussa Nimenne varmasti mainitaan
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
Minulla on oikeus avustajaan Hra tuomari tietää sen
00:00:43.292 --> 00:00:47.458
Älkää opastako oikeutta Istukaa
00:00:01.000 --> 00:00:04.542
Rennie Davis et Tom Hayden dirigent le SDS
00:00:04.625 --> 00:00:06.833
les étudiants pour une société démocrate
00:00:06.917 --> 00:00:09.625
Ils ont fait venir leurs partisans à Chicago
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
pour faire éclater la violence dans les rues
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
afin de perturber le congrès des Démocrates
00:00:15.167 --> 00:00:18.002
Le Youth International Party appelé les Yippies
00:00:18.792 --> 00:00:21.458
est dirigé par Abbie Hoffman et Jerry Rubin
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
Bobby Seale est le chef du parti des Black Panthers
00:00:25.005 --> 00:00:29.333
Ces prévenus vous diront que ce sont trois groupes distincts
00:00:29.417 --> 00:00:31.025
Mais en fait Excusez moi
00:00:31.333 --> 00:00:32.167
Oui
00:00:32.025 --> 00:00:33.917
Je peux parler Non
00:00:34.458 --> 00:00:35.542
Il a parlé de moi
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
Vous êtes ici comme prévenu il se peut qu'on parle de vous
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
J'ai droit à un avocat M le juge le sait bien
00:00:43.292 --> 00:00:47.458
Ne dites pas au tribunal ce qu'il sait ou pas Rasseyez vous
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Rennie Davis und Tom Hayden
00:00:02.458 --> 00:00:06.292
sind Anführer von SDS Studenten für eine demokratische Gesellschaft
00:00:06.375 --> 00:00:09.625
Sie kamen mit ihren Leuten nach Chicago
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
um Gewalt auf den Straßen anzufachen
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
und den Parteitag der Demokraten zu stören
00:00:15.167 --> 00:00:18.002
Die Youth International Party sind die Yippies
00:00:18.792 --> 00:00:21.458
Die Anführer Abbie Hoffman und Jerry Rubin
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
Bobby Seale ist Anführer der Black Panther Bewegung
00:00:25.005 --> 00:00:29.333
Die Angeklagten würden sagen es seien drei separate Gruppen
00:00:29.417 --> 00:00:31.025
aber alle Verzeihung
00:00:31.333 --> 00:00:32.167
Ja
00:00:32.025 --> 00:00:33.917
Darf ich sprechen Nein
00:00:34.458 --> 00:00:35.542
Mein Name fiel
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
Sie sind Angeklagter in diesem Prozess Ihr Name wird fallen
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
Ich habe das Recht auf einen Anwalt das weiß Euer Ehren
00:00:43.292 --> 00:00:47.458
Sagen Sie dem Gericht nicht was es weiß oder nicht weiß Hinsetzen
00:00:01.000 --> 00:00:06.292
Ο Ντέιβις και ο Χέιντεν είναι επικεφαλής του ΦΔΚ Φοιτητές για μια Δημ Κοινωνία
00:00:06.917 --> 00:00:09.625
Έφεραν τους ανθρώπους τους στο Σικάγο
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
για να προκαλέσουν ταραχές στους δρόμους
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
και να διακόψουν το Συνέδριο των Δημοκρατικών
00:00:15.167 --> 00:00:18.002
Το Διεθνές Κόμμα Νεολαίας είναι γνωστό ως Γίπις
00:00:18.792 --> 00:00:21.458
με ηγέτες τους Άμπι Χόφμαν και Τζέρι Ρούμπιν
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
Ο Μπόμπι Σιλ είναι ο πρόεδρος των Μαύρων Πανθήρων
00:00:25.005 --> 00:00:29.333
Οι εναγόμενοι θα ισχυριστούν ότι είναι τρεις διαφορετικές ομάδες
00:00:29.417 --> 00:00:31.025
μα όλοι τους Συγγνώμη
00:00:31.333 --> 00:00:32.167
Ναι
00:00:32.025 --> 00:00:33.917
Μπορώ να μιλήσω Όχι
00:00:34.458 --> 00:00:35.542
Ανέφερε το όνομά μου
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
Ως κατηγορούμενος είναι πιθανό να ακούσετε το όνομά σας
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
Δικαιούμαι συνήγορο και η έδρα το γνωρίζει αυτό
00:00:43.292 --> 00:00:47.458
Μη λέτε στην έδρα τι γνωρίζει και τι όχι Καθίστε κάτω
00:00:01.000 --> 00:00:06.292
רני דייוויס וטום היידן הם מנהיגי האס די אס סטודנטים למען חברה דמוקרטית
00:00:06.917 --> 00:00:09.625
דייוויס והיידן הביאו את אנשיהם לשיקגו
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
במטרה לעורר אלימות ברחובות
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
כדי לחבל בוועידה הדמוקרטית
00:00:15.167 --> 00:00:18.002
אתם מכירים את מפלגת הנוער הבינ ל כ ייפיז
00:00:18.792 --> 00:00:21.458
המנהיגים שלהם הם אבי הופמן וג'רי רובין
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
בובי סיל הוא מנהיג תנועת הפנתרים השחורים
00:00:25.005 --> 00:00:29.333
שוב הנאשמים יאמרו לכם שאלה שלוש קבוצות נפרדות
00:00:29.417 --> 00:00:31.025
אבל כולן סליחה
00:00:31.333 --> 00:00:32.167
כן
00:00:32.025 --> 00:00:33.917
אפשר לדבר לא אדוני
00:00:34.458 --> 00:00:35.542
הוא הזכיר את שמי
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
אתה נאשם במשפט סביר להניח שתשמע את שמך
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
יש לי זכות לעו ד וכבודו יודע את זה
00:00:43.292 --> 00:00:47.458
אל תאמר לבית המשפט מה הוא יודע ומה לא שב
00:00:01.000 --> 00:00:06.292
Mr Davis és Mr Hayden az SDS a Diákok a Demokratikus Társadalomért tagjai
00:00:06.917 --> 00:00:09.625
Davis és Hayden azért hozta embereit Chicagóba
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
hogy erőszakra buzdítsanak
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
és megzavarják a demokrata nagygyűlést
00:00:15.167 --> 00:00:18.002
A Fiatalok Nemzetközi Pártja yippie k néven ismert
00:00:18.792 --> 00:00:21.458
A vezetőik Abbie Hoffman és Jerry Rubin
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
Bobby Seale a Fekete Párduc Párt vezetője
00:00:25.005 --> 00:00:29.333
A vádlottak azt állítják majd hogy ez három külön csoport
00:00:29.417 --> 00:00:31.025
de valójában Elnézést
00:00:31.333 --> 00:00:32.167
Igen
00:00:32.025 --> 00:00:33.917
Beszélhetek Nem uram
00:00:34.458 --> 00:00:35.542
Kimondta a nevem
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
Maga vádlott az ügyben Fogja még hallani párszor a nevét
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
Jogom van ügyvédhez és ezt a bíró úr is tudja
00:00:43.292 --> 00:00:47.458
Ne akarja megmondani mit tudok Üljön le
00:00:01.000 --> 00:00:06.292
Rennie Davis dan Tom Hayden pemimpin SDS Mahasiswa Masyarakat Demokrat
00:00:06.917 --> 00:00:09.625
Davis dan Hayden membawa orang ke Chicago
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
dengan tujuan menimbulkan kekerasan di jalanan
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
untuk mengacau Konvensi Demokrat
00:00:15.167 --> 00:00:18.002
Partai Internasional Pemuda disebut Yippies
00:00:18.792 --> 00:00:21.458
Pemimpin mereka Abbie Hoffman dan Jerry Rubin
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
Bobby Seale adalah pemimpin Partai Black Panther
00:00:25.000 --> 00:00:29.333
Para terdakwa akan mengatakan ketiganya kelompok berbeda
00:00:29.417 --> 00:00:31.025
tetapi semuanya Permisi
00:00:31.333 --> 00:00:32.167
Ya
00:00:32.025 --> 00:00:33.917
Boleh bicara Tidak
00:00:34.458 --> 00:00:35.542
Nama saya disebut
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
Anda terdakwa dalam kasus ini Nama Anda pasti akan disebut
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
Saya berhak atas pembelaan dan Yang Mulia tahu itu
00:00:43.292 --> 00:00:47.458
Jangan mengatur yang diketahui dan tak diketahui pengadilan Duduklah
00:00:01.000 --> 00:00:06.292
Rennie Davis e Tom Hayden guidano l'SDS Studenti per una società democratica
00:00:06.917 --> 00:00:09.625
Hanno portato i membri del movimento a Chicago
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
con lo scopo di generare violenza nelle strade
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
e ostacolare la Convention Democratica
00:00:15.167 --> 00:00:18.002
Il Partito Internazionale della Gioventù gli Yippies
00:00:18.792 --> 00:00:21.458
sono guidati da Abbie Hoffman e Jerry Rubin
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
Bobby Seale è il leader delle Pantere Nere
00:00:25.005 --> 00:00:29.333
Gli imputati vi diranno che i loro sono tre gruppi distinti
00:00:29.417 --> 00:00:31.025
ma in realtà Scusate
00:00:31.333 --> 00:00:32.167
Sì
00:00:32.025 --> 00:00:33.917
Posso parlare No
00:00:34.458 --> 00:00:35.542
Ha detto il mio nome
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
È uno degli imputati del caso Lo sentirà dire spesso
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
Ho diritto a un avvocato e lei lo sa Vostro Onore
00:00:43.292 --> 00:00:47.458
Non dica alla corte cosa sa e cosa non sa Si sieda
00:00:01.000 --> 00:00:03.458
デイヴィスとヘイデンは
00:00:03.583 --> 00:00:06.375
民主社会学生同盟 SDS の リーダーです
00:00:06.833 --> 00:00:09.666
2人は仲間とシカゴを訪れ
00:00:09.791 --> 00:00:15.125
民主党大会を妨害しようと 暴動を引き起こしました
00:00:15.333 --> 00:00:18.125
青年国際党 イッピー を率いるのが
00:00:18.075 --> 00:00:21.005
ホフマンとルービンです
00:00:21.625 --> 00:00:25.000
ボビー シールは ブラックパンサー党の委員長
00:00:25.375 --> 00:00:30.125
3つの異なる団体だと 彼らは言うでしょうが
00:00:30.025 --> 00:00:31.333
失礼
00:00:31.458 --> 00:00:32.025
何だね
00:00:32.333 --> 00:00:33.125
話しても
00:00:33.208 --> 00:00:34.166
いいえ
00:00:34.541 --> 00:00:35.625
私の名前を
00:00:35.075 --> 00:00:39.458
被告人の名前が 出るのは当然だ
00:00:39.583 --> 00:00:43.166
私にも弁護を 受ける権利があります
00:00:43.375 --> 00:00:46.166
君が今それを言う必要はない
00:00:46.291 --> 00:00:47.541
座りなさい
00:00:01.000 --> 00:00:06.292
레니 데이비스와 톰 헤이든은 민주 사회 학생회 SDS를 이끕니다
00:00:06.917 --> 00:00:09.625
데이비스와 헤이든은 폭력을 행사할 목적으로
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
회원들을 모아서 시카고로 왔습니다
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
민주당 전당대회를 방해하기 위한 계획이었죠
00:00:15.167 --> 00:00:18.002
'이피'로 알려진 청년 국제당을 아실 겁니다
00:00:18.792 --> 00:00:21.458
애비 호프먼과 제리 루빈이 이끄는 단체죠
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
그리고 보비 실은 흑표당을 이끌고 있죠
00:00:25.005 --> 00:00:29.333
피고인들은 서로 다른 단체에 속해 있다고 주장할 테지만
00:00:29.417 --> 00:00:31.025
이들은 모두 실례합니다
00:00:31.333 --> 00:00:32.167
네
00:00:32.025 --> 00:00:33.917
발언해도 될까요 안 됩니다
00:00:34.458 --> 00:00:35.542
제 이름을 언급했잖아요
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
이 재판의 피고인이라 종종 언급될 겁니다
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
변호받을 권리가 있다는 걸 판사님도 아시지 않습니까
00:00:43.292 --> 00:00:47.458
내가 뭘 알고 뭘 모르는지 가르치려 들지 마세요 앉아요
00:00:01.000 --> 00:00:06.292
Rennie Davis dan Tom Hayden ialah ketua SDS Pelajar Masyarakat Demokratik
00:00:06.917 --> 00:00:09.625
Davis dan Hayden membawa orang orang mereka ke Chicago
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
bagi tujuan memulakan keganasan di jalanan
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
untuk mengganggu Konvensyen Demokratik
00:00:15.167 --> 00:00:18.002
Kamu mengenali Parti Belia Antarabangsa sebagai Yippie
00:00:18.792 --> 00:00:21.458
Ketua mereka Abbie Hoffman dan Jerry Rubin
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
Bobby Seale ialah ketua Parti Black Panther
00:00:25.005 --> 00:00:29.333
Defendan akan beritahu yang tiga kumpulan itu berbeza
00:00:29.417 --> 00:00:31.025
tapi semuanya Maaf
00:00:31.333 --> 00:00:32.167
Ya
00:00:32.025 --> 00:00:33.917
Boleh saya bercakap Tak
00:00:34.458 --> 00:00:35.542
Dia sebut nama saya
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
Kamu defendan dalam kes ini Kamu akan mendengar nama kamu
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
Saya ada hak terima nasihat dan Yang Arif tahu akan hal itu
00:00:43.292 --> 00:00:47.458
Jangan beritahu mahkamah apa yang ia tahu dan tidak tahu Sila duduk
00:00:01.000 --> 00:00:06.292
Rennie Davis og Tom Hayden leder SDS Studenter for demokrati
00:00:06.917 --> 00:00:09.625
Davis og Hayden tok med sine folk til Chicago
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
med det formål å forårsake vold i gatene
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
for å forstyrre Demokratenes landsmøte
00:00:15.167 --> 00:00:18.002
Dere kjenner Ungdommens internasjonale parti som Yippies
00:00:18.792 --> 00:00:21.458
Lederne er Abbie Hoffman og Jerry Rubin
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
Bobby Seale er lederen for De svarte panterne
00:00:25.005 --> 00:00:29.333
Igjen de tiltalte vil si at dette er tre forskjellige grupper
00:00:29.417 --> 00:00:31.025
men de er Unnskyld meg
00:00:31.333 --> 00:00:32.167
Ja
00:00:32.025 --> 00:00:33.917
Kan jeg si noe Nei
00:00:34.458 --> 00:00:35.542
Han sa mitt navn
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
Du er tiltalt Det er sannsynlig at du hører navnet ditt
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
Jeg har rett til advokat og dommeren vet det
00:00:43.292 --> 00:00:47.458
Ikke fortell retten hva den vet og ikke vet Sett deg
00:00:01.000 --> 00:00:06.292
Davis i Hayden to liderzy SDS Studentów na rzecz Demokratycznego Społeczeństwa
00:00:06.917 --> 00:00:09.625
Sprowadzili oni swoich ludzi do Chicago
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
w celu wywołania zamieszek
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
i zakłócenia konwencji demokratów
00:00:15.167 --> 00:00:18.708
Członków Youth International Party zwie się Yippies
00:00:18.792 --> 00:00:21.458
Partii przewodzą Abbie Hoffman i Jerry Rubin
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
Bobby Seale jest przewodniczącym Czarnych Panter
00:00:25.005 --> 00:00:30.208
Oskarżeni powiedzieliby że są to trzy odrębne grupy lecz
00:00:30.292 --> 00:00:32.167
Przepraszam Tak
00:00:32.025 --> 00:00:33.917
Mogę coś powiedzieć Nie
00:00:34.458 --> 00:00:35.542
Wspomniał o mnie
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
Jest pan oskarżonym często będzie się o panu wspominać
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
Mam prawo do adwokata Wysoki Sąd dobrze o tym wie
00:00:43.292 --> 00:00:47.458
Proszę nie mówić co sąd wie a czego nie Niech pan siada
00:00:01.000 --> 00:00:06.292
Rennie Davis e Tom Hayden são líderes dos Estudantes para uma Sociedade Democrática
00:00:06.917 --> 00:00:09.625
Eles trouxeram a sua gente para Chicago
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
para provocar violência nas ruas
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
e perturbar a Convenção Democrática
00:00:15.167 --> 00:00:18.002
Conhecem o Partido Internacional da Juventude como Yippies
00:00:18.792 --> 00:00:21.458
Os líderes são o Abbie Hoffman e o Jerry Rubin
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
O Bobby Seale é o líder do Partido dos Panteras Negras
00:00:25.005 --> 00:00:29.333
Os arguidos vão afirmar que se tratam de três grupos distintos
00:00:29.417 --> 00:00:31.025
mas são todos Desculpe
00:00:31.333 --> 00:00:32.167
Sim
00:00:32.025 --> 00:00:33.917
Posso falar Não
00:00:34.458 --> 00:00:35.542
Ele disse o meu nome
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
É arguido neste caso É provável que ouça o seu nome
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
Tenho direito a um advogado como Vossa Excelência sabe
00:00:43.292 --> 00:00:47.458
Não diga ao tribunal o que ele sabe e não sabe Sente se
00:00:01.000 --> 00:00:06.292
Ренни Дэвис и Том Хейден лидеры СДО Студенты за демократическое общество
00:00:06.917 --> 00:00:09.625
Дэвис и Хейден привезли своих людей в Чикаго
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
чтобы устроить беспорядки на улицах
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
с целью нарушить ход слета демократов
00:00:15.167 --> 00:00:18.708
Международная молодежная партия известна как йиппи
00:00:18.792 --> 00:00:21.458
Их лидеры Эбби Хоффман и Джерри Рубин
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
Бобби Сил лидер партии Черные пантеры
00:00:25.000 --> 00:00:29.333
Повторяю ответчики скажут вам что это три разные группы
00:00:29.417 --> 00:00:30.025
Но они все
00:00:30.333 --> 00:00:32.167
Извините Да
00:00:32.025 --> 00:00:33.917
Можно мне сказать Нет
00:00:34.458 --> 00:00:35.542
Он назвал мое имя
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
Вы ответчик по этому делу Вероятно что вы будете его слышать
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
Я имею право на адвоката и Его честь это знает
00:00:43.292 --> 00:00:47.458
Не говорите председателю что он знает а чего не знает Сядьте
00:00:01.000 --> 00:00:06.292
Rennie Davis y Tom Hayden dirigen la agrupación ESD
00:00:06.917 --> 00:00:09.625
llevaron a su gente a Chicago
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
con el fin de generar violencia en las calles
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
y así entorpecer la Convención Demócrata
00:00:15.167 --> 00:00:18.708
El Partido Internacional de la Juventud o los yippies
00:00:18.792 --> 00:00:21.458
está encabezado por Abbie Hoffman y Jerry Rubin
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
Bobby Seale lidera el Partido de las Panteras Negras
00:00:25.005 --> 00:00:29.333
Repito los acusados dirán que son tres grupos diferentes
00:00:29.417 --> 00:00:31.025
En realidad Disculpe
00:00:31.333 --> 00:00:32.167
Sí
00:00:32.025 --> 00:00:33.917
Puedo hablar No señor
00:00:34.458 --> 00:00:35.542
Él acaba de nombrarme
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
Usted es uno de los acusados Es probable que lo nombren
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
Tengo derecho a un abogado y su señoría lo sabe
00:00:43.292 --> 00:00:47.458
No venga a decir qué sabe y qué no sabe el juez Siéntese
00:00:01.000 --> 00:00:06.292
Rennie Davis och Tom Hayden leder SDS Students for a Democratic Society
00:00:06.917 --> 00:00:09.625
Davis och Hayden tog med sitt folk till Chicago
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
för att orsaka våldsamheter på gatorna
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
för att störa demokraternas konvent
00:00:15.167 --> 00:00:18.002
Youth International Party är känt som Yippies
00:00:18.792 --> 00:00:21.458
Ledarna heter Abbie Hoffman och Jerry Rubin
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
Bobby Seale är ledare för Black Panther Party
00:00:25.005 --> 00:00:30.208
Återigen de åtalade skulle säga att det är tre olika grupper men alla
00:00:30.292 --> 00:00:32.167
Ursäkta mig Ja
00:00:32.025 --> 00:00:33.917
Får jag tala Nej sir
00:00:34.458 --> 00:00:35.542
Han sa mitt namn
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
Du åtalas Det är sannolikt att du kommer att höra ditt namn
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
Jag har rätt till en advokat och det vet ni
00:00:43.292 --> 00:00:47.458
Säg inte åt domstolen vad den vet och inte vet Sitt ner
00:00:01.000 --> 00:00:06.292
เรนน เดว สก บทอม เฮย เดนเป นแกนนำ กล มเอสด เอส กล มน กศ กษาเพ อประชาธ ปไตย
00:00:06.917 --> 00:00:09.625
เดว สก บเฮย เดนพาคนของตนมาช คาโก
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
จ ดประสงค เพ อสร างความไม สงบ
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
ข ดขวางการประช มพรรคเดโมแครต
00:00:15.167 --> 00:00:18.002
พรรคเยาวชนนานาชาต หร อย ปป
00:00:18.792 --> 00:00:21.458
แกนนำค อแอบบ ฮอฟฟ แมน ก บเจอร ร ร บ น
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
บ อบบ ซ ลเป นแกนนำ ของพรรคแบล กแพนเธอร
00:00:25.005 --> 00:00:29.333
จำเลยจะบอกว าม กล มหล กๆ สามกล มน
00:00:29.417 --> 00:00:31.025
แต พวกเขาล วน ขอโทษคร บ
00:00:31.333 --> 00:00:32.167
อะไร
00:00:32.025 --> 00:00:33.917
ขอผมพ ดได ไหม ไม ได
00:00:34.458 --> 00:00:35.542
เขาเพ งเอ ยช อผม
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
ค ณเป นจำเลย ย อมต องได ย นช อต วเอง
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
ผมม ส ทธ ขอทนายความ และศาลก ร ด
00:00:43.292 --> 00:00:47.458
ไม ต องมาบอกว าศาลควรร หร อไม ร อะไร น งลง
00:00:01.000 --> 00:00:06.292
Rennie Davis ve Tom Hayden DTÖ liderleri Demokratik Toplum için Öğrenciler
00:00:06.917 --> 00:00:09.625
Davis ve Hayden sokaklarda şiddet yaratmak
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
ve Demokratik Kongre'yi sekteye uğratmak için
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
adamlarını Şikago'ya getirdi
00:00:15.167 --> 00:00:18.002
Uluslararası Gençlik Partisi Yippieler oluyor
00:00:18.792 --> 00:00:21.458
Liderleri Abbie Hoffman ve Jerry Rubin
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
Bobby Seale Kara Panter Partisi'nin lideri
00:00:25.005 --> 00:00:30.375
Sanıklar size bunların üç bağımsız grup olduğunu söyleyeceklerdir ama hepsi
00:00:30.458 --> 00:00:32.167
Pardon Evet
00:00:32.025 --> 00:00:34.375
Konuşabilir miyim Hayır bayım
00:00:34.458 --> 00:00:35.542
Adımı söyledi
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
Bu davada sanıksınız Adınızı duymanız normal
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
Avukat tutma hakkım var ve Sayın Yargıç bunu biliyor
00:00:43.292 --> 00:00:46.998
Mahkemeye neyi bilip bilmediğini söylemeyin
00:00:46.167 --> 00:00:47.458
Oturun
00:00:01.000 --> 00:00:06.292
Rennie Davis và Tom Hayden là lãnh đạo của SDS Sinh viên vì Xã hội Dân chủ
00:00:06.917 --> 00:00:09.625
Davis và Hayden đưa người đến Chicago
00:00:09.708 --> 00:00:12.417
với mục đích gây bạo động trên đường phố
00:00:12.005 --> 00:00:15.083
nhằm phá đám Đại hội Đảng Dân chủ
00:00:15.167 --> 00:00:18.002
Các bạn biết Đảng Quốc tế Thanh niên là Yippie
00:00:18.667 --> 00:00:21.458
Lãnh đạo của họ là Abbie Hoffman và Jerry Rubin
00:00:21.542 --> 00:00:24.917
Bobby Seale là lãnh đạo của Đảng Black Panther
00:00:25.005 --> 00:00:29.333
Một lần nữa các bị cáo sẽ nói họ là ba nhóm riêng biệt
00:00:29.417 --> 00:00:31.025
nhưng họ đều Xin lỗi
00:00:31.333 --> 00:00:32.167
Vâng
00:00:32.025 --> 00:00:33.917
Xin phép tôi nói Không
00:00:34.333 --> 00:00:35.542
Anh ta nhắc tên tôi
00:00:35.625 --> 00:00:39.375
Anh là bị cáo vụ này Nghe tên mình là phải rồi
00:00:39.458 --> 00:00:43.208
Tôi có quyền mời luật sư và Tòa biết thế
00:00:43.292 --> 00:00:47.458
Đừng bảo tòa biết và không biết gì Mời ngồi
Available in 27 languages
Duration
49 seconds
Views
12
Timestamp in Movie
00:21:59
Uploaded
Mar 16, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
The story of 7 people on trial stemming from various charges surrounding the uprising at the 1968 Democratic National Convention in Chicago, Illinois.