To watch in HD, get ClipCafe PRO

Silence!

The Trial of the Chicago 7

Silence! Bailiff, charge Mr. Rubin and Mr. Hoffmanwith one count of contempt. Mr....

The Trial of the Chicago 7 • 2020

Silence! Bailiff, charge Mr. Rubin and Mr. Hoffmanwith one count of contempt. Mr. Kunstler, continue. We feel that sequestration, for what appears will bea considerable period of time, can only-- It would be a considerably shorter periodif the defense made fewer objections. …can only serveto the defendants' disadvantage. The defense will make not onefewer objection than the prosecution or this court gives us reason to. Bailiff, charge Mr. Kunstlerwith one count of contempt. May I continue my argumentso it appears in the record? You may continue. The jury will be in the custodyof the deputy marshals. The marshals will take care ofall the needs and wants of the jury. We feel that that tendsto make the jurors sympathetic. The jury are gonna betaken care of…

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

all laughing gavel banging

00:00:03.125 --> 00:00:04.209

Hoffman Silence

00:00:04.292 --> 00:00:08.792

Bailiff charge Mr Rubin and Mr Hoffman with one count of contempt

00:00:08.875 --> 00:00:10.625

Mr Kunstler continue

00:00:11.875 --> 00:00:13.584

We feel that sequestration

00:00:13.667 --> 00:00:17.084

for what appears will be a considerable period of time can only

00:00:17.167 --> 00:00:21.292

It would be a considerably shorter period if the defense made fewer objections

00:00:21.875 --> 00:00:24.125

can only serve to the defendants' disadvantage

00:00:24.209 --> 00:00:28.167

The defense will make not one fewer objection than the prosecution

00:00:28.025 --> 00:00:30.584

or this court gives us reason to

00:00:30.667 --> 00:00:35.875

Bailiff charge Mr Kunstler with one count of contempt

00:00:37.459 --> 00:00:39.917

May I continue my argument so it appears in the record

00:00:40.000 --> 00:00:41.209

You may continue

00:00:41.292 --> 00:00:44.917

The jury will be in the custody of the deputy marshals

00:00:45.000 --> 00:00:48.292

The marshals will take care of all the needs and wants of the jury

00:00:48.375 --> 00:00:51.917

We feel that that tends to make the jurors sympathetic

00:00:52.000 --> 00:00:54.959

The jury are gonna be taken care of fades out

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

الزموا الصمت

00:00:02.167 --> 00:00:06.667

أيها المأمور وج ه إلى السيد روبن والسيد هوفمان تهمة الازدراء

00:00:06.075 --> 00:00:08.005

سيد كانسلر تابع حديثك

00:00:09.075 --> 00:00:11.459

نشعر بأن الاحتجاز

00:00:11.542 --> 00:00:14.959

لفترة طويلة كما يبدو لا يمكن إل ا

00:00:15.042 --> 00:00:19.167

ستكون فترة أقصر بكثير إن قل ل الدفاع من اعتراضاته

00:00:19.075 --> 00:00:22.000

لا يمكن إل ا أن تضر بمصلحة المتهمين

00:00:22.084 --> 00:00:26.002

لن يقل ل الدفاع من اعتراضاته على أي ما يعطينا الادعاء

00:00:26.125 --> 00:00:28.459

أو هذه المحكمة سبب ا للاعتراض عليه

00:00:28.542 --> 00:00:33.075

أيها المأمور وج ه إلى السيد كانسلر تهمة الازدراء

00:00:35.334 --> 00:00:37.792

أيمكنني أن أتابع مرافعتي لكي تظهر في السجل

00:00:37.875 --> 00:00:39.003

يمكنك أن تتابع

00:00:39.167 --> 00:00:42.792

ستكون هيئة المحل فين في عهدة نو اب المشيرين

00:00:42.875 --> 00:00:46.167

سيلب ي المشيرون كل حاجات وطلبات هيئة المحل فين

00:00:46.025 --> 00:00:49.792

نشعر بأن ذلك قد يجعل المحل فين متعاطفين

00:00:49.875 --> 00:00:52.834

ستكون هيئة المحل فين تحت رعاية

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

肃静

00:00:02.167 --> 00:00:06.667

庭吏控告鲁宾先生和霍夫曼先生一项藐视法庭罪

00:00:06.075 --> 00:00:08.005

昆斯特勒先生继续

00:00:09.075 --> 00:00:11.459

我们认为隔离

00:00:11.542 --> 00:00:14.959

看起来比较长的一段时间只会

00:00:15.042 --> 00:00:19.167

如果辩方提出的反对意见少一点隔离的时间就会短很多

00:00:19.075 --> 00:00:22.000

只会对被告不利

00:00:22.084 --> 00:00:26.002

另外法官大人如果控方或本法庭让我们有理由提出异议

00:00:26.125 --> 00:00:28.459

那我们的反对意见一个都不会少

00:00:28.542 --> 00:00:33.075

庭吏控告昆斯特勒先生一项藐视法庭罪

00:00:35.334 --> 00:00:37.792

我可以继续辩词好让书记员记录下来吗

00:00:37.875 --> 00:00:39.003

你可以继续

00:00:39.167 --> 00:00:42.792

陪审团将由助理法警监护

00:00:42.875 --> 00:00:46.167

法警们将照顾陪审团的所有需要

00:00:46.025 --> 00:00:49.792

我们认为这似乎让陪审员显得很可怜

00:00:49.875 --> 00:00:52.834

陪审团将由

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Tišina

00:00:02.167 --> 00:00:06.667

Kaznite g Rubina i g Hoffmana za nepoštivanje suda

00:00:06.075 --> 00:00:08.005

G Kunstler nastavite

00:00:09.075 --> 00:00:14.959

Smatramo da izoliranje porote koje će izgleda potrajati može samo

00:00:15.042 --> 00:00:19.167

Trajat će znatno kraće ako obrana bude manje prigovarala

00:00:19.075 --> 00:00:22.000

To može samo naštetiti okrivljenicima

00:00:22.084 --> 00:00:26.002

Obrana neće prigovarati ništa manje od tužiteljstva

00:00:26.125 --> 00:00:28.459

ili kad joj sud da razlog za to

00:00:28.542 --> 00:00:33.075

Kaznite g Kunstlera za nepoštivanje suda

00:00:35.334 --> 00:00:37.792

Smijem li nastaviti da uđe u zapisnik

00:00:37.875 --> 00:00:39.003

Smijete nastaviti

00:00:39.167 --> 00:00:42.792

Porota će biti pod nadzorom pravosudne policije

00:00:42.875 --> 00:00:46.167

Oni će paziti na potrebe i želje porote

00:00:46.025 --> 00:00:49.792

Smatramo da će zbog toga porotnici biti blagonakloni

00:00:49.875 --> 00:00:52.834

O poroti će se brinuti snage reda

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Ticho

00:00:02.167 --> 00:00:06.667

Soudní úředníku obviňte pana Rubina a pana Hoffmana z pohrdání soudem

00:00:06.075 --> 00:00:08.005

Pokračujte pane Kunstlere

00:00:09.075 --> 00:00:11.459

Věříme že tato manipulace

00:00:11.542 --> 00:00:14.959

jež je jak se domníváme značně dlouhodobá může být jen

00:00:15.042 --> 00:00:19.167

Bylo by to mnohem kratší kdyby měla obhajoba méně námitek

00:00:19.075 --> 00:00:22.000

být jen v neprospěch obžalovaných

00:00:22.084 --> 00:00:26.002

Obhajoba nebude vznášet méně námitek než obžaloba

00:00:26.125 --> 00:00:28.459

nebo nakolik nám k nim dá tento soud podnět

00:00:28.542 --> 00:00:33.075

Soudní úředníku obviňte pana Kunstlera z pohrdání soudem

00:00:35.334 --> 00:00:37.792

Mohu pokračovat aby byla má řeč v protokolu

00:00:37.875 --> 00:00:39.003

Můžete

00:00:39.167 --> 00:00:42.792

Porota bude pod ochrannou vazbou justiční stráže

00:00:42.875 --> 00:00:46.167

Justiční stráž zajistí uspokojení potřeb a přání poroty

00:00:46.025 --> 00:00:49.792

Věříme že to by nám mohlo porotce naklonit

00:00:49.875 --> 00:00:52.834

O porotu se bude starat justiční stráž

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Stille

00:00:02.167 --> 00:00:06.667

Retsbetjent tiltal hr Rubin og hr Hoffman for at have udvist foragt

00:00:06.075 --> 00:00:08.005

Hr Kunstler fortsæt

00:00:09.075 --> 00:00:11.459

Vi mener at afsondring

00:00:11.542 --> 00:00:14.959

i en tilsyneladende betydelig periode kun vil

00:00:15.042 --> 00:00:19.167

Det ville blive en langt kortere periode uden forsvarets indsigelser

00:00:19.075 --> 00:00:22.000

kun vil stille sagsøgte ringere

00:00:22.084 --> 00:00:26.002

og forsvaret har ikke flere indsigelser end anklagemyndigheden

00:00:26.125 --> 00:00:28.459

eller hvad domstolen giver os grund til

00:00:28.542 --> 00:00:33.075

Retsbetjent tiltal hr Kunstler for at have udvist foragt

00:00:35.334 --> 00:00:37.792

Må jeg fortsætte mit indlæg

00:00:37.875 --> 00:00:39.003

Vær så artig

00:00:39.167 --> 00:00:42.792

Juryen er i vagternes forvaring

00:00:42.875 --> 00:00:46.167

Vagterne vil tage sig af juryens behov og ønsker

00:00:46.025 --> 00:00:49.792

Det vil gøre juryen imødekommende

00:00:49.875 --> 00:00:52.834

De vil tage sig af juryen

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Stilte

00:00:02.167 --> 00:00:06.667

Gerechtsbode noteer een aanklacht van minachting voor de heren

00:00:06.075 --> 00:00:08.005

Gaat u verder Mr Kunstler

00:00:09.075 --> 00:00:14.959

We denken dat afzondering voor een schijnbaar aanzienlijke tijd

00:00:15.042 --> 00:00:19.167

Het duurt aanzienlijk korter als de verdediging minder bezwaren maakt

00:00:19.075 --> 00:00:22.000

in het nadeel van de verdachten is

00:00:22.084 --> 00:00:26.002

en de verdediging maakt elk bezwaar waartoe de aanklager

00:00:26.125 --> 00:00:28.459

of dit hof ons reden geeft

00:00:28.542 --> 00:00:33.075

Noteer een aanklacht van minachting voor Mr Kunstler

00:00:35.334 --> 00:00:37.792

Mag ik mijn argument laten vastleggen

00:00:37.875 --> 00:00:39.003

Dat mag

00:00:39.167 --> 00:00:42.792

De jury komt onder toezicht van de hulpmarshals

00:00:42.875 --> 00:00:46.167

Zij zullen voorzien in alle behoeften van de jury

00:00:46.025 --> 00:00:49.792

We denken dat dat de sympathie wekt

00:00:49.875 --> 00:00:52.834

De jury zal worden verzorgd

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Hiljaisuus

00:00:02.167 --> 00:00:06.667

Oikeudenpalvelija herroille Rubin ja Hoffman syyte oikeuden halventamisesta

00:00:06.075 --> 00:00:08.005

Hra Kunstler jatkakaa

00:00:09.075 --> 00:00:14.959

Mielestämme eristäminen mitä ilmeisimmin pitkäksi aikaa on ainoastaan

00:00:15.042 --> 00:00:19.167

Aika olisi lyhyempi jos puolustus esittäisi vähemmän vastalauseita

00:00:19.075 --> 00:00:22.000

epäeduksi vastaajalle

00:00:22.084 --> 00:00:28.459

ja puolustus esittää vastalauseita jos syyttäjä tai tämä istunto antaa aihetta

00:00:28.542 --> 00:00:33.075

Oikeudenpalvelija hra Kunstlerille syyte oikeuden halventamisesta

00:00:35.334 --> 00:00:37.792

Saanko jatkaa puheenvuoroani

00:00:37.875 --> 00:00:39.003

Saatte

00:00:39.167 --> 00:00:42.792

Valamiehistö on apulaisoikeudenpalvelijoiden huostassa

00:00:42.875 --> 00:00:46.167

Oikeudenpalvelijat huolehtivat valamiesten tarpeista

00:00:46.025 --> 00:00:49.792

Meistä tuntuu että se tekee valamiehistä myötämielisiä

00:00:49.875 --> 00:00:52.834

Valamiehistä pitää huolta

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Silence

00:00:02.167 --> 00:00:06.667

Huissier comptez à M Rubin et à M Hoffman une mention d'outrage

00:00:06.075 --> 00:00:08.005

Me Kunstler poursuivez

00:00:09.075 --> 00:00:11.459

Nous jugeons que l'isolement

00:00:11.542 --> 00:00:14.025

pour une durée qui s'annonce infiniment longue

00:00:14.709 --> 00:00:19.167

Elle le serait infiniment moins sans toutes les objections de la défense

00:00:19.075 --> 00:00:22.000

serait au détriment de la défense

00:00:22.084 --> 00:00:24.792

Et la défense fera autant d'objections

00:00:24.875 --> 00:00:28.459

que l'accusation et ce tribunal l'obligeront à en faire

00:00:28.542 --> 00:00:33.075

Huissier comptez à Me Kunstler une mention d'outrage

00:00:35.025 --> 00:00:37.792

Puis je poursuivre afin que le greffe note

00:00:37.875 --> 00:00:39.003

Poursuivez

00:00:39.167 --> 00:00:42.792

Les jurés seront entre les mains d'officiers de justice

00:00:42.875 --> 00:00:46.167

qui pourvoiront à leurs besoins

00:00:46.025 --> 00:00:49.792

Nous estimons que cela les rendrait partiaux

00:00:49.875 --> 00:00:52.834

Le fait que le jury soit pris en charge

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Ruhe

00:00:02.167 --> 00:00:06.667

Einen Eintrag für Missachtung des Gerichts für Mr Rubin und Mr Hoffman

00:00:06.075 --> 00:00:08.005

Mr Kunstler weiter

00:00:09.075 --> 00:00:10.709

Wir glauben

00:00:10.792 --> 00:00:14.025

die Isolierung über einen vermutlich langen Zeitraum kann nur

00:00:14.334 --> 00:00:19.167

Er wäre kürzer wenn die Verteidigung weniger Einsprüche hätte

00:00:19.075 --> 00:00:22.000

kann nur zum Nachteil der Angeklagten sein

00:00:22.084 --> 00:00:24.375

Und wir haben so viele Einsprüche

00:00:24.459 --> 00:00:28.459

wie es uns die Anklage oder das Gericht abverlangt

00:00:28.542 --> 00:00:33.075

Einen Eintrag wegen Missachtung in einem Fall für Mr Kunstler

00:00:35.334 --> 00:00:37.792

Darf ich fürs Protokoll fortfahren

00:00:37.875 --> 00:00:39.003

Sie dürfen fortfahren

00:00:39.167 --> 00:00:42.792

Die Jury wird von den Deputy Marshals betreut

00:00:42.875 --> 00:00:46.167

Die Marshals versorgen die Jury mit allem Notwendigen

00:00:46.025 --> 00:00:49.792

Wir denken das beeinflusst die Juroren

00:00:49.875 --> 00:00:52.834

Die Jury wird von der Exekutive versorgt

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Ησυχία

00:00:02.167 --> 00:00:06.667

Να καταγραφεί η καταφρόνηση της έδρας από τους κυρίους Ρούμπιν και Χόφμαν

00:00:06.075 --> 00:00:08.005

Συνεχίστε κύριε Κάνστλερ

00:00:09.075 --> 00:00:11.459

Θεωρούμε ότι η απομόνωση

00:00:11.542 --> 00:00:14.959

για σημαντικό χρονικό διάστημα θα

00:00:15.042 --> 00:00:19.167

Το διάστημα θα ήταν πολύ μικρότερο αν δεν κάνατε τόσες ενστάσεις

00:00:19.075 --> 00:00:22.000

θα βλάψει τους κατηγορούμενους

00:00:22.084 --> 00:00:26.002

Η υπεράσπιση δεν θα κάνει λιγότερες ενστάσεις από τους κατηγόρους

00:00:26.125 --> 00:00:28.459

ή απ' όσες την αναγκάσετε να κάνει

00:00:28.542 --> 00:00:33.075

Δικαστικέ επιμελητή να καταγραφεί η καταφρόνηση από τον κο Κάνστλερ

00:00:35.292 --> 00:00:37.792

Μπορώ να συνεχίσω για να μπει στα πρακτικά

00:00:37.875 --> 00:00:39.003

Συνεχίστε

00:00:39.167 --> 00:00:42.792

Θα φυλάσσονται από την ομοσπονδιακή αστυνομία

00:00:42.875 --> 00:00:46.167

η οποία θα καλύπτει κάθε επιθυμία και ανάγκη τους

00:00:46.025 --> 00:00:49.792

Θεωρούμε πως αυτό θα οδηγήσει σε μεροληψία των ενόρκων

00:00:49.875 --> 00:00:52.834

Το σώμα των ενόρκων θα δέχεται τη φροντίδα

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

דממה

00:00:02.167 --> 00:00:06.667

פקיד בית המשפט האשם את מר רובין ואת מר הופמן בסעיף אחד של ביזיון

00:00:06.075 --> 00:00:08.005

מר קנסטלר המשך

00:00:09.075 --> 00:00:11.459

אנו חשים שבידוד

00:00:11.542 --> 00:00:14.959

למה שנראה כתקופה ממושכת רק

00:00:15.042 --> 00:00:19.167

התקופה תתקצר באופן משמעותי אם התביעה תתנגד פחות

00:00:19.075 --> 00:00:22.000

רק תפעל לרעתם של הנאשמים

00:00:22.084 --> 00:00:26.002

וכבודו ההגנה תגיש התנגדויות ככל שהתביעה

00:00:26.125 --> 00:00:28.459

או בית המשפט יתנו לנו סיבות להתנגד

00:00:28.542 --> 00:00:33.075

פקיד בית המשפט האשם את מר קנסטלר בסעיף אחד של ביזיון בית המשפט

00:00:35.334 --> 00:00:37.792

אוכל להמשיך בטיעון כדי שיופיע בפרוטוקול

00:00:37.875 --> 00:00:39.003

אתה רשאי להמשיך

00:00:39.167 --> 00:00:42.792

המושבעים יוחזקו בהשגחת סגני המרשלים

00:00:42.875 --> 00:00:46.167

המרשלים יתנו מענה לצורכיהם השונים

00:00:46.025 --> 00:00:49.792

אנו חשים שהמושבעים נוטים לפתח אהדה במקרים כאלה

00:00:49.875 --> 00:00:52.834

שירותי אכיפת החוק יטפלו במושבעים

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Csendet

00:00:02.167 --> 00:00:06.667

Mr Rubint és Mr Hoffmant megvádolom a bíróság egy rendbeli megsértésével

00:00:06.075 --> 00:00:08.005

Folytassa Mr Kunstler

00:00:09.075 --> 00:00:11.459

Úgy érezzük az elkülönítés

00:00:11.542 --> 00:00:14.959

ami úgy tűnik meglehetősen hosszú időre szól

00:00:15.042 --> 00:00:19.167

Jóval rövidebb lenne az idő ha a védelem kevesebbet tiltakozna

00:00:19.075 --> 00:00:22.000

csak a vádlottak kárára szolgál

00:00:22.084 --> 00:00:26.002

A védelem pedig annyiszor fog tiltakozni ahányszor a vád

00:00:26.125 --> 00:00:28.459

vagy a bíró okot ad rá

00:00:28.542 --> 00:00:33.075

Mr Kunstlert megvádolom a bíróság egy rendbeli megsértésével

00:00:35.334 --> 00:00:37.792

Folytathatom hogy jegyzőkönyvbe vegyék

00:00:37.875 --> 00:00:39.003

Folytathatja

00:00:39.167 --> 00:00:42.792

Az esküdtekre a helyettes rendészek vigyáznak

00:00:42.875 --> 00:00:46.167

Ők gondoskodnak majd a szükségleteikről

00:00:46.025 --> 00:00:49.792

Ez általában együttérzővé teszi az esküdteket

00:00:49.875 --> 00:00:52.834

Az esküdtekre vigyáznak

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Tenang

00:00:02.167 --> 00:00:06.667

Petugas dakwa Tn Rubin dan Tn Hoffman atas perilaku menghina pengadilan

00:00:06.075 --> 00:00:08.005

Tn Kunstler teruskan

00:00:09.075 --> 00:00:11.459

Kami merasa pengasingan itu

00:00:11.542 --> 00:00:14.959

yang tampaknya akan berlangsung lama hanya akan

00:00:15.042 --> 00:00:19.167

Akan jadi jauh lebih singkat jika Pembela mengurangi keberatan

00:00:19.075 --> 00:00:22.000

hanya akan merugikan terdakwa

00:00:22.084 --> 00:00:26.002

Pembela hanya mengajukan keberatan jika jaksa

00:00:26.125 --> 00:00:28.459

atau pengadilan ini memberi alasannya

00:00:28.542 --> 00:00:33.075

Petugas dakwa Tn Kunstler atas perilaku menghina pengadilan

00:00:35.334 --> 00:00:37.792

Boleh saya teruskan argumen agar dicatat

00:00:37.875 --> 00:00:39.003

Silakan teruskan

00:00:39.167 --> 00:00:42.792

Juri akan berada di bawah pengamanan deputi marshal

00:00:42.875 --> 00:00:46.167

Mereka akan mengurus semua kebutuhan dan keinginan juri

00:00:46.025 --> 00:00:49.792

Kami merasa itu cenderung membuat para juri simpati

00:00:49.875 --> 00:00:52.834

Juri akan diurus oleh

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Silenzio

00:00:02.167 --> 00:00:06.667

Il sig Rubin e il sig Hoffman sono accusati di oltraggio alla corte

00:00:06.075 --> 00:00:08.005

Avv Kunstler continui pure

00:00:09.075 --> 00:00:14.959

Riteniamo che l'isolamento per un periodo di tempo così prolungato

00:00:15.042 --> 00:00:19.167

Se la difesa presentasse meno obiezioni basterebbe meno tempo

00:00:19.075 --> 00:00:22.000

andrebbe a scapito degli imputati

00:00:22.084 --> 00:00:26.002

e Vostro Onore la difesa continuerà a obiettare ogni volta

00:00:26.125 --> 00:00:28.459

che la corte gliene darà motivo

00:00:28.542 --> 00:00:33.075

L'avvocato Kunstler è accusato di oltraggio alla corte

00:00:35.334 --> 00:00:37.792

Posso continuare affinché risulti agli atti

00:00:37.875 --> 00:00:39.003

Prego

00:00:39.167 --> 00:00:42.792

I giurati saranno sotto la custodia dei marshal

00:00:42.875 --> 00:00:46.167

che si occuperanno delle loro necessità ed esigenze

00:00:46.025 --> 00:00:49.792

e questo comprometterà l'oggettività della giuria

00:00:49.875 --> 00:00:51.375

I giurati saranno

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

静粛に

00:00:02.125 --> 00:00:04.542

ルービン君とホフマン君に

00:00:04.667 --> 00:00:06.542

法廷侮辱罪の適用を

00:00:06.667 --> 00:00:08.708

クンスラー君続けて

00:00:09.667 --> 00:00:14.208

隔離は長期間になると思われ被告人のみが

00:00:14.625 --> 00:00:19.125

被告側が異議を減らせばかなり短くなります

00:00:19.667 --> 00:00:21.958

被告が不利益を被ります

00:00:22.998 --> 00:00:28.375

異議の数が検察より多いのはそうせざるをえないからです

00:00:28.005 --> 00:00:33.708

廷吏クンスラー君に法廷侮辱罪の適用を

00:00:35.025 --> 00:00:37.708

記録に残すため続けても

00:00:37.833 --> 00:00:39.000

続けなさい

00:00:39.125 --> 00:00:42.708

陪審団は警察機関に保護され

00:00:42.833 --> 00:00:46.998

警察の世話を受けることになります

00:00:46.208 --> 00:00:47.075

そのような場合

00:00:48.125 --> 00:00:52.005

陪審員が警察に共感を抱くこともあるため

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

조용

00:00:02.167 --> 00:00:06.667

경위 두 피고인 혐의에 법정 모욕죄를 추가하세요

00:00:06.075 --> 00:00:08.005

변호인 계속하시죠

00:00:09.075 --> 00:00:11.459

배심원 격리 기간이

00:00:11.542 --> 00:00:14.959

상당 기간 동안 지속될 것으로 보이는데

00:00:15.042 --> 00:00:19.167

변호인이 이의 제기만 줄여도 그 기간은 단축되겠죠

00:00:19.075 --> 00:00:22.000

격리는 피고인 측에 불리한 처사이며

00:00:22.084 --> 00:00:26.002

저는 판사님과 검찰 측이 이의 제기할 만한 행동을 하는 한

00:00:26.125 --> 00:00:28.459

그 횟수를 줄일 생각이 없습니다

00:00:28.542 --> 00:00:33.075

경위 컨슬러 변호인을 법정 모욕죄로 기소하세요

00:00:35.334 --> 00:00:37.792

주장을 마저 끝내도 되겠습니까

00:00:37.875 --> 00:00:39.003

계속하세요

00:00:39.167 --> 00:00:42.792

격리된 배심원들은 보안관보가 통제하게 됩니다

00:00:42.875 --> 00:00:46.167

그곳에서 보안관보들의 보살핌을 받는 동안

00:00:46.025 --> 00:00:49.792

배심원들은 그들을 향한 동정심을 키워갈 것입니다

00:00:49.875 --> 00:00:52.834

법 집행국의 보호를 받는 동안

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Diam

00:00:02.167 --> 00:00:06.334

Bailif tuduh En Rubin dan En Hoffman dengan satu tuduhan penghinaan

00:00:06.075 --> 00:00:08.005

En Kunstler teruskan

00:00:09.075 --> 00:00:11.459

Kami merasakan pengasingan

00:00:11.542 --> 00:00:14.959

yang nampaknya untuk jangka yang agak panjang hanya

00:00:15.042 --> 00:00:19.167

Ia akan jadi lebih pendek jika pihak pembela membuat kurang bantahan

00:00:19.075 --> 00:00:22.000

hanya akan merugikan defendan

00:00:22.084 --> 00:00:26.002

dan pembela takkan buat bantahan kurang daripada pendakwa

00:00:26.125 --> 00:00:28.459

atau jika mahkamah tak paksa kami membantah

00:00:28.542 --> 00:00:33.075

Bailif tuduh En Kunstler dengan satu tuduhan penghinaan

00:00:35.334 --> 00:00:37.792

Boleh saya teruskan supaya ia direkodkan

00:00:37.875 --> 00:00:39.003

Kamu boleh teruskan

00:00:39.167 --> 00:00:42.792

Juri akan berada dalam jagaan penolong marsyal

00:00:42.875 --> 00:00:46.167

Marsyal akan menjaga keperluan dan kemahuan juri

00:00:46.025 --> 00:00:49.792

Kami rasakan hal itu menjadikan juri rasa bersimpati

00:00:49.875 --> 00:00:52.834

Juri akan dijaga oleh penguatkuasa undang undang

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Stille

00:00:02.167 --> 00:00:06.667

Rettsbetjent før opp at Rubin og Hoffman viser ringeakt for retten

00:00:06.075 --> 00:00:08.005

Kunstler fortsett

00:00:09.075 --> 00:00:11.459

Vi føler at isoleringen

00:00:11.542 --> 00:00:14.959

i det som virker som en omfattende periode bare kan

00:00:15.042 --> 00:00:19.167

Det ville vært en kortere periode om forsvaret hadde færre protester

00:00:19.025 --> 00:00:22.000

kan bare gå imot forsvarets interesser

00:00:22.084 --> 00:00:26.002

Forsvaret vil ikke komme med færre protester enn aktoratet

00:00:26.125 --> 00:00:28.459

eller denne retten gir grunn til

00:00:28.542 --> 00:00:33.075

Rettsbetjent før opp at Kunstler viser ringeakt for retten

00:00:35.292 --> 00:00:37.792

Kan jeg fortsette så det blir registrert

00:00:37.875 --> 00:00:39.003

Du kan fortsette

00:00:39.167 --> 00:00:42.792

Juryen vil være i politiets varetekt

00:00:42.875 --> 00:00:46.167

Politiet vil sørge for juryens behov og ønsker

00:00:46.025 --> 00:00:49.792

Vi føler at det kan gjøre jurymedlemmene sympatisk innstilte

00:00:49.875 --> 00:00:52.834

Juryen vil bli tatt vare på

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Cisza

00:00:02.167 --> 00:00:06.667

Proszę zaprotokołować Panowie Rubin i Hoffman dopuścili się zniewagi sądu

00:00:06.075 --> 00:00:08.005

Proszę kontynuować

00:00:09.075 --> 00:00:14.959

Uważamy że izolacja na prawdopodobnie długi czas może jedynie

00:00:15.042 --> 00:00:19.167

Ten czas byłby krótszy gdyby obrona rzadziej się sprzeciwiała

00:00:19.075 --> 00:00:22.000

zadziałać na szkodę oskarżonych

00:00:22.084 --> 00:00:24.075

a obrona będzie składać tyle sprzeciwów

00:00:24.834 --> 00:00:28.459

do ilu prokuratura lub sąd dadzą jej powód

00:00:28.542 --> 00:00:33.075

Pan Kunstler dopuścił się zniewagi sądu

00:00:35.334 --> 00:00:37.792

Mogę kontynuować do protokołu

00:00:37.875 --> 00:00:39.003

Proszę

00:00:39.167 --> 00:00:42.792

Służba federalna dba o potrzeby ławy przysięgłych

00:00:42.875 --> 00:00:46.167

Zadba o ich wszystkie potrzeby

00:00:46.025 --> 00:00:49.792

Przez to zaskarbi sobie sympatię ławników

00:00:49.875 --> 00:00:52.834

Wymiar sprawiedliwości będzie zajmował się ławą

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Silêncio

00:00:02.167 --> 00:00:06.667

O Sr Rubin e o Sr Hoffman são acusados de desrespeito pelo tribunal

00:00:06.075 --> 00:00:08.005

Sr Kunstler prossiga

00:00:09.075 --> 00:00:11.459

Cremos que o isolamento

00:00:11.542 --> 00:00:14.959

por um período de tempo considerável só pode

00:00:15.042 --> 00:00:19.167

Seria muito menos tempo se a defesa fizesse menos objeções

00:00:19.075 --> 00:00:22.000

só prejudica os arguidos

00:00:22.084 --> 00:00:26.002

e a defesa fará todas as objeções que a acusação

00:00:26.125 --> 00:00:28.459

ou este tribunal der motivo para fazer

00:00:28.542 --> 00:00:33.075

O Sr Kunstler é acusado de desrespeito pelo tribunal

00:00:35.334 --> 00:00:37.792

Posso prosseguir para que conste nos autos

00:00:37.875 --> 00:00:39.003

Pode prosseguir

00:00:39.167 --> 00:00:42.792

O júri estará sob custódia da Polícia

00:00:42.875 --> 00:00:46.167

Esta irá zelar pelas necessidades do júri

00:00:46.025 --> 00:00:49.792

Achamos que isso tornará os jurados solidários com eles

00:00:49.875 --> 00:00:52.834

Os jurados serão cuidados pela Polícia

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Тишина

00:00:02.667 --> 00:00:06.075

Пристав м ра Рубина и м ра Хоффмана обвинить в неуважении к суду

00:00:06.834 --> 00:00:08.005

М р Кунстлер продолжайте

00:00:09.075 --> 00:00:11.459

Считаем изоляция присяжных

00:00:11.542 --> 00:00:14.959

на период времени который судя по всему затянется лишь

00:00:15.042 --> 00:00:19.167

Этот период был бы намного короче протестуй защита поменьше

00:00:19.075 --> 00:00:22.000

подействует против интересов ответчика

00:00:22.084 --> 00:00:26.002

Защита будет протестовать ровно столько сколько обвинение

00:00:26.125 --> 00:00:28.459

или суд дадут для этого повод

00:00:28.542 --> 00:00:33.075

Пристав м р Кунстлер обвиняется в неуважении к суду

00:00:35.334 --> 00:00:37.792

Могу я дальше излагать доводы для протокола

00:00:37.875 --> 00:00:39.003

Продолжайте

00:00:39.167 --> 00:00:42.792

Присяжные будут находиться на попечении помощников пристава

00:00:42.875 --> 00:00:46.167

Приставы позаботятся о потребностях и желаниях присяжных

00:00:46.025 --> 00:00:49.792

Мы считаем что в результате присяжные более участливы

00:00:49.875 --> 00:00:52.834

О присяжных позаботятся

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Silencio

00:00:02.167 --> 00:00:06.667

Agreguen una imputación por desacato para el señor Rubin y el señor Hoffman

00:00:06.075 --> 00:00:08.005

Señor Kunstler continúe

00:00:09.075 --> 00:00:11.459

Consideramos que el aislamiento

00:00:11.542 --> 00:00:14.959

por un periodo que aparentemente será extenso es

00:00:15.042 --> 00:00:19.167

El periodo sería mucho más breve si la defensa protestara menos

00:00:19.075 --> 00:00:22.000

una desventaja para la defensa

00:00:22.084 --> 00:00:26.002

que no presentará ni una protesta menos que las provocadas

00:00:26.125 --> 00:00:28.459

por la fiscalía o usted mismo

00:00:28.542 --> 00:00:33.075

Agreguen una imputación por desacato para el señor Kunstler

00:00:35.334 --> 00:00:37.792

Puedo continuar mi argumento para que conste

00:00:37.875 --> 00:00:39.003

Puede continuar

00:00:39.167 --> 00:00:42.792

El jurado estará custodiado por los oficiales auxiliares

00:00:42.875 --> 00:00:46.167

que se ocuparán de sus necesidades y deseos

00:00:46.025 --> 00:00:49.792

Consideramos que eso provocará empatía en el jurado

00:00:49.875 --> 00:00:52.834

Las fuerzas de seguridad cuidarán al jurado

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Tystnad

00:00:02.167 --> 00:00:06.667

Ge mr Rubin och mr Hoffman var sitt streck för domstolstrots

00:00:06.075 --> 00:00:08.005

Fortsätt mr Kunstler

00:00:09.075 --> 00:00:14.025

Vi anser att isolering för en avsevärd tid endast är

00:00:14.334 --> 00:00:19.167

Det skulle ta mindre tid om försvaret protesterade mindre

00:00:19.075 --> 00:00:22.000

till de åtalades nackdel

00:00:22.084 --> 00:00:26.002

Försvaret protesterar endast i den mån åklagarsidan

00:00:26.125 --> 00:00:28.459

eller domstolen ger oss anledning

00:00:28.542 --> 00:00:33.075

Ge mr Kunstler ett streck för domstolstrots

00:00:35.334 --> 00:00:37.792

Får jag fortsätta med mitt argument

00:00:37.875 --> 00:00:39.003

Det går bra

00:00:39.167 --> 00:00:42.792

Juryn kommer att omhändertas av domstolsvakterna

00:00:42.875 --> 00:00:46.167

De ska ta hand om alla juryns behov och önskningar

00:00:46.025 --> 00:00:49.792

Det tenderar att göra juryn sympatiskt inställd

00:00:49.875 --> 00:00:52.834

Juryn omhändertas av

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

เง ยบ

00:00:02.167 --> 00:00:06.667

ตำรวจศาล แจ งค ณร บ น ก บค ณฮอฟฟ แมนข อหาหม นศาล

00:00:06.075 --> 00:00:08.005

ค ณค นสต เลอร เช ญต อ

00:00:09.075 --> 00:00:11.459

เราค ดว าการเก บต วล กข น

00:00:11.542 --> 00:00:14.959

ท ด จะม ผลเป นระยะเวลานาน จะม แต ทำให

00:00:15.042 --> 00:00:19.167

ม นจะส นกว าน ถ าจำเลยค ดค านน อยกว าน

00:00:19.075 --> 00:00:22.000

ม แต จะทำให จำเลยเส ยประโยชน

00:00:22.084 --> 00:00:26.002

และศาลท เคารพ จำเลยจะไม ยอม ค ดค านน อยกว าฝ ายโจทก

00:00:26.125 --> 00:00:28.459

หร อเม อศาลน บ บให เราต องค าน

00:00:28.542 --> 00:00:33.075

ตำรวจศาล แจ งค ณค นสต เลอร ข อหาหม นศาล

00:00:35.334 --> 00:00:37.792

ผมขอแถลงต อได ไหม จะได บ นท กต อ

00:00:37.875 --> 00:00:39.003

เช ญว าต อ

00:00:39.167 --> 00:00:42.792

ผ ช วยตำรวจศาล เป นคนควบค มด แลคณะล กข น

00:00:42.875 --> 00:00:46.167

ตำรวจศาลจะคอยจ ดหาส งท ล กข นต องการ

00:00:46.025 --> 00:00:49.792

เราค ดว าการทำแบบน น ทำให ล กข นเก ดความสงสาร

00:00:49.875 --> 00:00:52.834

ล กข นจะได ร บการด แล

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Sessizlik

00:00:02.167 --> 00:00:06.667

Mübaşir Bay Rubin ve Bay Hoffman'a mahkemeye itaatsizlik cezası verin

00:00:06.075 --> 00:00:08.005

Bay Kunstler devam edin

00:00:09.075 --> 00:00:12.667

Uzun bir süre uygulanacak olan bu tecrit kararının

00:00:12.075 --> 00:00:14.959

sadece savunmanın aleyhine

00:00:15.042 --> 00:00:19.167

Savunma daha az itiraz etse çok daha kısa bir süre olurdu

00:00:19.075 --> 00:00:22.000

işleyeceğini düşünüyoruz

00:00:22.084 --> 00:00:27.084

Savunma davacının veya mahkemenin itiraza sebep olacak her hareketine

00:00:27.167 --> 00:00:28.459

itiraz edecektir

00:00:28.542 --> 00:00:33.075

Mübaşir Bay Kunstler'a mahkemeye itaatsizlik cezası verin

00:00:35.334 --> 00:00:37.792

Devam edebilir miyim Tutanağa geçsin

00:00:37.875 --> 00:00:39.003

Edebilirsiniz

00:00:39.167 --> 00:00:42.792

Jüri polis gözetiminde olacak

00:00:42.875 --> 00:00:46.167

Jürinin tüm ihtiyaçlarını karşılayanlar polisler olacak

00:00:46.025 --> 00:00:49.917

Bunun jüri üyelerinin sempatisine neden olacağını düşünüyoruz

00:00:50.000 --> 00:00:52.959

Jüriye kolluk kuvvetleri bakacak ve

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Im lặng

00:00:02.167 --> 00:00:06.667

Chấp hành tòa Rubin và Hoffman bị buộc tội xúc phạm tòa lần một

00:00:06.075 --> 00:00:08.005

Ông Kunstler mời tiếp tục

00:00:09.075 --> 00:00:11.459

Chúng tôi thấy sự cách ly

00:00:11.542 --> 00:00:14.959

trong một thời gian có vẻ sẽ khá dài chỉ có thể

00:00:15.042 --> 00:00:19.167

Sẽ ngắn hơn nhiều nếu bên biện hộ bớt phản đối lại

00:00:19.075 --> 00:00:22.000

chỉ có thể gây bất lợi cho bị cáo

00:00:22.084 --> 00:00:26.002

Bên biện hộ sẽ không phản đối ít hơn bên công tố

00:00:26.125 --> 00:00:28.459

trừ phi tòa cho lý do để làm thế

00:00:28.542 --> 00:00:33.075

Chấp hành tòa ông Kunstler bị buộc tội xúc phạm tòa lần một

00:00:35.334 --> 00:00:37.792

Cho tôi tranh luận tiếp để ghi vào biên bản chứ

00:00:37.875 --> 00:00:39.003

Mời ông

00:00:39.167 --> 00:00:42.792

Bồi thẩm đoàn sẽ được cảnh sát tư pháp giám sát

00:00:42.875 --> 00:00:46.167

Cảnh sát tư pháp sẽ chăm sóc nhu cầu của bồi thẩm đoàn

00:00:46.025 --> 00:00:49.792

Chúng tôi thấy như thế là tạo tình cảm với các bồi thẩm

00:00:49.875 --> 00:00:52.834

Bồi thẩm đoàn phải được chăm sóc bởi

Available in 27 languages

Duration

56 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:45:53

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

drama, history, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of 7 people on trial stemming from various charges surrounding the uprising at the 1968 Democratic National Convention in Chicago, Illinois.