To watch in HD, get ClipCafe PRO

220 countries tuned in for his first step

The Truman Show

220 countries tuned infor his first step. The world stood stillfor that stolen kiss. And...

The Truman Show • 1998

220 countries tuned infor his first step. The world stood stillfor that stolen kiss. And as he grew, so did thetechnology. A human life, - - recorded on a network ofhidden cameras and broadcast live - - 24 hours a day, seven days a week,to an audience around the globe. From Seahaven, enclosed in thelargest studio ever constructed, - - one of only two man-madestructures visible from space, - - now in its 30th great year,It's The Truman Show!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

220 countries tuned in for his first step

00:00:04.378 --> 00:00:08.507

The world stood still for that stolen kiss

00:00:08.716 --> 00:00:12.887

And as he grew so did the technology A human life

00:00:13.001 --> 00:00:18.142

recorded on a network of hidden cameras and broadcast live

00:00:18.035 --> 00:00:23.731

24 hours a day seven days a week to an audience around the globe

00:00:23.939 --> 00:00:30.029

From Seahaven enclosed in the largest studio ever constructed

00:00:30.237 --> 00:00:36.285

one of only two man made structures visible from space

00:00:36.494 --> 00:00:41.916

now in its 30th great year it's The Truman Show

00:00:01.000 --> 00:00:02.435

an8 لايف رضيع يأسر العالم ترومن

00:00:02.769 --> 00:00:05.996

220 دولة بثت أول خطوة له على الهواء مباشرة

00:00:05.138 --> 00:00:08.408

تجمد العالم من أجل القبلة التي سرقها

00:00:08.908 --> 00:00:11.077

وكلما كبر تطورت التكنولوجيا

00:00:11.021 --> 00:00:12.278

an8 حياة آدمية كاملة

00:00:12.412 --> 00:00:13.713

an8 أصغر كاميرا في العالم الحجم الطبيعي

00:00:13.846 --> 00:00:16.315

مسجلة في شبكة معقدة من الكاميرات الخفية

00:00:16.449 --> 00:00:20.219

وتبث حية وبدون حذف 24 ساعة في اليوم

00:00:20.353 --> 00:00:23.998

7 أيام في الأسبوع لمشاهدين حول العالم

00:00:23.156 --> 00:00:24.157

بث مباشر

00:00:24.029 --> 00:00:27.093

يأتي لكم الآن من جزيرة سيهايفن

00:00:27.293 --> 00:00:30.463

بداخل أكبر ستديو تم بناؤه على الإطلاق

00:00:30.797 --> 00:00:32.932

ومع سور الصين العظيم

00:00:33.003 --> 00:00:36.703

an8 يمثلان المنشأتين الوحيدتين من صنع الإنسان المرئيتين من الفضاء

00:00:37.001 --> 00:00:40.206

يتم الآن عامه الثلاثين

00:00:40.339 --> 00:00:42.208

إنه ذا ترومن شو

00:00:42.408 --> 00:00:45.244

ذا ترومن شو

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

২২০ ট দ শ ত র প রথম পদক ষ প র জন য এক স ত য় গ থ ছ ল

00:00:04.005 --> 00:00:07.005

প র ব শ ব দ ড় য় ছ ল ত র ল ক ন চ ম র জন য

00:00:09.001 --> 00:00:11.007

আর যতই স ব ড় ছ প রয ক ত ও ততই ব ড় ছ

00:00:11.009 --> 00:00:12.006

একট প র ম ন ষ র জ বন

00:00:12.009 --> 00:00:15.009

জট ল ন টওয় র ক র ল ক ন ক য ম র য় র কর ড কর

00:00:16.002 --> 00:00:19.002

সর সর সম প রচ র কর এব অসম প দ ত ভ ড ও স র দ ন র ২৪ ঘণ ট

00:00:20.001 --> 00:00:23.001

সপ ত হ র স ত দ ন আপন র স থ স র দ ন য় র শ র ত ব ন দ সহ

00:00:24.002 --> 00:00:26.008

আপন র ক ছ এখন ন য় আস হচ ছ স হ ভ ন দ ব প থ ক

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

এখন পর যন ত ব ন ন সবচ য় বড় স ট ড ও

00:00:30.007 --> 00:00:32.003

আর চ ন র গ র ট ওয় ল র স থ

00:00:32.005 --> 00:00:35.007

ম ন ষ র ব ন ন ক ঠ ম এই দ ইট ক ঠ ম ই মহ শ ন য থ ক চ খ পড়

00:00:37.001 --> 00:00:39.007

এখন এর ৩০ তম বর ষ প দ ল

00:00:40.007 --> 00:00:43.000

এট

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

220个国家都在看着他初学走路

00:00:04.378 --> 00:00:08.132

他的初吻受到全球瞩目

00:00:08.382 --> 00:00:11.135

科技日新月异

00:00:11.219 --> 00:00:15.089

隐藏式摄影机记录他的一生

00:00:15.973 --> 00:00:20.978

每天二十四小时每周七天

00:00:21.001 --> 00:00:23.314

向全世界转播一刀不剪

00:00:23.731 --> 00:00:26.776

这里是海景岛

00:00:26.859 --> 00:00:30.029

世上最大的摄影棚

00:00:30.112 --> 00:00:32.531

除了万里长城

00:00:32.615 --> 00:00:36.118

这是从太空唯一可看见的建筑

00:00:36.452 --> 00:00:39.747

堂堂迈入第三十年

00:00:39.083 --> 00:00:43.709

楚门秀

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

an8 MALÝ TRUMAN SI PODMAŇUJE SVĚT

00:00:02.627 --> 00:00:04.671

220 zemí sledovalo jeho první krůčky

00:00:05.996 --> 00:00:08.055

Světu se tajil dech nad jeho prvním ukradeným polibkem

00:00:08.716 --> 00:00:12.999

A spolu s ním se vyvíjely i technologie Celý lidský život

00:00:12.001 --> 00:00:13.471

an8 NEJMENŠÍ KAMERA NA SVĚTĚ

00:00:13.596 --> 00:00:16.307

zaznamenává důmyslný systém skrytých kamer

00:00:16.474 --> 00:00:20.027

a poté se bez cenzury vysílá 24 hodin denně

00:00:20.436 --> 00:00:23.189

sedm dní v týdnu divákům na celém světě

00:00:23.273 --> 00:00:24.232

ŽIVĚ

00:00:24.357 --> 00:00:27.193

Hlásím se vám z ostrova Seahaven

00:00:27.318 --> 00:00:30.488

největšího filmového studia na světě

00:00:30.572 --> 00:00:32.907

které je spolu s Velkou čínskou zdí

00:00:32.991 --> 00:00:36.828

an8 jedinou lidskou stavbou která je vidět z vesmíru

00:00:36.911 --> 00:00:40.123

Studio dnes slaví 30 narozeniny

00:00:40.373 --> 00:00:42.208

an8 pořadu Truman Show

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Ang 220 na bansa ay nakatutok sa kaniyang mga unang hakbang

00:00:04.129 --> 00:00:07.757

Tumigil ang mundo para sa nakaw na halik na iyon

00:00:08.299 --> 00:00:10.552

At sa kaniyang paglaki pati na rin ang teknolohiya

00:00:10.635 --> 00:00:12.721

Ang buhay ng isang tao

00:00:12.846 --> 00:00:15.765

naitala sa mga network ng mga nakatagong kamera

00:00:15.849 --> 00:00:19.728

at nai ere ng live hindi in edit 24 oras araw araw

00:00:19.811 --> 00:00:22.897

pitong araw kada linggo sa mga manonood sa buong mundo

00:00:23.069 --> 00:00:26.568

Mula sa Isla ng Seahaven

00:00:26.776 --> 00:00:30.029

nakapaloob sa pinakamalaking istudyo na nagawa

00:00:30.113 --> 00:00:32.365

at kahanay ang Great Wall ng Tsina

00:00:32.449 --> 00:00:35.744

isa sa dalawang gawa ng tao na makikita sa kalawakan

00:00:36.453 --> 00:00:39.664

ngayon sa kaniyang ika tatlumpung magiting na taon

00:00:39.748 --> 00:00:41.666

ito Ang Truman Show

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

220 pays ont suivi ses premiers pas

00:00:04.545 --> 00:00:08.173

Le monde a retenu son souffle pour ce baiser volé

00:00:08.424 --> 00:00:10.968

Et la technique a grandi avec lui

00:00:11.218 --> 00:00:12.678

La vie d'un homme

00:00:12.928 --> 00:00:15.097

captée par des caméras cachées

00:00:16.001 --> 00:00:18.601

diffusée en direct et sans montage

00:00:18.893 --> 00:00:21.729

24 heures sur 24 7jours sur 7

00:00:22.001 --> 00:00:23.606

dans le monde entier

00:00:23.898 --> 00:00:26.567

Depuis Seahaven lsland

00:00:26.817 --> 00:00:29.945

dans le plus grand studiojamais conçu

00:00:30.195 --> 00:00:32.239

qui est avec la Muraille de Chine

00:00:32.489 --> 00:00:36.243

la seule construction humaine visible de l'espace

00:00:36.493 --> 00:00:39.705

pour la 30e année

00:00:01.000 --> 00:00:04.499

220 Ländersahen seine ersten Schritte

00:00:04.629 --> 00:00:08.377

Die Weltstand stiII aIs er einen Kuss erhaschte

00:00:08.507 --> 00:00:11.129

Er wurde reifergenau wie die TechnoIogie

00:00:11.026 --> 00:00:15.803

Ein ganzes MenschenIeben mit einem Netz versteckterKameras

00:00:15.932 --> 00:00:23.678

aufgezeichnet und Iive 24 Stunden 7 Tage in der Woche ausgestrahlt

00:00:23.814 --> 00:00:30.102

Von Seahaven IsIand dem größten Studio dasje errichtet wurde

00:00:30.238 --> 00:00:36.406

und wie die chinesische Mauer vom AII aus sichtbarist

00:00:36.535 --> 00:00:42.455

undjetztim 30 ErfoIgsjahr The Truman Show

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

ΜΩΡΟ συνεπαίρνει τον κόσμο Ο ΤΡΟΥΜΑΝ

00:00:02.668 --> 00:00:04.962

Άνθρωποι σε 220 χώρες είδαν τα πρώτα του βήματα

00:00:05.046 --> 00:00:08.549

Ο χρόνος σταμάτησε γι' αυτό το φιλί στα κλεφτά

00:00:08.716 --> 00:00:11.093

Όσο μεγάλωνε τόσο εξελισσόταν η τεχνολογία

00:00:11.177 --> 00:00:12.345

Μια ολόκληρη ανθρώπινη ζωή

00:00:12.428 --> 00:00:13.596

μίνι κάμερα αληθινό μέγεθος

00:00:13.679 --> 00:00:16.999

καταγράφεται από περίπλοκο δίκτυο με κρυφές κάμερες

00:00:16.349 --> 00:00:20.269

και μεταδίδεται ζωντανά χωρίς μοντάζ 24 ώρες το 24ωρο

00:00:20.436 --> 00:00:23.189

7 ημέρες την εβδομάδα σε κοινό σ' ολόκληρη την υφήλιο

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ

00:00:24.357 --> 00:00:27.011

Τώρα από το νησί Σιχέιβεν

00:00:27.193 --> 00:00:30.488

στο μεγαλύτερο στούντιο που κατασκευάστηκε ποτέ

00:00:30.571 --> 00:00:32.907

και που μαζί με το Σινικό Τείχος στην Κίνα

00:00:32.099 --> 00:00:36.828

είναι 1 από τις 2 μόνο ανθρώπινες κατασκευές ορατές απ' το διάστημα

00:00:36.911 --> 00:00:40.123

μια εκπομπή στον 30ο χρόνο μετάδοσης της

00:00:40.373 --> 00:00:42.208

το The Truman Show

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

לייף תינוק כובש את העולם טרומן

00:00:02.668 --> 00:00:05.087

220 מדינות צפו בו כשעשה את צעדו הראשון

00:00:05.171 --> 00:00:08.507

העולם עמד דום לנוכח אותה נשיקה בסתר

00:00:08.924 --> 00:00:11.177

הוא גדל ואיתו הטכנולוגיה

00:00:11.026 --> 00:00:12.428

חיי אדם שלמים

00:00:12.511 --> 00:00:13.679

המצלמה הקטנה ביותר בעולם גודל אמיתי

00:00:13.804 --> 00:00:16.474

מוקלטים באמצעות רשת סבוכה של מצלמות נסתרות

00:00:16.515 --> 00:00:20.352

ומשודרים בשידור חי ללא עריכה 24 שעות ביממה

00:00:20.436 --> 00:00:23.105

7 ימים בשבוע לצופים בכל העולם

00:00:23.189 --> 00:00:24.273

שידור חי

00:00:24.356 --> 00:00:27.151

משודר אליכם הישר מסיהייבן איילנד

00:00:27.359 --> 00:00:30.654

שבאולפן הגדול ביותר שנבנה אי פעם

00:00:30.696 --> 00:00:32.099

וכמו החומה הגדולה של סין

00:00:33.996 --> 00:00:36.368

הוא מבנה תוצרת אדם שניתן לראותו מן החלל

00:00:37.001 --> 00:00:40.331

וזוהי השנה ה 30 של

00:00:40.372 --> 00:00:42.291

המופע של טרומן

00:00:42.541 --> 00:00:45.336

המופע של טרומן

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

an8 ब ल ट र म न न द न य क म ह ल य

00:00:02.168 --> 00:00:03.067

द स ब स द श न उसक पहल क दम द ख

00:00:03.753 --> 00:00:04.712

ट र म न क पहल क दम

00:00:05.063 --> 00:00:08.925

उसक व क स द खन क प र द न य थम गई थ

00:00:09.001 --> 00:00:13.138

ज स ज स वह बड ह आ ट क न ल ज भ बढ त गई एक इ स न क ज दग

00:00:13.304 --> 00:00:17.267

an8 छ प क मर क ब र क ज ल स र क र ड करक ल इव द ख ई ज रह थ

00:00:17.035 --> 00:00:20.052

ब न क स एड ट क 24 घ ट

00:00:20.645 --> 00:00:23.439

हफ त क स त द न प र द न य क ल इव द ख ई ज रह ह

00:00:23.069 --> 00:00:24.691

ल इव

00:00:24.816 --> 00:00:27.061

अब प श ह आपक ल ए स ह वन द व प स

00:00:27.694 --> 00:00:30.613

द न य क इत ह स क सबस बड स ट ड य क अ दर

00:00:30.738 --> 00:00:33.658

और ग र ट व ल ऑफ च न क स थ इ स न क बन ई व द न र म ण

00:00:33.825 --> 00:00:36.327

an8 ज न ह अ तर क ष स द ख ज सकत ह

00:00:36.411 --> 00:00:37.245

an8 ह ल व ड

00:00:37.412 --> 00:00:42.167

अब अपन 30व स ल म ज र यह ह द ट र म न श

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

an8 LIFE A BABA MEGHÓDÍTJA A VILÁGOT TRUMAN

00:00:02.835 --> 00:00:04.795

Kétszázhúsz nemzet leste első lépéseit

00:00:05.213 --> 00:00:08.758

A világ szájtátva figyelte a lopott csókot

00:00:08.925 --> 00:00:12.136

Ahogy nőtt úgy fejlődött a technika is Egy egész emberi élet

00:00:12.261 --> 00:00:13.596

an8 A LEGKISEBB KAMERA VALÓDI MÉRET

00:00:13.721 --> 00:00:16.307

a rejtett kamerák bonyolult hálózatával felvéve

00:00:16.557 --> 00:00:20.478

amit élőben és vágatlanul sugároznak a nap 24 órájában

00:00:20.645 --> 00:00:23.397

a hét minden napján szerte a világon

00:00:23.481 --> 00:00:24.315

ÉLŐ

00:00:24.565 --> 00:00:27.318

A Seahaven szigetről

00:00:27.401 --> 00:00:30.696

melyet a valaha épített legnagyobb stúdió vesz körül

00:00:30.078 --> 00:00:33.115

és ami a Kínai Nagy Fal mellett

00:00:33.199 --> 00:00:37.001

an8 a másik ember alkotta tárgy amely látszik a világűrből

00:00:37.119 --> 00:00:40.331

immár 30 éve közvetítjük

00:00:40.581 --> 00:00:42.416

an8 a Truman Show t

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

an8 220 lönd fylgdust með fyrstu skrefum hans

00:00:04.503 --> 00:00:08.424

Heimurinn stóð á öndinni til að sjá fyrsta kossinn

00:00:08.507 --> 00:00:12.761

Og þegar hann stækkaði tók tæknin framförum Heil mannsævi

00:00:12.845 --> 00:00:17.725

skráð af heilu neti falinna myndavéla og sýnt í beinni

00:00:17.808 --> 00:00:23.998

allan sólarhringinn alla vikuna til áhorfenda um allan heim

00:00:23.689 --> 00:00:29.057

Frá Seahaven stærsta myndveri sem byggt hefur verið

00:00:29.653 --> 00:00:35.492

an8 eina mannvirki jarðar sem sést frá geimnum auk Kínamúrsins

00:00:35.576 --> 00:00:41.916

an8 nú á þrítugasta ári Trumanþátturinn

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

an8 BAYI TRUMAN MEMIKAT DUNIA

00:00:02.502 --> 00:00:03.878

220 negara ikut menyaksikan langkah pertamanya

00:00:03.962 --> 00:00:04.796

LANGKAH PERTAMA TRUMAN

00:00:05.088 --> 00:00:08.008

Dunia terpana menyaksikan ciuman itu

00:00:08.967 --> 00:00:11.845

Pertumbuhannya diiringi perkembangan teknologi

00:00:11.928 --> 00:00:13.638

an8 Kehidupan seorang manusia

00:00:13.721 --> 00:00:17.475

direkam dalam jaringan kamera tersembunyi dan ditayangkan langsung

00:00:17.684 --> 00:00:20.228

tanpa sensor 24 jam sehari

00:00:20.311 --> 00:00:23.648

tujuh hari seminggu kepada para pemirsa di seluruh dunia

00:00:24.232 --> 00:00:27.485

Hadir untuk Anda dari Pulau Seahaven

00:00:27.061 --> 00:00:30.572

di dalam studio terbesar yang pernah dibangun

00:00:30.738 --> 00:00:34.909

an8 bersama dengan Tembok Besar Tiongkok satu dari dua bangunan buatan manusia

00:00:34.993 --> 00:00:36.661

an8 yang tampak dari luar angkasa

00:00:36.786 --> 00:00:42.375

an8 Kini dalam 30 tahunnya yang hebat inilah The Truman Show

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

an8 세상이 지켜본 아이 트루먼

00:00:02.021 --> 00:00:04.796

an8 220개 나라에서 첫걸음마에 환호했으며

00:00:05.171 --> 00:00:08.008

전 세계 시청자가 키스의 순간을 함께 했죠

00:00:09.001 --> 00:00:11.026

트루먼이 성장하면서 기술도 발전했습니다

00:00:11.344 --> 00:00:12.047

an8 한 인간의 전 생애를

00:00:12.553 --> 00:00:13.972

an8 세계 최소형 카메라 실제 사이즈

00:00:14.055 --> 00:00:16.474

숨김없이 공개합니다 구석구석 숨겨진 카메라가

00:00:16.599 --> 00:00:20.395

24시간 내내 하루도 거르지 않고

00:00:20.603 --> 00:00:23.272

그의 삶을 담아냅니다

00:00:23.356 --> 00:00:24.019

생중계

00:00:24.044 --> 00:00:27.277

방송 현장인 씨헤이븐 섬엔

00:00:27.036 --> 00:00:30.697

저 멀리 우주에서도 보이는

00:00:30.822 --> 00:00:32.991

지상최대 규모의 스튜디오가

00:00:33.998 --> 00:00:36.577

an8 마련되어 있습니다

00:00:37.003 --> 00:00:40.331

올해로 30주년을 맞는

00:00:40.415 --> 00:00:42.417

an8 '트루먼 쇼'를 소개합니다

00:00:42.542 --> 00:00:45.253

an8 트루먼 쇼

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

an8 220 negara menonton langkah pertamanya

00:00:04.587 --> 00:00:08.009

Dunia terpaku untuk ciuman yang dicuri itu

00:00:08.799 --> 00:00:12.845

an8 Makin dia membesar teknologi makin maju Kehidupan manusia

00:00:12.928 --> 00:00:17.183

an8 dirakam oleh rangkaian kamera tersembunyi dan disiarkan secara langsung

00:00:17.266 --> 00:00:21.061

dan tidak disunting 24 jam sehari tujuh hari sehari

00:00:21.145 --> 00:00:22.098

untuk penonton di seluruh dunia

00:00:23.856 --> 00:00:26.692

Dari Pulau Seahaven

00:00:26.775 --> 00:00:30.154

terletak studio terbesar yang pernah dibina

00:00:30.237 --> 00:00:32.489

dan bersama Tembok Besar China

00:00:32.573 --> 00:00:36.118

an8 salah satu binaan manusia yang dapat dilihat dari angkasa

00:00:36.535 --> 00:00:41.916

kini dalam tahun ke 30 bersiaran inilah The Truman Show

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

LIFE DZIECKO oczarowuje świat TRUMAN

00:00:02.668 --> 00:00:05.046

W 220 krajach oglądano jego pierwszy krok

00:00:05.129 --> 00:00:08.508

Świat zaniemówił przy tym skradzionym pocałunku

00:00:08.883 --> 00:00:11.135

Jego rozwojowi towarzyszył rozwój technologii

00:00:11.219 --> 00:00:12.386

Całe ludzkie życie

00:00:12.047 --> 00:00:13.679

najmniejsza kamera prawdziwy rozmiar

00:00:13.763 --> 00:00:16.432

nagrane przez zawiłą sieć ukrytych kamer

00:00:16.516 --> 00:00:20.311

wyświetlane na żywo i bez montażu przez całą dobę

00:00:20.394 --> 00:00:23.064

siedem dni w tygodniu dla widzów dookoła świata

00:00:23.147 --> 00:00:24.232

NA ŻYWO

00:00:24.357 --> 00:00:27.011

Nadawany z Wyspy Seahaven

00:00:27.036 --> 00:00:30.613

z największego studia świata

00:00:30.696 --> 00:00:32.949

które wraz z Wielkim Murem Chińskim

00:00:33.996 --> 00:00:36.327

są dwoma dziełami rąk ludzkich widzianymi z kosmosu

00:00:37.001 --> 00:00:40.289

teraz w świetnym 30 roku

00:00:40.373 --> 00:00:42.025

oto The Truman Show

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

220 países assistiram ao seu primeiro passo

00:00:04.587 --> 00:00:08.132

O mundo parou por aquele beijo roubado

00:00:08.341 --> 00:00:10.801

E à medida que ele crescia também crescia a tecnologia

00:00:10.885 --> 00:00:15.389

Uma vida humana gravada numa complexa cadeia de câmaras ocultas

00:00:15.473 --> 00:00:19.999

transmitida em directo e em inéditas 24 horas por dia

00:00:19.143 --> 00:00:22.098

7 dias por semana para uma audiência de todo o mundo

00:00:24.106 --> 00:00:26.692

Em breve de Seahaven Island

00:00:26.817 --> 00:00:29.737

filmado no maior estúdio construído

00:00:29.082 --> 00:00:32.073

que é junto com a Muralha da China

00:00:32.156 --> 00:00:35.066

uma das duas estruturas feitas pelo homem visíveis do espaço

00:00:35.743 --> 00:00:41.874

agora no seu 30 ano The Truman Show

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

an8 LIFE COPILUL captivează lumea TRUMAN

00:00:02.627 --> 00:00:05.463

an8 220 de ţări au preluat imagini cu primul său pas

00:00:05.088 --> 00:00:09.342

Lumea a încremenit la acel sărut furat

00:00:09.008 --> 00:00:12.261

Pe măsură ce a crescut tehnologia a evoluat

00:00:12.595 --> 00:00:13.429

O viaţă de om

00:00:13.513 --> 00:00:15.999

cea mai mică cameră din lume scară 1 1

00:00:15.139 --> 00:00:17.035

înregistrată de o reţea complicată de camere ascunse

00:00:17.433 --> 00:00:21.145

şi transmisă în direct fără montaj 24 ore pe zi

00:00:21.229 --> 00:00:24.044

şapte zile pe săptămână publicului planetar

00:00:24.524 --> 00:00:25.483

ÎN DIRECT

00:00:25.566 --> 00:00:27.902

În direct acum de pe Insula Seahaven

00:00:27.985 --> 00:00:31.489

adăpostită de cel mai mare studio construit vreodată

00:00:31.614 --> 00:00:33.095

care alături de Marele Zid Chinezesc

00:00:34.001 --> 00:00:37.537

an8 e una din singurele construcţii vizibile din spaţiu

00:00:37.087 --> 00:00:41.165

în cel de al 30 lea an de producţie

00:00:41.249 --> 00:00:43.125

an8 Truman Show

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

an8 ЛАЙФ МАЛЫШ ТРУМЭН ПОКОРЯЕТ МИР

00:00:02.502 --> 00:00:04.754

220 стран следили за его первым шагом

00:00:04.837 --> 00:00:08.216

Мир замер при виде этого поцелуя без разрешения

00:00:08.591 --> 00:00:10.843

Он рос и вместе с ним росли технологии

00:00:10.927 --> 00:00:12.386

an8 Вся жизнь человека

00:00:12.047 --> 00:00:13.304

an8 размер камеры

00:00:13.387 --> 00:00:16.014

an8 записана при помощи сложной сети скрытых камер

00:00:16.224 --> 00:00:20.061

и транслируется в прямом эфире без купюр 24 часа в сутки

00:00:20.144 --> 00:00:23.231

семь дней в неделю для аудитории на всей планете

00:00:24.001 --> 00:00:26.901

Приходит в ваш дом с острова Сихэвен

00:00:27.109 --> 00:00:30.363

заключенного в самую большую в мире киностудию

00:00:30.446 --> 00:00:32.698

которая наряду с Великой Китайской стеной

00:00:32.782 --> 00:00:36.998

является одним из двух искусственных сооружений видимых из космоса

00:00:36.786 --> 00:00:39.997

транслируется на протяжении 30 прекрасных лет

00:00:40.003 --> 00:00:41.999

это Шоу Трумэна

00:00:42.998 --> 00:00:45.999

шоу трумэна

00:00:01.000 --> 00:00:04.094

220 países sintonizaron con sus primeros pasos

00:00:04.057 --> 00:00:08.131

El mundo quedó silencioso ante aquel beso robado

00:00:08.841 --> 00:00:11.007

Y creció junto con la tecnología

00:00:11.021 --> 00:00:13.337

Toda una vida humana grabada

00:00:13.579 --> 00:00:15.945

en una intrincada red de cámaras ocultas

00:00:16.001 --> 00:00:19.609

y difundida en vivo y sin correcciones 24 horas diarias

00:00:20.998 --> 00:00:22.988

7 días a la semana a un público de todo el mundo

00:00:23.956 --> 00:00:26.447

Desde Seahaven Island

00:00:26.692 --> 00:00:30.184

en el estudio más grande que se haya construido jamás

00:00:30.429 --> 00:00:32.727

y junto con la Muralla China

00:00:32.932 --> 00:00:36.527

las dos únicas estructuras visibles desde el espacio

00:00:36.769 --> 00:00:39.704

Ahora en su trigésimo año

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

el Show de Truman

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

க ழந த உலக ட ர மன ப ப ட க க றத

00:00:02.126 --> 00:00:04.378

இர ந ற ற இர பத ந ட கள அவரத ம தல பட க க க க த தத

00:00:04.461 --> 00:00:08.132

த ர டப பட ட அந த ம த தத த ற க க உலகம அச ய மல ந ன றத

00:00:08.507 --> 00:00:10.968

அவர வளர ந தவ டன த ழ ல ந ட பம ம வளர ந தத

00:00:11.135 --> 00:00:12.999

ஒர ம ழ மன த வ ழ க க

00:00:12.999 --> 00:00:13.001

உலக ன ம கச ச ற ய க மர உண ம ய ன அளவ

00:00:13.137 --> 00:00:16.001

ஒர ச க கல ன ப ண யத த ல மற த த க மர வ ல பத வ ச ய தத

00:00:16.014 --> 00:00:19.935

மற ற ம ந ரல ய ல த க க க மல 24 மண ந ரம ம ஒள பரப பல ம

00:00:20.998 --> 00:00:22.813

வ ரத த ல ஏழ ந ட கள உலகம ம ழ வத ம உள ள ப ர வ ய ளர க க

00:00:22.896 --> 00:00:23.897

ந ரல

00:00:23.981 --> 00:00:26.859

இப ப த ச ஹவன த வ ல இர ந த உங கள டம வர க ற ன

00:00:26.942 --> 00:00:30.195

ம கப ப ர ய ஸ ட ட ய வ ல ச ர த இத வர கட டப பட த

00:00:30.279 --> 00:00:32.531

மற ற ம ச ன வ ன ப ர ய ச வர டன

00:00:32.614 --> 00:00:35.117

மன தன ல உர வ க கப பட ட ஒன ற வ ண வ ள ய ல இர ந த த ர ய ம

00:00:35.002 --> 00:00:36.997

ஹ ல வ ட

00:00:36.618 --> 00:00:39.913

இப ப த அதன 30 வத ப ர ய ஆண ட ல

00:00:39.997 --> 00:00:42.997

இத ட ர மன ஷ

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

బ బ ప రప చ న న డబ బ త శ స స త ద ట ర మన

00:00:02.126 --> 00:00:04.378

220 ద శ ల ఈ వ ప చ స త న న య వ డ మ దట అడ గ క స

00:00:04.461 --> 00:00:08.132

ప రప చ ఇ క న లబడ ద ఆ మ ద ద న ద గ ల చడ న క

00:00:08.507 --> 00:00:10.968

అతన ప ర గ నట ల ట క న లజ క డ ప ర గ ద

00:00:11.135 --> 00:00:12.999

మ నవ జ వ త క డ

00:00:12.999 --> 00:00:13.001

ప రప చ ల న అత చ న నక మ ర న జమ న స జ

00:00:13.137 --> 00:00:16.001

ర క ర డ చ యబడ ద చ ల కష టమ న న ట వర క ద చ క మ ర లల

00:00:16.014 --> 00:00:19.935

ఇక అద ప రత యక షప రస ర గ ర జ ల 24 గ టల అల గ చ డ చ చ

00:00:20.998 --> 00:00:22.813

వ ర ల ఏడ ర జ ల ప రప చ ల న అభ మ న ల దర

00:00:22.896 --> 00:00:23.897

ప రత యక ష

00:00:23.981 --> 00:00:26.859

స హ వ న ఐల డ న డ న ర గ మ మ ద క

00:00:26.942 --> 00:00:30.195

ఎప ప డ కట టన అత ప ద ద స ట డ య ల ఉన నద న న డ

00:00:30.279 --> 00:00:32.531

ఇక అల గ గ ర ట వ ల ఆఫ చ న మ ద ర గ

00:00:32.614 --> 00:00:35.117

మన ష ల కట ట నవ అ తర క ష న డ ర డ కన ప స త య

00:00:35.002 --> 00:00:36.997

హ ల వ డ

00:00:36.618 --> 00:00:39.913

ఇక ఇప ప డ 30 వ గ ప ప స వత సర ల

00:00:39.997 --> 00:00:42.997

అద ట ర మన స ష

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

an8 สองร อยย ส บประเทศ จ บตาด ก าวแรกของเขา

00:00:04.211 --> 00:00:07.673

ท งโลกตะล งก บจ บท ถ กพรากไป

00:00:08.034 --> 00:00:10.676

เขาโตมาพร อมก บเทคโนโลย

00:00:11.177 --> 00:00:15.181

ท งช ว ตของมน ษย ผ หน งท ถ ก บ นท กโดยเคร อข ายกล องอ นซ บซ อน

00:00:15.848 --> 00:00:19.602

ถ ายทอดสดไม ม ต ดต อ ว นละ 24 ชม

00:00:19.685 --> 00:00:22.646

เจ ดว นต อส ปดาห ส สายตาผ ชมท วโลก

00:00:23.647 --> 00:00:29.082

นำเสนอท านจากเกาะซ เฮฟเว น ในสต ด โอขนาดใหญ โตท ส ด

00:00:30.196 --> 00:00:35.826

an8 เท ยบระด บกำแพงเม องจ น ส งก อสร างท เห นจากห วงอวกาศ

00:00:36.494 --> 00:00:39.663

ขณะน ส ป ท 30 แล ว

00:00:39.789 --> 00:00:41.832

an8 ทร แมนโชว

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

LIFE BEBEK TRUMAN dünyayı büyülüyor

00:00:02.668 --> 00:00:05.045

220 ülke ilk adımını görmek için ekran başındaydı

00:00:05.129 --> 00:00:08.507

O kaçamak öpücük sırasında tüm dünya nefesini tuttu

00:00:08.883 --> 00:00:11.135

O büyüdükçe teknoloji de gelişti

00:00:11.218 --> 00:00:12.386

Bütün bir insan yaşamı

00:00:12.047 --> 00:00:13.679

dünyanın en minik kamerası gerçek boyut

00:00:13.763 --> 00:00:16.432

girift bir gizli kamera ağıyla kaydedilip

00:00:16.515 --> 00:00:20.311

canlı ve kurgulanmamış olarak günün 24 saati

00:00:20.394 --> 00:00:23.999

haftanın yedi günü dünyanın her köşesine yayımlanıyor

00:00:23.147 --> 00:00:24.231

CANLI

00:00:24.356 --> 00:00:27.109

Çin Seddi ile birlikte uzaydan görülebilen

00:00:27.359 --> 00:00:30.613

insan yapımı iki binadan biri olan

00:00:30.696 --> 00:00:32.948

şimdiye dek inşa edilmiş

00:00:33.996 --> 00:00:36.327

dünyanın en büyük stüdyosundaki Seahaven Adası'ndan

00:00:37.001 --> 00:00:40.289

30 yıldır sizlere sunulmakta olan

00:00:40.372 --> 00:00:42.249

The Truman Show

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

an8 МАЛЮК ТРУМЕН ЗАХОПИВ СВІТ

00:00:02.543 --> 00:00:03.753

220 країн стежили за його першим кроком

00:00:03.836 --> 00:00:04.754

ПЕРШИЙ КРОК ТРУМЕНА

00:00:05.129 --> 00:00:08.841

Весь світ завмер через той украдений поцілунок

00:00:09.991 --> 00:00:12.001

Він ріс а разом із ним розвивалися технології Усе життя людини

00:00:12.136 --> 00:00:13.679

an8 НАЙМЕНША КАМЕРА У СВІТІ РЕАЛЬНИЙ РОЗМІР

00:00:13.763 --> 00:00:17.516

записують на складну мережу прихованих камер та транслюють наживо

00:00:17.725 --> 00:00:20.269

без жодного монтажу 24 години на добу

00:00:20.353 --> 00:00:23.689

сім днів на тиждень для аудиторії у всьому світі

00:00:24.273 --> 00:00:27.526

Безпосередньо з острова Сігейвен

00:00:27.652 --> 00:00:30.613

який знаходиться у найбільшій студії що будь коли споруджували

00:00:30.078 --> 00:00:34.951

an8 як і Великий китайський мур в одній з двох зведених людством споруд

00:00:35.999 --> 00:00:36.702

an8 які можна побачить з космосу

00:00:36.827 --> 00:00:42.416

an8 У свій тридцятий рік тут іде Шоу Трумена

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

EM BÉ TRUMAN làm say mê cả thế giới

00:00:02.071 --> 00:00:04.795

220 quốc gia theo dõi những bước đi đầu tiên của anh

00:00:04.879 --> 00:00:08.216

Cả thế giới đã chết lặng vì nụ hôn bị đánh cắp đó

00:00:08.591 --> 00:00:10.076

Và từng ngày cậu lớn công nghệ cũng phát triển theo

00:00:10.843 --> 00:00:12.022

an8 Toàn bộ cuộc sống của một người

00:00:12.303 --> 00:00:13.721

an8 máy quay nhỏ nhất Kích thước thật

00:00:13.804 --> 00:00:16.014

an8 được ghi lại nhờ mạng lưới máy quay phức tạp được giấu kín

00:00:16.224 --> 00:00:20.061

và được phát sóng trực tiếp không chỉnh sửa suốt 24 giờ trong ngày

00:00:20.144 --> 00:00:23.231

bảy ngày trong tuần cho khán giả trên toàn thế giới

00:00:24.001 --> 00:00:26.901

Đến với các bạn ngay bây giờ từ đảo Seahaven

00:00:27.109 --> 00:00:30.363

nằm trong trường quay lớn nhất từ trước đến nay

00:00:30.446 --> 00:00:32.698

cùng với Vạn Lý Trường Thành

00:00:32.782 --> 00:00:36.998

một trong hai công trình nhân tạo duy nhất có thể nhìn thấy được từ vũ trụ

00:00:36.786 --> 00:00:39.997

tới nay là năm thứ 30

00:00:40.003 --> 00:00:41.999

là Chương trình Truman

Available in 27 languages

Duration

43 seconds

Views

1,354

Timestamp in Movie

01:01:26

Uploaded

Feb 10, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Truman Burbank is the star of The Truman Show, a 24-hour-a-day reality TV show that broadcasts every aspect of his life without his knowledge. His entire life has been an unending soap opera for consumption by the rest of the world. And everyone he knows, including his wife and his best friend is really an actor, paid to be part of his life.

Actors

Truman Burbank