To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you okay?

The Truman Show

Are you okay?- Excuse me. Sorry I fell on you. I've been such a klutz all day.I must have...

The Truman Show • 1998

Are you okay?- Excuse me. Sorry I fell on you. I've been such a klutz all day.I must have sprained this ankle. - I'm so sorry to fall on you.- Don't worry about it. - I'm Meryl.- Hi, I'm Truman

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.213

Are you okay Excuse me Sorry I fell on you

00:00:06.422 --> 00:00:12.999

I've been such a klutz all day I must have sprained this ankle

00:00:12.303 --> 00:00:17.266

I'm so sorry to fall on you Don't worry about it

00:00:17.475 --> 00:00:21.938

I'm Meryl Hi I'm Truman

00:00:01.000 --> 00:00:03.047

أنت بخير أنت على ما يرام المعذرة مرحبا

00:00:03.603 --> 00:00:05.739

مرحبا آسفة جدا أنني وقعت عليك هكذا

00:00:05.872 --> 00:00:08.908

لا عليك لقد كانت تصرفاتي خرقاء طول اليوم

00:00:09.042 --> 00:00:10.577

لا عليك

00:00:10.071 --> 00:00:13.068

هل التوى هذا الكاحل يا إلهي أنا آسفة جدا

00:00:13.813 --> 00:00:17.065

آسفة جدا لأنني سقطت عليك هكذا لا عليك لا تقلقي بهذا الشأن

00:00:17.784 --> 00:00:20.998

أنا ميريل مرحبا أنا ترومن

00:00:20.153 --> 00:00:21.688

سررت برؤيتك

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

ম ফ করব ন

00:00:02.002 --> 00:00:03.000

হ ই

00:00:03.002 --> 00:00:03.004

হ ই

00:00:03.006 --> 00:00:05.003

আম খ ব দ খ ত আম র ত ম র ওপর ঐভ ব পড় য ওয় ট ঠ ক হয়ন

00:00:05.005 --> 00:00:05.008

এট ঠ ক আছ

00:00:06.000 --> 00:00:08.006

আম আসল আম র আসল ক য হয় ছ

00:00:08.008 --> 00:00:10.001

এট ঠ কই আছ

00:00:10.003 --> 00:00:11.008

ত ম র প য় র ওপর পড় ছ ওহ ক ব জ ব য প র

00:00:12.001 --> 00:00:13.001

ওহ আম খ ব দ খ ত

00:00:13.003 --> 00:00:14.009

আম র আসল ই ত ম র ওপর ওভ ব পড় য ওয় অন চ ত হয় ছ

00:00:15.001 --> 00:00:17.002

ওহ ওট ঠ কই আছ এট ন য় আর ঐ ভ ব চ ন ত কর ন

00:00:17.004 --> 00:00:18.003

আম ম র ল

00:00:18.005 --> 00:00:19.006

হ ই আম ট র ম য ন

00:00:19.009 --> 00:00:22.001

হ ই ত ম র স থ দ খ হয় ভ ল ল গল

00:00:22.003 --> 00:00:24.006

হ উউ

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

没事吧抱歉

00:00:03.377 --> 00:00:06.339

真是对不起没关系

00:00:06.422 --> 00:00:09.133

我今天笨手笨脚的没关系

00:00:10.051 --> 00:00:13.137

我好像扭伤脚了

00:00:13.022 --> 00:00:15.389

真抱歉就这样跌在你身上

00:00:15.473 --> 00:00:16.932

没关系别放在心上

00:00:17.998 --> 00:00:19.393

我是梅莉我是楚门

00:00:19.644 --> 00:00:22.396

很高兴认识你

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Nestalo se ti něco Promiň Ahoj

00:00:03.669 --> 00:00:05.671

Ahoj Promiň že jsem do tebe vrazila

00:00:05.755 --> 00:00:08.799

To nic Dneska jsem hrozná nemotora

00:00:08.883 --> 00:00:10.384

To nic

00:00:10.718 --> 00:00:13.512

Podvrtla jsem si tenhle kotník Hrozně omlouvám

00:00:13.679 --> 00:00:17.475

Promiň že jsem do tebe vrazila To nic Vykašli se na to

00:00:17.558 --> 00:00:19.852

Jsem Meryl Ahoj já jsem Truman

00:00:20.998 --> 00:00:21.437

Těší mě

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Okey ka lang Ayos ka lang Paumanhin Hi

00:00:03.502 --> 00:00:05.755

Hi Paumanhin kung nabagsakan kita

00:00:05.838 --> 00:00:08.966

Okey lang Masyado lang akong tanga ngayong araw

00:00:09.001 --> 00:00:10.551

Ayos lang

00:00:10.801 --> 00:00:13.679

Napilayan yata ang bukong bukong ko Naku po pasensiya na

00:00:13.763 --> 00:00:17.642

Pasensiya na at nabagsakan kita Ayos lang 'Wag mong alalahanin iyon

00:00:17.725 --> 00:00:20.102

Ako si Meryl Hi ako si Truman

00:00:20.186 --> 00:00:21.646

Ikinagagalak kong makilala ka

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Je suis désolée C'est rien

00:00:03.046 --> 00:00:06.038

Je suis maladroite aujourd'hui

00:00:06.755 --> 00:00:09.999

J'ai dû me fouler la cheville

00:00:09.383 --> 00:00:12.761

Désolée de t'être tombée dessus comme ça

00:00:13.012 --> 00:00:14.471

C'est pas grave

00:00:14.722 --> 00:00:16.932

Meryl Truman

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Είσαι καλά Είσαι εντάξει Συγγνώμη Γεια

00:00:03.419 --> 00:00:05.671

Γεια Συγγνώμη που έπεσα πάνω σου

00:00:05.755 --> 00:00:08.883

Δεν πειράζει Όλη μέρα σήμερα είμαι τόσο αδέξια

00:00:08.966 --> 00:00:10.384

Δεν πειράζει

00:00:10.551 --> 00:00:13.513

Στραμπούληξα τον αστράγαλο Θεέ μου Λυπάμαι πολύ

00:00:13.679 --> 00:00:17.475

Συγγνώμη που έπεσα πάνω σου Δεν πειράζει Μην ανησυχείς

00:00:17.558 --> 00:00:19.852

Με λένε Μέριλ Γεια με λένε Τρούμαν

00:00:20.998 --> 00:00:21.437

Χάρηκα για τη γνωριμία

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

את בסדר סליחה

00:00:03.461 --> 00:00:05.713

שלום מצטערת שנפלתי עליך

00:00:05.797 --> 00:00:08.883

זה בסדר אני כזאת קלוצית היום

00:00:09.991 --> 00:00:10.051

זה בסדר

00:00:10.551 --> 00:00:13.638

אני חושבת שנקעתי את הקרסול בחיי

00:00:13.721 --> 00:00:17.558

אני מצטערת שנפלתי עליך ככה זה בסדר אל תדאגי

00:00:17.683 --> 00:00:20.061

אני מריל שלום אני טרומן

00:00:20.144 --> 00:00:21.562

נחמד לפגוש אותך

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

त म ठ क ह त म ठ क ह म फ करन ह इ

00:00:03.128 --> 00:00:05.588

ह इ म फ करन त म ह र ऊपर ग र गई

00:00:05.755 --> 00:00:06.756

क ई ब त नह

00:00:06.965 --> 00:00:10.844

स बह स पगल स रह ह श यद इस टख न म म च आ गई ह

00:00:11.219 --> 00:00:14.639

क ई ब त नह उफ म फ करन ऐस त म ह र ऊपर ग र गई

00:00:15.682 --> 00:00:17.475

क ई ब त नह इसक च त मत कर

00:00:17.559 --> 00:00:19.936

म म र ल ह ह इ म ट र म न ह

00:00:20.998 --> 00:00:21.521

ह इ म लकर ख श ह ई ह इ

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Mi az Nem esett bajod Bocsi Szia

00:00:03.128 --> 00:00:05.839

Szia Ne haragudj hogy így rád estem

00:00:05.922 --> 00:00:09.001

Semmi baj Olyan lüke vagyok egész nap

00:00:09.134 --> 00:00:10.552

Semmi vész

00:00:10.802 --> 00:00:13.068

Kificamodott a bokám Te jó ég Igazán sajnálom

00:00:13.847 --> 00:00:17.642

Igazán sajnálom hogy rád estem Semmi baj Ne zavartasd magad

00:00:17.726 --> 00:00:20.998

Meryl vagyok Szia Truman

00:00:20.186 --> 00:00:22.188

Örülök hogy megismertelek Szevasz

00:00:01.000 --> 00:00:06.046

Er allt í lagi með þig Afsakaðu Fyrirgefðu

00:00:07.214 --> 00:00:12.097

Ég hef verið svo klaufsk í allan dag Hef líklega brákað ökklann

00:00:13.262 --> 00:00:16.849

Leitt að detta svona á þig Það var allt í lagi

00:00:16.932 --> 00:00:21.027

Ég heiti Meryl Sæl ég heiti Truman

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Kau tak apa apa Permisi Hai

00:00:03.377 --> 00:00:05.546

Hai Maaf aku jatuh menimpamu

00:00:05.671 --> 00:00:06.672

Tak apa apa

00:00:06.797 --> 00:00:11.051

Aku sedang kikuk seharian Pergelangan kakiku pasti terkilir

00:00:11.636 --> 00:00:15.848

Astaga Aku minta maaf jatuh menimpamu seperti itu

00:00:15.931 --> 00:00:17.475

Tak apa apa Jangan dipikirkan

00:00:17.558 --> 00:00:19.935

Aku Meryl Hai aku Truman

00:00:20.998 --> 00:00:22.001

Senang bertemu denganmu Hai

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

괜찮아 미안 안녕

00:00:03.419 --> 00:00:05.588

안녕 정말 미안해

00:00:05.755 --> 00:00:08.758

괜찮아 왜 이렇게 바보 같지

00:00:08.925 --> 00:00:10.259

괜찮아

00:00:10.051 --> 00:00:13.513

발목이 너무 아프다

00:00:13.596 --> 00:00:17.433

너까지 넘어뜨려서 미안해 괜찮아 걱정 마

00:00:17.006 --> 00:00:19.894

난 메릴이야 난 트루먼

00:00:20.061 --> 00:00:21.979

반가워

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Kamu okey Maafkan saya Hai

00:00:03.711 --> 00:00:06.171

Maaf kerana terjatuh begitu Okey

00:00:06.255 --> 00:00:09.174

Hari ini hari yang teruk Jangan risau

00:00:09.258 --> 00:00:11.927

Pasti buku lali ini terseliuh Ya Tuhan

00:00:12.999 --> 00:00:17.349

Maaf kerana terjatuh pada kamu begitu Tak apa Jangan risau

00:00:17.433 --> 00:00:19.081

Saya Meryl Hai saya Truman

00:00:19.893 --> 00:00:21.478

Hei Selamat berkenalan

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Nic ci nie jest Przepraszam Cześć

00:00:03.046 --> 00:00:05.713

Cześć Przepraszam że na ciebie wpadłam

00:00:05.796 --> 00:00:08.924

Nie szkodzi Taka ze mnie dziś ofiara

00:00:09.991 --> 00:00:10.509

Nie szkodzi

00:00:10.593 --> 00:00:13.637

Skręciłam kostkę O rany Tak mi przykro

00:00:13.721 --> 00:00:17.006

Przepraszam że na ciebie wpadłam Nie szkodzi nie martw się

00:00:17.683 --> 00:00:20.999

Jestem Meryl Jestem Truman

00:00:20.144 --> 00:00:21.604

Miło cię poznać

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Sentes te bem Desculpa

00:00:04.462 --> 00:00:08.508

Desculpa ter caído em cima de ti

00:00:08.591 --> 00:00:11.469

Tenho feito asneira o dia todo

00:00:11.553 --> 00:00:13.972

Devo ter torcido o tornozelo

00:00:14.055 --> 00:00:18.184

Desculpa ter caído em cima de ti Não te preocupes com isso

00:00:18.268 --> 00:00:20.937

Chamo me Meryl Eu sou o Truman

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Eşti teafără Mă scuzi Bună

00:00:03.378 --> 00:00:05.588

Bună Îmi cer scuze că am dat buzna

00:00:05.672 --> 00:00:08.883

Nu i nicio problemă Toată ziua am fost o împiedicată

00:00:08.967 --> 00:00:09.801

Nu i nimic

00:00:10.593 --> 00:00:13.596

Mi am scrântit glezna Îmi cer scuze

00:00:13.805 --> 00:00:17.517

Îmi cer scuze că te inoportunez E în regulă Nu ţi face probleme

00:00:17.006 --> 00:00:19.936

Mă numesc Meryl Bună sunt Truman

00:00:20.998 --> 00:00:21.479

Încântată de cunoştinţă

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Что с тобой Ты в порядке Извини Привет

00:00:03.419 --> 00:00:05.672

Привет Прости что так на тебя свалился

00:00:05.755 --> 00:00:08.883

Все в порядке Я весь день такая неуклюжая

00:00:08.966 --> 00:00:10.468

Все нормально

00:00:10.551 --> 00:00:13.596

Растянула связки на этой лодыжке Боже мой мне так жаль

00:00:13.068 --> 00:00:17.558

Мне так жаль что я так на тебя упала Все в порядке забудь об этом

00:00:17.642 --> 00:00:20.998

Я Мэрил А я Трумэн

00:00:20.103 --> 00:00:21.562

Приятно познакомиться

00:00:01.000 --> 00:00:02.763

Perdona Hola

00:00:03.102 --> 00:00:05.696

Hola Siento haberme caído sobre ti

00:00:05.872 --> 00:00:08.739

No importa Llevo todo el día de pie

00:00:10.777 --> 00:00:12.836

Debo haberme torcido el tobillo Dios mío

00:00:12.979 --> 00:00:17.507

Perdona por haberme caído sobre ti Está bien No te preocupes

00:00:17.065 --> 00:00:19.948

Me llamo Meryl Y yo Truman

00:00:20.072 --> 00:00:21.846

Encantada

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

ந நன ற க இர க க ற ய என ன மன ன ய ங கள வணக கம

00:00:03.127 --> 00:00:05.588

வணக கம மன ன க கவ ம வ ழ ந ததற க

00:00:05.671 --> 00:00:08.799

அத பரவ ய ல ல ந ன ம சம த ன இர ப ப ன

00:00:08.883 --> 00:00:10.384

பரவ ய ல ல

00:00:10.468 --> 00:00:13.554

இந த கண க க ல ச ள க க அட கடவ ள மன ன க கவ ம

00:00:13.638 --> 00:00:15.064

அப பட உங கள ம த வ ழ ந ததற க என ன மன ன க கவ ம

00:00:15.723 --> 00:00:17.516

அத பரவ ய ல ல அத ப பற ற கவல ப பட வ ண ட ம

00:00:17.006 --> 00:00:19.936

ந ன ம ர ல ஹ ய ந ன ட ர மன

00:00:20.998 --> 00:00:21.052

உன ன சந த த தத ல மக ழ ச ச

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

న వ వ ఓక న బ గ న న వ క షమ చ డ హ య

00:00:03.127 --> 00:00:05.588

హ య క షమ చ డ మ మ ద అల పడ ప య న

00:00:05.671 --> 00:00:08.799

పర ల ద ర జ ఇల ట చ త తవ జర గ త ఉ ట య

00:00:08.883 --> 00:00:10.384

మర పర వ ల ద

00:00:10.468 --> 00:00:13.554

ఈ మడమ న ప ప ప ట ట ద ఓ మ చ సమయ స ర అ డ

00:00:13.638 --> 00:00:15.064

మ మ ద అల పడ న ద క క షమ చ డ

00:00:15.723 --> 00:00:17.516

పర వ ల ద ద న గ ర చ బ గపడక డ

00:00:17.006 --> 00:00:19.936

న ప ర మ ర ల హ య న న ట ర మన

00:00:20.998 --> 00:00:21.052

హ న న న కలవడ స త ష గ ఉ ద

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

โทษค ะ ค ณเจ บม ย

00:00:03.377 --> 00:00:05.671

ขอโทษท ล มท บค ณ ไม เป นไร

00:00:05.796 --> 00:00:09.175

ฉ นน เฟอะฟะจ ง ไม หรอก

00:00:10.134 --> 00:00:15.181

สงส ยขาแพลง โอยแย ละ ฉ นเส ยใจท ล มไปโดนค ณ

00:00:15.264 --> 00:00:16.932

ไม เป นไรน า น ดหน อย

00:00:17.998 --> 00:00:19.352

ฉ นช อเมอร ล ผมทร แมน

00:00:19.056 --> 00:00:20.978

ย นด ท ร จ กค ะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

İyi misin Bir şeyin yok ya Affedersin Selam

00:00:03.419 --> 00:00:05.713

Selam Üstüne düştüğüm için özür dilerim

00:00:05.755 --> 00:00:08.883

Önemli değil Sakarlığım üzerimde bugün

00:00:09.991 --> 00:00:10.051

Hiç önemli değil

00:00:10.551 --> 00:00:13.596

Bileğimi burktum Aman Tanrım Özür dilerim

00:00:13.721 --> 00:00:17.558

Üstüne düştüğüm için affedersin Sorun değil Dert etme

00:00:17.683 --> 00:00:20.061

Adım Meryl Selam ben de Truman

00:00:20.103 --> 00:00:21.562

Tanıştığımıza memnun oldum

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

З тобою все гаразд Вибач Привіт

00:00:03.378 --> 00:00:05.546

Привіт Пробач що я на тебе впала

00:00:05.672 --> 00:00:06.673

Усе гаразд

00:00:06.798 --> 00:00:11.511

Я сьогодні така незграбна Певно я потягнула гомілку

00:00:11.636 --> 00:00:15.848

Боже мій Пробач мені що я отак на тебе впала

00:00:15.932 --> 00:00:17.475

Усе гаразд Не хвилюйся через це

00:00:17.558 --> 00:00:19.936

Я Меріл А я Трумен

00:00:20.998 --> 00:00:22.001

Приємно познайомитися Навзаєм

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Cô ổn không Có bị gì không Xin lỗi Chào

00:00:02.918 --> 00:00:05.629

Chào Xin lỗi đã ngã vào anh như thế

00:00:05.713 --> 00:00:08.382

Không sao mà Ngày hôm nay tôi vụng về quá

00:00:08.465 --> 00:00:09.967

Không sao đâu

00:00:10.593 --> 00:00:13.429

Tôi bị trật mắt cá Ôi trời tôi vô cùng xin lỗi

00:00:13.512 --> 00:00:17.433

Tôi thành thật xin lỗi đã ngã vào anh Không sao đâu cô đừng bận tâm

00:00:17.516 --> 00:00:20.998

Tôi là Meryl Xin chào tôi là Truman

00:00:20.102 --> 00:00:21.562

Xin chào Rất vui được gặp anh

Available in 27 languages

Duration

23 seconds

Views

77

Timestamp in Movie

00:20:12

Uploaded

Feb 10, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Truman Burbank is the star of The Truman Show, a 24-hour-a-day reality TV show that broadcasts every aspect of his life without his knowledge. His entire life has been an unending soap opera for consumption by the rest of the world. And everyone he knows, including his wife and his best friend is really an actor, paid to be part of his life.