To watch in HD, get ClipCafe PRO

Excuse me

The Truman Show

Excuse me. May I help you? I'm looking for my wife,Nurse Burbank. It's very important....

The Truman Show • 1998

Excuse me. May I help you? I'm looking for my wife,Nurse Burbank. It's very important. That's not possible.She's in pre-op. Sure... Okay, fine.Can you pass along a message? I had to go to Fiji.I'll call when I get there. - When you get to Fiji?- You got it. - Fine. I'll tell her.- Thank you so much

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Excuse me May I help you

00:00:04.504 --> 00:00:08.925

I'm looking for my wife Nurse Burbank It's very important

00:00:09.133 --> 00:00:12.595

That's not possible She's in pre op

00:00:12.804 --> 00:00:18.081

Sure Okay fine Can you pass along a message

00:00:19.001 --> 00:00:22.689

I had to go to Fiji I'll call when I get there

00:00:22.897 --> 00:00:26.234

When you get to Fiji You got it

00:00:26.442 --> 00:00:29.821

Fine I'll tell her Thank you so much

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

عذرا مرحبا عذرا هل يمكنني أن أساعدك

00:00:05.872 --> 00:00:09.942

نعم أنا أبحث عن زوجتي إنها الممرضة بربانك إنه أمر هام للغاية

00:00:10.001 --> 00:00:13.546

أخشى إنه مستحيل إنها تحضر للعملية

00:00:14.038 --> 00:00:16.849

بالطبع حسنا

00:00:17.383 --> 00:00:19.919

هل يمكن أن توصلي لها رسالة سأحاول

00:00:20.001 --> 00:00:23.756

أتقولين لها إنني اضطررت إلى الذهاب إلى فيجي وإنني سأتصل بها عندما أصل

00:00:23.089 --> 00:00:27.056

عندما تصل إلى فيجي بالضبط

00:00:27.694 --> 00:00:31.001

حسنا سأخبرها شكرا جزيلا

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Uh ম ফ করব ন Hi ম ফ করব ন

00:00:03.006 --> 00:00:05.003

আম ক স হ য য করত প র

00:00:05.005 --> 00:00:05.008

Oh uh

00:00:06.000 --> 00:00:09.000

হ য আম আম র স ত র ক খ জছ ন র স ব রব য ঙ ক

00:00:10.003 --> 00:00:10.008

এট অন ক জর র

00:00:11.000 --> 00:00:13.004

আম র মন হয় এট এই ম হ র ত সম ভব নয়

00:00:13.007 --> 00:00:14.007

ত ন অপ র শন ট ব ল আছ ন

00:00:14.009 --> 00:00:16.003

অবশ যই

00:00:16.005 --> 00:00:18.002

ওক ভ ল

00:00:18.004 --> 00:00:19.008

আপন ক ত ক একট ব র ত প ছ দ ত প র ন

00:00:20.000 --> 00:00:20.006

আম চ ষ ট করব

00:00:20.008 --> 00:00:22.005

আপন ক ত ক বলব ন আম ফ জ ত য চ ছ

00:00:22.007 --> 00:00:24.003

আর আম ত ক কল করব যখন আম স ইখ ন প ছ ব

00:00:24.005 --> 00:00:27.002

যখন ত ম যখন ত ম ফ জ ত গ য় প ছ ব

00:00:27.005 --> 00:00:28.001

ত ম ব ঝত প র ছ

00:00:28.003 --> 00:00:30.008

ভ ল ই আম ত ক ত ম র কথ জ ন ব

00:00:30.008 --> 00:00:33.003

ত ম ক অন ক অন ক ধন যব দ

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

对不起你需要什么

00:00:05.254 --> 00:00:09.592

我有急事找我太太伯班她是这里的护士

00:00:09.675 --> 00:00:13.346

恐怕不行她正准备做手术

00:00:14.138 --> 00:00:19.435

好吧请你转告她好的

00:00:19.727 --> 00:00:23.314

就说我要去斐济抵达后我会打电话给她

00:00:23.397 --> 00:00:26.859

等你到了斐济没错

00:00:27.001 --> 00:00:30.696

好我会转告她谢谢

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Promiňte Mohu vám nějak pomoci

00:00:05.838 --> 00:00:09.925

Ano Hledám manželku sestru Burbankovou Je to důležité

00:00:10.003 --> 00:00:13.554

To bohužel nejde Připravuje operaci

00:00:14.221 --> 00:00:17.058

Jasně To nic

00:00:17.224 --> 00:00:19.977

Můžete jí něco vyřídit Pokusím se

00:00:20.061 --> 00:00:23.648

Řekněte jí že jsem musel odletět na Fidži a že jí odtamtud zavolám

00:00:23.773 --> 00:00:27.193

Hned jak tam přistanete Přesně tak

00:00:27.526 --> 00:00:30.738

Dobře Řeknu jí to Mockrát děkuju

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Paumanhin Hi May maitutulong ba ako

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

Oo Hinahanap ko ang asawa ko si Nars Burbank Importante lang

00:00:10.051 --> 00:00:13.513

Hindi iyon posible Nasa pre op siya

00:00:14.222 --> 00:00:16.808

Okey sige

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

Maaari bang ipasa ko sa iyo ang mensahe Susubukan ko

00:00:19.977 --> 00:00:23.606

Pakisabi sa kaniya na papunta ako sa Fiji at tatawagan ko siya pagdating ko doon

00:00:23.689 --> 00:00:27.151

Pagdating mo sa Fiji Nakuha mo

00:00:27.568 --> 00:00:30.696

Sige Sasabihin ko sa kaniya Maraming salamat

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Pardon Je peux vous renseigner

00:00:04.092 --> 00:00:08.716

Je cherche ma femme Meryl Burbank C'est urgent

00:00:08.966 --> 00:00:12.047

Ce n'est pas possible Elle est au bloc

00:00:13.512 --> 00:00:17.558

Bon Vous pouvez lui transmettre un message

00:00:18.184 --> 00:00:18.893

J'essaierai

00:00:19.143 --> 00:00:20.853

Je pars pour les Fidji

00:00:21.027 --> 00:00:22.563

Je l'appellerai de là bas

00:00:24.023 --> 00:00:25.107

Des Fidji

00:00:25.441 --> 00:00:26.067

C'est cela

00:00:26.567 --> 00:00:28.569

Bien Je le lui dirai

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

Kann ich ihnen behilflich sein

00:00:04.837 --> 00:00:08.965

lch suche meine Frau Schwester Burbank Es ist sehr dringend

00:00:09.999 --> 00:00:13.338

Sie bereitet sich auf den OP vor

00:00:13.471 --> 00:00:18.927

Okay Können Sie ihr etwas ausrichten

00:00:19.999 --> 00:00:25.228

lch geh' nach Fidschi lch rufe an Von Fidschi

00:00:25.358 --> 00:00:29.735

Stimmt Das werd' ich ihr ausrichten

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Συγγνώμη Γεια Μπορώ να σας βοηθήσω

00:00:05.838 --> 00:00:09.926

Ναι Ψάχνω τη γυναίκα μου την αδελφή Μπέρμπανκ Είναι επείγον

00:00:10.003 --> 00:00:13.721

Φοβάμαι ότι είναι αδύνατον Ετοιμάζεται για την επέμβαση

00:00:14.222 --> 00:00:17.058

Σίγουρα Ναι καλά

00:00:17.225 --> 00:00:19.978

Μπορείς να δώσεις ένα μήνυμα Θα προσπαθήσω

00:00:20.061 --> 00:00:23.069

Της λες ότι έπρεπε να πάω στα Φίτζι και ότι θα την πάρω μόλις φτάσω

00:00:23.773 --> 00:00:27.036

Όταν πάτε στα Φίτζι Το 'πιασες

00:00:27.527 --> 00:00:30.947

Καλά Θα της το πω Ευχαριστώ πολύ

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

סליחה אפשר לעזור לך

00:00:05.838 --> 00:00:10.003

אני מחפש את אשתי האחות ברבנק זה חשוב מאוד

00:00:10.001 --> 00:00:13.471

חוששני שזה בלתי אפשרי היא מתכוננת לניתוח

00:00:14.263 --> 00:00:16.849

ודאי טוב בסדר

00:00:17.266 --> 00:00:19.977

תוכלי להעביר לה הודעה אני אנסה

00:00:20.998 --> 00:00:23.773

תגידי שנאלצתי לנסוע לפיג'י ושאתקשר אליה כשאגיע לשם

00:00:23.856 --> 00:00:27.527

כש תגיע לפיג'י בדיוק

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

טוב אגיד לה תודה רבה לך

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

म फ क ज ए ह इ म फ क ज ए म क ई मदद कर सकत ह

00:00:05.379 --> 00:00:09.508

ह म अपन पत न नर स बरब क क ढ ढ रह ह बह त ज र र ब त ह

00:00:09.675 --> 00:00:13.012

म झ अफ स स ह ऐस नह ह सकत वह ऑपर शन क त य र कर रह ह

00:00:14.013 --> 00:00:18.684

ज र र ठ क ह क ई ब त नह आप म र स द श द सक ग

00:00:18.768 --> 00:00:19.769

क श श कर ग

00:00:19.852 --> 00:00:23.189

उनस कह ग क म झ फ ज ज न पड रह ह और म पह चकर फ न कर ग

00:00:23.272 --> 00:00:26.734

जब आप फ ज पह च ग आप समझ गई

00:00:27.944 --> 00:00:31.197

ठ क ह म बत द ग बह त बह त धन यव द

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Elnézést Üdv Elnézést Segíthetek

00:00:05.921 --> 00:00:10.003

Igen A feleségemet keresem Burbank nővért Nagyon fontos

00:00:10.001 --> 00:00:13.512

Attól félek ez lehetetlen Éppen operációra készülnek

00:00:14.305 --> 00:00:17.141

Jó Rendben van

00:00:17.308 --> 00:00:20.999

Átadna neki egy üzenetet Igyekszem

00:00:20.144 --> 00:00:23.606

Mondja meg hogy elutaztam Fidzsire és majd felhívom ha odaérek

00:00:23.689 --> 00:00:27.151

Amikor odaér Fidzsire Így van

00:00:27.061 --> 00:00:30.696

Jó Megmondom Nagyon köszönöm

00:00:01.000 --> 00:00:04.421

Afsakið Get ég aðstoðað

00:00:04.879 --> 00:00:10.385

Já ég er að leita að konunni minni Burbank Það er áríðandi

00:00:10.468 --> 00:00:13.638

Það er ekki hægt Hún er að undirbúa aðgerð

00:00:14.681 --> 00:00:20.395

Allt í lagi Geturðu tekið skilaboð

00:00:20.478 --> 00:00:24.001

Ég þurfti að fara til Fiji Ég hringi þegar ég kem þangað

00:00:24.149 --> 00:00:27.402

Þegar þú kemur til Fiji Rétt skilið

00:00:27.527 --> 00:00:30.822

Ég skal segja henni það Þakka þér kærlega

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Hai Permisi Bisa kubantu

00:00:05.379 --> 00:00:09.592

Ya aku mencari istriku Perawat Burbank Ini sangat penting

00:00:09.675 --> 00:00:12.097

Sayangnya itu tak mungkin Dia sedang mempersiapkan operasi

00:00:13.093 --> 00:00:18.684

Tentu Baiklah Bisa tolong sampaikan pesan

00:00:18.768 --> 00:00:19.769

Akan kucoba

00:00:19.852 --> 00:00:23.272

Katakan aku harus pergi ke Fiji akan kutelepon dia setiba di sana

00:00:23.397 --> 00:00:26.609

Saat kau tiba di Fiji Benar

00:00:27.109 --> 00:00:30.529

Baik akan kuberi tahu Terima kasih banyak

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

실례합니다만 무슨 일이십니까

00:00:05.838 --> 00:00:10.003

아내가 수술실에 있는데 꼭 만날 일이 있습니다

00:00:10.001 --> 00:00:13.554

지금은 안 됩니다 수술 중이라서요

00:00:14.388 --> 00:00:17.099

네 알겠습니다

00:00:17.266 --> 00:00:20.999

그럼 메모라도 남겨 주세요 그러죠

00:00:20.144 --> 00:00:23.731

피지에 도착해서 전화하겠다고요

00:00:23.856 --> 00:00:27.359

피지에 도착해서요 그래요

00:00:27.568 --> 00:00:31.196

네 그렇게 전할게요 고맙습니다

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Maafkan saya Hai Boleh saya bantu

00:00:06.999 --> 00:00:10.093

Ya saya mencari isteri saya Jururawat Burbank Penting

00:00:10.176 --> 00:00:13.068

Saya rasa itu mustahil Dia sedang bersedia untuk pembedahan

00:00:14.597 --> 00:00:18.081

Baiklah Boleh hantar mesej kepada dia

00:00:18.893 --> 00:00:22.999

Saya akan cuba Beritahu dia saya akan ke Fiji

00:00:22.146 --> 00:00:23.773

dan saya akan hubungi sebaik sampai

00:00:23.856 --> 00:00:27.318

Selepas kamu tiba di Fiji Betul

00:00:27.652 --> 00:00:30.863

Baik Nanti saya sampaikan Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Przepraszam czy mogę panu pomóc

00:00:05.838 --> 00:00:09.968

Tak Szukam żony siostry Burbank To ważne

00:00:10.051 --> 00:00:13.763

Niestety nie może pan jej zobaczyć Przygotowuje się do operacji

00:00:14.222 --> 00:00:16.808

Jasne Dobrze

00:00:17.225 --> 00:00:19.936

Czy może pani jej coś przekazać Spróbuję

00:00:20.998 --> 00:00:23.731

Proszę powiedzieć że pojechałem na Fidżi i stamtąd do niej zadzwonię

00:00:23.815 --> 00:00:27.485

Gdy przyjedzie pan na Fidżi Tak jest

00:00:27.569 --> 00:00:31.001

Dobrze Powtórzę Dziękuję bardzo

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Desculpe posso ajudá lo

00:00:04.128 --> 00:00:08.341

Procuro a minha mulher a enfermeira Burbank

00:00:08.424 --> 00:00:09.675

É muito importante

00:00:09.759 --> 00:00:13.137

Lamento mas não é possível Está na sala pré operatória

00:00:15.181 --> 00:00:18.001

Pode dar lhe um recado Vou tentar

00:00:18.142 --> 00:00:21.646

Diga que tive de ir às Ilhas Fiji e que telefono assim que chegar

00:00:21.938 --> 00:00:25.233

Quando chegar às Ilhas Fiji Isso mesmo

00:00:25.316 --> 00:00:30.696

Está bem eu digo lhe Muito obrigado

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Mă scuzaţi Bună ziua Vă pot ajuta cu ceva

00:00:05.296 --> 00:00:09.467

Da O caut pe soţia mea sora Burbank E foarte important

00:00:09.055 --> 00:00:12.845

Teamă mi e că nu se poate E în faza pre operatorie

00:00:13.093 --> 00:00:16.039

Am înţeles Bine

00:00:16.974 --> 00:00:19.519

Puteţi să i transmiteţi un mesaj Voi încerca

00:00:19.602 --> 00:00:23.064

Spuneţi i că a trebuit să plec în Fiji şi că o voi suna când ajung acolo

00:00:23.147 --> 00:00:26.692

Când ajungeţi în Fiji Corect

00:00:26.984 --> 00:00:30.196

Bine Îi voi spune Mulţumesc foarte mult

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Извините Здравствуйте Прощу прощения Вам помочь

00:00:05.922 --> 00:00:10.051

Да Я ищу свою жену медсестру Бербанк Это очень важно

00:00:10.134 --> 00:00:13.513

Боюсь что это невозможно Она в предоперационной палате

00:00:14.472 --> 00:00:17.058

Ясно Спасибо я понял

00:00:17.308 --> 00:00:19.978

Вы можете передать ей сообщение Попробую

00:00:20.061 --> 00:00:23.815

Скажите ей что я должен был отправиться на Фиджи и свяжусь с ней когда доберусь

00:00:23.898 --> 00:00:27.568

Когда доберетесь на Фиджи Все верно

00:00:27.652 --> 00:00:31.114

Хорошо я ей передам Большое спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:04.094

Perdón puedo ayudarle

00:00:05.371 --> 00:00:09.967

Sí busco a mi esposa la enfermera Burbank Es urgente

00:00:10.209 --> 00:00:13.508

Lo siento es imposible Está en el pre operatorio

00:00:14.447 --> 00:00:16.915

Claro Bueno

00:00:17.383 --> 00:00:19.817

Puede darle un mensaje Lo intentaré

00:00:20.186 --> 00:00:23.383

Dígale que tuve que irme a Fiji y la llamaré al llegar

00:00:23.079 --> 00:00:26.987

Cuándo llegue a Fiji Eso es

00:00:27.593 --> 00:00:30.619

Bien se lo diré Muchas gracias

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

மன ன க கவ ம வணக கம ந ன உங கள க க உதவல ம

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

என மன வ நர ஸ பர ப ங க த த ட ற ன இத ம க ம க க யம னத

00:00:10.001 --> 00:00:13.387

அத ச த த யம ல ல அவள ப ர ஆப ல இர க க ற ள

00:00:14.179 --> 00:00:16.807

சர நல லத

00:00:17.182 --> 00:00:19.894

ஒர ச ய த ய ச ல ல ம ட ய ம ந ன ம யற ச ச ய க ற ன

00:00:19.977 --> 00:00:21.979

ந ன ப ஜ க க ச ப ற ன என ற அவள டம ச ல ல ம ட ய ம

00:00:22.001 --> 00:00:23.689

ந ன அங க வர ம ப த அவள அழ ப ப ன

00:00:23.772 --> 00:00:27.276

ந ங கள ப ஜ க க வர ம ப த ப ர ந த க ண ட ய

00:00:27.568 --> 00:00:30.821

ந ன அவள டம ச ல க ற ன ம க க நன ற

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

క షమ చ హ య క షమ చ న న ద న సహ య చ య ల

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

ఔన న న న భ ర య నర స బర బ న క క స చ స త న న చ ల అవసర

00:00:10.001 --> 00:00:13.387

న క అద క రద మ అన భయమ స త ద తన ప ర ఆప ల ఉ ద

00:00:14.179 --> 00:00:16.807

తప పక డ సర మ చ ద

00:00:17.182 --> 00:00:19.894

ఒక స ద శ న న అ దజ యగలవ ట ర చ స త సర

00:00:19.977 --> 00:00:21.979

తనత చ ప త వ న న ఫ జ క ప త న న నన

00:00:22.001 --> 00:00:23.689

న న అక కడ క చ ర క తనక క ల చ స త నన

00:00:23.772 --> 00:00:27.276

న వ వ ప జ క ఎప ప డ ప త న న వ ఇప ప డ అర థమ ద

00:00:27.568 --> 00:00:30.821

సర న న తనత చ ప త న చ ల థ క స

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

โทษค ะ ม ธ ระอะไร

00:00:04.629 --> 00:00:09.001

ผมมาหาภรรยา พยาบาลเบอร แบงก

00:00:09.003 --> 00:00:13.179

ไม ได ค ะ เธอกำล งจะผ าต ด

00:00:14.347 --> 00:00:16.999

อ อ ไม เป นไร

00:00:17.308 --> 00:00:19.894

ง นผมฝากบอกเธอได ม ย ฉ นจะลองด

00:00:20.228 --> 00:00:26.234

ผมจะไปฟ จ จะโทรมาเม อไปถ ง เม อค ณไปถ งฟ จ

00:00:26.609 --> 00:00:29.863

ใช เลย ได ฉ นจะบอกให

00:00:30.029 --> 00:00:31.364

ขอบค ณคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Affedersiniz Merhaba Affedersiniz Yardım edebilir miyim

00:00:05.838 --> 00:00:10.003

Evet Karımı Hemşire Burbank'i arıyorum Çok önemli

00:00:10.001 --> 00:00:13.471

Maalesef bu mümkün değil Ameliyata hazırlanıyor

00:00:14.263 --> 00:00:16.849

Elbette Peki tamam

00:00:17.266 --> 00:00:19.977

Ona bir mesaj iletebilir misiniz Denerim

00:00:20.998 --> 00:00:23.773

Fiji'ye gitmem gerektiğini varınca onu arayacağımı söyleyebilir misiniz

00:00:23.856 --> 00:00:27.527

Fiji'ye varınca mı Anladınız

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

Peki Ona söylerim Çok teşekkür ederim

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Вибачте Я можу вам допомогти

00:00:05.038 --> 00:00:09.592

Так я шукаю свою дружину медсестру Бербанк Це дуже важливо

00:00:09.676 --> 00:00:12.971

На жаль це неможливо Вона готується до операції

00:00:13.093 --> 00:00:18.685

Звісно Добре Ви можете переказати їй дещо

00:00:18.768 --> 00:00:19.769

Спробую

00:00:19.852 --> 00:00:23.273

Скажіть що я поїхав на Фіджі і передзвоню їй коли приїду туди

00:00:23.398 --> 00:00:26.609

Коли приїдете на Фіджі Саме так

00:00:27.011 --> 00:00:30.053

Гаразд Я скажу їй Красно дякую

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Xin lỗi anh Xin chào xin lỗi anh Tôi có thể giúp gì cho anh

00:00:05.922 --> 00:00:10.051

Vâng tôi đến tìm vợ tôi y tá Burbank Chuyện này rất quan trọng

00:00:10.134 --> 00:00:13.513

Tôi e rằng chuyện này không thể được Cô ấy đang chuẩn bị phẫu thuật

00:00:14.472 --> 00:00:17.058

Phải rồi Thôi không sao

00:00:17.308 --> 00:00:19.978

Cô có thể nhắn lại giùm tôi được không Tôi sẽ cố gắng

00:00:20.228 --> 00:00:23.815

Cô có thể nhắn là tôi phải đến Fiji và tôi sẽ gọi cho cô ấy khi đến nơi không

00:00:23.898 --> 00:00:27.568

Khi anh đến Fiji sao Đúng rồi

00:00:27.652 --> 00:00:31.114

Vâng tôi sẽ nhắn cho cô ấy Cảm ơn rất nhiều

Available in 27 languages

Duration

31 seconds

Views

106

Timestamp in Movie

00:40:49

Uploaded

Feb 10, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Truman Burbank is the star of The Truman Show, a 24-hour-a-day reality TV show that broadcasts every aspect of his life without his knowledge. His entire life has been an unending soap opera for consumption by the rest of the world. And everyone he knows, including his wife and his best friend is really an actor, paid to be part of his life.