To watch in HD, get ClipCafe PRO

For the last time

The Truman Show

For the last time...- Capsize him, tip him over. - He's tied himself to the boat!- He'll...

The Truman Show • 1998

For the last time...- Capsize him, tip him over. - He's tied himself to the boat!- He'll drown, and he doesn't care. Do it... Do it!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

For the last time Capsize him tip him over

00:00:05.546 --> 00:00:10.093

He's tied himself to the boat He'll drown and he doesn't care

00:00:10.301 --> 00:00:12.887

Do it Do it

00:00:01.000 --> 00:00:03.369

أقول لك لآخر مرة إلى أي مدى هو قريب

00:00:03.503 --> 00:00:04.971

قريب جدا اقلب القارب

00:00:05.104 --> 00:00:07.941

عليك اللعنة يا كريستوف لا تستطيع ربط نفسه بالقارب

00:00:08.074 --> 00:00:09.042

اصمتي

00:00:09.175 --> 00:00:10.677

سوف يغرق وهو لا يهتم حتى

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

قم بالأمر لا

00:00:12.211 --> 00:00:13.212

قم به

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

আম ত ম ক শ ষব র র মত বলছ

00:00:02.005 --> 00:00:03.005

স কতট ক ছ ক ছ গ য় ছ ল অন ক

00:00:03.007 --> 00:00:04.009

ত ক ধর একপ শ ক ত কর দ ও

00:00:05.001 --> 00:00:05.007

এসব ক ক র স টফ

00:00:05.009 --> 00:00:07.005

ত ম এট করত প র ন স ন জ ক ন ক র স থ ব ধ ন য় ছ

00:00:07.007 --> 00:00:07.009

চ প থ ক

00:00:08.001 --> 00:00:10.003

স ড ব য ব আর স এত ক নও পর য় ই কর ন

00:00:10.005 --> 00:00:12.000

কর এট ন

00:00:12.002 --> 00:00:14.004

কর এট

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Říkám to naposledy Jak je blízko

00:00:03.211 --> 00:00:04.712

Hodně blízko Převrhněte člun

00:00:04.796 --> 00:00:07.059

Sakra Christofe To nemůžeš Připoutal se ke člunu

00:00:07.673 --> 00:00:08.841

Sklapni

00:00:08.925 --> 00:00:10.218

On se klidně nechá utopit

00:00:10.301 --> 00:00:11.385

Udělej to Ne

00:00:11.677 --> 00:00:12.804

Udělej to

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Sinasabi ko sa iyo sa huling pagkakataon Gaano na siya kalapit

00:00:03.544 --> 00:00:04.962

Malapit na Itumba siya

00:00:05.046 --> 00:00:07.923

Hayop ka Christof Huwag Nakatali siya sa bangka

00:00:08.997 --> 00:00:09.991

Manahimik ka

00:00:09.999 --> 00:00:10.843

Malulunod siya at wala siyang pakialam

00:00:10.926 --> 00:00:11.927

Gawin mo Hindi

00:00:12.999 --> 00:00:13.179

Gawin mo

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Σου το λέω για τελευταία φορά Πόσο κοντά είναι

00:00:03.252 --> 00:00:04.753

Πολύ κοντά Αναποδογυρίστε το

00:00:04.837 --> 00:00:07.631

Ανάθεμά σε Κριστόφ Δεν μπορείς Δέθηκε στο σκάφος

00:00:07.715 --> 00:00:08.674

Σκάσε

00:00:08.757 --> 00:00:10.259

Θα πνιγεί και ούτε καν τον νοιάζει

00:00:10.342 --> 00:00:11.427

Κάν' το Όχι

00:00:11.635 --> 00:00:12.636

Κάν' το

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

אני אומר לך בפעם האחרונה עד כמה הוא קרוב

00:00:03.544 --> 00:00:05.996

קרוב מאוד תהפוך את הסירה

00:00:05.045 --> 00:00:07.965

ימח שמך כריסטוף אי אפשר הוא קשור לסירה

00:00:08.048 --> 00:00:09.999

תשתקי

00:00:09.174 --> 00:00:10.884

הוא יטבע ולא אכפת לו

00:00:10.968 --> 00:00:12.136

תעשה את זה לא

00:00:12.219 --> 00:00:13.022

קדימה

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

म आख र ब र कह रह ह वह क तन कर ब ह उस पलट द ग र द

00:00:05.129 --> 00:00:06.672

बस कर क र स ट फ नह आप य नह कर सकत

00:00:06.797 --> 00:00:08.299

उसन ख द क न व स ब ध ल य ह च प रह

00:00:08.716 --> 00:00:10.259

वह ड ब ज एग और उस परव ह भ नह

00:00:10.384 --> 00:00:11.719

कर नह

00:00:11.802 --> 00:00:12.887

कर

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Utoljára mondom Milyen közel van

00:00:03.336 --> 00:00:04.837

Nagyon közel Borítsák fel

00:00:04.921 --> 00:00:07.548

Az istenit Christof A hajóhoz kötötte magát

00:00:07.673 --> 00:00:10.176

Fogja be Megfullad és nem is érdekli

00:00:10.259 --> 00:00:11.594

Csinálja Nem

00:00:11.719 --> 00:00:12.845

Csinálja

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Untuk terakhir kali kuperingati Buat perahunya terbalik

00:00:05.088 --> 00:00:06.548

Sialan Christof Jangan

00:00:06.714 --> 00:00:08.424

Dia mengikat diri ke perahu Diam

00:00:08.633 --> 00:00:10.026

Dia akan tenggelam dan dia tak peduli

00:00:10.343 --> 00:00:11.719

Lakukan Tidak

00:00:11.803 --> 00:00:12.887

Lakukan

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

마지막으로 경고하겠네 얼마나 가깝지

00:00:03.544 --> 00:00:05.212

끝입니다 최고 강도로 올려

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

정말 이럴 거야 배가 뒤집힐 거예요

00:00:07.965 --> 00:00:08.841

닥쳐

00:00:08.966 --> 00:00:10.076

익사할지도 모릅니다

00:00:10.843 --> 00:00:11.927

어서 해 싫어요

00:00:12.999 --> 00:00:13.179

당장

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Saya ingatkan kali terakhir Berapa jauh lagi dia

00:00:03.335 --> 00:00:04.092

Sangat hampir Terbalikkan bot itu

00:00:05.996 --> 00:00:07.464

Tak guna Christof Tak boleh Dia ikat dirinya pada bot

00:00:07.548 --> 00:00:10.001

Diam Dia akan lemas dan dia tak peduli

00:00:10.175 --> 00:00:11.593

Lakukan Tidak

00:00:11.677 --> 00:00:12.511

Lakukan

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Mówię ci po raz ostatni Jak blisko dotarł

00:00:03.586 --> 00:00:05.996

Bardzo blisko Zrzucić go z łodzi

00:00:05.088 --> 00:00:08.997

Christof a niech cię Nie można Przywiązał się do niej

00:00:08.999 --> 00:00:09.001

Zamknij się

00:00:09.175 --> 00:00:10.885

Utonie i nie zważa na to

00:00:11.998 --> 00:00:12.178

Zrób to Nie

00:00:12.022 --> 00:00:13.263

Zrób to

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Îţi spun pentru ultima dată Cât de aproape e

00:00:03.127 --> 00:00:04.879

Foarte aproape Răsturnaţi l

00:00:04.962 --> 00:00:07.673

Să te ia naiba Nu se poate S a legat de barcă

00:00:07.756 --> 00:00:08.591

Gura

00:00:08.674 --> 00:00:10.134

Se va îneca şi nici că i pasă

00:00:10.217 --> 00:00:11.594

Fă o Nu

00:00:11.677 --> 00:00:12.803

Îţi ordon

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Я говорю вам в последний раз Насколько он близко

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

Очень близко Опрокиньте лодку

00:00:04.962 --> 00:00:07.423

Черт возьми Кристоф Вы не можете Он привязал себя к лодке

00:00:07.507 --> 00:00:08.424

Заткнитесь

00:00:08.508 --> 00:00:10.259

Он утонет а его это даже не волнует

00:00:10.343 --> 00:00:11.636

Делай Нет

00:00:11.719 --> 00:00:12.072

Делай

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

ந ன கட ச ய க ச ல க ற ன அவர ந ர க கம க இர க க ற ர

00:00:03.044 --> 00:00:04.462

ம கவ ம ந ர க கம க அவர ப ப ட க கவ ம

00:00:04.545 --> 00:00:05.963

அடட க ற ஸ ட ஃப

00:00:06.047 --> 00:00:07.465

உன ன ல ம ட ய த அவர படக ல இண த த க க ண ட ர

00:00:07.548 --> 00:00:08.507

வ ய ம ட

00:00:08.591 --> 00:00:10.003

அவர ம ழ கப ப க ற ர அதற க அவர கவல ப பட வத ல ல

00:00:10.001 --> 00:00:11.051

இத ச ய இல ல

00:00:11.594 --> 00:00:12.595

ச ய

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

న న మ క చ వర స ర చ బ త న న న అతన ఎ త దగ గరగ వ న న డ

00:00:03.044 --> 00:00:04.462

చ ల దగ గరగ పట ట క డ ద న ప క ల గ డ

00:00:04.545 --> 00:00:05.963

డ న వ వ క ర స ట ఫ

00:00:06.047 --> 00:00:07.465

న వల ల క ద అతన పడవ క తనన కట ట స క న న డ

00:00:07.548 --> 00:00:08.507

న ర మ య

00:00:08.591 --> 00:00:10.003

మ న గ ప త డ అయ న అతన క ల క కల ద

00:00:10.001 --> 00:00:11.051

క న చ య ల ద

00:00:11.594 --> 00:00:12.595

క న వ వ

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

ผมขอเป นคร งส ดท ายนะ พล กเร อ

00:00:02.096 --> 00:00:04.378

ให คว ำไปเลย

00:00:04.462 --> 00:00:06.013

ให ตายส คร สตอฟ ไม ได นะ

00:00:06.297 --> 00:00:08.257

เขาถ กม ดไว ก บเร อ ห บปาก

00:00:08.549 --> 00:00:10.718

จะจมน ำตายเขาก ไม แคร ทำส

00:00:11.719 --> 00:00:12.845

ทำส

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Sana son kez söylüyorum Ne kadar kaldı

00:00:03.586 --> 00:00:05.996

Az kaldı Alabora et Devrilsin

00:00:05.088 --> 00:00:07.965

Kahretsin Christof Yapamazsın Kendini tekneye bağladı

00:00:08.999 --> 00:00:09.001

Kapa çeneni

00:00:09.175 --> 00:00:10.885

Boğulacak ve hiç aldırmıyor bile

00:00:10.968 --> 00:00:12.136

Dediğimi yap Hayır

00:00:12.022 --> 00:00:13.346

Yap dedim

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Кажу тобі востаннє Перекиньте його переверніть

00:00:05.087 --> 00:00:06.547

Дідько Крістофе Так не можна

00:00:06.714 --> 00:00:08.424

Він прив'язався до човна Замовкніть

00:00:08.632 --> 00:00:10.259

Він потоне йому начхати

00:00:10.342 --> 00:00:11.719

Виконуй Ні

00:00:11.802 --> 00:00:12.887

Виконуй

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Tôi yêu cầu lần cuối đấy Cậu ta sắp đến chưa

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

Rất gần Lật thuyền cậu ấy xuống

00:00:04.962 --> 00:00:07.423

Christof đồ khốn Không được Anh ta buộc vào thuyền rồi

00:00:07.507 --> 00:00:08.424

Im đi

00:00:08.508 --> 00:00:10.259

Anh ấy sẽ chết nhưng cũng không thèm để tâm

00:00:10.343 --> 00:00:11.636

Làm đi Không

00:00:11.719 --> 00:00:12.072

Làm đi

Available in 27 languages

Duration

14 seconds

Views

55

Timestamp in Movie

01:26:32

Uploaded

Feb 10, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Truman Burbank is the star of The Truman Show, a 24-hour-a-day reality TV show that broadcasts every aspect of his life without his knowledge. His entire life has been an unending soap opera for consumption by the rest of the world. And everyone he knows, including his wife and his best friend is really an actor, paid to be part of his life.