To watch in HD, get ClipCafe PRO

It was Dad Dressed like a homeless manAnd a businessman and a lady with a dog forced him onto a busIt's about time they cleaned up the trash downtown

The Truman Show

Well! It's about time they cleaned up the trash downtown before we become just like the...

The Truman Show • 1998

Truman Burbank:
It was Dad. I swear! Dressed like a homeless man. And you know what else was strange? A business man and a woman with a little dog came out of nowhere and forced him onto a bus.Truman's Mother:Well! It's about time they cleaned up the trash downtown before we become just like the rest of the country

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

It was Dad Dressed like a homeless man

00:00:04.795 --> 00:00:11.026

And a businessman and a lady with a dog forced him onto a bus

00:00:11.469 --> 00:00:16.724

It's about time they cleaned up the trash downtown

00:00:01.000 --> 00:00:04.637

لقد كان أبي أقسم على ذلك وكان يرتدي ثياب شخص متشرد

00:00:05.037 --> 00:00:06.639

وتعرفين ما الذي كان غريبا أيضا

00:00:06.772 --> 00:00:08.674

رجل أعمال وامرأة ومعهم كلب

00:00:08.808 --> 00:00:11.243

ظهرا من العدم وأجبراه على أن يركب الحافلة

00:00:11.377 --> 00:00:14.146

لقد آن الأوان كي يطهروا وسط البلدة من المتشردين

00:00:14.028 --> 00:00:16.983

قبل أن نصبح تماما مثل بقية البلاد

00:00:01.000 --> 00:00:01.003

এট আসল ই আম র ব ব ছ ল

00:00:01.005 --> 00:00:04.004

আল ল হর ক র ত র পরন ছ ল গ হহ ন ম ন ষ র প শ ক

00:00:04.004 --> 00:00:06.000

আর অদ ভ ত ব য প রট ক জ ন

00:00:06.002 --> 00:00:08.003

একট ব য বস য় আর একট মহ ল য র স থ একট ক ক র

00:00:08.005 --> 00:00:09.004

ক থ থ ক য আসল

00:00:09.006 --> 00:00:11.001

ত রপর জ র কর ত ক ব স উঠ য় ন য় চল গ ল

00:00:11.003 --> 00:00:12.002

ওয় ল এট সময় র ব য প র

00:00:12.004 --> 00:00:13.005

ত র আবর জন ব ইর ফ ল দ য়

00:00:13.007 --> 00:00:16.004

য ত আম দ র অবস থ দ শ র অন যদ র মত ন হয়

00:00:16.006 --> 00:00:18.004

ত র কখনও ব ব র দ হ খ জ প য়ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

那真的是爸

00:00:02.835 --> 00:00:05.046

穿得像流浪汉

00:00:05.063 --> 00:00:06.923

还有件怪事

00:00:07.002 --> 00:00:09.258

一个生意人和一个溜狗的女人

00:00:09.342 --> 00:00:11.386

突然出现把他带上巴士

00:00:11.803 --> 00:00:13.888

早该把流浪汉抓走

00:00:13.972 --> 00:00:17.058

免得镇上也变得像其他城市一样脏乱

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Přísahám že to byl otec Byl oblečený jako bezdomovec

00:00:05.338 --> 00:00:06.756

A víš co bylo taky divné

00:00:06.923 --> 00:00:08.008

Najednou se objevil chlap v kravatě

00:00:08.883 --> 00:00:11.427

a ženská se pejskem a odvlekli ho do autobusu

00:00:11.511 --> 00:00:14.222

Však už je načase aby s tou pakáží v centru

00:00:14.305 --> 00:00:16.808

něco udělali jinak na tom budeme jako zbytek země

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Si Tatay iyon sigurado ako Nakabihis na parang isang pulubi

00:00:05.254 --> 00:00:06.756

At alam mo pa ba kung ano ang kakaiba

00:00:06.839 --> 00:00:08.841

Isang negosyante at isang babae na may maliit na aso

00:00:08.924 --> 00:00:11.552

ang biglang sumulpot at puwersahan siyang isinakay sa bus

00:00:11.635 --> 00:00:14.043

Napapanahon naman na linisin nila ang mga basura sa kabayanan

00:00:14.513 --> 00:00:17.224

bago tayo maging tulad ng ibang bahagi ng bansa

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

C'était papa Je te jure

00:00:03.419 --> 00:00:04.462

Habillé en clochard

00:00:05.296 --> 00:00:06.547

Et autre bizarrerie

00:00:06.839 --> 00:00:11.177

un couple avec un chien l'a fait monter de force dans un bus

00:00:12.136 --> 00:00:16.599

ll est temps de nettoyer cette ville avant qu'elle ne ressemble aux autres

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Ήταν ο μπαμπάς Σου τ' ορκίζομαι Ντυμένος σαν άστεγος

00:00:05.338 --> 00:00:06.084

Και ξέρεις τι άλλο ήταν παράξενο

00:00:06.923 --> 00:00:08.008

Ένας επιχειρηματίας μια κυρία με σκυλάκι

00:00:08.883 --> 00:00:11.427

ήρθαν απ' το πουθενά και τον έσπρωξαν σ' ένα λεωφορείο

00:00:11.511 --> 00:00:14.222

Καιρός ήταν να καθαρίσουν το κέντρο απ' τους άστεγους

00:00:14.305 --> 00:00:16.933

προτού καταντήσουμε σαν την υπόλοιπη χώρα

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

זה היה אבא אני נשבע לבוש כמו הומלס

00:00:05.046 --> 00:00:06.631

ואת יודעת מה עוד היה מוזר

00:00:06.714 --> 00:00:08.675

איש עסקים ואשה עם כלבלב

00:00:08.716 --> 00:00:11.386

הופיעו מאי שם והעלו אותו בכוח לאוטובוס

00:00:11.469 --> 00:00:14.222

הגיע הזמן שהם ינקו את מרכז העיר

00:00:14.347 --> 00:00:17.058

לפני שנהפוך להיות כמו שאר הערים בארץ

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

व ड ड ह थ म क सम ख त ह व ब घर ल ग ज स कपड पहन थ

00:00:05.213 --> 00:00:06.756

पत ह और क य ब त अज ब थ

00:00:06.084 --> 00:00:09.676

अच नक कह स एक ब ज न सम न और एक छ ट स क त त ल ए एक औरत आई

00:00:09.759 --> 00:00:11.427

और उन ह ज बरदस त एक बस म ल गए

00:00:11.511 --> 00:00:14.305

अच छ ह आ क उन ह न शहर क ग द क स फ कर द य

00:00:14.389 --> 00:00:16.808

वरन हम भ ब क द श ज स बन ज त

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Apa volt az Esküszöm Csak hajléktalannak volt öltözve

00:00:05.337 --> 00:00:06.672

Tudod mi volt még furcsa

00:00:06.756 --> 00:00:08.799

Egy üzletember és egy kutyás nő

00:00:08.883 --> 00:00:11.427

előbukkant a semmiből és feltuszkolták egy buszra

00:00:11.051 --> 00:00:14.221

Ideje hogy megtisztítsák a belvárost a nyomorultaktól

00:00:14.305 --> 00:00:16.724

különben olyanok leszünk mint az ország többi része

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Itu Ayah Aku bersumpah Berpakaian seperti gelandangan

00:00:05.421 --> 00:00:06.798

Tahu apa lagi yang aneh

00:00:06.881 --> 00:00:09.801

Seorang pengusaha dan wanita dengan anjing kecil mendadak muncul

00:00:09.926 --> 00:00:11.344

dan memaksanya ke dalam bus

00:00:11.552 --> 00:00:14.043

Sudah waktunya mereka membersihkan kota

00:00:14.555 --> 00:00:16.933

sebelum kita menjadi seperti wilayah lain

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

neredeyse küçük bir ülkenin üretimi kadar

00:00:04.712 --> 00:00:06.339

Ýnsanlar þovun devam etmesi için

00:00:06.547 --> 00:00:08.997

bir ülke nüfusu kadar insanýn çalýþtýðýný unutuyorlar

00:00:08.216 --> 00:00:09.926

Program 24 saat reklam arasý vermeden

00:00:10.134 --> 00:00:13.387

sürdüðünden bütün bu sarsýcý giderler

00:00:14.055 --> 00:00:15.973

ürünlerin yerleþiminden kazanýlmakta

00:00:16.182 --> 00:00:18.559

Bu doðru Programdaki herþey satýlýk

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

진짜 아버지였어요 옷차림이 부랑자 같았죠

00:00:05.171 --> 00:00:06.672

더 이상한 건 뭔지 알아요

00:00:06.714 --> 00:00:08.758

갑자기 사람들이

00:00:08.924 --> 00:00:11.343

버스에 태우고 가버렸어요

00:00:11.469 --> 00:00:14.018

추워지기 전에 부랑자들을

00:00:14.263 --> 00:00:16.724

단속하려는 거겠지

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Ia memang Ayah Saya sumpah Berpakaian seperti orang gelandangan

00:00:05.379 --> 00:00:06.756

Mak tahu perkara pelik lain

00:00:06.839 --> 00:00:09.008

Seorang lelaki dan wanita dengan anjing muncul secara tiba tiba

00:00:09.884 --> 00:00:11.469

dan tolak dia ke dalam bas

00:00:11.552 --> 00:00:14.513

Mungkin sudah tiba waktu mereka bersihkan sampah itu

00:00:14.597 --> 00:00:16.807

sebelum kita jadi seperti seluruh negara ini

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

To był tata Przysięgam Ubrany jak bezdomny

00:00:05.087 --> 00:00:06.063

Wiesz co też było dziwne

00:00:06.714 --> 00:00:08.674

Biznesmen i kobieta z pieskiem

00:00:08.758 --> 00:00:11.385

pojawili się znikąd i wsadzili go siłą do autobusu

00:00:11.469 --> 00:00:14.263

Najwyższy czas żeby oczyścili centrum z bezdomnych

00:00:14.346 --> 00:00:17.999

zanim staniemy się jak reszta kraju

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Juro que era o pai Vestido como um desalojado

00:00:04.962 --> 00:00:07.089

E sabes o que também foi estranho

00:00:07.034 --> 00:00:11.427

De repente apareceu um homem e uma mulher e meteram no num autocarro

00:00:11.051 --> 00:00:16.223

Deixa os levar os vagabundos para não sermos como o resto do país

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Era tata Îţi jur Îmbrăcat ca un boschetar

00:00:05.338 --> 00:00:06.589

Ştii ce altceva a fost ciudat

00:00:06.839 --> 00:00:08.633

Un om de afaceri şi o femeie cu un căţel

00:00:08.716 --> 00:00:11.135

au apărut din senin şi l au băgat într un autobuz

00:00:11.469 --> 00:00:14.043

Ar fi şi timpul să cureţe gunoiul din centru

00:00:14.514 --> 00:00:16.891

până ce oraşul nostru nu devine ca restul ţării

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Это был папа Клянусь Одетый как бездомный

00:00:05.129 --> 00:00:06.631

И знаешь что еще было странно

00:00:06.714 --> 00:00:08.716

Бизнесмен и женщина с собачкой

00:00:08.799 --> 00:00:11.427

вышли из ниоткуда и заставили его сесть на автобус

00:00:11.761 --> 00:00:14.555

Ну пора бы уже очистить центр города от мусора

00:00:14.639 --> 00:00:17.035

пока мы не стали такими же как вся прочая страна

00:00:01.000 --> 00:00:04.993

El jueves pasado casi abrazo a un extraño en la peluquería

00:00:05.137 --> 00:00:08.008

Era papá Te lo juro Vestido como un mendigo

00:00:09.375 --> 00:00:12.708

Y lo más extraño fue que un hombre y una mujer con un perrito

00:00:12.812 --> 00:00:15.246

aparecieron y lo obligaron a subir a un autobús

00:00:15.948 --> 00:00:18.999

Ya es hora de que se lleven a esos mendigos

00:00:18.217 --> 00:00:20.879

antes de que esto se vuelva como el resto del país

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

சத த யம க அத அப ப வ டற ற மன தன ப ப ல உட யண ந த ள ள ர

00:00:05.212 --> 00:00:06.755

வ ற என ன வ ச த த ரம னத என த ர ய ம

00:00:06.797 --> 00:00:08.674

ஒர த ழ லத பர மற ற ம ஒர ச ற ய ந ய டன ஒர ப ண

00:00:08.757 --> 00:00:11.385

எங க ம வந த அவர ப ர ந த ல கட ட யப பட த த ஏற ற ன ர

00:00:11.468 --> 00:00:14.263

அவர கள க ப ப நகரத த ச த தம ச ய த ந ரம இத

00:00:14.346 --> 00:00:16.765

ந ம ந ட ட ன ப ற பக த கள ப லவ ம ற வதற க ம ன ப

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

అద న న న ఒట ట ఇల ల ల న వ డ గ బట టల వ స క న న డ

00:00:05.212 --> 00:00:06.755

న క మర క ఆశ చర యమ న వ షయ త ల స

00:00:06.797 --> 00:00:08.674

ఒక వ య ప రవ త త మర క ఆవ డ చ న న క క కత

00:00:08.757 --> 00:00:11.385

ఎక కడ న చ వచ చ బస స ల క ఎక క ర

00:00:11.468 --> 00:00:14.263

క స పట క ర తమ వ ళ ళ డ న ట న ల శ భ ర చ స ర

00:00:14.346 --> 00:00:16.765

మ మ క డ ద శ ల న మ గత వ ర ల గ మ ర త

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

พ อแน ๆ ผมสาบานได ด ซกมกย งกะคนจรจ ด

00:00:05.338 --> 00:00:06.839

แล วท แปลก อะไรร ม ย

00:00:06.922 --> 00:00:11.218

ม ชายหญ งแต งต วด อ มหมาต วเล กๆ โผล มาลากพ อไปข นรถบ ส

00:00:11.636 --> 00:00:16.599

ด น าจะกวาดล างคนจรจ ดซะท ก อนท เม องเราจะแย เหม อนท อ นๆ

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Babamdı Yemin ederim Evsizler gibi giyinmişti

00:00:05.046 --> 00:00:06.589

Garip bir şey daha oldu

00:00:06.714 --> 00:00:08.675

Bir işadamıyla küçük köpeği olan bir kadın

00:00:08.716 --> 00:00:11.386

birden ortaya çıkıp onu zorla otobüse bindirdi

00:00:11.427 --> 00:00:14.222

Şehir merkezinden evsizleri sürmelerinin vakti geldi

00:00:14.347 --> 00:00:17.058

yoksa burası da ülkenin geri kalanına benzeyecek

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

То був тато присягаюся Одягнений як волоцюга

00:00:05.421 --> 00:00:06.798

Знаєш що ще дивного сталося

00:00:06.881 --> 00:00:09.801

Невідомо звідки заявились бізнесмен і жінка з песиком

00:00:09.926 --> 00:00:11.344

і заштовхали його в автобус

00:00:11.553 --> 00:00:14.043

Давно пора вичистити це сміття з нашого міста

00:00:14.556 --> 00:00:16.933

поки ми не стали такими як решта нашої країни

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Đó là bố Con thề đấy Ông ấy ăn mặc như người vô gia cư

00:00:05.213 --> 00:00:06.631

Và mẹ biết chuyện gì lạ nữa không

00:00:06.714 --> 00:00:08.716

Một tên doanh nhân và một phụ nữ với con chó nhỏ

00:00:08.799 --> 00:00:11.427

đột nhiên xuất hiện và bắt ông ấy lên xe buýt

00:00:11.511 --> 00:00:14.388

Thì cũng đến lúc họ nên dọn dẹp rác rưởi ra khỏi thành phố

00:00:14.472 --> 00:00:17.183

trước khi chúng ta trở nên giống như tất cả những nơi còn lại

Available in 28 languages

Duration

18 seconds

Views

1,665

Timestamp in Movie

00:16:14

Uploaded

Feb 10, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Truman Burbank is the star of The Truman Show, a 24-hour-a-day reality TV show that broadcasts every aspect of his life without his knowledge. His entire life has been an unending soap opera for consumption by the rest of the world. And everyone he knows, including his wife and his best friend is really an actor, paid to be part of his life.

Actors

Truman Burbank

Meryl Burbank