To watch in HD, get ClipCafe PRO

Looks like a leak at the plant

The Truman Show

Looks like a leak at the plant.- Back up. Leak at the plant.The whole area is being...

The Truman Show • 1998

Looks like a leak at the plant.- Back up. Leak at the plant.The whole area is being evacuated. - Thank you for your help.- You're welcome, Truman. Truman... Truman, come back! Stop him! Truman!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Looks like a leak at the plant Back up

00:00:04.067 --> 00:00:11.385

Leak at the plant The whole area is being evacuated

00:00:11.594 --> 00:00:15.723

Thank you for your help You're welcome Truman

00:00:15.931 --> 00:00:17.766

Truman

00:00:20.352 --> 00:00:23.606

Truman come back

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

Stop him

00:00:29.032 --> 00:00:31.614

Truman

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

يبدو وكأن هناك تسريب في المحطة

00:00:03.636 --> 00:00:05.705

توقفوا هناك تسريب في المحطة

00:00:05.838 --> 00:00:08.107

اضطررنا إلى غلقها أيوجد أي طريق يدور حولها

00:00:08.441 --> 00:00:10.091

المنطقة بأكملها يتم إخلائها أيوجد ما أستطيع فعله

00:00:11.999 --> 00:00:12.978

شكرا يا سيدتي شكرا على المساعدة

00:00:13.112 --> 00:00:14.098

على الرحب والسعة يا ترومن

00:00:16.115 --> 00:00:17.616

ترومن

00:00:20.052 --> 00:00:21.887

ترومن

00:00:22.455 --> 00:00:23.989

ترومن عد

00:00:26.592 --> 00:00:27.893

أوقفوه

00:00:29.395 --> 00:00:30.663

ترومن

00:00:31.497 --> 00:00:32.998

امسكوا به من اليسار

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

ট র ম য ন দ খ মন হচ ছ

00:00:05.003 --> 00:00:06.093

ব য ক আপ ব য ক আপ প ল য ন ট এ একট গর ত হয় ছ

00:00:05.009 --> 00:00:07.001

আম দ র এক বন ধ কর দ ত হচ ছ

00:00:07.003 --> 00:00:08.006

এট র জন য ক আর ক নও ব কল প র স ত আছ

00:00:08.008 --> 00:00:09.006

প র জ য়গ ট ঢ ক ফ ল হয় ছ

00:00:09.008 --> 00:00:11.001

আম ক এখ ন ক ছ করত প র

00:00:11.003 --> 00:00:11.008

ন ম য ম

00:00:12.000 --> 00:00:12.008

আপন র স হ য য র জন য ধন যব দ

00:00:13.000 --> 00:00:15.006

আপন ক ধন যব দ ট র ম য ন

00:00:16.006 --> 00:00:18.009

ট র ম য ন

00:00:20.007 --> 00:00:22.007

ট র ম য ন ট র ম য ন

00:00:22.009 --> 00:00:24.009

ট র ম য ন ফ র আস ন

00:00:25.001 --> 00:00:27.007

ট র ম য ন ট র ম য ন ত ক থ ম ও

00:00:28.003 --> 00:00:29.006

Unh

00:00:29.008 --> 00:00:30.005

ট র ম য ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

核电厂辐射外泄

00:00:03.627 --> 00:00:06.964

退后辐射外泄必须关厂

00:00:07.339 --> 00:00:09.633

有别条路吗全部封闭

00:00:09.717 --> 00:00:11.719

需要帮忙吗不用

00:00:11.802 --> 00:00:14.138

谢谢你不客气楚门

00:00:15.973 --> 00:00:17.599

楚门

00:00:20.269 --> 00:00:23.897

楚门回来

00:00:24.982 --> 00:00:26.483

楚门

00:00:26.692 --> 00:00:28.277

拦住他

00:00:29.194 --> 00:00:30.821

楚门

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Trumane asi tu unikl jaderný odpad

00:00:03.545 --> 00:00:05.063

Zpátky Došlo tu k úniku odpadu

00:00:05.088 --> 00:00:08.216

Musíme ji zavřít Copak to nejde objet

00:00:08.425 --> 00:00:10.885

Evakuujeme celou oblast Mohu nějak pomoct

00:00:10.969 --> 00:00:12.512

Ne paní Díky za pomoc

00:00:12.804 --> 00:00:13.847

Není zač Trumane

00:00:16.141 --> 00:00:17.517

Trumane

00:00:20.061 --> 00:00:21.855

Trumane

00:00:22.313 --> 00:00:23.523

Trumane vrať se

00:00:26.443 --> 00:00:28.001

Zastavte ho

00:00:29.154 --> 00:00:30.155

Trumane

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Truman mukhang may tagas sa planta

00:00:03.669 --> 00:00:05.796

Atras May tagas sa planta

00:00:05.088 --> 00:00:08.299

Kailangan natin itong isara May iba pa bang daanan

00:00:08.549 --> 00:00:11.093

Ang buong lugar ay inililikas May magagawa ba ako

00:00:11.177 --> 00:00:13.137

Wala ma'am Salamat sa tulong ninyo

00:00:13.022 --> 00:00:14.889

Walang anuman Truman

00:00:16.307 --> 00:00:17.767

Truman

00:00:20.227 --> 00:00:22.999

Truman

00:00:22.438 --> 00:00:24.148

Truman bumalik ka

00:00:26.567 --> 00:00:28.999

Pigilan siya

00:00:29.236 --> 00:00:30.738

Truman

00:00:31.053 --> 00:00:32.907

Hulihin siya sa kaliwa

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ll doit y avoir une fuite à la centrale

00:00:03.628 --> 00:00:06.964

Demi tour Une fuite La route est barrée

00:00:07.215 --> 00:00:08.257

ll y a une déviation

00:00:08.549 --> 00:00:09.258

Tout est bouclé

00:00:09.055 --> 00:00:11.026

Je peux être utile

00:00:11.677 --> 00:00:12.428

Merci

00:00:12.097 --> 00:00:13.763

De rien Truman

00:00:22.438 --> 00:00:23.397

Reviens

00:00:26.692 --> 00:00:27.318

Arrêtez le

00:00:01.000 --> 00:00:04.499

Ein Reaktorunfall

00:00:04.712 --> 00:00:08.033

Der Reaktor wurde abgeschaltet Gibt es eine Umleitung

00:00:08.466 --> 00:00:11.716

Der Bereich wird evakuiert Kann ich helfen

00:00:11.844 --> 00:00:17.218

Vielen Dank Gern geschehen Truman

00:00:22.438 --> 00:00:27.681

Komm zurück Truman Fasst ihn

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Τρούμαν μάλλον υπάρχει διαρροή στη μονάδα

00:00:03.544 --> 00:00:05.629

Γυρίστε πίσω Διαρροή στη μονάδα

00:00:05.879 --> 00:00:08.215

Χρειάστηκε να την κλείσουμε Πάει άλλος δρόμος

00:00:08.299 --> 00:00:10.884

Εκκενώθηκε όλη η περιοχή Μπορώ να βοηθήσω εγώ

00:00:10.968 --> 00:00:12.886

Όχι κυρία Ευχαριστούμε για τη βοήθειά

00:00:12.097 --> 00:00:14.263

Παρακαλώ Τρούμαν

00:00:16.014 --> 00:00:17.516

Τρούμαν

00:00:20.999 --> 00:00:21.854

Τρούμαν

00:00:22.313 --> 00:00:23.981

Τρούμαν γύρνα πίσω

00:00:26.483 --> 00:00:27.086

Σταματήστε τον

00:00:29.153 --> 00:00:30.487

Τρούμαν

00:00:31.363 --> 00:00:33.157

Πιάστε τον απ' τα αριστερά

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

נראה שיש דליפה בכור

00:00:03.502 --> 00:00:05.671

אחורה דליפה בכור

00:00:05.713 --> 00:00:08.174

נאלצנו לסגור אותו יש דרך מסביב

00:00:08.216 --> 00:00:10.885

מפנים את כל השטח אני יכולה לעזור במשהו

00:00:11.998 --> 00:00:13.012

לא גברת תודה על עזרתך

00:00:13.054 --> 00:00:14.805

בבקשה טרומן

00:00:16.014 --> 00:00:17.517

טרומן

00:00:20.061 --> 00:00:21.854

טרומן

00:00:22.313 --> 00:00:23.981

טרומן חזור

00:00:26.484 --> 00:00:27.086

תעצרו אותו

00:00:29.237 --> 00:00:30.571

טרומן

00:00:31.364 --> 00:00:32.099

תפסו אותו משמאל

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

ट र म न लगत ह स य त र म र स व ह आ ह

00:00:03.545 --> 00:00:04.712

प छ हट

00:00:04.838 --> 00:00:07.173

स य त र म र स व ह आ ह हम इस ब द करन पड

00:00:07.257 --> 00:00:09.592

और क ई र स त ह प र इल क ख ल कर य ज रह ह

00:00:09.759 --> 00:00:11.761

म क छ मदद कर सकत ह नह म म

00:00:11.845 --> 00:00:14.222

मदद क ल ए धन यव द त म ह र स व गत ह ट र म न

00:00:16.182 --> 00:00:17.934

ट र म न

00:00:20.052 --> 00:00:23.069

ट र म न व पस आओ

00:00:24.983 --> 00:00:26.442

ट र म न

00:00:26.651 --> 00:00:27.443

उस र क

00:00:29.279 --> 00:00:30.053

ट र म न

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Truman úgy látszik szivárgás van

00:00:03.795 --> 00:00:05.088

Vissza Szivárgás volt az erőműben

00:00:06.013 --> 00:00:08.466

Le kellett zárnunk Nincs kerülőút

00:00:08.055 --> 00:00:11.998

A környéket kiürítették Segíthetek valamiben

00:00:11.999 --> 00:00:13.137

Nem hölgyem Köszönöm a segítséget

00:00:13.221 --> 00:00:14.556

Szívesen Truman

00:00:16.391 --> 00:00:17.767

Truman

00:00:20.311 --> 00:00:22.105

Truman

00:00:22.564 --> 00:00:23.648

Truman gyere vissza

00:00:25.999 --> 00:00:26.484

Truman

00:00:26.568 --> 00:00:28.111

Állítsák meg

00:00:29.237 --> 00:00:30.028

Truman

00:00:31.614 --> 00:00:33.408

Kapják el ott balra

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Virðist vera leki í verinu Snúið við

00:00:04.092 --> 00:00:11.427

Það er leki í kjarnorkuverinu Allt svæðið umhverfis verður rýmt

00:00:11.677 --> 00:00:15.681

Þakka aðstoðina Það var ekkert Truman

00:00:16.001 --> 00:00:17.808

Truman

00:00:20.311 --> 00:00:23.898

Snúðu við Truman

00:00:26.317 --> 00:00:28.736

Stöðvið hann

00:00:29.278 --> 00:00:30.571

Truman

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Truman sepertinya ada kebocoran di PLTN

00:00:03.503 --> 00:00:04.067

Mundur

00:00:04.796 --> 00:00:07.089

Ada kebocoran Kami harus menutupnya

00:00:07.215 --> 00:00:09.634

Ada jalan lain Seluruh area sedang dievakuasi

00:00:09.759 --> 00:00:11.677

Ada yang bisa kulakukan Tidak Bu

00:00:11.803 --> 00:00:14.138

Terima kasih atas bantuanmu Sama sama Truman

00:00:16.999 --> 00:00:17.767

Truman

00:00:20.478 --> 00:00:23.773

Truman kembali

00:00:24.899 --> 00:00:26.004

Truman

00:00:26.609 --> 00:00:27.086

Hentikan dia

00:00:29.237 --> 00:00:30.738

Truman

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

누출 사고인가 봐요

00:00:03.502 --> 00:00:05.671

물러서요 누출 사고입니다

00:00:05.921 --> 00:00:08.257

돌아가십시오 다른 길이 없나요

00:00:08.341 --> 00:00:11.998

길이 없습니다 도울 일이 없을까요

00:00:11.093 --> 00:00:12.097

없습니다 감사합니다

00:00:13.054 --> 00:00:14.388

천만에요 트루먼 씨

00:00:16.999 --> 00:00:17.433

트루먼

00:00:20.102 --> 00:00:21.562

트루먼

00:00:22.355 --> 00:00:23.939

트루먼 돌아와요

00:00:26.525 --> 00:00:28.001

저 사람 잡아요

00:00:29.278 --> 00:00:30.529

트루먼

00:00:31.322 --> 00:00:32.823

왼쪽이야

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Truman Nampaknya ada kebocoran loji Berundur

00:00:04.796 --> 00:00:07.002

Kebocoran di loji Ia perlu ditutup

00:00:07.009 --> 00:00:09.425

Ada jalan lain Seluruh kawasan ini dikosongkan

00:00:09.509 --> 00:00:11.469

Boleh saya bantu Tidak puan

00:00:11.761 --> 00:00:13.888

Terima kasih Sama sama Truman

00:00:16.099 --> 00:00:17.225

Truman

00:00:20.269 --> 00:00:23.564

Truman Truman Truman kembali

00:00:25.001 --> 00:00:26.401

Truman Truman

00:00:26.484 --> 00:00:27.485

Hentikan dia

00:00:29.153 --> 00:00:30.196

Truman

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Truman chyba jest wyciek w elektrowni

00:00:03.502 --> 00:00:05.671

Wycofajcie się W elektrowni wyciek

00:00:05.754 --> 00:00:08.173

Musieliśmy ją wyłączyć Czy jest jakiś objazd

00:00:08.257 --> 00:00:10.801

Ewakuujemy całą okolicę Czy mogę jakoś pomóc

00:00:10.884 --> 00:00:12.886

Nie proszę pani Dziękuję za pomoc

00:00:13.012 --> 00:00:14.763

Proszę bardzo Truman

00:00:16.014 --> 00:00:17.516

Truman

00:00:20.999 --> 00:00:21.854

Truman

00:00:22.313 --> 00:00:23.981

Truman wracaj

00:00:26.483 --> 00:00:27.086

Zatrzymajcie go

00:00:29.236 --> 00:00:30.571

Truman

00:00:31.363 --> 00:00:32.099

Złapcie go z lewej

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Parece que há uma fuga na central

00:00:03.628 --> 00:00:06.798

Há uma fuga na central Tivemos de encerrá la

00:00:06.881 --> 00:00:09.217

Há outra saída Toda a área está a ser evacuada

00:00:09.003 --> 00:00:11.219

Posso ajudar em alguma coisa Não minha senhora

00:00:11.302 --> 00:00:13.513

Obrigado pela sua ajuda De nada Truman

00:00:15.431 --> 00:00:16.808

Truman

00:00:20.812 --> 00:00:23.398

Truman volta

00:00:26.275 --> 00:00:27.485

Agarrem no

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Truman se pare că e o scurgere la centrală

00:00:03.628 --> 00:00:05.421

Înapoi Scurgere la centrală

00:00:06.088 --> 00:00:08.424

A trebuit s o închidem E vreun drum ocolitor

00:00:08.507 --> 00:00:10.843

Întreaga zonă e evacuată Pot să vă ajut cu ceva

00:00:10.927 --> 00:00:12.762

Nu d nă Mulţumim pentru ajutor

00:00:13.012 --> 00:00:14.018

Cu plăcere Truman

00:00:16.307 --> 00:00:17.141

Truman

00:00:20.436 --> 00:00:21.312

Truman

00:00:21.052 --> 00:00:23.564

Truman întoarce te

00:00:25.999 --> 00:00:25.942

Opriţi l

00:00:26.999 --> 00:00:26.901

Truman

00:00:27.026 --> 00:00:28.001

Ajutor

00:00:29.007 --> 00:00:30.279

Truman

00:00:31.697 --> 00:00:33.024

Din stânga

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Трумэн это похоже на утечку на АЭС

00:00:03.753 --> 00:00:05.088

Возвращайтесь На станции утечка

00:00:05.963 --> 00:00:08.382

Нам пришлось закрыть ее Есть ли какой то объезд

00:00:08.466 --> 00:00:11.177

Весь район эвакуирован Я могу чем нибудь помочь

00:00:11.026 --> 00:00:13.221

Нет мэм Спасибо за помощь

00:00:13.304 --> 00:00:14.972

Пожалуйста Трумэн

00:00:16.001 --> 00:00:17.391

Трумэн

00:00:20.478 --> 00:00:22.313

Трумэн

00:00:22.438 --> 00:00:24.106

Трумэн вернись

00:00:26.442 --> 00:00:27.086

Остановите его

00:00:29.237 --> 00:00:30.571

Трумэн

00:00:31.822 --> 00:00:33.199

Хватайте его слева

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Truman parece que hay una fuga en la planta

00:00:03.536 --> 00:00:06.835

Retroceda Hay una fuga en la planta Tuvimos que cerrarla

00:00:07.002 --> 00:00:09.338

Hay otro camino Evacuamos toda la zona

00:00:09.609 --> 00:00:11.372

Puedo ayudar en algo No señora

00:00:11.511 --> 00:00:14.844

Gracias por su ayuda De nada Truman

00:00:20.386 --> 00:00:23.048

Vuelve Truman

00:00:26.459 --> 00:00:27.426

Deténgalo

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ட ர மன இத ஆல ய ல ஒர கச வ ப ல த ர க றத

00:00:03.586 --> 00:00:05.755

த ர ம ப ப ங க ஆல ய ல கச வ

00:00:05.838 --> 00:00:08.466

ந ம அவள ம ட வ ண ட ய ர ந தத இத ஏத ன ம வழ இர க க றத

00:00:08.549 --> 00:00:10.801

ம ழ பக த வ ள ய ற றப பட க றத ந ன எத வத ச ய யன ம

00:00:10.885 --> 00:00:12.636

இல ல ம ட ம உங க உதவ க க நன ற

00:00:13.137 --> 00:00:13.971

ந ங கள வரவ ற கப பட க ற ர கள ட ர மன

00:00:16.223 --> 00:00:17.558

ட ர மன

00:00:20.144 --> 00:00:21.937

ட ர மன

00:00:22.438 --> 00:00:24.106

ட ர மன த ர ம ப வ

00:00:26.567 --> 00:00:27.568

அவன ந ற த த

00:00:29.278 --> 00:00:30.321

ட ர மன

00:00:31.447 --> 00:00:32.823

இடத ப றத த ல அவர ப ப ட

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ట ర మన చ స త ట క ద ర ల ఏద ల క అయ నట ల ద

00:00:03.586 --> 00:00:05.755

త ర గ ప ద క ద ర ల ల క అయ ద

00:00:05.838 --> 00:00:08.466

అద వ టన మ స య ల చ ట ట పక కల వ ర ద ర ద న ఉ ద

00:00:08.549 --> 00:00:10.801

మ త త అ త ఖ ళ చ య ల న న ఏద న సహ య చ యగలన

00:00:10.885 --> 00:00:12.636

వద ద మ మ మ సహ య న క థ క స

00:00:13.137 --> 00:00:13.971

న క వ ల కమ ట ర మ న

00:00:16.223 --> 00:00:17.558

ట ర మన

00:00:20.144 --> 00:00:21.937

ట ర మన

00:00:22.438 --> 00:00:24.106

ట ర మన త ర గ వచ చ య

00:00:26.567 --> 00:00:27.568

అతన న ఆప డ

00:00:29.278 --> 00:00:30.321

ట ర మన

00:00:31.447 --> 00:00:32.823

ఎడమవ ప పట ట క డ అతన న

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ทร แมน ย งก บร งส ร วน ะ

00:00:03.544 --> 00:00:05.463

ถอยก อน ร งส ร วในโรงไฟฟ า

00:00:05.546 --> 00:00:06.923

เราต องก นพ นท คร บ

00:00:07.048 --> 00:00:09.508

ม ทางอ อมม ยคร บ เราป ดพ นท ท งหมด

00:00:09.717 --> 00:00:11.302

เราช วยอะไรได บ าง ไม ต องคร บ

00:00:11.761 --> 00:00:13.804

ขอบค ณท ช วยได เยอะเลย ไม เป นไร ทร แมน

00:00:20.311 --> 00:00:23.481

ทร แมน กล บมาน

00:00:26.108 --> 00:00:27.443

หย ดเขาท

00:00:29.111 --> 00:00:30.112

ทร แมน

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Truman santralde sızıntı var galiba

00:00:03.503 --> 00:00:05.672

Geri çekilin Santralde sızıntı var

00:00:05.755 --> 00:00:08.174

Kapatmak gerekti Geçebileceğimiz bir yol var mı

00:00:08.258 --> 00:00:10.927

Bütün bölge boşaltılıyor Yapabileceğim bir şey var mı

00:00:11.998 --> 00:00:13.012

Yok hanımefendi Yardımınız için teşekkürler

00:00:13.096 --> 00:00:14.764

Bir şey değil Truman

00:00:16.099 --> 00:00:17.517

Truman

00:00:20.061 --> 00:00:21.854

Truman

00:00:22.272 --> 00:00:23.094

Truman geri gel

00:00:26.442 --> 00:00:27.086

Durdurun onu

00:00:29.237 --> 00:00:30.572

Truman

00:00:31.364 --> 00:00:33.199

Sol taraftan yakalayın onu

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Трумене схоже на станції стався витік

00:00:03.503 --> 00:00:04.671

Назад

00:00:04.796 --> 00:00:07.009

На станції витік Довелося її закрити

00:00:07.215 --> 00:00:09.634

А можна якось об'їхати Евакуюють увесь район

00:00:09.759 --> 00:00:11.678

Я можу допомогти Ні мем

00:00:11.803 --> 00:00:14.138

Дякую за допомогу Нема за що Трумене

00:00:16.099 --> 00:00:17.767

Трумене

00:00:20.478 --> 00:00:23.773

Трумене повернися

00:00:24.899 --> 00:00:26.401

Трумене

00:00:26.609 --> 00:00:27.861

Зупиніть його

00:00:29.237 --> 00:00:30.738

Трумене

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Truman hình như có rò rỉ trong nhà máy

00:00:03.753 --> 00:00:05.088

Quay xe lại Có rò rỉ trong nhà máy

00:00:05.963 --> 00:00:08.591

Chúng tôi phải ngừng nhà máy Có đường vòng lại không

00:00:08.674 --> 00:00:11.177

Toàn bộ khu vực đang được sơ tán Tôi có thể giúp gì không

00:00:11.026 --> 00:00:13.221

Không thưa chị Cảm ơn anh đã giúp đỡ

00:00:13.304 --> 00:00:14.972

Không có gì đâu Truman

00:00:16.432 --> 00:00:17.808

Truman

00:00:20.478 --> 00:00:22.313

Truman

00:00:22.438 --> 00:00:24.106

Truman quay lại đi

00:00:27.026 --> 00:00:28.444

Ngăn anh ấy lại

00:00:29.445 --> 00:00:30.078

Truman

00:00:31.822 --> 00:00:33.199

Đi qua phía bên trái

Available in 27 languages

Duration

33 seconds

Views

2,324

Timestamp in Movie

00:51:51

Uploaded

Feb 10, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Truman Burbank is the star of The Truman Show, a 24-hour-a-day reality TV show that broadcasts every aspect of his life without his knowledge. His entire life has been an unending soap opera for consumption by the rest of the world. And everyone he knows, including his wife and his best friend is really an actor, paid to be part of his life.