To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Now go for the close-up. All those years wasted.I'll make it up to you, son. I swear
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:04.546
Now go for the close up
00:00:04.754 --> 00:00:09.001
All those years wasted I'll make it up to you son
00:00:10.093 --> 00:00:12.178
I swear
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
والآن اقترب
00:00:03.703 --> 00:00:05.638
كل تلك السنوات التي أهدرت
00:00:08.999 --> 00:00:11.243
سأعوضك عنها يا بني أقسم بذلك
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
এখন স মন য ত থ ক
00:00:03.002 --> 00:00:05.008
অত গ ল বছর নষ ট হল
00:00:06.000 --> 00:00:08.007
আম ত ম র জন য ত ব ন য় দ ব ব ছ
00:00:09.005 --> 00:00:11.004
কসম বলছ
00:00:01.000 --> 00:00:03.962
现在 特写镜头
00:00:04.838 --> 00:00:06.589
我离开这么多年
00:00:08.299 --> 00:00:11.636
我会补偿你的 我发誓
00:00:01.000 --> 00:00:02.877
A teď záběr zblízka
00:00:04.504 --> 00:00:06.422
Všechny ty promarněné roky
00:00:08.999 --> 00:00:11.344
Já ti to vynahradím synu Přísahám
00:00:01.000 --> 00:00:02.627
At ngayon lapit
00:00:03.878 --> 00:00:05.797
Lahat ng taon na iyon na nasayang
00:00:08.999 --> 00:00:11.344
Babawi ako sa iyo anak Pangako
00:00:01.000 --> 00:00:03.419
Maintenant on resserre
00:00:04.629 --> 00:00:06.631
Toutes ces années perdues
00:00:07.841 --> 00:00:08.008
On les rattrapera
00:00:10.003 --> 00:00:11.511
Je te lejure
00:00:01.000 --> 00:00:04.084
Und jetzt Nahaufnahme
00:00:04.042 --> 00:00:11.882
Verschwendete Jahre mein Sohn Ich werd' das wiedergutmachen
00:00:01.000 --> 00:00:02.877
Και τώρα πάρε κοντινό πλάνο
00:00:03.836 --> 00:00:05.755
Πόσα χρόνια χάσαμε
00:00:08.997 --> 00:00:11.302
Θ' αναπληρώσω τον χαμένο χρόνο γιε μου Σου τ' ορκίζομαι
00:00:01.000 --> 00:00:02.627
ועכשיו לצילום תקריב
00:00:03.836 --> 00:00:05.796
כל השנים המבוזבזות
00:00:08.997 --> 00:00:11.302
אני אפצה אותך בן אני נשבע
00:00:01.000 --> 00:00:02.585
और अब क र ब ज ओ
00:00:04.712 --> 00:00:08.799
इतन स ल ज बर ब द ह ए म इनक भरप ई कर द ग ब ट
00:00:10.001 --> 00:00:11.427
क सम स
00:00:01.000 --> 00:00:02.877
És most jöhet a közeli
00:00:03.878 --> 00:00:06.013
Annyi elvesztegetett év
00:00:08.999 --> 00:00:11.135
Bepótolom neked fiam Esküszöm
00:00:01.000 --> 00:00:04.042
Og núna nærmynd
00:00:04.586 --> 00:00:08.799
Öllum þessum árum sóað Ég bæti þér það upp sonur minn
00:00:10.001 --> 00:00:12.999
Ég sver það
00:00:01.000 --> 00:00:02.793
Sekarang baru mendekat
00:00:04.587 --> 00:00:09.341
Bertahun tahun telah terbuang Aku akan menebusnya Nak
00:00:10.001 --> 00:00:11.343
Aku berjanji
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
이제 클로즈업
00:00:03.961 --> 00:00:06.047
세월을 허비했구나
00:00:08.997 --> 00:00:11.177
다시는 헤어지지 말자 맹세하마
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
Sekarang dekatkan
00:00:04.087 --> 00:00:05.088
Semua tahun yang hilang
00:00:07.965 --> 00:00:09.001
Ayah akan tebus itu nak
00:00:10.003 --> 00:00:11.998
Saya bersumpah
00:00:01.000 --> 00:00:02.626
I teraz zbliżenie
00:00:03.877 --> 00:00:05.796
Tyle lat straconych
00:00:08.048 --> 00:00:11.302
Wynagrodzę ci to synu Przysięgam
00:00:01.000 --> 00:00:03.794
E agora um close up
00:00:04.962 --> 00:00:06.839
Anos desperdiçados
00:00:08.999 --> 00:00:10.051
Vou recompensar te filho
00:00:10.301 --> 00:00:11.802
Prometo
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Acum intră cu prim planul
00:00:04.253 --> 00:00:05.796
Atâţia ani irosiţi
00:00:07.715 --> 00:00:10.759
O să mă revanşez fiule Promit
00:00:01.000 --> 00:00:02.627
А теперь приближайтесь
00:00:04.086 --> 00:00:06.999
Все эти годы потрачены впустую
00:00:08.132 --> 00:00:11.427
Я заглажу свою вину сынок Клянусь
00:00:01.000 --> 00:00:03.764
Y ahora una toma de cerca
00:00:04.536 --> 00:00:09.132
Años perdidos Te lo compensaré hijo
00:00:10.276 --> 00:00:11.008
Te lo juro
00:00:01.000 --> 00:00:02.585
இப ப த ந ர க கம க ச ல
00:00:03.878 --> 00:00:05.547
அந த வர டங கள அன த த ம வ ண க வ ட டன
00:00:08.997 --> 00:00:11.302
மகன ந ன அத உன ன டம சத த யம க ஒப பட க க ற ன
00:00:01.000 --> 00:00:02.585
ఇక దగ గరగ త స క ప
00:00:03.878 --> 00:00:05.547
ఆ స వత సర లన న న ర పయ గ అయ య య
00:00:08.997 --> 00:00:11.302
తప పక డ న న న బ గ చ స క ట బ బ ఒట ట
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
ท น ก โคลสอ พ
00:00:04.671 --> 00:00:05.922
หลายป ท ส ญเปล า
00:00:08.997 --> 00:00:09.003
พ อจะชดเชยให ล ก
00:00:10.093 --> 00:00:11.344
พ อขอสาบาน
00:00:01.000 --> 00:00:02.627
Şimdi yakın çekim
00:00:03.878 --> 00:00:05.796
Bütün o yıllar boşa geçti
00:00:08.999 --> 00:00:11.302
Bunu telafi edeceğim oğlum Yemin ederim
00:00:01.000 --> 00:00:02.793
А зараз наїзд
00:00:04.587 --> 00:00:09.342
Скільки років змарновано Я все надолужу синку
00:00:10.001 --> 00:00:11.344
Присягаюся
00:00:01.000 --> 00:00:02.627
Bây giờ thì vào gần
00:00:04.086 --> 00:00:06.999
Bao năm tháng phí hoài đã qua
00:00:08.132 --> 00:00:11.427
Bố sẽ bù đắp cho con Bố hứa
Available in 27 languages
Duration
14 seconds
Views
42
Timestamp in Movie
01:00:05
Uploaded
Feb 10, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Truman Burbank is the star of The Truman Show, a 24-hour-a-day reality TV show that broadcasts every aspect of his life without his knowledge. His entire life has been an unending soap opera for consumption by the rest of the world. And everyone he knows, including his wife and his best friend is really an actor, paid to be part of his life.