To watch in HD, get ClipCafe PRO

See here?

The Truman Show

See here? This is us... And all the wayaround here... Fiji. You can't get any further...

The Truman Show • 1998

See here? This is us... And all the wayaround here... Fiji. You can't get any further awaybefore you start coming back. There's still islands in Fiji whereno human being has ever set foot. So when are you gonna go? It's not that simple. It takes money, planning... - You can't just up and go.- Right. I'm gonna do it,don't worry about that. Bonus timeis just around the corner. - Are you coming for a drink?- No, I can't tonight

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

See here This is us

00:00:05.505 --> 00:00:10.135

And all the way around here Fiji

00:00:10.343 --> 00:00:15.014

You can't get any further away before you start coming back

00:00:15.348 --> 00:00:21.646

There's still islands in Fiji where no human being has ever set foot

00:00:22.605 --> 00:00:26.818

So when are you gonna go

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

It's not that simple

00:00:30.363 --> 00:00:34.451

It takes money planning

00:00:34.659 --> 00:00:39.456

You can't just up and go Right

00:00:39.664 --> 00:00:43.334

I'm gonna do it don't worry about that

00:00:43.543 --> 00:00:48.423

Bonus time is just around the corner

00:00:50.759 --> 00:00:54.471

Are you coming for a drink No I can't tonight

00:00:01.000 --> 00:00:02.468

أترى هنا نعم

00:00:02.601 --> 00:00:03.903

نحن هنا

00:00:05.905 --> 00:00:08.107

وفي الجهة المقابلة تقع

00:00:08.774 --> 00:00:09.842

فيجي

00:00:10.776 --> 00:00:14.547

لا يمكنك أن تبتعد أكثر من هذا قبل أن تبدأ بالعودة

00:00:14.747 --> 00:00:17.516

تعرف لا تزال هناك جزر في فيجي

00:00:17.065 --> 00:00:19.919

لم تطأها قدم أي إنسان من قبل

00:00:22.788 --> 00:00:24.924

متى ستذهب إذن

00:00:27.626 --> 00:00:29.462

الأمر ليس بهذه البساطة

00:00:30.496 --> 00:00:32.598

الأمر يستلزم مالا

00:00:33.599 --> 00:00:34.008

وتخطيطا

00:00:35.401 --> 00:00:37.067

لا يمكنني أن أرحل هكذا دون سابق إنذار

00:00:38.001 --> 00:00:39.138

صحيح

00:00:39.905 --> 00:00:42.808

سأفعل هذا لا تقلق بهذا الشأن

00:00:43.576 --> 00:00:46.003

إنني على وشك أن أستلم أجر الوقت الإضافي

00:00:50.816 --> 00:00:54.153

هل ستأتي معي لنشرب شيئا ما لا لا أستطيع أن آتي الليلة

00:00:01.000 --> 00:00:01.008

এখ ন দ খ ছ

00:00:02.000 --> 00:00:02.007

ইয় হ

00:00:02.009 --> 00:00:05.003

এখ ন আছ আমর

00:00:05.007 --> 00:00:08.005

আর এখ ন থ ক স র ট পথ ঘ র

00:00:09.000 --> 00:00:10.002

ফ জ

00:00:10.005 --> 00:00:11.008

এখ ন আস র আগ ত ম

00:00:12.000 --> 00:00:14.003

আর ক থ ও য ত প রব ন

00:00:14.005 --> 00:00:17.000

ত ম জ ন ফ জ ত এখনও অন ক দ ব প আছ

00:00:17.003 --> 00:00:19.005

য খ ন ক নও ম ন ষ র প পড় ন

00:00:19.008 --> 00:00:22.000

হ

00:00:22.009 --> 00:00:25.006

ত কখন ত ম য ত চ চ ছ

00:00:27.008 --> 00:00:30.003

এট এত স জ ক জ ন

00:00:30.006 --> 00:00:32.001

এর জন য দরক র

00:00:32.003 --> 00:00:33.006

ট ক

00:00:33.008 --> 00:00:34.009

পর কল পন

00:00:35.001 --> 00:00:37.006

শ ধ গ ল ম আর ফ রল ম এত ই ত আর হয় য ব ন

00:00:38.005 --> 00:00:39.008

ঠ ক

00:00:40.000 --> 00:00:40.009

আম এট করব ই

00:00:41.001 --> 00:00:43.001

এট ন য় অত চ ন ত কর ন

00:00:43.003 --> 00:00:46.002

ক ন র দ ক এখনও আরও ক ছ সময় পড় আছ

00:00:48.000 --> 00:00:50.002

Hmm

00:00:50.008 --> 00:00:52.007

হ ই ত ম ক খ ওয় র জন য আসছ

00:00:52.009 --> 00:00:55.004

ন আজ আর খ ওয় হব ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

看好

00:00:02.046 --> 00:00:03.795

这是我们

00:00:05.755 --> 00:00:09.003

斐济群岛就在这儿

00:00:10.635 --> 00:00:13.805

再走远一点就回到这里

00:00:14.722 --> 00:00:19.394

那儿尚有些小岛还没有人涉足

00:00:22.897 --> 00:00:24.816

什么时候走

00:00:27.652 --> 00:00:29.999

没那么简单

00:00:30.155 --> 00:00:33.199

我需要钱和计划

00:00:33.366 --> 00:00:35.785

不能说走就走

00:00:36.161 --> 00:00:37.162

没错

00:00:39.706 --> 00:00:42.292

不过我一定会去

00:00:43.585 --> 00:00:45.628

快要发年终奖金了

00:00:50.675 --> 00:00:51.926

过来喝杯酒

00:00:52.594 --> 00:00:53.097

今晚不行

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Tady vidíš Jo

00:00:02.418 --> 00:00:03.878

Tady jsme my

00:00:05.838 --> 00:00:08.999

a až tady je

00:00:08.716 --> 00:00:09.801

Fidži

00:00:10.718 --> 00:00:14.043

Dál odsud se už dostat nedá

00:00:14.681 --> 00:00:17.392

K Fidži patří i ostrovy

00:00:17.558 --> 00:00:19.894

kam lidská noha ještě nevkročila

00:00:22.855 --> 00:00:25.001

A kdy vyrážíš

00:00:27.527 --> 00:00:29.032

To není tak jednoduché

00:00:30.363 --> 00:00:32.824

Chce to prachy

00:00:33.491 --> 00:00:34.742

a dobrý plán

00:00:35.001 --> 00:00:37.012

Nemůžu se prostě sebrat a jet

00:00:37.995 --> 00:00:39.163

Jasně

00:00:39.872 --> 00:00:42.075

Udělám to Jen se neboj

00:00:43.626 --> 00:00:46.254

Bonus v práci už klepe na dveře

00:00:50.758 --> 00:00:54.999

Jdeš na drink Ne dneska nemůžu

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Nakita mo ito Oo

00:00:02.046 --> 00:00:03.092

Ito tayo

00:00:05.922 --> 00:00:08.132

at dito sa bandang ito

00:00:08.716 --> 00:00:09.801

ang Fiji

00:00:10.593 --> 00:00:14.347

Hindi ka masyadong makakalayo bago magsimulang bumalik ulit

00:00:14.068 --> 00:00:17.433

Alam mo may mga isla pa sa Fiji

00:00:17.517 --> 00:00:19.056

na kung saan wala pang tao ang nakakarating

00:00:22.073 --> 00:00:24.941

Kailan ka naman aalis

00:00:27.527 --> 00:00:29.032

Hindi iyon ganoon kasimple

00:00:30.196 --> 00:00:32.323

Kailangan ng pera

00:00:33.491 --> 00:00:34.784

Pagpaplano

00:00:35.001 --> 00:00:36.953

Hindi puwedeng basta na lang ako umalis

00:00:37.995 --> 00:00:39.163

Tama

00:00:39.872 --> 00:00:42.792

Gagawin ko ito Huwag mong alalahanin iyon

00:00:43.501 --> 00:00:46.003

Malapit naman nang dumating ang bonus

00:00:50.008 --> 00:00:54.999

Gusto mo bang uminom Hindi ako puwede ngayong gabi

00:00:01.000 --> 00:00:01.667

Regarde

00:00:02.543 --> 00:00:04.587

Là c'est nous

00:00:06.999 --> 00:00:08.674

et complètement de l'autre côté

00:00:08.925 --> 00:00:10.259

les Fidji

00:00:10.076 --> 00:00:14.555

lmpossible d'aller plus loin sans commencer à revenir

00:00:15.097 --> 00:00:19.352

ll y a des îles aux Fidji où personne n'a jamais mis les pieds

00:00:23.773 --> 00:00:24.732

Tu pars quand

00:00:27.902 --> 00:00:29.821

Ce n'est pas si simple

00:00:30.053 --> 00:00:31.781

Ca demande

00:00:32.198 --> 00:00:35.999

de l'argent du temps

00:00:35.326 --> 00:00:37.087

Je ne peux pas partir comme ça

00:00:38.412 --> 00:00:39.664

C'est vrai

00:00:40.003 --> 00:00:43.003

Je le ferai ne t'inquiète pas

00:00:43.096 --> 00:00:46.504

La chance attend au coin de la rue

00:00:51.175 --> 00:00:52.802

Tu viens prendre un verre

00:00:53.052 --> 00:00:54.846

Je ne peux pas ce soir

00:00:01.000 --> 00:00:05.543

Schau mal her wir sind hier

00:00:05.671 --> 00:00:10.025

und hier auf der anderen Seite da liegt Fidschi

00:00:10.426 --> 00:00:14.638

Man kommt nicht weiter weg sonst kommt man schon wieder zurück

00:00:14.764 --> 00:00:21.217

Da gibt's lnseln auf denen noch niemand war

00:00:22.647 --> 00:00:25.813

Wann fährst du

00:00:27.061 --> 00:00:30.231

Das ist nicht so einfach

00:00:30.363 --> 00:00:37.824

Man braucht Geld Planung Du kannst nicht so einfach gehen

00:00:39.747 --> 00:00:43.033

lch werd's tun Ganz bestimmt

00:00:43.584 --> 00:00:46.289

lch bekomme 'ne Bonuszahlung

00:00:50.008 --> 00:00:55.997

Kommst auf'n Bier mit Nein hab' keine Zeit

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Βλέπεις εδώ Ναι

00:00:02.418 --> 00:00:03.878

Εδώ είμαστε εμείς

00:00:05.838 --> 00:00:08.009

και εδώ από την άλλη

00:00:08.716 --> 00:00:09.008

τα Φίτζι

00:00:10.718 --> 00:00:14.043

Αν πας πιο μακριά θ' αρχίσεις να επιστρέφεις

00:00:14.068 --> 00:00:17.391

Στα Φίτζι υπάρχουν ακόμη νησιά

00:00:17.558 --> 00:00:19.894

όπου δεν έχει πατήσει άνθρωπος ποτέ

00:00:22.855 --> 00:00:25.001

Και πότε πρόκειται να πας

00:00:27.526 --> 00:00:29.032

Δεν είναι τόσο απλό

00:00:30.362 --> 00:00:32.823

Θέλει χρήματα

00:00:33.491 --> 00:00:34.742

σχεδιασμό

00:00:35.001 --> 00:00:37.119

Δεν μπορώ απλώς να σηκωθώ να φύγω

00:00:37.995 --> 00:00:39.163

Καλά

00:00:39.872 --> 00:00:42.075

Θα το κάνω Μην ανησυχείς γι' αυτό

00:00:43.626 --> 00:00:46.253

Σε λίγο μας δίνουν τα μπόνους απ' τη δουλειά

00:00:50.758 --> 00:00:54.999

Θα 'ρθεις για ποτό Όχι δεν μπορώ απόψε

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

רואה כן

00:00:02.046 --> 00:00:03.836

זה אנחנו

00:00:05.838 --> 00:00:08.132

ומסביב כאן

00:00:08.675 --> 00:00:09.801

פיג'י

00:00:10.677 --> 00:00:14.043

אי אפשר להרחיק יותר מבלי שתתחיל לחזור

00:00:14.681 --> 00:00:17.433

בפיג'י יש עדיין איים

00:00:17.517 --> 00:00:19.852

שרגל אדם לא דרכה בהם

00:00:22.689 --> 00:00:24.857

אז מתי אתה נוסע

00:00:27.527 --> 00:00:29.032

זה לא כל כך פשוט

00:00:30.363 --> 00:00:32.049

זה דורש כסף

00:00:33.491 --> 00:00:34.701

תכנון

00:00:35.201 --> 00:00:37.161

אי אפשר פשוט לקום וללכת

00:00:37.996 --> 00:00:39.163

כן

00:00:39.872 --> 00:00:42.709

אני אעשה את זה אל תדאג

00:00:43.459 --> 00:00:46.002

הבונוסים ישולמו בקרוב

00:00:50.717 --> 00:00:54.997

אתה בא לשתות אני לא יכול הערב

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

यह द ख रह ह यह हम ह

00:00:05.921 --> 00:00:08.174

और यह स यह ज कर फ ज ह

00:00:10.718 --> 00:00:14.054

इसस द र नह ज सकत फ र व पस आन श र करन ह ग

00:00:14.722 --> 00:00:19.769

फ ज म अभ भ क छ ऐस द व प ह जह आज तक क ई इ स न नह पह च ह

00:00:22.938 --> 00:00:24.732

त कब ज रह ह

00:00:27.568 --> 00:00:29.403

य उतन आस न नह ह

00:00:30.404 --> 00:00:32.573

इसक ल ए प स च ह ए य जन च ह ए

00:00:35.284 --> 00:00:39.001

ऐस ह उठकर नह ज य ज सकत ह

00:00:39.872 --> 00:00:42.374

मगर म ज ऊ ग त म च त मत कर

00:00:43.584 --> 00:00:46.001

क छ द न म ब नस म लन व ल ह

00:00:50.008 --> 00:00:54.001

क छ प न चल रह ह नह आज नह

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Látod ezt Igen

00:00:02.418 --> 00:00:03.878

Mi itt vagyunk

00:00:05.838 --> 00:00:08.009

és itt a túloldalán ez itt

00:00:08.716 --> 00:00:09.008

Fidzsi

00:00:10.593 --> 00:00:14.043

Messzebb nem is mehetsz anélkül hogy már visszafelé jönnél

00:00:14.068 --> 00:00:17.391

Tudod vannak olyan szigetek Fidzsin

00:00:17.558 --> 00:00:19.894

ahova ember még be nem tette a lábát

00:00:22.855 --> 00:00:24.649

És mikor akarsz elmenni

00:00:27.526 --> 00:00:29.032

Az nem olyan egyszerű

00:00:30.363 --> 00:00:32.823

Ahhoz pénz kell

00:00:33.491 --> 00:00:34.742

Meg kell tervezni

00:00:35.001 --> 00:00:37.119

Nem lehet csak úgy odaszaladni

00:00:37.995 --> 00:00:39.163

Ja

00:00:39.872 --> 00:00:42.075

De el fogok menni Attól ne félj

00:00:43.626 --> 00:00:46.253

Karnyújtásnyira vannak a szép idők

00:00:50.925 --> 00:00:54.261

Megiszunk még valamit Nem ma este nem lehet

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Sérðu þetta Hér erum við

00:00:05.588 --> 00:00:10.093

Og alla leið umhverfis hingað Fiji

00:00:10.176 --> 00:00:14.597

Það er ekki hægt að komast lengra burt án þess að snúa aftur

00:00:14.681 --> 00:00:20.077

Á Fiji eru eyjar þar sem enginn maður hefur enn stigið fæti

00:00:22.073 --> 00:00:25.525

Hvenær ætlarðu þá að fara

00:00:27.402 --> 00:00:30.446

Það er ekki svo einfalt

00:00:30.053 --> 00:00:34.492

Það þarf fé undirbúning

00:00:35.999 --> 00:00:39.706

Það er ekki bara að fara Satt

00:00:39.789 --> 00:00:43.334

Ég geri það vertu viss

00:00:43.501 --> 00:00:48.214

Launauppbótin er rétt ókomin

00:00:50.425 --> 00:00:54.003

Ætlarðu að koma og fá þér í glas Nei ég get það ekki í kvöld

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Kau lihat Ini kita

00:00:05.546 --> 00:00:09.925

Dan jauh di seberang sini Fiji

00:00:10.301 --> 00:00:13.888

Kau tak bisa pergi lebih jauh sebelum mulai kembali

00:00:14.068 --> 00:00:19.518

Masih ada pulau di Fiji yang belum pernah dijelajahi manusia

00:00:22.073 --> 00:00:24.607

Kapan kau akan pergi

00:00:27.485 --> 00:00:28.861

Tak semudah itu

00:00:30.154 --> 00:00:34.241

Butuh uang perencanaan

00:00:34.783 --> 00:00:38.829

Tak bisa pergi begitu saja Benar

00:00:39.747 --> 00:00:41.999

Aku akan melakukannya jangan cemaskan itu

00:00:43.584 --> 00:00:46.001

Sebentar lagi waktunya dapat bonus

00:00:50.758 --> 00:00:54.136

Mau ikut minum Aku tak bisa malam ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Geriye çýk ve müziði azalt

00:00:10.718 --> 00:00:12.072

Ve þimdi yakýna gir

00:00:12.928 --> 00:00:15.556

Bunca harcanan yýldan sonra

00:00:15.765 --> 00:00:18.517

Senin yanýnda olacaðým evlat

00:00:19.268 --> 00:00:21.187

Yemin ederim

00:00:27.568 --> 00:00:29.862

Baba

00:00:30.529 --> 00:00:32.823

Evet

00:00:41.999 --> 00:00:42.333

Bravo

00:00:42.583 --> 00:00:45.419

Bu gerçekten harika bir deneyimdi

00:00:45.628 --> 00:00:46.462

Tebrikler

00:00:46.504 --> 00:00:48.339

Tamam sessiz olun Konsantre olun

00:00:48.547 --> 00:00:51.175

Ýyi iþti

00:00:51.717 --> 00:00:53.552

Hadi buraya þampanya getirin

00:00:53.719 --> 00:00:55.262

Tebrikler

00:00:55.471 --> 00:00:57.389

Zekice Christof Sadece zekice

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

보이지 응

00:00:02.046 --> 00:00:03.092

여기가 우리 섬이야

00:00:05.797 --> 00:00:07.632

이렇게 쭉 가면

00:00:08.633 --> 00:00:09.801

피지야

00:00:10.384 --> 00:00:13.888

일단 떠나면 멀어서 돌아올 수 없어

00:00:14.068 --> 00:00:17.475

피지에는 사람의 발길이 닿지 않은

00:00:17.558 --> 00:00:19.602

섬도 있대

00:00:22.897 --> 00:00:24.941

언제 갈 건데

00:00:27.693 --> 00:00:29.032

간단하지가 않아

00:00:30.404 --> 00:00:32.824

돈도

00:00:33.449 --> 00:00:35.999

계획도 없이

00:00:35.159 --> 00:00:37.328

무작정 떠날 순 없지

00:00:37.995 --> 00:00:39.998

맞아

00:00:39.831 --> 00:00:42.375

그래도 갈 거야 걱정하지 마

00:00:43.626 --> 00:00:46.002

곧 보너스가 나올 거야

00:00:50.008 --> 00:00:54.262

한 잔 줄까 싫어

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Lihat ini Ini kita

00:00:05.505 --> 00:00:07.048

Dan di sebelah satu lagi

00:00:08.591 --> 00:00:09.055

Fiji

00:00:10.343 --> 00:00:13.846

Bayangkan betapa jauhnya itu

00:00:14.847 --> 00:00:17.391

Masih ada beberapa pulau di Fiji

00:00:17.475 --> 00:00:19.185

yang belum dijejaki manusia

00:00:22.855 --> 00:00:24.565

Jadi bila kamu akan pergi

00:00:27.652 --> 00:00:28.903

Ia tak semudah itu

00:00:30.279 --> 00:00:34.001

Perlukan wang dan perancangan

00:00:34.992 --> 00:00:38.496

Tak boleh terus pergi Betul

00:00:39.872 --> 00:00:42.997

Saya akan lakukan Jangan bimbang

00:00:43.751 --> 00:00:45.628

Waktu bayaran bonus tak lama lagi

00:00:50.842 --> 00:00:54.997

Kamu mahu pergi minum Tidak Bukan malam ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Widzisz to Tak

00:00:02.046 --> 00:00:03.878

To my

00:00:05.088 --> 00:00:08.132

a dokładnie po przeciwnej stronie

00:00:08.716 --> 00:00:09.842

jest Fidżi

00:00:10.718 --> 00:00:14.043

Nie można już dalej odjechać

00:00:14.068 --> 00:00:17.433

Wiesz na Fidżi nadal są wyspy

00:00:17.516 --> 00:00:20.998

na których nigdy nie stanęła stopa ludzka

00:00:22.073 --> 00:00:24.899

Więc kiedy jedziesz

00:00:27.526 --> 00:00:29.032

To nie takie proste

00:00:30.362 --> 00:00:32.049

Potrzeba pieniędzy

00:00:33.491 --> 00:00:34.742

planowania

00:00:35.242 --> 00:00:37.286

Nie mogę tak po prostu wyjechać

00:00:37.995 --> 00:00:39.163

Jasne

00:00:39.872 --> 00:00:42.075

Zrobię to Nie martw się

00:00:43.459 --> 00:00:46.003

Niedługo zarobię większą premię

00:00:50.758 --> 00:00:54.999

Idziemy się napić Nie dziś nie mogę

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Vês isto Aqui estamos nós

00:00:05.713 --> 00:00:10.301

e aqui do outro lado ficam as Fiji

00:00:11.052 --> 00:00:15.264

Não consegues ir mais longe antes de começares a regressar

00:00:15.348 --> 00:00:19.769

Sabias que há ilhas nas Fiji onde o ser humano nunca pisou

00:00:23.064 --> 00:00:24.899

Quando partes

00:00:27.568 --> 00:00:30.988

Não é assim tão simples É preciso

00:00:31.781 --> 00:00:34.045

dinheiro planos

00:00:35.999 --> 00:00:37.912

Não é só decidir e partir

00:00:39.664 --> 00:00:42.333

Descansa que vou fazê lo

00:00:43.209 --> 00:00:45.067

Não tarda nada chega a hora certa

00:00:50.257 --> 00:00:53.511

Vens beber um copo Hoje não posso

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Vezi punctul ăsta Da

00:00:02.252 --> 00:00:03.586

Aici suntem noi

00:00:05.063 --> 00:00:07.131

iar în partea opusă

00:00:08.383 --> 00:00:09.384

Fiji

00:00:10.026 --> 00:00:13.346

Dacă te duci mai departe rişti să ajungi înapoi

00:00:14.556 --> 00:00:17.001

Ştiai că mai sunt insule în Fiji

00:00:17.183 --> 00:00:19.143

unde omul încă nu a ajuns

00:00:22.689 --> 00:00:24.566

Când vrei să pleci

00:00:27.485 --> 00:00:28.057

Nu e aşa de simplu

00:00:30.154 --> 00:00:32.282

E nevoie de bani

00:00:33.241 --> 00:00:34.117

de planificare

00:00:34.826 --> 00:00:36.087

Nu pot să plec pur şi simplu

00:00:37.087 --> 00:00:38.788

Aşa e

00:00:39.622 --> 00:00:41.791

O voi face Poţi să fii sigur

00:00:43.459 --> 00:00:45.253

Prevăd că vom avea bani în curând

00:00:50.592 --> 00:00:53.072

Mergi să bem ceva Nu nu pot astă seară

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Глянь сюда Ну

00:00:02.046 --> 00:00:03.919

Вот это мы

00:00:05.796 --> 00:00:08.997

а через весь глобус

00:00:08.591 --> 00:00:09.675

Фиджи

00:00:10.718 --> 00:00:14.472

Нельзя уехать еще дальше а то уже начнешь возвращаться

00:00:14.555 --> 00:00:17.308

Ты знаешь что на Фиджи еще есть острова

00:00:17.391 --> 00:00:19.435

на которые не ступала нога человека

00:00:22.772 --> 00:00:24.982

Так когда ты собираешься

00:00:27.568 --> 00:00:29.361

Все не так просто

00:00:30.404 --> 00:00:32.531

Нужны деньги

00:00:33.282 --> 00:00:34.575

нужно все спланировать

00:00:35.999 --> 00:00:36.911

Я не могу просто встать и поехать

00:00:38.999 --> 00:00:39.205

Верно

00:00:39.914 --> 00:00:42.833

Но я все равно это сделаю Не беспокойся

00:00:43.542 --> 00:00:46.128

Бонусное время не за горами

00:00:50.841 --> 00:00:54.136

Пойдешь выпить Нет сегодня не могу

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

Ves Aquí estamos nosotros

00:00:05.804 --> 00:00:09.797

y yendo por aquí se llega a Fiji

00:00:10.609 --> 00:00:14.568

Uno no se puede alejar más sin empezar a regresar

00:00:14.747 --> 00:00:17.477

Sabías que en Fiji todavía hay islas

00:00:17.683 --> 00:00:21.517

en las que ningún ser humano ha puesto el pie

00:00:22.955 --> 00:00:24.065

Entonces cuándo te irás

00:00:27.893 --> 00:00:30.191

No es tan simple

00:00:31.163 --> 00:00:34.326

Se necesita dinero planificar

00:00:35.701 --> 00:00:39.501

Uno no puede irse de repente Tienes razón

00:00:40.206 --> 00:00:43.978

Pero lo haré No te preocupes

00:00:44.021 --> 00:00:46.077

Se acerca el momento decisivo

00:00:51.997 --> 00:00:55.998

Vienes a beber una copa No esta noche no puedo

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

இங க ப ர சர

00:00:02.046 --> 00:00:03.092

இத த ன ந ம

00:00:05.964 --> 00:00:08.216

இங க ச ற ற வந த ல

00:00:08.758 --> 00:00:09.884

ப ஜ

00:00:10.076 --> 00:00:14.055

ந த ர ம ப வர வதற க ம ன ப ந வ லக ச ல ல ம ட ய த

00:00:14.722 --> 00:00:17.475

ப ஜ ய ல இன ன ம த வ கள உள ளன

00:00:17.558 --> 00:00:19.352

அத ல எந த மன தன ம இத வர க லட வ க கவ ல ல

00:00:22.939 --> 00:00:24.732

எனவ ந எப ப த ச ல லப ப க ற ய

00:00:27.568 --> 00:00:29.404

இத அவ வளவ எள தல ல

00:00:30.405 --> 00:00:32.573

இத பணம த வ

00:00:33.574 --> 00:00:34.659

த ட டம டல ம

00:00:35.284 --> 00:00:37.203

என ன ல எழ ந த ச ல ல ம ட ய த

00:00:38.999 --> 00:00:39.205

சர

00:00:39.872 --> 00:00:42.375

ந ன அத ச ய ய ப க ற ன அத ப பற ற கவல ப பட வ ண ட ம

00:00:43.584 --> 00:00:46.002

ப னஸ ந ரம ஒர ம ல ய ல உள ளத

00:00:50.842 --> 00:00:54.999

ந க ட க க வர க ற ய இல ல இன ற ரவ ம ட ய த

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

ఇల చ స వ య

00:00:02.046 --> 00:00:03.092

ఇద మనమ

00:00:05.964 --> 00:00:08.216

ఇక ఎక కడ న డ ఇల వచ చ మ

00:00:08.758 --> 00:00:09.884

ఫ జ క

00:00:10.076 --> 00:00:14.055

న వ వ మ ద వ నకడ గ వ స త త ర గ మళ ళ ర ల మ

00:00:14.722 --> 00:00:17.475

న క త ల స ఫ జ ల ఇ క ఐల డ ల వ న న య

00:00:17.558 --> 00:00:19.352

అక కడ క ఇ తవరక ఏ మన ష అడ గ ప ట టన వ

00:00:22.939 --> 00:00:24.732

అయ త న వ వ ఎప ప డ వ ళ త న న వ

00:00:27.568 --> 00:00:29.404

అద అ త స ల వ క ద

00:00:30.405 --> 00:00:32.573

ద న క డబ బ అవసర

00:00:33.574 --> 00:00:34.659

ఇ క ప రణ ళ క

00:00:35.284 --> 00:00:37.203

న నల ఊర క వ ళ ళల న

00:00:38.999 --> 00:00:39.205

న జమ

00:00:39.872 --> 00:00:42.375

ఆ పన న న చ స త న న వ వ ద న గ ర చ బ గపడక

00:00:43.584 --> 00:00:46.002

బ నస ఇచ చ సమయ దగ గరల న ఉ ద

00:00:50.842 --> 00:00:54.999

ఈర త ర త గడ న క వస త న న వ ల ద ర త ర క ర ల న

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

ด นะ เราอย น

00:00:05.838 --> 00:00:09.991

ต วงอ อมมาน ก ฟ จ

00:00:10.551 --> 00:00:13.763

ถ าไปไกลกว าน ก ค อวนกล บแล ว

00:00:14.805 --> 00:00:19.999

ร ม ยม บางเกาะในฟ จ ท มน ษย ไม เคยเหย ยบย าง

00:00:22.897 --> 00:00:24.523

จะไปเม อไหร ล ะ

00:00:27.568 --> 00:00:28.819

ไม ง ายน กหรอก

00:00:30.029 --> 00:00:33.866

ต องม เง น แผนการ

00:00:34.992 --> 00:00:36.952

ไม ใช น กจะไปก ไป

00:00:38.999 --> 00:00:39.205

ใช

00:00:39.747 --> 00:00:42.997

แต ฉ นทำได ไม ต องห วง

00:00:43.667 --> 00:00:45.669

โบน สใกล จะออกแล ว

00:00:50.716 --> 00:00:51.842

แวะด มหน อยม ย

00:00:52.718 --> 00:00:53.969

ค นน ไม ได

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Bunu görüyor musun Evet

00:00:02.046 --> 00:00:03.878

Biz buradayız

00:00:05.088 --> 00:00:08.132

ve ta öbür uçta

00:00:08.716 --> 00:00:09.801

Fiji

00:00:10.718 --> 00:00:14.043

Daha ileri gitmek istersen geri dönmeye başlarsın

00:00:14.681 --> 00:00:17.433

Biliyor musun Fiji'de hala

00:00:17.517 --> 00:00:19.894

insanın ayak basmadığı adalar var

00:00:22.073 --> 00:00:24.899

Ne zaman gidiyorsun peki

00:00:27.527 --> 00:00:29.032

O kadar basit değil

00:00:30.363 --> 00:00:32.049

Para lazım

00:00:33.491 --> 00:00:34.951

plan yapmak lazım

00:00:35.243 --> 00:00:37.161

Öyle pat diye çekip gidemem

00:00:37.996 --> 00:00:39.163

Doğru

00:00:39.872 --> 00:00:42.075

Ama gideceğim Hiç şüphen olmasın

00:00:43.459 --> 00:00:46.003

Yakında ikramiye alacağım

00:00:50.758 --> 00:00:54.999

İçki içmeye geliyor musun Hayır bu gece olmaz

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Поглянь сюди Тут ми

00:00:05.546 --> 00:00:09.926

А на протилежному кінці Фіджі

00:00:10.301 --> 00:00:13.888

Якщо заїхати ще далі то почнеш повертатися додому

00:00:14.068 --> 00:00:19.519

А ти знав що на Фіджі є острови на які ще не ступала нога людини

00:00:22.073 --> 00:00:24.607

То коли ти від'їжджаєш

00:00:27.485 --> 00:00:28.861

Не все так просто

00:00:30.154 --> 00:00:34.242

Треба знайти гроші все спланувати

00:00:34.784 --> 00:00:38.829

Не можна просто встати і поїхати Точно

00:00:39.747 --> 00:00:41.999

Я це зроблю не сумнівайся

00:00:43.584 --> 00:00:46.001

Мій час уже не за горами

00:00:50.758 --> 00:00:54.136

Ти зайдеш випити Ні сьогодні не можу

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Thấy không Ừ

00:00:02.626 --> 00:00:04.086

Chúng ta ở đây

00:00:05.796 --> 00:00:08.997

và bên này là

00:00:08.591 --> 00:00:09.675

Fiji

00:00:10.718 --> 00:00:14.472

Dù anh có đi xa cách mấy thì cũng sẽ muốn quay lại

00:00:14.638 --> 00:00:17.308

Vẫn còn những hòn đảo ở Fiji

00:00:17.391 --> 00:00:19.435

mà chưa có người nào đặt chân đến

00:00:22.772 --> 00:00:24.982

Vậy khi nào anh đi

00:00:27.568 --> 00:00:29.361

Không đơn giản như vậy đâu

00:00:30.404 --> 00:00:32.531

Phải có tiền

00:00:33.282 --> 00:00:34.575

kế hoạch trước

00:00:35.999 --> 00:00:36.911

Tôi không thể cứ thế mà đi được

00:00:38.162 --> 00:00:39.033

Phải

00:00:39.083 --> 00:00:42.075

Nhưng tôi sẽ làm được Đừng lo chuyện đó

00:00:43.542 --> 00:00:46.128

Tôi sắp nhận được tiền thưởng rồi

00:00:50.674 --> 00:00:53.969

Này đi uống chút gì không Không tối nay không được

Available in 28 languages

Duration

56 seconds

Views

65

Timestamp in Movie

00:10:36

Uploaded

Feb 10, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Truman Burbank is the star of The Truman Show, a 24-hour-a-day reality TV show that broadcasts every aspect of his life without his knowledge. His entire life has been an unending soap opera for consumption by the rest of the world. And everyone he knows, including his wife and his best friend is really an actor, paid to be part of his life.