To watch in HD, get ClipCafe PRO

We should be getting you home Here's us at Mt RushmoreDo you remember Truman You slept the whole way thereIt looks so small Things do when you look back

The Truman Show

Things always do when you look back, darling

The Truman Show • 1998

Truman's Mother: Here's us at Mount Rushmore. Do you remember, Truman? When Dad was still with us? That was quite a drive, you slept the whole way there.Truman: It looks so small.Truman's Mother: Things always do when you look back, darling

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

We should be getting you home Here's us at Mt Rushmore

00:00:05.838 --> 00:00:12.303

Do you remember Truman You slept the whole way there

00:00:12.512 --> 00:00:17.225

It looks so small Things do when you look back

00:00:01.000 --> 00:00:03.603

يجب أن نوصلك إلى المنزل يا أمي

00:00:03.736 --> 00:00:07.024

انتظر دقيقة هذا نحن على جبل راشمور

00:00:07.373 --> 00:00:09.575

an8 هل تتذكر يا ترومن عندما كان أبوك لا يزال معنا

00:00:09.709 --> 00:00:13.012

لقد كانت رحلة رائعة وقد نمت طول الطريق إلى هناك

00:00:13.813 --> 00:00:15.481

an8 يبدو صغيرا

00:00:15.615 --> 00:00:17.075

الأشياء تبدو هكذا عادة عندما تتذكرها يا حبيبي

00:00:17.883 --> 00:00:19.418

انظر يا ترومن

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

আম দ র এখন ত ম ক ব স য় প ছ দ য় আস উচ ত ম

00:00:02.008 --> 00:00:05.007

এক ম ন ট দ ড় ও এখ ন আমর ম উন ট র শম র প হ ড় র ন চ

00:00:05.009 --> 00:00:08.004

ত ম র ক মন আছ ট র ম য ন যখন ব ব আম দ র স থ ছ ল

00:00:08.006 --> 00:00:10.000

ঐট ক পথ য ত আম দ র অন ক ড র ইভ করত হয় ছ ল

00:00:10.002 --> 00:00:13.000

ত ম স ইব র স র ট পথ ঘ ম য় ছ ল

00:00:13.000 --> 00:00:14.000

ট র ম য ন এট ক খ ব ছ ট দ খ চ ছ

00:00:14.002 --> 00:00:16.008

প ছন ফ র ত ক ল সবক ছ ক ই ছ ট ছ ট ল গ ড র ল

00:00:17.000 --> 00:00:17.006

ওহ দ খ ট র ম য ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

你该回家了

00:00:02.585 --> 00:00:05.922

等等这是在拉什莫尔山

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

那时候你爸爸还在

00:00:08.174 --> 00:00:11.552

开了好久的车你一路睡到底

00:00:13.137 --> 00:00:14.263

看起来好小

00:00:14.389 --> 00:00:16.599

小时候什么都很大

00:00:16.683 --> 00:00:20.353

我们一生最快乐的日子

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Už musíš domů mami

00:00:02.669 --> 00:00:05.922

Moment Tady jsme u Mt Rushmore

00:00:06.999 --> 00:00:08.133

Vzpomínáš Trumane když tu ještě byl táta

00:00:08.425 --> 00:00:11.594

To byla ale jízda A tys ji celou prospal

00:00:12.679 --> 00:00:14.139

Vypadají hrozně malí

00:00:14.347 --> 00:00:16.516

To tak bývá když se díváš do minulosti

00:00:16.599 --> 00:00:18.101

Podívej Trumane

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Dapat ka na naming i uwi 'Nay

00:00:03.628 --> 00:00:07.002

Sandali lang Heto tayo sa Mt Rushmore

00:00:07.009 --> 00:00:09.217

Naaalala mo ba Truman noong kasama pa natin si Tatay

00:00:09.003 --> 00:00:13.012

Napakahabang paglalakbay Tulog ka buong biyahe

00:00:13.763 --> 00:00:15.223

Mukhang napakaliit niyan

00:00:15.306 --> 00:00:17.726

Lahat naman kapag binalikan mo iyon

00:00:17.809 --> 00:00:19.269

Tingnan mo Truman

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

On te raccompagne

00:00:02.335 --> 00:00:05.547

Attends Ca c'était au mont Rushmore

00:00:05.839 --> 00:00:07.799

Papa était encore avec nous

00:00:08.133 --> 00:00:11.886

On a fait de la route Tu as dormi tout le trajet

00:00:12.512 --> 00:00:13.763

Ca paraît petit

00:00:14.055 --> 00:00:16.141

Ca fait toujours ça avec le recul

00:00:01.000 --> 00:00:05.662

Wir sollten dich nach Hause bringen Hier sind wir in Mount Rushmore

00:00:05.796 --> 00:00:12.416

Weißt du noch Papa war mit dabei Eine lange Fahrt dorthin

00:00:12.553 --> 00:00:16.385

Es sieht so klein aus Das ist später immer so

00:00:16.516 --> 00:00:21.391

Der glücklichste Tag unseres Lebens

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Μάλλον πρέπει να σε πάμε σπίτι μητέρα

00:00:02.668 --> 00:00:05.921

Για στάσου Εδώ είμαστε στο βουνό Ράσμορ

00:00:06.999 --> 00:00:08.034

Θυμάσαι Τρούμαν τότε που ο μπαμπάς ήταν μαζί μας

00:00:08.424 --> 00:00:11.594

Ήταν μεγάλη διαδρομή Κοιμόσουν μέχρι να φτάσουμε

00:00:12.678 --> 00:00:14.263

Φαίνεται τόσο μικρό

00:00:14.346 --> 00:00:16.515

Όλα φαίνονται μικρά όταν κοιτάς πίσω αγάπη μου

00:00:16.599 --> 00:00:18.999

Κοίτα Τρούμαν

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

כדאי שניקח אותך הביתה אימא

00:00:03.628 --> 00:00:07.048

רק רגע הנה אנחנו בהר רשמור

00:00:07.173 --> 00:00:09.508

טרומן אתה זוכר כשאבא עוד היה איתנו

00:00:09.055 --> 00:00:13.012

איזו נסיעה זו היתה אתה ישנת כל הדרך

00:00:13.721 --> 00:00:15.389

הוא נראה כל כך קטן

00:00:15.473 --> 00:00:17.725

זה תמיד כך כשמסתכלים לאחור

00:00:17.808 --> 00:00:19.227

תראה

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

आपक घर छ ड आत ह म

00:00:02.459 --> 00:00:05.796

र क ज र य हम ल ग म उ ट रशम र पर ह

00:00:05.088 --> 00:00:07.756

य द ह ट र म न जब ड ड हम र स थ थ

00:00:08.997 --> 00:00:11.135

व बह त ल ब ड र इव थ त म स र र स त स त रह थ

00:00:12.469 --> 00:00:13.929

य बह त छ ट लग रह ह

00:00:14.013 --> 00:00:16.223

प छ म ड कर द ख त च ज छ ट ह लगत ह ब ट

00:00:16.432 --> 00:00:20.144

द ख ट र म न हम र ज दग क सबस ख शगव र द न

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Ideje lenne hazavinnünk anya

00:00:02.668 --> 00:00:05.796

Egy pillanat Kirándulás a Rushmore hegynél

00:00:05.879 --> 00:00:08.997

Emlékszel Truman amikor apa még velünk volt

00:00:08.009 --> 00:00:11.552

Micsoda út volt De te végigaludtad

00:00:12.553 --> 00:00:14.013

Milyen kicsinek néz ki

00:00:14.096 --> 00:00:16.515

Visszanézve minden drágám

00:00:16.598 --> 00:00:18.999

Nézd Truman

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Við ættum að fara að aka þér heim Hér erum við hjá Rushmorefjalli

00:00:05.588 --> 00:00:11.803

an8 Manstu Truman Þú svafst alla leiðina þangað

00:00:12.428 --> 00:00:16.265

Það virðist svo lítið Ævinlega þegar litið er til baka

00:00:16.349 --> 00:00:20.687

Sjáðu Truman Mesti hamingjudagur ævi okkar

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Kita harus mengantarmu pulang

00:00:02.418 --> 00:00:05.063

Tunggu sebentar Ini kita di Gunung Rushmore

00:00:05.796 --> 00:00:07.084

Ingat Truman Saat Ayah masih ada

00:00:08.999 --> 00:00:11.427

Itu perjalanan yang jauh Kau tidur sepanjang perjalanan

00:00:12.553 --> 00:00:14.013

Tampak sangat kecil

00:00:14.138 --> 00:00:16.432

Memang begitu bila kau mengenangnya Sayang

00:00:16.557 --> 00:00:20.353

Lihat Truman Hari paling bahagia dalam hidup kita

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

어머니 집에 안 가세요

00:00:03.753 --> 00:00:07.173

급할 거 없다 러쉬모어 산에 갔을 때 찍은 사진이야

00:00:07.256 --> 00:00:09.467

an8 아빠 살아 계실 때인데 기억나니

00:00:09.055 --> 00:00:12.762

an8 넌 가면서 잠만 잤단다

00:00:14.055 --> 00:00:15.514

an8 정말 조그마하네요

00:00:15.598 --> 00:00:17.767

과거는 다 그런 법이야

00:00:17.085 --> 00:00:19.143

여보 이것 봐요

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Kami patut hantar Mak pulang Tunggu sekejap

00:00:03.711 --> 00:00:05.672

Ini kita di Gunung Rushmore

00:00:05.755 --> 00:00:07.882

an8 Kamu ingat ketika Ayah masih ada

00:00:07.965 --> 00:00:11.302

Ia perjalanan yang teruk Kamu tidur sepanjang perjalanan

00:00:12.428 --> 00:00:16.391

an8 Ia nampak kecil Perkara lama memang begitu

00:00:16.474 --> 00:00:20.269

Lihat Truman Hari paling bahagia buat kita

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Musimy cię odwieźć do domu mamo

00:00:03.627 --> 00:00:07.089

Chwileczkę To my przy Mt Rushmore

00:00:07.172 --> 00:00:09.508

Pamiętasz Truman gdy tata był jeszcze z nami

00:00:09.591 --> 00:00:13.012

To była podróż Spałeś przez całą drogę

00:00:13.762 --> 00:00:15.389

Wygląda na małą

00:00:15.472 --> 00:00:17.725

We wspomnieniach wszystko jest małe skarbie

00:00:17.808 --> 00:00:19.268

Patrz Truman

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Devias ir para casa mãe Espera lá

00:00:03.628 --> 00:00:08.009

Olha nós aqui em Mount Rushmore quando o pai ainda estava connosco

00:00:08.174 --> 00:00:11.552

Foi uma grande viagem Dormiste o caminho todo até lá

00:00:11.969 --> 00:00:17.725

Parece tão pequeno Parecem sempre quando recordamos

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ar trebui să te ducem acasă mamă

00:00:02.501 --> 00:00:05.796

an8 Stai puţin Aici eram la Muntele Rushmore

00:00:05.088 --> 00:00:08.997

an8 Îţi mai aminteşti Truman când tata era cu noi

00:00:08.009 --> 00:00:11.218

Am avut ceva de mers Ai dormit tot drumul

00:00:12.678 --> 00:00:14.096

Arată aşa de mic

00:00:14.018 --> 00:00:16.474

Toate lucrurile sunt mai mici în amintiri

00:00:16.557 --> 00:00:17.683

Ia uite Truman

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Мы должны отвезти тебя домой мама

00:00:03.628 --> 00:00:07.089

Подожди минутку Вот мы у горы Рашмор

00:00:07.173 --> 00:00:09.467

Помнишь Трумэн Папа еще был с нами

00:00:09.055 --> 00:00:13.012

Вот это была поездка Ты проспал всю дорогу туда

00:00:13.638 --> 00:00:15.264

Выглядит таким маленьким

00:00:15.348 --> 00:00:17.006

Вещи всегда такими кажутся когда оглядываешься дорогой

00:00:17.683 --> 00:00:19.143

Смотри Трумэн

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Debería llevarte de vuelta a casa mamá

00:00:03.335 --> 00:00:05.963

Un momento Ahí estamos en el monte Rushmore

00:00:06.105 --> 00:00:08.164

Recuerdas cuando papá aún estaba con nosotros

00:00:08.044 --> 00:00:11.375

Un viaje larguísimo Dormiste todo el camino

00:00:12.778 --> 00:00:14.177

Parece muy pequeño

00:00:14.313 --> 00:00:17.111

Eso siempre sucede cuando uno recuerda las cosas querido

00:00:17.249 --> 00:00:20.514

Mira Truman El día más feliz de nuestra vida

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

ந ங க உங கள வ ட ட ற க அழ த த ச ல ல வ ண ட ம அம ம

00:00:02.502 --> 00:00:05.963

ஒர ந ம டம ப ட த த க க ள இங க மவ ண ட ரஷ ம ர இல

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

ட ர மன அப ப இன ன ம நம ம டன இர ந தப த உனக க ந ன வ ர க க

00:00:08.466 --> 00:00:11.886

அத அம த ய ன பயணம ந அங க ய த ங க ன ய

00:00:12.072 --> 00:00:14.018

இத ம கவ ம ச ற யத க த ன ற க றத

00:00:14.263 --> 00:00:16.474

ந த ர ம ப ப ப ர க க ம ப த எப ப த ம நல லய ர க க அன ப

00:00:16.557 --> 00:00:17.558

ப ர ட ர மன

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

మ మ న క క ఇ ట న అ ద స త మ అమ మ

00:00:02.502 --> 00:00:05.963

ఒక న మ ష ఆగ ఇక కడ మ మ మ ట రష మ ర

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

గ ర త ద ట ర మన న న న ఇ క మనత వ న నప ప డ

00:00:08.466 --> 00:00:11.886

అద చ ల మ చ ప రయ ణ న వ వ ద ర త పడ క న వ న న వ

00:00:12.072 --> 00:00:14.018

అద చ డడ న క చ న నగ వ ద

00:00:14.263 --> 00:00:16.474

త ర గ చ స త జర గ నవ ఎప ప డ బ గ ట య డ ర ల గ

00:00:16.557 --> 00:00:17.558

చ డ ట ర మన

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

ได เวลาส งแม กล บแล ว

00:00:02.752 --> 00:00:08.132

an8 เด ยวๆ น เราไปเท ยวเขาร ชมอร จำได ม ยตอนท พ อย งอย

00:00:08.299 --> 00:00:11.469

ข บรถไกลชะม ด ล กหล บตลอดทาง

00:00:13.096 --> 00:00:16.641

ภ เขาล กเล กจ ง ท กอย างด เล กลงเม อเราโตข น

00:00:16.808 --> 00:00:20.269

ทร แมน ว นท เราม ความส ขท ส ด

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Seni evine bırakalım artık anne

00:00:03.628 --> 00:00:07.048

Bir dakika Rushmore Dağı'ndaki resmimiz

00:00:07.173 --> 00:00:09.508

Hatırlıyor musun Truman baban daha aramızdaydı

00:00:09.055 --> 00:00:13.137

Bayağı uzun bir araba yolculuğuydu Sen yol boyunca uyumuştun

00:00:13.721 --> 00:00:15.389

Çok küçük görünüyor

00:00:15.473 --> 00:00:17.725

Geriye bakınca her şey öyle görünür canım

00:00:17.808 --> 00:00:19.227

Bak Truman

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Уже час їхати додому мамо

00:00:02.418 --> 00:00:05.063

Зачекай хвильку Ось ми на горі Рашмор

00:00:05.797 --> 00:00:07.084

Пригадуєш Трумене Тоді татко ще був із нами

00:00:08.999 --> 00:00:11.427

Оце видалась поїздка Ти проспав усю дорогу

00:00:12.553 --> 00:00:14.013

Вона виглядає такою малою

00:00:14.138 --> 00:00:16.266

Так завжди буває коли обертаєшся назад любий

00:00:16.432 --> 00:00:20.353

Поглянь Трумене Найщасливіший день у нашому житті

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Để chúng con đưa mẹ về thôi

00:00:03.628 --> 00:00:07.089

Chờ một lát Đây là trên núi Rushmore

00:00:07.173 --> 00:00:09.467

Con nhớ không Truman hồi bố vẫn còn ở cùng chúng ta

00:00:09.055 --> 00:00:13.012

Đó là một chuyến đi dài Con ngủ suốt trên đường đi

00:00:13.638 --> 00:00:15.264

Trông nhỏ quá

00:00:15.348 --> 00:00:17.006

Khi con xem lại mọi thứ thì bao giờ cũng thế

00:00:17.683 --> 00:00:19.143

Nhìn này Truman

Available in 28 languages

Duration

18 seconds

Views

1,007

Timestamp in Movie

00:37:18

Uploaded

Feb 10, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Truman Burbank is the star of The Truman Show, a 24-hour-a-day reality TV show that broadcasts every aspect of his life without his knowledge. His entire life has been an unending soap opera for consumption by the rest of the world. And everyone he knows, including his wife and his best friend is really an actor, paid to be part of his life.

Actors

Truman Burbank