To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thank you, Sweetie

The Truman Show

Thank you, Sweetie. I need to talk to you,but let's go outside. - I'd love to, but I'm...

The Truman Show • 1998

Thank you, Sweetie. I need to talk to you,but let's go outside. - I'd love to, but I'm really late.- What's your rush? There was that elevator disaster.It was on the news. The cable just snapped.The elevator plummeted ten flights. Right next door to where you work.What if you had been in there? Anyway, I have an amputation onone of the women from the elevator. She's very young. It's sad.Wish me luck. I'll cross my fingers for you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Thank you Sweetie

00:00:06.506 --> 00:00:10.552

I need to talk to you but let's go outside

00:00:10.076 --> 00:00:15.089

I'd love to but I'm really late What's your rush

00:00:16.099 --> 00:00:20.687

There was that elevator disaster It was on the news

00:00:20.895 --> 00:00:26.526

The cable just snapped The elevator plummeted ten flights

00:00:26.734 --> 00:00:32.323

Right next door to where you work What if you had been in there

00:00:32.532 --> 00:00:37.787

Anyway I have an amputation on one of the women from the elevator

00:00:37.996 --> 00:00:42.333

She's very young It's sad Wish me luck

00:00:42.542 --> 00:00:46.671

I'll cross my fingers for you

00:00:01.000 --> 00:00:02.802

شكرا يا حبيبي

00:00:06.472 --> 00:00:09.975

أحتاج إلى أن أتحدث إليك هيا نذهب إلى الخارج

00:00:10.081 --> 00:00:14.814

أود ذلك يا حبيبي ولكنني متأخرة حقا وفيم العجلة

00:00:16.001 --> 00:00:17.183

جراحة

00:00:17.316 --> 00:00:20.786

هناك مأساة بمصعد في وسط البلدة كان الأمر في الأخبار ليلة البارحة

00:00:20.092 --> 00:00:22.421

لقد قطع ذلك السلك

00:00:22.755 --> 00:00:25.124

هذا المصعد وقع من ارتفاع 10 أدوار

00:00:25.257 --> 00:00:27.793

العمال الذين لا ينتمون إلى النقابة إنهم وحوش فحسب

00:00:27.927 --> 00:00:30.329

هذا المبنى إنه المبنى الملاصق لمكان عملك

00:00:30.463 --> 00:00:32.398

أيمكنك أن تتخيل إذا كنت هناك حينئذ

00:00:32.732 --> 00:00:34.001

الأمر لا يستحق التفكير حتى

00:00:34.233 --> 00:00:37.103

على أية حال يجب أن نقوم بعملية بتر لإحدى الشابات

00:00:37.236 --> 00:00:40.806

والتي كانت في هذا المصعد إنها صغيرة للغاية إنه أمر محزن جدا

00:00:40.094 --> 00:00:44.243

على أية حال تمنى لي التوفيق سأتمنى لك الأفضل

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

ধন যব দ স ইট

00:00:07.002 --> 00:00:08.008

আম র ত ম র স থ কথ বল র দরক র

00:00:09.000 --> 00:00:10.005

ক ন ত ত হল ব ইর চল

00:00:10.007 --> 00:00:13.007

ওহ স ইট য ত প রল ভ ল ল গত ক ন ত আম আসল ই দ র কর ফ ল ছ

00:00:13.009 --> 00:00:16.004

ত ম র ত ড় ত ড় ক থ য়

00:00:16.009 --> 00:00:17.007

স র জ র

00:00:17.009 --> 00:00:19.006

ওখ ন স ই দ ন এল ভ টর একট সমস য হয় গ য় ছ ল

00:00:19.008 --> 00:00:21.001

গত র ত এট ই ছ ল বড় একট খবর

00:00:21.003 --> 00:00:23.003

ঐ ত র জ স ট ক ট গ য় ছ ল ঐ এল ভ টর

00:00:23.005 --> 00:00:25.007

এট ১০ ট ফ ল ইট ন চ ন ম গ য় ছ ল

00:00:25.009 --> 00:00:26.008

নন ইউন য়ন শ রম ক

00:00:27.000 --> 00:00:29.000

ক অবস থ ত ম জ ন ঐ ব ল ড

00:00:29.002 --> 00:00:30.005

এট ঠ ক ত ম য খ ন ক জ কর ত র স মন র ব ল ড এ ঘট ছ

00:00:30.007 --> 00:00:32.006

ত ম ক কল পন করত প র ত ম যদ থ কত ত হল ক হত প রত

00:00:32.008 --> 00:00:34.005

এট এমনক ভ ব র মতন ব ষয়ও ন

00:00:34.007 --> 00:00:35.005

য হ ক আম র এখন একট অপ র শন আছ

00:00:35.007 --> 00:00:38.007

এল ভ টর একট অল প বয় স ম য় আটক পড় ছ ল

00:00:38.007 --> 00:00:39.008

ত র বয় স অন ক কম

00:00:40.000 --> 00:00:40.007

এট অন ক দ খ র

00:00:40.009 --> 00:00:42.008

য হ ক আম র স ভ গ য আশ কর

00:00:43.000 --> 00:00:45.007

আম ত ম র জন য আম র আঙ গ ল ক রস করব

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

谢谢你

00:00:06.589 --> 00:00:09.884

我们得谈谈到外面

00:00:10.076 --> 00:00:13.179

我也想不过我快迟到了

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

你急什么

00:00:16.001 --> 00:00:17.998

动手术

00:00:17.433 --> 00:00:20.144

市区发生电梯意外昨晚新闻有报导

00:00:20.728 --> 00:00:24.941

钢缆断裂电梯从十楼跌下

00:00:25.001 --> 00:00:27.061

乘客非死即伤真可怕

00:00:27.694 --> 00:00:30.905

就在你们公司附近

00:00:30.989 --> 00:00:33.783

幸好你不在那儿上班否则结果不堪设想

00:00:34.001 --> 00:00:38.913

有个女乘客必须进行截肢

00:00:39.122 --> 00:00:41.999

她好年轻真可怜

00:00:41.457 --> 00:00:42.834

祝我好运

00:00:42.917 --> 00:00:44.669

我会为你祷告

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Díky zlato

00:00:06.589 --> 00:00:09.968

Musím s tebou mluvit ale pojďme ven

00:00:10.076 --> 00:00:15.014

Zlato ráda bych ale jdu pozdě Nač ten spěch

00:00:16.224 --> 00:00:17.433

Operace

00:00:17.517 --> 00:00:20.812

V centru se zřítil výtah Bylo to ve večerních zprávách

00:00:20.895 --> 00:00:22.522

Prasklo tažné lano

00:00:22.689 --> 00:00:25.015

A výtah spadl z 10 patra

00:00:25.233 --> 00:00:27.652

Dělníci co nejsou v odborech Hrůza

00:00:27.735 --> 00:00:30.488

Ta budova je hned vedle tvé práce

00:00:30.864 --> 00:00:32.448

Co kdybys tam zrovna byl

00:00:32.657 --> 00:00:34.117

Na to je lepší nemyslet

00:00:34.002 --> 00:00:37.001

Musíme amputovat nohu jedné mladé ženě

00:00:37.037 --> 00:00:40.832

která byla v tom výtahu Je tak mladá Je to smutné

00:00:40.999 --> 00:00:44.127

Mysli na mě Budu ti držet palce

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Salamat mahal

00:00:06.063 --> 00:00:09.967

Kailangan kitang makausap pero lumabas tayo

00:00:10.759 --> 00:00:13.762

Mahal gusto ko sana pero mahuhuli na ako

00:00:13.846 --> 00:00:14.847

Bakit ka ba nagmamadali

00:00:16.001 --> 00:00:17.224

Operasyon

00:00:17.308 --> 00:00:20.769

May aksidente sa isang elebeytor Nabalita ito kagabi

00:00:20.853 --> 00:00:22.563

Naputol na lang bigla iyong kable

00:00:22.646 --> 00:00:25.019

Itong elebeytor na ito bumagsak ng sampung palapag

00:00:25.274 --> 00:00:27.735

Ang mga hindi taga unyon na trabahador Mga halimaw

00:00:27.818 --> 00:00:30.446

Ang gusaling iyon katabi lang ng pinagtatrabahuhan mo

00:00:30.529 --> 00:00:32.406

Naisip mo ba kung sakaling nandoon ka

00:00:32.489 --> 00:00:34.158

Hindi na mahalagang isipin pa iyon

00:00:34.241 --> 00:00:37.161

Puputulan namin ngayon iyong isa sa mga babae

00:00:37.244 --> 00:00:40.748

na nandoon sa elebeytor Napakabata pa niya Nakakalungkot

00:00:40.831 --> 00:00:44.003

Hilingin mo na suwertehin ako Ikukrus ko ang mga daliri ko para sa iyo

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Merci chéri

00:00:06.547 --> 00:00:10.342

ll faut que je te parle Mais dehors

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

J'aimerais beaucoup mais je suis en retard

00:00:14.388 --> 00:00:15.473

Une urgence

00:00:16.223 --> 00:00:17.224

En chirurgie

00:00:17.475 --> 00:00:20.436

Un accident d'ascenseur lls l'ont dit aux infos

00:00:20.686 --> 00:00:23.814

Le câble a lâché La cabine a chuté

00:00:24.106 --> 00:00:26.317

pleine d'honnêtes travailleurs

00:00:26.609 --> 00:00:30.196

Monstrueux L'immeuble se trouve juste à côté

00:00:30.488 --> 00:00:32.114

de ton bureau Tu aurais pu y être

00:00:32.406 --> 00:00:37.003

Je n'ose pas y penser On doit amputer une femme

00:00:37.087 --> 00:00:39.705

Très jeune C'est très triste

00:00:39.955 --> 00:00:42.166

Souhaite moi bonne chance

00:00:42.708 --> 00:00:43.793

Je croiserai les doigts

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

Danke Liebling

00:00:06.063 --> 00:00:10.628

lch will mit dir sprechen draußen

00:00:10.759 --> 00:00:16.134

Gern Bin aber schon spät dran Warum bist du in Eile

00:00:16.265 --> 00:00:20.642

lch muss ins OP Das Aufzugunglück im TV

00:00:20.769 --> 00:00:26.475

Das Seil riss und der Aufzug stürzte 10 Etagen hinab in die Tiefe

00:00:26.609 --> 00:00:30.689

Drinnen waren Arbeiter Einfach schrecklich

00:00:30.821 --> 00:00:33.858

Wenn dir das passiert wäre

00:00:33.991 --> 00:00:40.954

Wir müssen einer sehrjungen Frau das Bein abnehmen

00:00:41.003 --> 00:00:46.502

Hoffentlich klappt alles lch drücke dir die Daumen

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Ευχαριστώ γλυκέ μου

00:00:06.589 --> 00:00:09.967

Θέλω να σου μιλήσω αλλά πάμε έξω

00:00:10.759 --> 00:00:15.139

Θα το 'θελα αλλά έχω αργήσει Γιατί βιάζεσαι

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

Χειρουργείο

00:00:17.516 --> 00:00:20.811

Τραγωδία σε ασανσέρ στην πόλη Ήταν στις ειδήσεις χθες βράδι

00:00:20.895 --> 00:00:22.521

Ένα καλώδιο κόπηκε ξαφνικά

00:00:22.688 --> 00:00:25.149

Και το ασανσέρ βούτηξε 10 ορόφους κάτω

00:00:25.232 --> 00:00:27.651

Φταίνε οι παράνομοι εργάτες Είναι τέρατα

00:00:27.735 --> 00:00:30.237

Το κτίριο αυτό είναι δίπλα ακριβώς απ' τη δουλειά σου

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

Το φαντάζεσαι να ήσουν μέσα

00:00:32.656 --> 00:00:34.116

Δεν θέλω καν να το σκέφτομαι

00:00:34.241 --> 00:00:37.001

Όπως και να 'χει θ' ακρωτηριάσουμε μια νεαρή γυναίκα

00:00:37.369 --> 00:00:40.831

που ήταν στο ασανσέρ Είναι πολύ νέα Είναι πολύ κρίμα

00:00:40.998 --> 00:00:44.376

Ευχήσου μου καλή τύχη Θα προσεύχομαι για σένα

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

תודה חמודי

00:00:06.631 --> 00:00:10.003

אני צריך לדבר איתך אבל בואי נצא החוצה

00:00:10.802 --> 00:00:14.806

בשמחה אבל אני מאחרת לאן את ממהרת

00:00:16.001 --> 00:00:17.308

ניתוח

00:00:17.035 --> 00:00:20.812

האסון במעלית זה היה בחדשות אמש

00:00:20.854 --> 00:00:22.605

הכבל פשוט ניתק

00:00:22.689 --> 00:00:25.191

והמעלית צנחה 10 קומות

00:00:25.316 --> 00:00:27.819

עם פועלים לא מאוגדים פשוט מפלצתי

00:00:27.861 --> 00:00:30.488

הבניין הזה נמצא ממש ליד מקום העבודה שלך

00:00:30.053 --> 00:00:32.532

תאר לעצמך שהיית שם

00:00:32.657 --> 00:00:34.002

לא שווה אפילו לחשוב על זה

00:00:34.284 --> 00:00:37.203

בכל אופן יש לי ניתוח קטיעה לאחת הבחורות

00:00:37.287 --> 00:00:40.832

שהיו במעלית היא צעירה מאוד זה עצוב מאוד

00:00:40.874 --> 00:00:44.335

תאחל לי בהצלחה אחזיק לך אצבעות

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

धन यव द ज न

00:00:06.505 --> 00:00:09.884

म झ त मस ब त करन ह ल क न ब हर चलत ह

00:00:10.759 --> 00:00:14.722

ख श स करत पर म झ द र ह रह ह इतन जल द क य ह

00:00:15.848 --> 00:00:17.099

सर जर ह

00:00:17.349 --> 00:00:20.269

ड उनट उन म ल फ ट क ह दस ह आ ह कल र त सम च र म भ आय थ

00:00:20.561 --> 00:00:24.857

ल फ ट क क बल ट ट गई वह ल फ ट दस म ल न च आ ग र

00:00:24.982 --> 00:00:26.317

बग र य न यन व ल कर म

00:00:26.065 --> 00:00:30.487

बह त भय नक ह पत ह वह इम रत त म ह र दफ तर क प स व ल ह ह

00:00:30.613 --> 00:00:32.406

ज र स च अगर त म वह ह त त

00:00:32.489 --> 00:00:33.949

य त स चन भ नह च ह ए

00:00:34.001 --> 00:00:36.327

ख र आज एक जव न औरत क अ ग क ट ज न ह

00:00:36.041 --> 00:00:37.087

ज उस ल फ ट म थ

00:00:38.999 --> 00:00:41.957

व बह त कमउम र ह बह त द खद ह ख र म र ल ए द आ करन

00:00:42.791 --> 00:00:44.767

म अपन उ गल य क र स रख ग

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Köszönöm drágám

00:00:06.588 --> 00:00:09.967

Beszélnem kell veled de menjünk ki

00:00:10.759 --> 00:00:15.139

Drágám jó lenne de elkésem Hova rohansz

00:00:16.223 --> 00:00:17.433

A műtőbe

00:00:17.516 --> 00:00:20.811

Tegnap liftbaleset volt a belvárosban Mutatták a híradóban is

00:00:20.894 --> 00:00:22.521

Elszakadt a kábel

00:00:22.688 --> 00:00:25.149

Tíz emeletnyit zuhant a lift

00:00:25.232 --> 00:00:27.651

A szervezetlen dolgozók Szörnyetegek

00:00:27.735 --> 00:00:30.362

Az az épület épp ott van a te munkahelyed mellett

00:00:30.446 --> 00:00:32.322

Képzeld ha te is ott jártál volna

00:00:32.406 --> 00:00:34.116

Rágondolni sem érdemes

00:00:34.199 --> 00:00:37.001

Szóval amputálnunk kell az egyik fiatal nőt

00:00:37.369 --> 00:00:40.664

aki a liftben utazott Olyan fiatal Nagyon szomorú dolog

00:00:40.998 --> 00:00:44.767

Kívánj sok szerencsét Szorítok neked

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Þakka þér fyrir elskan

00:00:08.216 --> 00:00:12.136

Ég þarf að tala við þig en förum útfyrir

00:00:12.386 --> 00:00:16.766

Fegin vildi ég en ég er of sein Hvað liggur á

00:00:17.934 --> 00:00:22.146

Það er þetta lyftuslys Það var í fréttunum

00:00:22.023 --> 00:00:27.086

Kapallinn brast og lyftan féll tíu hæðir

00:00:28.152 --> 00:00:34.003

Bara við hliðina á vinnustað þínum Hugsaðu þér ef þú hefðir verið þar

00:00:34.158 --> 00:00:39.033

Við þurfum að taka lim af konu sem var í lyftunni

00:00:39.413 --> 00:00:43.626

Hún er mjög ung Þetta er sorglegt Óskaðu mér góðs gengis

00:00:44.502 --> 00:00:48.214

Ég geri það

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Terima kasih Sayang

00:00:06.631 --> 00:00:09.676

Aku perlu bicara denganmu tapi di luar saja

00:00:10.802 --> 00:00:15.139

Aku mau tapi aku sudah terlambat Kenapa terburu buru

00:00:15.089 --> 00:00:17.225

Ada operasi

00:00:17.475 --> 00:00:20.478

Ada kecelakaan lift di pusat kota Ada beritanya semalam

00:00:20.687 --> 00:00:24.941

Kabelnya putus Liftnya jatuh sepuluh lantai

00:00:25.999 --> 00:00:26.401

Para pekerja non serikat

00:00:26.693 --> 00:00:30.613

Mengerikan sekali Gedung itu persis di sebelah tempat kerjanya

00:00:30.697 --> 00:00:32.532

Bisa bayangkan jika kau ada di sana

00:00:32.615 --> 00:00:34.001

Tak berani kubayangkan

00:00:34.117 --> 00:00:36.411

Ada jadwal amputasi untuk salah satu wanita muda

00:00:36.494 --> 00:00:37.954

yang ada di lift itu

00:00:38.001 --> 00:00:42.998

Dia masih muda Sangat menyedihkan Doakan aku

00:00:42.875 --> 00:00:44.419

Aku akan mendoakanmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

고마워요

00:00:06.506 --> 00:00:09.926

얘기 좀 해 안으로 갈까

00:00:10.677 --> 00:00:14.931

그러고 싶지만 늦었어요 급한 일이라도 있어

00:00:16.999 --> 00:00:17.225

수술이 있어요

00:00:17.475 --> 00:00:20.478

어제 엘리베이터 사고가 났거든요

00:00:20.729 --> 00:00:22.522

케이블이 끊어졌어요

00:00:22.605 --> 00:00:25.999

비노조원이 탄 승강기가

00:00:25.015 --> 00:00:27.652

10층에서 곤두박질쳤죠

00:00:27.736 --> 00:00:30.405

당신 회사 옆 건물이에요

00:00:30.488 --> 00:00:32.365

당신이 안 가서 다행이에요

00:00:32.574 --> 00:00:33.867

생각만 해도 끔찍해요

00:00:34.001 --> 00:00:37.001

엘리베이터에서 다친 환자의 절단 수술이 있어요

00:00:37.454 --> 00:00:40.874

젊은 여자였는데 안됐어요

00:00:41.001 --> 00:00:44.021

어쨌든 행운을 빌어줘요 손이 발이 되도록 빌지

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Terima kasih sayang

00:00:06.505 --> 00:00:10.003

Kita perlu berbincang Tapi mari kita keluar

00:00:10.884 --> 00:00:15.055

Saya mahu tapi saya dah lewat Kenapa tergesa gesa

00:00:16.307 --> 00:00:20.728

Pembedahan Ada kemalangan lif Ia masuk berita semalam

00:00:20.936 --> 00:00:22.563

Kabel terputus

00:00:22.646 --> 00:00:25.107

Lif itu jatuh setinggi sepuluh tingkat

00:00:25.019 --> 00:00:27.276

Pekerja sambilan itu Mengerikan

00:00:27.359 --> 00:00:30.946

Kamu tahu bangunan itu bersebelahan tempat kerja kamu

00:00:31.001 --> 00:00:33.991

Boleh bayangkan jika kamu ada Saya langsung tak mahu bayangkan

00:00:34.998 --> 00:00:38.037

Apa pun saya perlu buat amputasi pada seorang gadis di dalam lif itu

00:00:38.454 --> 00:00:41.915

Dia sangat muda Menyedihkan Apa pun doakan saya

00:00:42.875 --> 00:00:44.003

Saya silang jari untuk kamu

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Dziękuję kochanie

00:00:06.589 --> 00:00:09.967

Muszę z tobą pomówić ale wyjdźmy na zewnątrz

00:00:10.759 --> 00:00:14.764

Chciałabym ale jestem spóźniona Dokąd się spieszysz

00:00:16.001 --> 00:00:17.266

Na operację

00:00:17.349 --> 00:00:20.077

W śródmieściu był wypadek windy Wczoraj pokazali w telewizji

00:00:20.853 --> 00:00:22.563

Kabel się zerwał

00:00:22.646 --> 00:00:25.191

Winda spadła 10 pięter w dół

00:00:25.274 --> 00:00:27.777

Robotnicy niezrzeszeni Partacze

00:00:27.086 --> 00:00:30.446

Ten budynek jest tuż obok twojego biura

00:00:30.529 --> 00:00:32.531

Wyobraź sobie gdybyś ty tam był

00:00:32.615 --> 00:00:34.158

Nie chcę o tym myśleć

00:00:34.241 --> 00:00:37.161

Czeka mnie dziś amputacja u jednej z młodych kobiet

00:00:37.244 --> 00:00:40.079

która była w tej windzie Bardzo młoda To smutne

00:00:40.873 --> 00:00:44.293

Więc życz mi szczęścia Skrzyżuję za ciebie palce

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Obrigada querido

00:00:06.756 --> 00:00:10.718

Preciso falar contigo mas vamos lá para fora

00:00:11.052 --> 00:00:13.888

Querido ia adorar mas estou mesmo atrasada

00:00:13.971 --> 00:00:15.556

Qual é a pressa

00:00:17.225 --> 00:00:20.061

Uma cirurgia Houve um acidente com um elevador na baixa da cidade

00:00:20.728 --> 00:00:26.999

O elevador com trabalhadores não sindicalizados caiu 10 andares

00:00:26.192 --> 00:00:33.115

O edifício é mesmo ao lado do teu trabalho Imagina que tinhas ido lá

00:00:33.199 --> 00:00:37.037

Tenho de fazer uma amputação a uma jovem que estava no elevador

00:00:37.828 --> 00:00:41.457

É muito nova É muito triste Mas deseja me sorte

00:00:42.333 --> 00:00:44.021

Vou fazer figas

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Mulţumesc iubitule

00:00:06.672 --> 00:00:10.003

Vreau să vorbim dar hai să ieşim

00:00:10.843 --> 00:00:14.764

Aş vrea să putem vorbi dar e târziu Unde te grăbeşti

00:00:16.039 --> 00:00:17.225

La o operaţie

00:00:17.517 --> 00:00:20.436

A fost un accident de lift în centru Am văzut la ştiri aseară

00:00:20.077 --> 00:00:22.355

S a rupt un cablu

00:00:22.563 --> 00:00:24.982

Liftul a căzut în gol zece etaje

00:00:25.999 --> 00:00:27.276

Muncitori neafiliaţi la sindicat Nişte monştri

00:00:27.036 --> 00:00:30.696

Clădirea e chiar lângă biroul tău

00:00:30.078 --> 00:00:32.532

Îţi dai seama cum ar fi fost să fii acolo

00:00:32.615 --> 00:00:33.824

Nici nu vreau să mă gândesc

00:00:34.003 --> 00:00:37.001

Am de asistat la o amputare la o tânără

00:00:37.495 --> 00:00:39.997

care era în lift E atât de tânără E foarte trist

00:00:40.003 --> 00:00:44.001

Urează mi noroc Îţi ţin pumnii

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Спасибо дорогой

00:00:06.631 --> 00:00:09.968

Мне надо поговорить с тобой но давай выйдем на улицу

00:00:11.135 --> 00:00:15.181

Милый я бы с радостью но я опаздываю Куда ты так спешишь

00:00:16.474 --> 00:00:17.684

В хирургию

00:00:17.851 --> 00:00:20.077

То несчастье с лифтом в центре города Это было в вечерних новостях

00:00:20.854 --> 00:00:22.564

Кабель просто порвался

00:00:22.647 --> 00:00:25.191

Лифт упал с высоты в 10 этажей

00:00:25.275 --> 00:00:27.735

Рабочие не в профсоюзе Просто чудовищно

00:00:27.819 --> 00:00:31.001

То здание прямо по соседству с твоей работой

00:00:31.114 --> 00:00:32.074

Представь если бы ты там оказался

00:00:32.824 --> 00:00:34.242

Даже думать об этом не хочу

00:00:34.325 --> 00:00:37.245

В общем я на ампутацию к одной из девушек

00:00:37.328 --> 00:00:40.832

которые были в лифте Она очень молода Это так грустно

00:00:40.915 --> 00:00:44.377

Короче пожелай мне удачи Держу за тебя кулаки

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Gracias querido

00:00:06.605 --> 00:00:09.733

Debo hablarte pero salgamos

00:00:10.943 --> 00:00:12.968

Querido me encantaría Pero voy a llegar tarde

00:00:13.913 --> 00:00:15.938

Qué apuro tienes

00:00:16.348 --> 00:00:20.307

Cirugía Hubo un desastre en un ascensor Lo dieron ayer en TV

00:00:20.819 --> 00:00:23.982

El cable se rompió y el ascensor cayó 1 0 pisos

00:00:24.123 --> 00:00:26.421

con obreros no afiliados al sindicato

00:00:26.659 --> 00:00:29.127

Es monstruoso Sabes Ese edificio

00:00:29.361 --> 00:00:32.194

está junto a tu oficina Y si hubieras estado tú en él

00:00:32.531 --> 00:00:34.624

Ni vale la pena pensarlo De todos modos

00:00:34.767 --> 00:00:37.759

hay que amputar a una de las jóvenes del ascensor

00:00:37.903 --> 00:00:42.135

Es muy joven Algo muy triste Bueno deséame suerte

00:00:42.741 --> 00:00:44.902

Mantendré los dedos cruzados por ti

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

நன ற அன ப

00:00:06.631 --> 00:00:10.003

ந ன உங கள டன ப ச வ ண ட ம ஆன ல வ ள ய ச ல வ ம

00:00:10.927 --> 00:00:13.346

ச ல லம ந ன வ ர ம ப க ற ன ந ன ம கவ ம த மதம க வ ட ட ன

00:00:13.971 --> 00:00:15.999

உங கள அவசரம என ன

00:00:15.973 --> 00:00:17.225

அற வ ச க ச ச

00:00:17.308 --> 00:00:19.056

அந த ல ஃப ட ப ரழ வ நகரத த ல ஏற பட டத

00:00:19.644 --> 00:00:20.728

இத ந ற ற இரவ ச ய த ய ல இர ந தத

00:00:20.812 --> 00:00:22.522

இந த க ப ள இப ப த ஒட ப ப னத

00:00:22.605 --> 00:00:25.149

இந த ல ஃப ட இத 10 வ ம னங கள வ ழ த த யத

00:00:25.233 --> 00:00:27.735

த ழ ற சங கமற ற த ழ ல ளர கள வ ற ம அரக கர கள

00:00:27.086 --> 00:00:30.571

அந த கட ட டம ந வ ல ச ய ய ம இடத த ற க அட த த இர க க றத

00:00:30.655 --> 00:00:32.532

ந அங க இர ந த ர ந த ல கற பன ச ய ய ம ட ய ம

00:00:32.615 --> 00:00:34.158

இத பற ற ச ந த க க க ட மத ப ப ல ல

00:00:34.242 --> 00:00:36.577

எப பட ய ம ந ன ஒர இளம ப ண ம த ஊனம ற ற ன

00:00:36.661 --> 00:00:39.997

ல ஃப ட ல இர ந தவள இளம ப ண இத வர த தம க இர க க

00:00:40.003 --> 00:00:44.168

எப பட ய ம அத ர ஷ டம வ ண ம உனக க க வ ரல கள க கடப ப ன

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

థ క య స వ ట

00:00:06.631 --> 00:00:10.003

న న న త మ ట ల డ ల క న బయట క ప ద పద

00:00:10.927 --> 00:00:13.346

స వ ట న క ఇష టమ క న చ ల ఆలస య ఐ ద

00:00:13.971 --> 00:00:15.999

న క అ త అవసర ఏమ ద

00:00:15.973 --> 00:00:17.225

సర జర

00:00:17.308 --> 00:00:19.056

డ న ట న ల ఎల వ టర ద ర ణ జర గ ద

00:00:19.644 --> 00:00:20.728

ర త ర అద వ ర తలల వచ చ ద

00:00:20.812 --> 00:00:22.522

ఈ క బ ల న ల గ స ర

00:00:22.605 --> 00:00:25.149

ఈ ఎల వ టర వలన 10 వ మ న ల క డ కదలల ద

00:00:25.233 --> 00:00:27.735

య న యన ల ల న పన వ ళ ళ న జ గ భ త ల

00:00:27.086 --> 00:00:30.571

ఆ భవన ల తల ప పక కన న వ వ పన చ స ద

00:00:30.655 --> 00:00:32.532

ఒకవ ళ న వ వ ల పల క వ ళ త ఎల ఉ ట ద

00:00:32.615 --> 00:00:34.158

అల ఆల చ చడ క డ అనవసర

00:00:34.242 --> 00:00:36.577

ఏద మ న న క జ ల గ ఉ ద ఒక య వత ప న

00:00:36.661 --> 00:00:39.997

అక కడ ఎల వ టర ప న ఉ డ ద తన చ ల చ న నద భ దల ఉ ద

00:00:40.003 --> 00:00:44.168

ఏద మ న న క లక ర వ లన క ర క న క స వ ళ ళ క ర స చ స ఉ చ త

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

ขอบค ณค ะท ร ก

00:00:06.548 --> 00:00:09.426

ผมอยากค ยด วย ไปข างนอกก น

00:00:10.076 --> 00:00:12.887

โทษค ะ ฉ นจะไปทำงานไม ท นแล ว

00:00:13.888 --> 00:00:15.001

ทำไมต องร บ

00:00:16.266 --> 00:00:20.052

ผ าต ดค ะ ล ฟต หล นเม อค นน ข าวก ออก

00:00:20.645 --> 00:00:26.151

สายม นขาด ร วงลงมาส บช น ในน นม คนงานนอกสหภาพ

00:00:26.693 --> 00:00:31.099

เละเลย แล วต กน น อย ต ดท ทำงานค ณ น กด ถ าเป นค ณ

00:00:32.532 --> 00:00:33.908

แค ค ดก บ าแล ว

00:00:34.001 --> 00:00:39.539

ฉ นต องต ดขาเด กสาวคนหน ง เธอย งเด ก ไม น าเลย

00:00:39.998 --> 00:00:42.000

ขอให ฉ นโชคด แล วก น

00:00:42.834 --> 00:00:44.794

ผมจะช วยล นค ณ

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Teşekkür ederim tatlım

00:00:06.631 --> 00:00:10.003

Seninle konuşmam lazım ama dışarı çıkalım

00:00:10.802 --> 00:00:14.806

Tatlım çok isterdim ama geç kaldım Bu acelen niye

00:00:16.001 --> 00:00:17.308

Ameliyat var

00:00:17.035 --> 00:00:20.812

Şehirde asansör felaketi olmuş Dün gece haberlerde söylemişlerdi

00:00:20.854 --> 00:00:22.605

Kablo kopmuş

00:00:22.689 --> 00:00:25.191

Asansör on kat aşağıya düşmüş

00:00:25.316 --> 00:00:27.819

Sendikasız işçiler Canavar bunlar

00:00:27.861 --> 00:00:30.488

Çalıştığın yerin bitişiğindeki binada

00:00:30.053 --> 00:00:32.532

Düşünsene ya sen de oraya gitseydin

00:00:32.657 --> 00:00:34.002

Düşünmek bile istemem

00:00:34.284 --> 00:00:37.203

Neyse asansörde bulunan genç kadınlardan birinin

00:00:37.287 --> 00:00:40.832

bacağı kesilecek Daha gencecik bir kadın Çok üzücü

00:00:40.874 --> 00:00:44.377

Neyse bana şans dile Senin için parmağımı çapraz tutarım

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Дякую любий

00:00:06.063 --> 00:00:09.675

Я хочу з тобою поговорити але ходімо на вулицю

00:00:10.801 --> 00:00:15.139

Залюбки але я спізнююся Куди ти поспішаєш

00:00:15.889 --> 00:00:17.224

На операцію

00:00:17.474 --> 00:00:20.394

У центрі сталася аварія з ліфтом Показували у новинах увечері

00:00:20.686 --> 00:00:24.094

Обірвався трос Ліфт падав цілих десять прольотів

00:00:25.001 --> 00:00:26.004

Робітники що не в профспілці

00:00:26.692 --> 00:00:30.612

Це жахливо Знаєш та споруда зовсім поруч із твоїм офісом

00:00:30.696 --> 00:00:32.531

Уявляєш якби ти там опинився

00:00:32.614 --> 00:00:34.001

Не варто й думати про таке

00:00:34.116 --> 00:00:36.041

Тож я поспішаю на ампутацію що робитимуть дівчині

00:00:36.493 --> 00:00:37.953

яка була у тому ліфті

00:00:38.003 --> 00:00:42.001

Вона ще зовсім юна Це дуже сумно Побажай мені удачі

00:00:42.875 --> 00:00:44.003

Я схрещу за тебе пальці

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Cảm ơn anh yêu

00:00:06.589 --> 00:00:09.926

Anh muốn nói chuyện với em nhưng chúng ta ra ngoài đi

00:00:10.801 --> 00:00:14.847

Em muốn lắm anh à nhưng em muộn mất rồi Em vội gì vậy

00:00:16.039 --> 00:00:17.433

Em có ca phẫu thuật

00:00:17.517 --> 00:00:20.436

Tai nạn thang máy trong thành phố Tối qua có trên bản tin đấy

00:00:20.686 --> 00:00:22.023

Dây cáp thang máy bị đứt

00:00:22.048 --> 00:00:24.857

Và thang máy rơi thẳng từ tầng mười xuống

00:00:24.941 --> 00:00:27.568

Những người không theo công đoàn Thật kinh khủng

00:00:27.735 --> 00:00:30.696

Anh biết không tòa nhà đó ở ngay bên cạnh nơi anh làm việc

00:00:30.078 --> 00:00:32.406

Anh nghĩ sao nếu anh cũng ở trong đó

00:00:32.049 --> 00:00:33.908

Thật không dám nghĩ đến nữa

00:00:33.991 --> 00:00:36.911

Em phải phẫu thuật đoạn chi cho một cô gái trẻ

00:00:37.537 --> 00:00:40.164

trong thang máy đó Cô ấy còn rất trẻ thật đáng buồn

00:00:40.248 --> 00:00:43.709

Dù sao thì chúc em may mắn đi Anh sẽ cầu nguyện cho em

Available in 27 languages

Duration

48 seconds

Views

93

Timestamp in Movie

00:39:23

Uploaded

Feb 10, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Truman Burbank is the star of The Truman Show, a 24-hour-a-day reality TV show that broadcasts every aspect of his life without his knowledge. His entire life has been an unending soap opera for consumption by the rest of the world. And everyone he knows, including his wife and his best friend is really an actor, paid to be part of his life.