To watch in HD, get ClipCafe PRO

Truman, let's go home

The Truman Show

Truman, let's go home. You're right.We could be stuck here for hours. It'll be like this...

The Truman Show • 1998

Truman, let's go home. You're right.We could be stuck here for hours. It'll be like this all the wayto Atlantic City. Let's go back. I'm sorry.I don't know what got into me. - Can you please slow down?- Yes, I can. - That's our turn-off.- I changed my mind. What's New Orleans likethis time of year? Mardis Gras!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Truman let's go home

00:00:05.213 --> 00:00:08.799

You're right We could be stuck here for hours

00:00:09.991 --> 00:00:13.846

It'll be like this all the way to Atlantic City Let's go back

00:00:14.055 --> 00:00:18.184

I'm sorry I don't know what got into me

00:00:20.144 --> 00:00:24.607

Can you please slow down Yes I can

00:00:26.734 --> 00:00:29.946

That's our turn off I changed my mind

00:00:30.154 --> 00:00:34.492

What's New Orleans like this time of year Mardis Gras

00:00:01.000 --> 00:00:04.537

لنذهب إلى البيت يا ترومن

00:00:05.438 --> 00:00:08.608

أنت محقة يمكننا أن نظل هنا لساعات

00:00:08.741 --> 00:00:10.943

يمكن أن الأمر هكذا بطول الطريق إلى أتلانتك سيتي

00:00:11.077 --> 00:00:12.645

لنعد

00:00:13.846 --> 00:00:16.683

آسف لا أعرف ماذا دهاني

00:00:20.453 --> 00:00:22.488

هل يمكنك أن تبطئ من سرعتك قليلا

00:00:23.389 --> 00:00:24.691

نعم يمكنني

00:00:26.559 --> 00:00:29.896

هذا طريقنا الجانبي يا ترومن لقد غيرت رأيي مرة أخرى

00:00:30.029 --> 00:00:33.007

كيف تبدو نيو أولينز في هذا الوقت من السنة إنه حفل ماردي جرا

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

ট র ম য ন

00:00:03.005 --> 00:00:05.005

চল ব স য় য ই

00:00:05.007 --> 00:00:06.004

ত ম ঠ ক বল ছ

00:00:06.006 --> 00:00:07.009

আমর এখ ন ঘণ ট র পর ঘণ ট আটক থ কত প র

00:00:08.001 --> 00:00:10.009

এট হত প র এমন য ন আটল ন ট ক স ট ধর স র ট পথ

00:00:11.001 --> 00:00:13.001

চল য ওয় য ক

00:00:13.003 --> 00:00:16.002

আম দ খ ত আম র জ ন ন ই ক ন জ ন স আম ক প য় বস ছ

00:00:20.001 --> 00:00:22.008

ম র ল ত ম ক প ল জ গ ড় থ ম ব

00:00:23.001 --> 00:00:25.006

হ য আম ত প র

00:00:26.005 --> 00:00:28.000

ট র ম য ন ট র ম য ন এখ ন ই আম দ র ট র ন ন য় র কথ

00:00:28.002 --> 00:00:29.003

আম আব রও আম র মন প লট ফ ল ছ

00:00:29.005 --> 00:00:31.004

বছর র এই সময় ন উ অরল ন স দ খত ক মন ল গ

00:00:31.006 --> 00:00:34.002

ম রড গ র স হ হ হ হ

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

回家吧

00:00:06.999 --> 00:00:08.966

对我们可能塞很久

00:00:09.217 --> 00:00:12.553

一路塞到大西洋城回去吧

00:00:14.222 --> 00:00:17.225

抱歉我有点反常

00:00:20.811 --> 00:00:22.897

请你开慢点

00:00:23.856 --> 00:00:24.982

好的

00:00:27.109 --> 00:00:30.029

我们家在那儿我改变主意

00:00:30.363 --> 00:00:33.616

纽奥良有什么狂欢节

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Trumane pojeďme domů

00:00:05.296 --> 00:00:08.508

Máš recht Tady bychom tvrdli celé hodiny

00:00:08.591 --> 00:00:10.843

A takové by to třeba bylo až do Atlantic City

00:00:10.927 --> 00:00:12.387

Vraťme se

00:00:13.721 --> 00:00:16.516

Promiň Nevím co to do mě vjelo

00:00:20.311 --> 00:00:22.313

Můžeš zpomalit prosím

00:00:23.231 --> 00:00:24.607

Ano můžu

00:00:26.567 --> 00:00:29.862

Trumane to je naše odbočka Zase jsem si to rozmyslel

00:00:29.946 --> 00:00:33.324

Jak je asi teď v New Orleansu Slaví se Mardi Gras

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Truman umuwi na tayo

00:00:05.421 --> 00:00:08.633

Tama ka Maiipit tayo dito nang mga ilang oras

00:00:08.716 --> 00:00:11.052

Baka ganito rin papuntang Atlantic City

00:00:11.135 --> 00:00:12.637

Bumalik na tayo

00:00:13.888 --> 00:00:16.682

Pasensiya na Hindi ko alam kung ano ang naisip ko

00:00:20.394 --> 00:00:22.396

Puwede bang magdahan dahan ka

00:00:23.314 --> 00:00:24.069

Oo naman

00:00:26.609 --> 00:00:29.987

Truman doon ang likuan natin Nagbago na ulit ang isip ko

00:00:30.002 --> 00:00:33.491

Ano ang mayroon sa New Orleans ngayong taon Mardi Gras

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Rentrons à la maison

00:00:03.998 --> 00:00:06.047

Tu as raison Ca peut durer des heures

00:00:06.297 --> 00:00:09.717

Ce sera comme ça jusqu'à Atlantic City Rentrons

00:00:11.385 --> 00:00:14.068

Pardon Je ne sais pas ce qui m'a pris

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

Tu pourrais ralentir

00:00:20.895 --> 00:00:22.146

Je pourrais

00:00:24.019 --> 00:00:27.193

C'est notre rue J'ai changé d'avis

00:00:27.443 --> 00:00:29.007

Allons à la Nouvelle Orléans

00:00:29.032 --> 00:00:30.696

C'est mardi gras

00:00:01.000 --> 00:00:04.452

Lass uns Heim fahren Du hast Recht

00:00:04.587 --> 00:00:11.337

Das kann hier Stunden dauern und sich bis Atlantic City nicht bessern

00:00:11.469 --> 00:00:15.597

Tut mir Leid ich weiß nicht warum ich so reagierte

00:00:17.934 --> 00:00:20.888

Kannst du bitte langsamer fahren

00:00:21.002 --> 00:00:23.309

Ja kann ich

00:00:24.274 --> 00:00:27.524

Da abbiegen Nee will ich nun doch nicht

00:00:27.652 --> 00:00:31.899

Wie ist es in New Orleans zu dieser Jahreszeit Karneval

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Τρούμαν πάμε σπίτι

00:00:05.296 --> 00:00:08.508

Έχεις δίκιο Μπορεί να κολλήσουμε ώρες εδώ

00:00:08.591 --> 00:00:10.843

Μπορεί να 'χει μποτιλιάρισμα ως το Ατλάντικ Σίτι

00:00:10.927 --> 00:00:12.386

Ας γυρίσουμε πίσω

00:00:13.721 --> 00:00:16.516

Συγγνώμη Δεν ξέρω τι μ' έπιασε

00:00:20.311 --> 00:00:22.313

Μπορείς να πας πιο αργά

00:00:23.231 --> 00:00:24.607

Ναι μπορώ

00:00:26.442 --> 00:00:29.862

Τρούμαν αυτή είναι η στροφή μας Πάλι άλλαξα γνώμη

00:00:29.946 --> 00:00:33.324

Πώς να' ναι η Νέα Ορλεάνη τώρα Έχουν Καθαρά Δευτέρα

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

בוא ניסע הביתה

00:00:05.295 --> 00:00:08.507

את צודקת הפקק הזה עלול להימשך שעות

00:00:08.632 --> 00:00:10.968

זה יהיה ככה כל הדרך לאטלנטיק סיטי

00:00:11.998 --> 00:00:12.511

נחזור

00:00:13.804 --> 00:00:16.598

מצטער אני לא יודע איזה שד נכנס בי

00:00:20.311 --> 00:00:22.313

אתה יכול להאט

00:00:23.188 --> 00:00:24.606

אני יכול

00:00:26.442 --> 00:00:29.862

טרומן זו הפניה שלנו שוב שיניתי את דעתי

00:00:29.987 --> 00:00:33.365

איך ניו אורלינס בעונה הזאת פסטיבל מרדי גרא

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

ट र म न घर चलत ह

00:00:05.546 --> 00:00:08.382

सह कहत ह यह घ ट लग सकत ह

00:00:08.883 --> 00:00:12.219

अटल ट क स ट तक स र र स त ऐस ह ह ग व पस चलत ह

00:00:13.888 --> 00:00:16.807

म फ करन पत नह म झ क य ह गय थ

00:00:20.478 --> 00:00:24.069

प ल ज ध म कर सकत ह ह कर सकत ह

00:00:26.065 --> 00:00:29.695

ट र म न यह हम र म ड ह म न मन बदल ल य

00:00:29.945 --> 00:00:33.449

स ल क इस समय न य ऑरल न स क स रह ग म र द ग र

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Truman menjünk haza

00:00:05.296 --> 00:00:08.508

Igazad van Órákra beragadhatunk

00:00:08.591 --> 00:00:10.843

Ilyen lenne végig Atlantic Cityig

00:00:10.927 --> 00:00:12.387

Menjünk vissza

00:00:13.721 --> 00:00:16.516

Sajnálom Nem tudom mi ütött belém

00:00:20.311 --> 00:00:22.313

Kérlek nem tudsz lassabban

00:00:23.231 --> 00:00:24.566

De tudok

00:00:26.442 --> 00:00:29.862

Truman arra lakunk Megint meggondoltam magam

00:00:29.946 --> 00:00:33.324

Milyen lehet ilyenkor New Orleans A karnevál

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Truman förum heim

00:00:05.038 --> 00:00:08.508

Rétt hjá þér Við gætum setið föst hér tímunum saman

00:00:08.591 --> 00:00:13.304

Það gæti verið svona alla leið til Atlantic City Snúum við

00:00:13.763 --> 00:00:17.767

Fyrirgefðu Ég veit ekki hvað kom yfir mig

00:00:20.311 --> 00:00:24.607

Gætirðu ekið hægar Já það get ég

00:00:26.526 --> 00:00:29.779

Þetta er afleggjarinn okkar Ég skipti aftur um skoðun

00:00:29.863 --> 00:00:34.003

Hvernig er New Orleans á þessum árstíma Kjötkveðjuhátíð

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Truman ayo kita pulang

00:00:05.546 --> 00:00:08.632

Kau benar Kita bisa terjebak di sini berjam jam

00:00:08.883 --> 00:00:12.219

Akan seperti ini sampai Atlantic City Ayo kita kembali

00:00:13.929 --> 00:00:16.807

Maafkan aku Entah apa yang merasukiku

00:00:20.519 --> 00:00:24.069

Bisa tolong pelan pelan Ya bisa

00:00:26.734 --> 00:00:29.695

Truman itu belokan kita Aku berubah pikiran lagi

00:00:29.945 --> 00:00:33.532

Seperti apa New Orleans di bulan seperti ini Mardis Gras

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

여보 집에 가요

00:00:05.588 --> 00:00:08.591

맞아 이 길로는 안 되겠어

00:00:08.799 --> 00:00:11.135

애틀랜틱 시티에 가려면

00:00:11.218 --> 00:00:12.047

후진해야겠군

00:00:13.971 --> 00:00:16.891

미안해 머리가 핑핑 돌지

00:00:20.519 --> 00:00:22.438

속도 좀 늦춰요

00:00:23.522 --> 00:00:24.774

그러지 뭐

00:00:26.817 --> 00:00:29.082

트루먼 저쪽 길이에요 마음이 변했어

00:00:30.154 --> 00:00:33.532

요즘 뉴올리언스는 어때 마디그라를 하지

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Truman mari pulang

00:00:05.588 --> 00:00:08.466

Betul Mungkin kita akan tersangkut lama di sini

00:00:09.991 --> 00:00:11.969

Mungkin begini sepanjang perjalanan ke Bandar Atlantik Mari kita balik

00:00:14.055 --> 00:00:16.557

Maaf Saya tak pasti dengan diri saya

00:00:20.519 --> 00:00:21.812

Boleh perlahan sedikit

00:00:23.522 --> 00:00:24.398

Ya boleh

00:00:26.734 --> 00:00:29.653

Truman itu simpang ke rumah kita Saya ubah fikiran

00:00:30.112 --> 00:00:32.099

Bagaimana New Orleans ketika ini Mardis Gras

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Truman jedźmy do domu

00:00:05.296 --> 00:00:08.549

Masz rację Moglibyśmy tkwić tu godzinami

00:00:08.633 --> 00:00:10.968

I tak przez całą drogę do Atlantic City

00:00:11.052 --> 00:00:12.553

Wracajmy

00:00:13.805 --> 00:00:16.599

Przepraszam Nie wiem co we mnie wstąpiło

00:00:20.311 --> 00:00:22.313

Czy mógłbyś zwolnić

00:00:23.231 --> 00:00:24.607

Tak mógłbym

00:00:26.442 --> 00:00:29.904

Truman to nasza ulica Znów zmieniłem zdanie

00:00:29.987 --> 00:00:33.408

Jaki jest o tej porze roku Nowy Orlean Karnawał

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Truman vamos para casa

00:00:05.296 --> 00:00:08.507

Tens razão Podemos ficar aqui durante horas

00:00:08.841 --> 00:00:12.999

Pode ser assim até Atlantic City Voltemos para trás

00:00:14.055 --> 00:00:16.807

Desculpa Não sei o que me deu

00:00:20.644 --> 00:00:22.354

Podes abrandar

00:00:23.397 --> 00:00:24.982

Sim posso

00:00:26.984 --> 00:00:29.987

Truman era ali que virávamos Voltei a mudar de ideias

00:00:30.002 --> 00:00:33.616

Como é Nova Orleães nesta altura do ano Mardi Gras

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Truman hai acasă

00:00:05.379 --> 00:00:08.174

Ai dreptate Am putea sta aici ore întregi

00:00:08.591 --> 00:00:10.051

Ar putea fi aşa până la Atlantic City

00:00:10.885 --> 00:00:11.761

Hai să ne întoarcem

00:00:13.763 --> 00:00:16.307

Îmi cer scuze Nu ştiu ce m a apucat

00:00:20.353 --> 00:00:21.646

Vrei să mergi mai încet

00:00:23.272 --> 00:00:24.106

Sigur

00:00:26.567 --> 00:00:29.032

Truman aia e aleea noastră M am răzgândit

00:00:30.029 --> 00:00:32.615

Cum o fi la New Orleans în perioada asta Lăsata secului

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Трумэн поедем домой

00:00:05.588 --> 00:00:08.799

Ты права Здесь можно застрять на несколько часов

00:00:08.883 --> 00:00:11.219

Так наверное всю дорогу до Атлантик Сити

00:00:11.302 --> 00:00:12.803

Давай вернемся

00:00:14.055 --> 00:00:16.849

Прости Я не знаю что на меня нашло

00:00:20.645 --> 00:00:22.647

Ты можешь притормозить

00:00:23.648 --> 00:00:25.001

Да конечно

00:00:26.943 --> 00:00:30.404

Трумэн это наш поворот Я опять передумал

00:00:30.488 --> 00:00:33.908

На что похож Новый Орлеан в это время года Марди Гра

00:00:01.000 --> 00:00:02.331

Truman

00:00:03.569 --> 00:00:05.469

Vamos a casa

00:00:05.638 --> 00:00:08.505

Tienes razón Podríamos estar aquí horas y horas

00:00:08.975 --> 00:00:11.705

Todo el camino a Atlantic City podría ser así Volvamos

00:00:13.098 --> 00:00:16.054

Lo siento No sé qué me pasó

00:00:20.052 --> 00:00:22.511

Puedes ir más despacio por favor

00:00:23.523 --> 00:00:25.032

Sí puedo

00:00:26.826 --> 00:00:29.886

Truman ésa es la salida Volví a cambiar de idea

00:00:30.029 --> 00:00:33.897

Qué tal es Nueva Orleans en esta época El Mardi Gras

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

ட ர மன வ ட ட ற க ச ல வ ம

00:00:05.063 --> 00:00:08.841

ச ல வத சர இங க மண க கணக க ல ச க க க க ண ட ர க கல ம

00:00:08.925 --> 00:00:11.026

இத அட ல ண ட க நகரத த ற க ச ல ல ம வழ ய க இர க கக க ட ம

00:00:11.344 --> 00:00:12.845

த ர ம ப ச ல லல ம

00:00:14.096 --> 00:00:16.891

என ன மன ன க கவ ம எனக க ள என ன வந தத என த ர யவ ல ல

00:00:20.561 --> 00:00:22.563

தயவ ச ய த ம த வ

00:00:23.481 --> 00:00:24.857

ஆம என ன ல ம ட ய ம

00:00:26.901 --> 00:00:30.154

ட ர மன அத நம த ர ப ப ம ன ந ன மனத ம ற ற ட ன

00:00:30.279 --> 00:00:33.157

இப ப த ந ய ஆர ல யன ஸ க க என ன ப ட க க ம ம ர ட க ர ஸ

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

ట ర మన పద ఇ ట క వ ళద

00:00:05.063 --> 00:00:08.841

న జమ మన ఇక కడ గ టలక ద ద ఇర క క ప త

00:00:08.925 --> 00:00:11.026

అట ల ట క స ట వరక క డ ఇల గ ఉ డ చ చ

00:00:11.344 --> 00:00:12.845

త ర గ వ ళ ళ ప ద

00:00:14.096 --> 00:00:16.891

క షమ చ అసల న క మ ద

00:00:20.561 --> 00:00:22.563

ప ల జ క స త న మ మద గ ప త వ

00:00:23.481 --> 00:00:24.857

సర అల గ

00:00:26.901 --> 00:00:30.154

ట ర మన మన త రగ ల స ద ఇక కడ మళ ళ న మనస మ ర చ క న న

00:00:30.279 --> 00:00:33.157

ఈస ర న య ఆర ల న స ఈ ఏడ ద ఎల వ ట ద మట ట గడ డ

00:00:01.000 --> 00:00:07.965

ทร แมน กล บบ านเถอะ ใช รอไปก อ กหลายช วโมง

00:00:08.674 --> 00:00:11.385

รถคงต ดยาวไปถ งโน น กล บด กว า

00:00:13.721 --> 00:00:16.039

ขอโทษ ไม ร ผมเป นอะไรไป

00:00:20.353 --> 00:00:22.104

ข บช าหน อยได ม ย

00:00:23.314 --> 00:00:24.482

อ อได ส

00:00:26.526 --> 00:00:27.086

ทร แมน ทำไมไม เล ยว

00:00:28.999 --> 00:00:31.028

เปล ยนใจแล ว ไปน วออร ล นส

00:00:31.739 --> 00:00:32.824

มาด กราส

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Truman eve gidelim

00:00:05.296 --> 00:00:08.549

Haklısın Saatlerce burada kalabiliriz

00:00:08.632 --> 00:00:10.968

Atlantic City'ye kadar yol böyle olabilir

00:00:11.052 --> 00:00:12.553

Hadi geri dönelim

00:00:13.804 --> 00:00:16.557

Özür dilerim Bana ne oldu bilmiyorum

00:00:20.311 --> 00:00:22.313

Yavaşlayabilir misin lütfen

00:00:23.023 --> 00:00:24.565

Evet tabii

00:00:26.004 --> 00:00:29.904

Truman bizim sapağı geçtik Yine fikir değiştirdim

00:00:29.987 --> 00:00:33.407

New Orleans bu mevsimde nasıldır acaba Mardi Gras

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Трумене поїхали додому

00:00:05.546 --> 00:00:08.633

Ти маєш рацію Ми можемо стирчати тут годинами

00:00:08.883 --> 00:00:12.022

Так буде на всьому шляху до Атлантик Сіті Повертаймося

00:00:13.093 --> 00:00:16.808

Пробач Сам не знаю що на мене найшло

00:00:20.052 --> 00:00:24.069

Ти не міг би їхати повільніше Залюбки

00:00:26.734 --> 00:00:29.695

Трумене он наш поворот Я знову передумав

00:00:29.946 --> 00:00:33.533

Цікаво який Новий Орлеан у цю пору року Марді Гра

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Về nhà thôi Truman

00:00:05.546 --> 00:00:08.507

Em nói đúng chúng ta có thể mắc kẹt ở đây hàng giờ

00:00:08.591 --> 00:00:10.927

Có thể sẽ bị vậy hoài trên đường đến Thành phố Atlantic

00:00:11.998 --> 00:00:12.511

Quay lại thôi

00:00:13.846 --> 00:00:16.641

Anh xin lỗi anh không biết anh bị làm sao nữa

00:00:20.353 --> 00:00:22.355

Anh đi chậm lại được không

00:00:23.356 --> 00:00:24.732

Được chứ

00:00:26.651 --> 00:00:30.112

Truman đường ra ở kia Anh lại đổi ý rồi

00:00:30.196 --> 00:00:33.616

New Orleans vào mùa này thì thế nào nhỉ Lễ hội Mardis Gras

Available in 27 languages

Duration

36 seconds

Views

57

Timestamp in Movie

00:49:04

Uploaded

Feb 10, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Truman Burbank is the star of The Truman Show, a 24-hour-a-day reality TV show that broadcasts every aspect of his life without his knowledge. His entire life has been an unending soap opera for consumption by the rest of the world. And everyone he knows, including his wife and his best friend is really an actor, paid to be part of his life.