To watch in HD, get ClipCafe PRO

Was nothing real?

The Truman Show

Was nothing real?- You were real. That's what made you so goodto watch. Listen, Truman....

The Truman Show • 1998

Was nothing real?- You were real. That's what made you so goodto watch. Listen, Truman. There's no more truth out therethan in the world I created for you. The same lies, the same deceit. But in my world,you have nothing to fear. - I know you better than you do.- You never had a camera in my head. You're afraid.That's why you can't leave

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Was nothing real You were real

00:00:05.755 --> 00:00:10.003

That's what made you so good to watch Listen Truman

00:00:10.218 --> 00:00:16.182

There's no more truth out there than in the world I created for you

00:00:18.001 --> 00:00:23.106

The same lies the same deceit

00:00:23.314 --> 00:00:29.445

But in my world you have nothing to fear

00:00:32.281 --> 00:00:37.286

I know you better than you do You never had a camera in my head

00:00:38.329 --> 00:00:43.209

You're afraid That's why you can't leave

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

ألم يكن أي شيء حقيقيا

00:00:03.998 --> 00:00:04.203

أنت كنت حقيقيا

00:00:05.772 --> 00:00:08.074

وهذا ما جعل مشاهدتك رائعة

00:00:08.775 --> 00:00:10.176

اسمعني يا ترومن

00:00:10.031 --> 00:00:12.645

العالم الخارجي ليس أكثر صدقا

00:00:13.713 --> 00:00:16.215

من العالم الذي صنعته لك

00:00:18.184 --> 00:00:19.819

نفس الأكاذيب

00:00:21.587 --> 00:00:22.855

نفس الخداع

00:00:23.823 --> 00:00:25.224

ولكن في عالمي أنا

00:00:27.026 --> 00:00:28.795

ليس لديك ما تخشاه

00:00:32.999 --> 00:00:34.701

أعرفك أفضل مما تعرف نفسك

00:00:34.834 --> 00:00:36.903

لم يكن لديك كاميرا في رأسي أبدا

00:00:38.738 --> 00:00:39.939

أنت خائف

00:00:41.174 --> 00:00:43.003

لهذا لا يمكنك الرحيل

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

আম ক ব স তব নই

00:00:02.009 --> 00:00:03.007

ত ম ব স তব ছ ল

00:00:03.009 --> 00:00:06.007

স ই ক রন ই ত ম ক দ খত এত ভ ল ল গত

00:00:07.007 --> 00:00:09.008

আম র কথ শ ন ট র ম য ন

00:00:10.000 --> 00:00:12.004

ব ইর র দ ন য় য় ক নও সত য ন ই

00:00:12.006 --> 00:00:15.006

এর চ ইত আম র ন র ম ণ কর দ ন য় য় অন ক সত য

00:00:18.001 --> 00:00:20.006

স ই একই ম থ য কথ

00:00:21.005 --> 00:00:23.002

স ও একই প রত রণ

00:00:23.004 --> 00:00:25.009

ক ন ত আম র ব ন ন জগত

00:00:27.001 --> 00:00:29.008

ত ম র ভয় প ওয় র ক ছ ই ন ই

00:00:31.006 --> 00:00:34.001

ত ম র চ য় ও আম ত ম ক ভ ল কর চ ন

00:00:34.004 --> 00:00:37.002

ত ম আম র ম থ র ভ তর কখনও ক য ম র বস ত প রন

00:00:38.009 --> 00:00:40.004

ত ম ভয় প য় ছ

00:00:40.007 --> 00:00:43.003

স ই ক রন ই ত ম প ল ত চ চ ছ ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

什么都是假的

00:00:03.998 --> 00:00:05.996

你是真的

00:00:05.838 --> 00:00:07.084

所以才这么好看

00:00:08.757 --> 00:00:12.511

听我说外面的世界

00:00:13.596 --> 00:00:16.599

比我虚构的世界更不真实

00:00:18.309 --> 00:00:22.098

同样的谎言虚伪

00:00:23.731 --> 00:00:25.399

但在我的世界

00:00:27.193 --> 00:00:29.111

你不必害怕

00:00:32.281 --> 00:00:34.241

我比你更了解你自己

00:00:34.658 --> 00:00:36.535

但你没有在我脑里安装摄影机

00:00:39.121 --> 00:00:43.334

你很害怕所以离不开

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

To nebylo nic skutečné

00:00:02.919 --> 00:00:04.378

Ty jsi byl skutečný

00:00:05.755 --> 00:00:08.466

Proto tě tak rádi sledují

00:00:08.591 --> 00:00:09.967

Poslouchej mě Trumane

00:00:10.301 --> 00:00:12.845

Tam venku není o nic víc pravdy

00:00:13.638 --> 00:00:16.999

než ve světě který jsem pro tebe vytvořil

00:00:18.267 --> 00:00:19.811

Tytéž lži

00:00:21.395 --> 00:00:22.073

a přetvářky

00:00:23.731 --> 00:00:25.316

Ale v mém světě

00:00:27.001 --> 00:00:28.986

se nemáš čeho bát

00:00:32.156 --> 00:00:34.534

Znám tě lépe než ty sám

00:00:34.007 --> 00:00:36.953

Nikdy jsi neměl kameru v mé hlavě

00:00:38.788 --> 00:00:40.001

Bojíš se

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Proto nemůžeš odejít

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Wala bang totoo

00:00:02.918 --> 00:00:04.169

Totoo ka

00:00:05.629 --> 00:00:07.923

Iyon ang dahilan kung bakit kaaya aya kang panoorin

00:00:08.465 --> 00:00:09.842

Makinig ka sa akin Truman

00:00:10.217 --> 00:00:12.386

Wala nang katotohanan pa doon

00:00:13.387 --> 00:00:15.973

na mayroon pa sa mundong nilikha ko para sa iyo

00:00:18.058 --> 00:00:19.602

Ang mga parehong kasinungalingan

00:00:21.186 --> 00:00:22.521

parehong panlilinlang

00:00:23.772 --> 00:00:25.019

Ngunit sa mundo ko

00:00:27.026 --> 00:00:28.736

wala kang dapat ikatakot

00:00:31.989 --> 00:00:34.998

Kilala kita nang higit pa sa pagkakakilala mo sa sarili mo

00:00:34.617 --> 00:00:36.744

Wala kang kamera sa ulo ko

00:00:38.662 --> 00:00:39.914

Natatakot ka

00:00:41.206 --> 00:00:43.000

Kaya't hindi ka makaalis

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Rien n'était vrai

00:00:02.877 --> 00:00:04.962

Toi tu étais vrai

00:00:05.671 --> 00:00:07.256

C'est pour ça que tu étais si bon

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

Ecoute moi

00:00:10.218 --> 00:00:13.096

ll n'y a pas plus de vérité derrière cette porte

00:00:13.471 --> 00:00:15.932

que dans le monde que j'ai créé pour toi

00:00:18.999 --> 00:00:19.811

Mêmes mensonges

00:00:21.354 --> 00:00:22.855

même supercherie

00:00:23.606 --> 00:00:25.483

Mais dans mon monde

00:00:27.193 --> 00:00:29.153

tu n'as rien à craindre

00:00:32.999 --> 00:00:34.325

Je te connais mieux que toi même

00:00:34.575 --> 00:00:36.994

ll n'y a pas de caméra dans ma tête

00:00:38.579 --> 00:00:40.373

Tu as peur

00:00:41.332 --> 00:00:42.917

Tu ne peux pas partir

00:00:01.000 --> 00:00:05.579

War aIIes verfäIscht Du warst unverfälscht

00:00:05.713 --> 00:00:09.758

Deshalb war es so großartig dir zuzusehen

00:00:10.259 --> 00:00:16.262

Die Welt da draußen ist nicht realer als die Welt die ich dir schuf

00:00:18.001 --> 00:00:23.219

DieseIben Lügen DieseIbe FaIschheit

00:00:23.648 --> 00:00:29.052

ln meiner Welt brauchst du vor nichts Angst haben

00:00:32.198 --> 00:00:37.358

Ich kenn' dich besser aIs du dich Meine Gedanken filmten Sie nicht

00:00:38.621 --> 00:00:43.283

Du hast Angst deshalb kannst du nicht weggehen

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Τίποτα δεν ήταν αληθινό

00:00:02.919 --> 00:00:04.379

Εσύ ήσουν αληθινός

00:00:05.713 --> 00:00:08.424

Αυτό σε έκανε τόσο καλό και σ' έβλεπε ο κόσμος

00:00:08.055 --> 00:00:10.051

Άκουσέ με Τρούμαν

00:00:10.026 --> 00:00:12.804

Δεν υπάρχει περισσότερη αλήθεια εκεί έξω

00:00:13.596 --> 00:00:16.224

απ' ότι στον κόσμο που δημιούργησα για σένα

00:00:18.226 --> 00:00:19.769

Τα ίδια ψέματα

00:00:21.354 --> 00:00:22.689

η ίδια απάτη

00:00:23.069 --> 00:00:25.275

Αλλά στον κόσμο μου

00:00:27.026 --> 00:00:28.945

δεν έχεις τίποτα να φοβηθείς

00:00:32.115 --> 00:00:34.492

Σε ξέρω καλύτερα απ' όσο εσύ ξέρεις τον εαυτό σου

00:00:34.659 --> 00:00:36.911

Ποτέ δεν έβαλες κάμερα στο κεφάλι μου

00:00:38.746 --> 00:00:39.998

Φοβάσαι

00:00:41.332 --> 00:00:43.334

Γι' αυτό δεν μπορείς να φύγεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

שום דבר לא היה אמיתי

00:00:03.998 --> 00:00:04.253

אתה היית אמיתי

00:00:05.713 --> 00:00:08.009

בגלל זה היה כל כך טוב לצפות בך

00:00:08.716 --> 00:00:10.259

תקשיב לי טרומן

00:00:10.384 --> 00:00:12.553

שם בחוץ אין יותר אמת

00:00:13.596 --> 00:00:16.265

מאשר בעולם שיצרתי למענך

00:00:18.225 --> 00:00:19.768

אותם שקרים

00:00:21.437 --> 00:00:22.772

אותה תרמית

00:00:23.773 --> 00:00:25.191

אבל בעולם שלי

00:00:27.026 --> 00:00:28.736

אין לך ממה לפחד

00:00:32.114 --> 00:00:34.617

אני מכיר אותך יותר משאתה מכיר את עצמך

00:00:34.742 --> 00:00:36.869

אף פעם לא היתה לך מצלמה בתוך ראשי

00:00:38.621 --> 00:00:39.914

אתה פוחד

00:00:41.207 --> 00:00:42.958

בגלל זה אינך יכול לעזוב

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

क छ भ असल नह थ त म असल थ

00:00:05.713 --> 00:00:09.759

इस ल ए सबक त म ह द खन पस द ह म र ब त स न ट र म न

00:00:10.176 --> 00:00:12.345

ब हर त म ह र ल ए

00:00:13.471 --> 00:00:16.099

म र बन ई इस द न य स ज य द क ई सच च ई नह ह

00:00:17.892 --> 00:00:22.073

वह झ ठ वह ध ख

00:00:23.069 --> 00:00:28.861

पर म र द न य म त म ह डरन क क ई ज र रत नह

00:00:32.115 --> 00:00:36.244

म त म ह त मस ज य द ज नत ह म र द म ग क अ दर क ई क मर नह थ

00:00:38.788 --> 00:00:43.002

त म डर ह ए ह इस ल ए त म यह स नह ज सकत

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Semmi sem volt valódi

00:00:02.961 --> 00:00:04.421

Te valódi voltál

00:00:05.797 --> 00:00:08.999

Azért volt olyan jó nézni

00:00:08.633 --> 00:00:12.262

Figyelj rám Truman Nincs több igazság odakint

00:00:13.388 --> 00:00:16.001

mint ebben a világban amelyet neked teremtettem

00:00:17.976 --> 00:00:19.728

Ugyanezek a hazugságok

00:00:21.438 --> 00:00:22.981

ugyanaz az árulás

00:00:23.773 --> 00:00:25.358

De az én világomban

00:00:27.011 --> 00:00:28.945

nem kell félned semmitől

00:00:32.198 --> 00:00:34.576

Jobban ismerlek mint te önmagadat

00:00:34.743 --> 00:00:36.494

Nem volt kamerája a fejemben

00:00:38.788 --> 00:00:40.003

Te félsz

00:00:41.374 --> 00:00:43.002

Azért nem tudsz elmenni

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Var ekkert raunverulegt Þú varst raunverulegur

00:00:05.713 --> 00:00:09.008

Því var svo gott að horfa á þig Hlustaðu á mig Truman

00:00:10.217 --> 00:00:15.973

Það er ekki meiri sannleikur þarna úti en í heiminum sem ég skóp þér

00:00:18.184 --> 00:00:23.998

Sömu lygar sömu blekkingar

00:00:23.689 --> 00:00:28.778

En í mínum heimi þarftu ekkert að óttast

00:00:32.198 --> 00:00:36.577

Ég þekki þig betur en þú sjálfur Það var aldrei myndavél í mér

00:00:38.704 --> 00:00:43.000

Þú ert hræddur Því kemstu ekki burt

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Apa tak ada yang nyata Kau nyata

00:00:05.755 --> 00:00:09.801

Itu yang membuatmu menyenangkan untuk ditonton Dengarkan aku Truman

00:00:10.026 --> 00:00:12.022

Tak ada lagi kebenaran di luar sana

00:00:13.043 --> 00:00:16.224

melebihi kebenaran di dunia yang kuciptakan untukmu

00:00:17.892 --> 00:00:22.772

Kebohongan dan kecurangan yang sama

00:00:23.732 --> 00:00:28.862

Tapi di duniaku tak ada yang perlu ditakutkan

00:00:32.157 --> 00:00:36.244

Aku mengenalmu lebih baik dari dirimu Tak ada kamera di dalam kepalaku

00:00:38.747 --> 00:00:43.003

Kau takut Itu sebabnya kau tak bisa pergi

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

전부 가짜였군요

00:00:03.085 --> 00:00:04.796

자넨 진짜야

00:00:05.088 --> 00:00:08.997

자넬 만나게 돼 기쁘구먼

00:00:08.008 --> 00:00:10.176

내 얘기 들어

00:00:10.426 --> 00:00:12.595

이 세상에는 진실이 없지만

00:00:13.763 --> 00:00:16.599

내가 만든 그곳은 다르지

00:00:18.351 --> 00:00:20.061

이 세상은 거짓말과

00:00:21.562 --> 00:00:23.314

속임수뿐이지만

00:00:23.856 --> 00:00:25.441

내가 만든 세상에선

00:00:27.318 --> 00:00:28.986

두려워할 게 없어

00:00:32.323 --> 00:00:34.492

난 누구보다 자넬 잘 알아

00:00:34.784 --> 00:00:36.619

헛소리 집어치워요

00:00:39.997 --> 00:00:40.331

두렵지

00:00:41.415 --> 00:00:43.292

그래서 떠날 수 없지

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Semuanya palsu Kamu tidak palsu

00:00:05.755 --> 00:00:07.382

Sebab itu kamu sangat menarik

00:00:08.549 --> 00:00:09.717

Dengar sini Truman

00:00:10.343 --> 00:00:12.001

Tiada kebenaran di luar sana

00:00:13.513 --> 00:00:16.999

lebih daripada dunia yang saya ciptakan untuk kamu

00:00:18.001 --> 00:00:22.438

Penipuan dan kepalsuan yang sama

00:00:23.731 --> 00:00:28.611

Tapi dalam dunia saya kamu tak perlu takut apa apa

00:00:32.198 --> 00:00:34.367

Saya lebih mengenali diri kamu berbanding kamu sendiri

00:00:34.045 --> 00:00:36.202

Kamu tak ada kamera dalam otak saya

00:00:38.621 --> 00:00:43.003

Kamu takut Sebab itu kamu tak mahu pergi

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Nic nie było prawdziwe

00:00:03.998 --> 00:00:04.042

Ty byłeś prawdziwy

00:00:05.672 --> 00:00:08.999

Dlatego tak dobrze się ciebie oglądało

00:00:08.675 --> 00:00:10.218

Słuchaj mnie Truman

00:00:10.343 --> 00:00:12.512

Na zewnątrz nie ma więcej prawdy

00:00:13.596 --> 00:00:16.224

niż w świecie który dla ciebie stworzyłem

00:00:18.184 --> 00:00:19.727

Te same kłamstwa

00:00:21.437 --> 00:00:22.772

ten sam fałsz

00:00:23.731 --> 00:00:25.275

Ale w moim świecie

00:00:27.026 --> 00:00:28.778

nie masz się czego obawiać

00:00:32.073 --> 00:00:34.617

Znam cię lepiej niż ty sam

00:00:34.701 --> 00:00:37.001

Nigdy nie miałeś kamery w mojej głowie

00:00:38.621 --> 00:00:39.873

Boisz się

00:00:41.207 --> 00:00:42.959

Dlatego nie możesz odejść

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Nada era real

00:00:02.836 --> 00:00:04.796

Tu eras real

00:00:05.547 --> 00:00:08.133

Foi o que fez com que fosse óptimo de ver

00:00:08.632 --> 00:00:12.345

Escuta Truman não existe mais verdade lá fora

00:00:12.929 --> 00:00:16.724

do que no mundo que eu criei para ti

00:00:18.001 --> 00:00:19.769

Onde há mentira

00:00:21.563 --> 00:00:23.189

há falsidade

00:00:23.731 --> 00:00:29.999

Mas no meu mundo não tens nada a recear

00:00:32.699 --> 00:00:34.909

Conheço te melhor do que tu a ti próprio

00:00:34.993 --> 00:00:37.001

Nunca puseste uma câmara dentro da minha cabeça

00:00:38.913 --> 00:00:40.832

Tens medo

00:00:41.583 --> 00:00:43.667

É por isso que não consegues fugir

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Nu a fost nimic adevărat

00:00:03.998 --> 00:00:04.504

Tu ai fost adevărat

00:00:05.922 --> 00:00:07.674

Asta a făcut să te urmărească lumea

00:00:08.675 --> 00:00:09.884

Ascultă mă Truman

00:00:10.259 --> 00:00:12.303

Dincolo de uşă nu există mai mult adevăr

00:00:13.513 --> 00:00:16.099

decât în lumea pe care am creat o pentru tine

00:00:17.892 --> 00:00:19.394

Aceleaşi minciuni

00:00:21.312 --> 00:00:22.689

aceeaşi înşelătorie

00:00:23.069 --> 00:00:24.983

Dar în lumea mea

00:00:27.193 --> 00:00:28.082

nu ai de ce te teme

00:00:32.024 --> 00:00:34.158

Te ştiu mai bine decât mă ştiu pe mine însumi

00:00:34.659 --> 00:00:36.997

N ai putut să intri în capul meu

00:00:39.998 --> 00:00:39.998

Ţi e frică

00:00:41.624 --> 00:00:43.002

De asta nu poţi pleca

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Все это было нереально

00:00:03.128 --> 00:00:04.379

Ты был реален

00:00:05.713 --> 00:00:08.997

Поэтому за тобой было так приятно наблюдать

00:00:08.508 --> 00:00:10.051

Слушай меня Трумэн

00:00:10.385 --> 00:00:12.554

Там снаружи не больше правды

00:00:13.513 --> 00:00:16.141

чем в мире который я создал для тебя

00:00:18.226 --> 00:00:19.769

Та же ложь

00:00:21.354 --> 00:00:22.689

тот же обман

00:00:23.731 --> 00:00:25.015

Но в моем мире

00:00:27.235 --> 00:00:28.945

тебе нечего бояться

00:00:32.024 --> 00:00:34.784

Я знаю тебя лучше чем ты сам себя знаешь

00:00:34.868 --> 00:00:36.995

У тебя не было камеры в моей голове

00:00:38.955 --> 00:00:40.206

Ты напуган

00:00:41.541 --> 00:00:43.334

Вот почему ты не можешь уйти

00:00:01.000 --> 00:00:05.232

Nada de esto fue real Tú eras real

00:00:05.705 --> 00:00:07.639

Por eso era tan bueno verte

00:00:08.708 --> 00:00:12.439

Escúchame Truman No hay más verdad afuera

00:00:13.646 --> 00:00:16.171

que en el mundo que yo creé para ti

00:00:18.118 --> 00:00:20.999

Las mismas mentiras

00:00:21.521 --> 00:00:23.318

El mismo engaño

00:00:23.756 --> 00:00:25.747

Pero en mi mundo

00:00:27.227 --> 00:00:29.525

no tienes nada que temer

00:00:32.265 --> 00:00:34.392

Te conozco mejor que tú a ti mismo

00:00:34.734 --> 00:00:37.043

Nunca colocaste una cámara en mi cabeza

00:00:38.872 --> 00:00:40.499

Tienes miedo

00:00:41.407 --> 00:00:43.341

Por eso no puedes irte

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

எத வ ம உண ம இல ல

00:00:03.998 --> 00:00:04.253

ந ங கள உண ம ய னவர

00:00:05.713 --> 00:00:07.382

அத வ உங கள ப ப ர ப பதற க ம கவ ம அர ம ய க அம ந தத

00:00:08.424 --> 00:00:09.926

ட ர மன ந ன ச ல வத க க ள ங கள

00:00:10.003 --> 00:00:12.178

இன ன ம உண ம எத வ ம இல ல

00:00:13.429 --> 00:00:16.999

உலக ல இர ப பத வ ட ந ன உனக க க உர வ க க ய ள ள ன

00:00:17.976 --> 00:00:19.352

அத ப ய கள

00:00:21.437 --> 00:00:22.772

அத வஞ சகம

00:00:23.731 --> 00:00:25.149

ஆன ல என உலக ல

00:00:26.985 --> 00:00:28.736

ந ங கள பயப பட ஒன ற ம ல ல

00:00:32.073 --> 00:00:34.659

உன ன வ ட எனக க நன ற க த ர ய ம

00:00:34.742 --> 00:00:36.327

என தல ய ல ந ங கள ஒர ப த ம க மர வ த த ர க கவ ல ல

00:00:38.663 --> 00:00:39.914

ந ங கள பயப பட க ற ர கள

00:00:41.207 --> 00:00:43.767

அதன ல த ன ந ங கள வ ள ய ற ம ட ய த

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

అసల ద ఏద ల ద

00:00:03.998 --> 00:00:04.253

న వ వ అసల న వ డ వ కద

00:00:05.713 --> 00:00:07.382

అ ద క న న న చ డడ అ దర క అ త ఇష టమ ద

00:00:08.424 --> 00:00:09.926

న న చ ప ప ద వ న ట ర మన

00:00:10.003 --> 00:00:12.178

ఇక మ దట ఎల ట న జ బయట క ప క డద

00:00:13.429 --> 00:00:16.999

న న న క స స ష ట చ న ప రప చ న డ బయటక

00:00:17.976 --> 00:00:19.352

అవ అబద ద ల

00:00:21.437 --> 00:00:22.772

త ర గ అవ వస త ట య

00:00:23.731 --> 00:00:25.149

క న న ప రప చ ల

00:00:26.985 --> 00:00:28.736

న క భయపడడ న క ఏమ ల ద

00:00:32.073 --> 00:00:34.659

న క ఎక క వ త ల స న క న గ ర చ త ల స నద క ట

00:00:34.742 --> 00:00:36.327

న వ వ న తలల క మ ర ప ట టల ద

00:00:38.663 --> 00:00:39.914

న వ వ భయపడ డ వ

00:00:41.207 --> 00:00:43.767

అ ద క సమ న వ వ వద ల ప ల ద

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

ไม ม อะไรจร งเลยร เธอไง เธอต วจร ง

00:00:05.922 --> 00:00:09.055

ใครๆ ถ งชอบด เธอไงล ะ ฟ งนะทร แมน

00:00:10.301 --> 00:00:16.432

ข างนอกน นไม ม อะไรจร งกว า ในโลกท ฉ นสร างให เธอ

00:00:18.999 --> 00:00:22.813

โกหกเหม อนก น ม นลวงพอก น

00:00:23.689 --> 00:00:28.486

แต ในโลกของฉ น เธอไม ต องกล วอะไรท งน น

00:00:32.198 --> 00:00:36.997

ฉ นร จ กเธอด กว าต วเธอเองอ ก ค ณไม ม กล องในห วผมหรอก

00:00:39.121 --> 00:00:43.334

เธอกล ว น ล ะท เธอไปไม ได

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Hiçbir şey gerçek değil miydi

00:00:03.998 --> 00:00:04.254

Sen gerçektin

00:00:05.713 --> 00:00:08.258

Onun için seni izlemek o kadar güzeldi ya

00:00:08.716 --> 00:00:10.026

Beni dinle Truman

00:00:10.385 --> 00:00:12.554

Senin için yarattığım dünyadan

00:00:13.638 --> 00:00:16.266

farklı bir gerçeklik yok dışarıda

00:00:18.226 --> 00:00:19.769

Aynı yalanlar

00:00:21.479 --> 00:00:22.939

aynı aldatmacalar

00:00:23.773 --> 00:00:25.358

Ama benim dünyamda

00:00:27.026 --> 00:00:28.082

korkacak hiçbir şeyin yok

00:00:32.115 --> 00:00:34.659

Seni senden bile daha iyi tanıyorum

00:00:34.742 --> 00:00:37.245

Kafamın içine kamera yerleştiremedin hiç

00:00:38.663 --> 00:00:39.914

Korkuyorsun

00:00:41.207 --> 00:00:43.767

Bu yüzden gidemiyorsun

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Усе було несправжнє Ти справжній

00:00:05.755 --> 00:00:09.008

Саме тому на тебе так цікаво дивитися Послухай мене Трумене

00:00:10.259 --> 00:00:12.219

Там правди не більше

00:00:13.429 --> 00:00:16.223

ніж у світі що я створив для тебе

00:00:17.892 --> 00:00:22.772

Така сама брехня така сама омана

00:00:23.731 --> 00:00:28.861

Зате в моєму світі тобі нічого боятися

00:00:32.156 --> 00:00:36.243

Я знаю тебе краще ніж ти сам Ти не встромив камеру мені у голову

00:00:38.746 --> 00:00:43.998

Ти боїшся Тому ти не можеш піти

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Không có gì là thật sao

00:00:03.044 --> 00:00:04.295

Cậu là thật

00:00:05.629 --> 00:00:07.923

Điều đó khiến mọi người đều muốn xem cậu

00:00:08.758 --> 00:00:10.301

Nghe tôi nói này Truman

00:00:10.384 --> 00:00:12.047

Ngoài kia cũng không có gì thật hơn

00:00:13.429 --> 00:00:16.999

so với thế giới mà tôi đã tạo ra cho cậu

00:00:18.142 --> 00:00:19.685

Cũng những lời dối trá như thế

00:00:21.027 --> 00:00:22.605

cũng lừa gạt như vậy

00:00:23.773 --> 00:00:25.191

Nhưng trong thế giới của tôi

00:00:27.151 --> 00:00:28.861

cậu không có gì phải sợ sệt

00:00:32.323 --> 00:00:34.007

Tôi hiểu cậu còn hơn chính cậu

00:00:34.784 --> 00:00:36.911

Ông làm gì có máy quay trong đầu tôi

00:00:38.871 --> 00:00:40.122

Cậu đang sợ

00:00:41.457 --> 00:00:43.025

Vì vậy mà cậu không thể đi

Available in 27 languages

Duration

45 seconds

Views

240

Timestamp in Movie

01:32:44

Uploaded

Feb 10, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Truman Burbank is the star of The Truman Show, a 24-hour-a-day reality TV show that broadcasts every aspect of his life without his knowledge. His entire life has been an unending soap opera for consumption by the rest of the world. And everyone he knows, including his wife and his best friend is really an actor, paid to be part of his life.