To watch in HD, get ClipCafe PRO

We can scrape together 8 000 You and MarlonWe can bum around the world And then whatYou're talking like a teenager Maybe I feel like a teenagerWe have mortgage payments Do we just walk away from our

The Truman Show

This'll pass. We all think like this now and then

The Truman Show • 1998

Truman:I figure we can scrape together $8,000...Meryl:Every time you and Marlon get together...Truman:We can bum around the world for a year on that!Meryl:And then what, Truman? We'd be where we were five years ago. You're talking like a teenager.Truman:Well, maybe I feel like a teenager.Meryl:We have mortgage payments, Truman.Meryl:We have car payments. What, we're going to just walk away from our financial obligations?Truman: It would be an adventure!Meryl:I thought we were gonna try for a baby.Meryl:Isn't that enough of an adventure?Truman: That can wait. I want to get away, see some of the world! Explore!Meryl: Honey, you wanna be an explorer.Meryl:This'll pass. We all think like this now and then

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

We can scrape together 8 000 You and Marlon

00:00:05.462 --> 00:00:10.342

We can bum around the world And then what

00:00:10.551 --> 00:00:15.264

You're talking like a teenager Maybe I feel like a teenager

00:00:15.472 --> 00:00:22.438

We have mortgage payments Do we just walk away from our obligations

00:00:22.646 --> 00:00:27.693

It would be an adventure We were going to try for a baby

00:00:27.901 --> 00:00:32.197

Isn't that enough of an adventure That can wait

00:00:32.406 --> 00:00:37.286

I want to get away See some of the world Explore

00:00:37.494 --> 00:00:41.003

You want to be an explorer

00:00:41.029 --> 00:00:46.999

This will pass We all think like this now and then

00:00:01.000 --> 00:00:03.102

أعتقد أننا يمكن أن نجمع 8 آلاف دولار معا

00:00:03.436 --> 00:00:04.067

كل مرة تلتقي فيها بـ مارلون

00:00:04.804 --> 00:00:06.806

يمكننا أن نجوب العالم لمدة عام بهذا المبلغ

00:00:06.939 --> 00:00:10.071

وماذا بعد ذلك يا ترومن سنصبح كما كنا منذ خمس سنوات

00:00:11.999 --> 00:00:15.114

أنت تتكلم مثل شخص مراهق ربما أشعر وكأني مراهق

00:00:15.815 --> 00:00:18.151

يجب أن نسدد رهن العقار يا ترومن

00:00:18.584 --> 00:00:19.886

لدينا أقساط السيارة

00:00:20.998 --> 00:00:23.055

ماذا هل سنتخلى عن مسؤولياتنا المادية

00:00:23.189 --> 00:00:25.124

ستكون مغامرة

00:00:25.725 --> 00:00:30.463

كنت أظن أننا سنحاول أن ننجب طفلا أليس في هذا ما يكفي من المغامرة

00:00:31.164 --> 00:00:33.766

هذا يمكن أن يؤجل أريد أن أرحل من هنا

00:00:33.009 --> 00:00:36.636

أرى العالم أستكشف

00:00:36.769 --> 00:00:39.639

تريد أن تصبح مستكشفا يا حبيبي

00:00:40.973 --> 00:00:42.542

ستجتاز هذا الأمر

00:00:43.609 --> 00:00:46.012

كلنا نفكر بهذه الطريقة في بعض الأحيان

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

আম হ স ব করল ম যদ আমর আম দ র একত র হওয় র

00:00:03.004 --> 00:00:04.007

খরচ ৮০০০ ডল র ব চ ত প র

00:00:04.009 --> 00:00:07.001

ত হল ঐ ডল র দ য় আমর প র দ ন য় ঘ র আসত প রব

00:00:07.004 --> 00:00:08.001

আর ত রপর ক ট র ম য ন

00:00:08.003 --> 00:00:10.005

আমর ৫ বছর আগ য ছ ল ম আম দ র স ই অবস থ ই হব

00:00:10.008 --> 00:00:13.005

ত ম অল পবয়স র মত কথ বলছ

00:00:13.009 --> 00:00:15.004

ওয় ল হয়ত আম র মন অবস থ এখন অল পবয়স দ র মত

00:00:15.007 --> 00:00:18.005

আম দ র বন ধক র জন য ট ক দ য় ল গ ট র ম য ন

00:00:19.002 --> 00:00:20.001

আম দ র গ ড় র ঋণ আছ

00:00:20.003 --> 00:00:21.003

এখন আমর ক আম দ র এই অর থন ত ক অবস থ থ ক

00:00:21.005 --> 00:00:22.007

সর সর ব র হয় য ত প রব

00:00:23.000 --> 00:00:24.008

এট একট অভ য ন র মত হব

00:00:25.000 --> 00:00:28.000

আম ভ ব ছ ল ম আমর একট ব চ চ র জন য চ ষ ট কর দ খব

00:00:28.000 --> 00:00:30.008

স ট ক আরও ভ ল একট অভ য ন হব ন

00:00:31.007 --> 00:00:32.006

ওট র জন য আমর অপ ক ষ কর দ খত প র

00:00:32.008 --> 00:00:34.001

আম ব ইর ঘ র ফ র দ খত চ ই

00:00:34.003 --> 00:00:35.007

আম দ ন য় ট দ খত চ ই

00:00:35.009 --> 00:00:36.006

আব স ক র করত চ ই

00:00:36.008 --> 00:00:39.006

হ ন ত ম একজন আব স ক রক হত চ ও

00:00:41.008 --> 00:00:43.005

এট পর ও কর য ত প র

00:00:43.007 --> 00:00:46.006

আমর সব ই এইরকম ম ঝ ম ঝ ই ভ ব

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

你湿透了你上哪儿去了

00:00:03.378 --> 00:00:07.132

我们只要凑足八千元你和马龙在一起

00:00:07.215 --> 00:00:08.967

就能环游世界一年

00:00:09.001 --> 00:00:12.595

然后就会像五年前那样一无所有

00:00:13.304 --> 00:00:15.999

别像个莽撞少年

00:00:15.849 --> 00:00:17.392

或许我的心境像少年

00:00:17.934 --> 00:00:22.048

我们有房屋贷款还有汽车贷款

00:00:22.564 --> 00:00:24.899

怎么能说走就走

00:00:24.983 --> 00:00:26.568

会很刺激的

00:00:27.819 --> 00:00:29.988

我们不是说好要生孩子吗

00:00:30.738 --> 00:00:32.699

那也够刺激了吧

00:00:33.324 --> 00:00:35.618

我想先到外面走走

00:00:36.119 --> 00:00:38.058

去见识一下去探险

00:00:38.913 --> 00:00:41.708

你想当探险家

00:00:43.376 --> 00:00:44.627

你很快就会打消这念头

00:00:45.712 --> 00:00:48.997

大家都有过这种冲动

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Když dáme do kupy 8 000 dolarů

00:00:03.294 --> 00:00:04.067

Kdykoli jsi s Marlonem

00:00:04.754 --> 00:00:06.756

S tím se můžeme toulat po světě rok

00:00:06.922 --> 00:00:10.426

A co pak Trumane Budeme tam kde jsme byli před pěti lety

00:00:11.051 --> 00:00:15.139

Mluvíš jako puberťák Taky se tak cítím

00:00:15.765 --> 00:00:18.035

Splácíme hypotéku Trumane

00:00:18.601 --> 00:00:19.935

A leasing

00:00:20.998 --> 00:00:23.105

Copak prostě utečeme od svých finančních závazků

00:00:23.023 --> 00:00:25.149

Bylo by to dobrodružné

00:00:25.649 --> 00:00:30.321

Myslela jsem že se pokusíme o dítě To ti není dost dobrodružné

00:00:31.113 --> 00:00:33.616

To počká Chci pryč

00:00:33.866 --> 00:00:36.535

Vidět svět poznat nové věci

00:00:36.702 --> 00:00:39.538

Zlato chceš být objevitelem

00:00:41.999 --> 00:00:42.005

To přejde

00:00:43.501 --> 00:00:46.001

Každý občas takhle přemýšlí

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Iniisip ko makakaipon tayo pareho ng 8 000

00:00:03.419 --> 00:00:04.795

Sa tuwing magkikita kayo ni Marlon

00:00:04.879 --> 00:00:06.922

Maaari tayong umikot sa mundo buong taon dahil doon

00:00:07.002 --> 00:00:10.509

At pagkatapos ano Truman Babalik tayo sa dati limang taon ang nakalipas

00:00:11.218 --> 00:00:15.431

Nagsasalita kang parang tinedyer Baka dama kong para akong tinedyer

00:00:15.931 --> 00:00:18.392

May mga bayarin tayo sa bahay Truman

00:00:18.684 --> 00:00:20.061

May bayarin para sa kotse

00:00:20.144 --> 00:00:23.272

Ano iiwanan na lang natin ang mga obligasyong pinansiyal

00:00:23.355 --> 00:00:25.357

Magiging pakikipagsapalaran ito

00:00:25.816 --> 00:00:30.488

Akala ko gusto mo ng anak Hindi ba't sapat na iyon para sa pakikipagsapalaran

00:00:31.405 --> 00:00:33.908

Makakapaghintay iyon Kailangan kong lumayo

00:00:33.991 --> 00:00:36.744

Makita ang mundo gumalugad

00:00:36.827 --> 00:00:39.747

Mahal gusto mo bang maging eksplorador

00:00:41.123 --> 00:00:42.583

Lilipas din ito

00:00:43.667 --> 00:00:46.212

Nag iisip tayo nito paminsan minsan

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

On peut réunir 8000

00:00:03.169 --> 00:00:04.587

Quand tu vois Marlon

00:00:04.837 --> 00:00:06.063

De quoi bourlinguer un an

00:00:06.922 --> 00:00:10.217

Pour se retrouver au même point qu'il y a 5 ans

00:00:11.051 --> 00:00:13.345

Tu parles comme un ado

00:00:13.596 --> 00:00:15.139

Je me sens comme un ado

00:00:15.639 --> 00:00:18.476

On a des traites à payer

00:00:18.726 --> 00:00:22.313

Tu veux que nous fuyions nos responsabilités

00:00:22.605 --> 00:00:23.647

Ce serait l'aventure

00:00:25.441 --> 00:00:27.568

On a parlé de faire un enfant

00:00:28.444 --> 00:00:30.863

Ca ne suffit pas comme aventure

00:00:31.113 --> 00:00:33.491

Ca peut attendre Je veux partir

00:00:33.741 --> 00:00:34.095

Voir le monde

00:00:35.242 --> 00:00:36.577

Explorer

00:00:37.411 --> 00:00:39.914

Tu veux être explorateur

00:00:41.248 --> 00:00:42.958

Ca te passera

00:00:43.542 --> 00:00:46.002

On a tous nos lubies

00:00:01.000 --> 00:00:06.623

Wir können 8 000 zusammenkratzen und damit die Welt umreisen

00:00:06.756 --> 00:00:11.007

Und dann sind wir wieder dort wo wir vor 5 Jahren waren

00:00:11.135 --> 00:00:15.548

Du redest wie ein Teenager Vielleicht fühle ich mich so

00:00:15.681 --> 00:00:22.597

Wir haben finanzielle Verpflichtungen denen wir nachkommen müssen

00:00:22.772 --> 00:00:25.476

Es wäre ein Abenteuer

00:00:25.608 --> 00:00:30.085

lch dachte wir wollten ein Baby ist das kein Abenteuer

00:00:30.988 --> 00:00:37.024

Das kann warten lch will von hier weg lch will die Welt sehen entdecken

00:00:37.369 --> 00:00:41.153

Du willst ein Entdecker sein

00:00:41.029 --> 00:00:46.913

Das geht vorüber Diese Gedanken überkommen uns alle von Zeit zu Zeit

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Νομίζω μπορούμε να μαζέψουμε 8 000 δολάρια

00:00:03.294 --> 00:00:04.067

Όποτε βγαίνεις με τον Μάρλον

00:00:04.753 --> 00:00:06.755

Μπορούμε να γυρίσουμε τον κόσμο ανέμελοι

00:00:06.839 --> 00:00:10.551

Και μετά τι Τρούμαν Θα είμαστε εκεί που ήμασταν πριν 5 χρόνια

00:00:11.051 --> 00:00:15.139

Μιλάς σαν έφηβος Ίσως να νιώθω έφηβος

00:00:15.764 --> 00:00:18.035

Πληρώνουμε δόσεις για το στεγαστικό Τρούμαν

00:00:18.006 --> 00:00:19.935

Δόσεις για το αυτοκίνητο

00:00:20.998 --> 00:00:23.999

Τι έτσι απλά θα ξεγράψουμε τις οικονομικές μας υποχρεώσεις

00:00:23.023 --> 00:00:25.149

Θα είναι μια περιπέτεια

00:00:25.649 --> 00:00:30.321

Νόμιζα θα προσπαθούσαμε για μωρό Δεν αρκεί αυτή η περιπέτεια

00:00:31.113 --> 00:00:33.615

Μπορεί να περιμένει Θέλω να φύγω μακριά

00:00:33.866 --> 00:00:36.535

Να δω λίγο τον κόσμο να εξερευνήσω

00:00:36.702 --> 00:00:39.538

Γλυκέ μου θες να γίνεις εξερευνητής

00:00:41.999 --> 00:00:42.499

Θα σου περάσει

00:00:43.005 --> 00:00:46.001

Όλοι σκεφτόμαστε έτσι πότε πότε

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

אם נוכל לארגן לנו 8 000 דולר

00:00:03.335 --> 00:00:04.067

בכל פעם שאתה ומרלון נפגשים

00:00:04.795 --> 00:00:06.839

נוכל להסתובב בעולם שנה

00:00:06.964 --> 00:00:10.676

ומה אז טרומן נהיה שוב איפה שהיינו לפני 5 שנים

00:00:11.135 --> 00:00:15.018

אתה מדבר כמו ילד אולי אני מרגיש כמו ילד

00:00:15.848 --> 00:00:18.267

יש לנו תשלומי משכנתא טרומן

00:00:18.517 --> 00:00:19.977

ותשלומים על המכונית

00:00:20.998 --> 00:00:23.188

רוצה שנסתלק מההתחייבויות הכספיות

00:00:23.272 --> 00:00:25.019

זו תהיה הרפתקה

00:00:25.691 --> 00:00:30.362

חשבתי שננסה להביא ילד זאת לא הרפתקה

00:00:31.028 --> 00:00:33.824

זה יכול לחכות אני רוצה להתרחק

00:00:33.866 --> 00:00:36.066

לראות קצת מהעולם לגלות דברים

00:00:36.702 --> 00:00:39.622

מותק אתה רוצה להיות מגלה עולם

00:00:41.999 --> 00:00:42.499

זה יעבור

00:00:43.542 --> 00:00:46.002

כולנו חושבים ככה מדי פעם

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

म र ख य ल ह अगर हम 8 000 जम कर ल जब भ त म और म र लन एक स थ

00:00:05.996 --> 00:00:06.756

त उनस एक स ल तक घ म सकत ह

00:00:06.839 --> 00:00:10.343

और फ र क य ट र म न हम र ह लत प च स ल पहल ज स ह ज एग

00:00:11.135 --> 00:00:15.264

त म ट नएजर स क तरह ब त कर रह ह श यद म ट नएजर स ज स महस स कर रह ह

00:00:15.682 --> 00:00:19.727

हम घर क क स त च क न ह ट र म न ग ड क प स द न ह

00:00:19.852 --> 00:00:23.147

हम अपन व त त य द य त व स द र चल ज ए

00:00:23.231 --> 00:00:24.649

यह मज द र ह ग

00:00:25.525 --> 00:00:27.819

म र ख य ल थ हम बच च क ल ए क श श करन व ल ह

00:00:28.403 --> 00:00:31.989

क य वह मज द र नह ह ग व त ब द म भ ह सकत ह

00:00:32.281 --> 00:00:36.494

म झ यह स द र ज न ह द न य द खन ह ख जन ह

00:00:36.786 --> 00:00:39.706

ज न त म ह ख ज बनन ह

00:00:41.029 --> 00:00:45.712

त म जल द ह भ ल ज ओग कभ कभ हम सबक ऐस ख य ल आत ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Össze tudunk kaparni 8000 dollárt Ha együtt vagytok Marlonnal

00:00:05.129 --> 00:00:06.923

Annyiból egy évig járhatnánk a világot

00:00:07.002 --> 00:00:10.051

És azután Truman Ott tartanánk ahol öt évvel ezelőtt

00:00:11.219 --> 00:00:15.306

Úgy beszélsz mint egy kamasz Talán annak is érzem magam

00:00:15.932 --> 00:00:18.518

Vissza kell fizetnünk a jelzálogkölcsönt

00:00:18.768 --> 00:00:20.103

A kocsirészleteket

00:00:20.186 --> 00:00:23.231

Meneküljünk el az anyagi kötelezettségeink elől

00:00:23.398 --> 00:00:25.316

Nagy kaland lenne

00:00:25.817 --> 00:00:30.488

Azt hittem gyereket akarunk Az neked nem elég nagy kaland

00:00:31.281 --> 00:00:33.783

Az várhat El akarok menni innen

00:00:34.001 --> 00:00:36.703

Világot látni felfedezni

00:00:36.087 --> 00:00:39.706

Drágám felfedező akarsz lenni

00:00:41.207 --> 00:00:42.667

Ez el fog múlni

00:00:43.668 --> 00:00:46.017

Néha mindannyian gondolunk erre

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

an8 Þú ert gegnvotur Hvar hefurðu verið

00:00:04.128 --> 00:00:08.257

Við getum nurlað saman 8000 Alltaf þegar þið Marlon hittist

00:00:08.034 --> 00:00:13.001

Við gætum þvælst um heiminn Og hvað svo

00:00:14.054 --> 00:00:18.642

Þú talar eins og unglingur Mér líður eins og unglingi

00:00:18.726 --> 00:00:25.441

Við þurfum að borga af húsinu Eigum við bara að yfirgefa skuldirnar

00:00:25.524 --> 00:00:30.404

Það yrði ævintýri Við ætluðum að eignast barn

00:00:31.405 --> 00:00:35.576

Er það ekki nógu mikið ævintýri Það getur beðið

00:00:35.659 --> 00:00:40.206

Ég vil komast burt Sjá eitthvað af heiminum Kanna

00:00:40.289 --> 00:00:43.793

Þú vilt verða könnuður

00:00:43.876 --> 00:00:48.506

Þetta líður hjá Við hugsum öll svona stundum

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Jika kita bisa kumpulkan 8 000 Setiap kau dan Marlon berkumpul

00:00:05.129 --> 00:00:06.756

kita bisa keliling dunia setahun

00:00:06.839 --> 00:00:10.301

Lalu apa Truman Kita akan kembali ke kondisi lima tahun lalu

00:00:11.177 --> 00:00:15.264

Bicaramu seperti remaja Mungkin aku merasa seperti remaja

00:00:15.723 --> 00:00:19.977

Kita harus membayar hipotek Truman Ada cicilan mobil

00:00:20.103 --> 00:00:22.098

Kita akan meninggalkan kewajiban keuangan kita begitu saja

00:00:23.147 --> 00:00:24.691

Ini akan jadi petualangan

00:00:25.525 --> 00:00:27.902

Kukira kita akan mencoba punya bayi

00:00:28.528 --> 00:00:32.073

Tak cukupkah itu sebagai petualangan Itu bisa menunggu

00:00:32.024 --> 00:00:36.536

Aku ingin bepergian Melihat sebagian dunia Menjelajah

00:00:36.786 --> 00:00:39.789

Sayang kau ingin menjadi penjelajah

00:00:41.374 --> 00:00:45.753

Ini akan berlalu Kita semua pernah berpikir begini

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

dünya içinde dünyanýn ki burasý Seaheaven Adasý

00:00:03.628 --> 00:00:06.422

tasarýmcýsý ve mimarý Christof

00:00:06.464 --> 00:00:09.001

Baþlamadan önce izleyicilerimiz adýna

00:00:09.258 --> 00:00:11.803

bize bu ropörtaj imkanýný saðladýðýnýz için teþekkür ederim

00:00:12.999 --> 00:00:13.763

Programýnýzýn ne kadar yoðun olduðunu biliyoruz

00:00:13.971 --> 00:00:17.001

ve gizliliðinizi korumak konusunda ne kadar titiz olduðunuzu da

00:00:17.934 --> 00:00:20.645

Bu gerçekten de büyük bir onur efendim

00:00:20.812 --> 00:00:21.521

Önemli deðil

00:00:21.562 --> 00:00:23.731

Programdaki dramatik olaylarý körükleyen

00:00:23.094 --> 00:00:26.859

unsur biliyorsunuz Truman'ýn babasý Kirk

00:00:26.859 --> 00:00:28.361

ve onun programa sýzma denemeleri

00:00:28.569 --> 00:00:30.822

Ama bu konuya gelmeden önce bunun dýþardan birilerinin

00:00:31.001 --> 00:00:34.002

Truman'a ulaþmak için ilk denemeleri olmadýðýný

00:00:34.492 --> 00:00:35.743

belirtmek gerekir öyle deðil mi

00:00:35.785 --> 00:00:38.204

Geçmiþte yakýn denemeler olmuþtu

00:00:38.413 --> 00:00:41.001

Truman Bu televizyon

00:00:41.332 --> 00:00:42.005

Evet

00:00:42.667 --> 00:00:44.168

Evet Yaptým

00:00:44.335 --> 00:00:45.628

Truman Show'dayým

00:00:45.837 --> 00:00:48.256

Ama daha önce hiç

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

8천 달러만 있으면

00:00:03.294 --> 00:00:04.545

또 그 소리

00:00:04.628 --> 00:00:06.797

1년 경비는 돼

00:00:06.922 --> 00:00:10.634

갔다 와서는요 5년 전 상황으로 되돌아갈걸요

00:00:11.135 --> 00:00:15.389

어린애 같은 소리 말아요 아직 어린가 보지

00:00:15.764 --> 00:00:18.225

대출금도 안 갚았잖아요

00:00:18.642 --> 00:00:19.935

자동차 할부금도 있는데

00:00:20.998 --> 00:00:22.855

여행이나 가자고요

00:00:22.938 --> 00:00:24.606

모험하는 거야

00:00:25.607 --> 00:00:30.362

이젠 아기를 가져야지 모험 같은 걸 왜 해요

00:00:31.155 --> 00:00:33.657

아기는 천천히 가져도 돼

00:00:33.824 --> 00:00:36.493

이 넓은 세상을 탐험해 봐

00:00:36.066 --> 00:00:39.496

탐험을 하고 싶어요

00:00:40.914 --> 00:00:42.625

그것도 한때예요

00:00:43.005 --> 00:00:46.999

인간은 누구나 그런 생각을 하죠

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Saya rasa jika kita kumpulkan 8 000 Setiap kali kamu jumpa Marlon

00:00:04.963 --> 00:00:08.999

Kita boleh mengelilingi dunia Kemudian apa

00:00:08.132 --> 00:00:10.301

Kita akan kembali kepada seperti ketika lima tahun lepas

00:00:11.052 --> 00:00:15.223

Kamu cakap seperti remaja Mungkin saya rasa begitu

00:00:15.064 --> 00:00:19.811

Kita ada bayaran pajak Truman Pinjaman kereta

00:00:19.894 --> 00:00:22.397

Mahu lari terus daripada kewajipan kita

00:00:22.048 --> 00:00:23.731

Pasti ia mencabar

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

Saya sangka kita mahu cuba dapatkan anak

00:00:28.486 --> 00:00:31.865

Bukankah itu sudah cukup mencabar Itu boleh tunggu

00:00:32.282 --> 00:00:36.244

Saya mahu keluar Lihat dunia luar Mengembara

00:00:36.744 --> 00:00:39.539

Sayang kamu mahu jadi pengembara

00:00:41.124 --> 00:00:45.545

Ini perkara biasa Semua orang fikir yang sama kadangkala

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Może uda nam się zebrać 8000 dolarów

00:00:03.294 --> 00:00:04.067

Zawsze gdy idziesz z Marlonem

00:00:04.754 --> 00:00:06.839

Możemy przez rok jeździć dookoła świata

00:00:06.922 --> 00:00:10.676

A co potem Truman Bylibyśmy tam gdzie 5 lat temu

00:00:11.093 --> 00:00:15.181

Mówisz jak nastolatek Może czuję się jak nastolatek

00:00:15.806 --> 00:00:18.225

Musimy spłacić hipotekę Truman

00:00:18.517 --> 00:00:19.935

Spłacamy samochody

00:00:20.998 --> 00:00:23.147

Po prostu odejdziemy od naszych finansowych zobowiązań

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

To byłaby przygoda

00:00:25.691 --> 00:00:30.363

Myślałam że próbujemy mieć dziecko Czy to nie jest przygoda

00:00:31.238 --> 00:00:33.783

To może zaczekać Chcę wyjechać

00:00:33.866 --> 00:00:36.619

Zobaczyć świat odkrywać

00:00:36.702 --> 00:00:39.058

Kochanie chcesz być odkrywcą

00:00:40.998 --> 00:00:42.458

To ci minie

00:00:43.542 --> 00:00:46.002

Wszyscy czasem tak myślimy

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Acho que os dois conseguimos juntar oito mil dólares

00:00:04.379 --> 00:00:07.507

Sempre que te juntas ao Marlon Podemos correr mundo por um ano

00:00:07.059 --> 00:00:10.927

E depois Ficávamos onde estávamos há cinco anos

00:00:11.998 --> 00:00:15.223

Falas como um adolescente Talvez me sinta um adolescente

00:00:15.431 --> 00:00:19.227

Temos uma hipoteca para pagar temos as prestações do carro

00:00:19.031 --> 00:00:23.982

Vamos fugir às nossas obrigações Seria uma aventura

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

Pensei que íamos tentar ter um bebé

00:00:28.999 --> 00:00:30.196

Não é aventura suficiente

00:00:30.446 --> 00:00:35.618

Isso pode esperar Quero sair daqui Ver o mundo Explorar

00:00:35.994 --> 00:00:39.289

Querido queres ser um explorador

00:00:39.998 --> 00:00:41.666

Isso passa

00:00:42.025 --> 00:00:46.504

De vez em quando todos nós pensamos o mesmo

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Dacă facem rost de 8 000

00:00:03.169 --> 00:00:04.837

Cum te întâlneşti cu Marlon

00:00:04.921 --> 00:00:06.714

Am putea să vedem toată lumea cu banii ăştia

00:00:06.798 --> 00:00:10.134

Iar apoi încotro Truman Am reveni la cum eram acum cinci ani

00:00:11.177 --> 00:00:15.097

Vorbeşti ca un adolescent Poate că mă simt ca unul

00:00:15.723 --> 00:00:17.975

Avem de plătit rată la casă Truman

00:00:18.643 --> 00:00:19.852

Avem rată la maşină

00:00:19.936 --> 00:00:22.897

Vrei să abandonăm obligaţiile noastre financiare

00:00:22.098 --> 00:00:24.106

Ar fi o aventură

00:00:25.608 --> 00:00:30.196

Credeam că vom avea un copil Nu e o aventură destul de mare

00:00:31.113 --> 00:00:33.241

Asta mai poate aştepta Vreau să evadez

00:00:33.825 --> 00:00:36.202

Să văd lumea să explorez

00:00:36.661 --> 00:00:39.455

Dragule vrei să fii explorator

00:00:41.332 --> 00:00:42.416

O să ţi treacă

00:00:43.417 --> 00:00:45.461

Cu toţii gândim aşa din când în când

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Я полагаю что мы можем наскрести 8 000

00:00:03.998 --> 00:00:04.067

Вечно когда вы с Марлоном собираетесь

00:00:04.754 --> 00:00:06.839

На эти деньги мы можем целый год болтаться по миру

00:00:06.923 --> 00:00:10.676

А что потом Трумэн Это наши сбережения за пять лет

00:00:11.135 --> 00:00:15.264

Ты говоришь как подросток Может быть я себя чувствую подростком

00:00:15.723 --> 00:00:18.184

Трумэн мы платим ипотеку

00:00:18.768 --> 00:00:20.144

Мы платим кредит за машину

00:00:20.227 --> 00:00:23.356

Мы же не можем просто уехать от финансовых обязательств

00:00:23.439 --> 00:00:25.441

Это было бы приключением

00:00:25.691 --> 00:00:30.363

Я думала что мы хотим завести ребенка Разве это не приключение

00:00:31.322 --> 00:00:33.824

Это может подождать Я хочу уехать

00:00:33.908 --> 00:00:36.661

Увидеть мир сделать открытия

00:00:36.744 --> 00:00:39.664

Милый ты хочешь стать путешественником

00:00:41.248 --> 00:00:42.708

Это пройдет

00:00:43.459 --> 00:00:46.001

Мы все порой об этом думаем

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

Creo que podríamos reunir unos ocho mil

00:00:03.268 --> 00:00:06.203

Cada vez que ves a Marlon Podríamos viajar durante un año

00:00:07.002 --> 00:00:10.874

Y luego Estaríamos donde estábamos hace cinco años

00:00:11.176 --> 00:00:13.269

Hablas como un adolescente

00:00:13.779 --> 00:00:17.806

Quizás me siento como un adolescente Tenemos que pagar la hipoteca

00:00:18.784 --> 00:00:22.055

No vamos a pagar nuestras deudas

00:00:22.688 --> 00:00:24.883

Sería una aventura

00:00:25.999 --> 00:00:27.999

Pensé que íbamos a hacer un bebé

00:00:28.427 --> 00:00:30.395

No es eso aventura suficiente

00:00:31.163 --> 00:00:33.563

Eso puede esperar Quiero irme

00:00:33.832 --> 00:00:36.232

Ver el mundo Explorar

00:00:36.468 --> 00:00:39.733

Cariño quieres ser un explorador

00:00:40.839 --> 00:00:42.807

Ya se te pasará

00:00:43.642 --> 00:00:46.236

Todos queremos hacer eso alguna vez

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

ந ம ஒன ற க ஐந த லட சம த ட க க ம ட ய ம என ந ன க க ற ன

00:00:03.252 --> 00:00:04.628

ஒவ வ ர ம ற ய ம ந ய ம ம ர லன ம ஒன ற ச ர ம ப த

00:00:04.712 --> 00:00:06.964

ந ம ஒர வர டம உலகம ம ழ வத ம சற ற வரல ம

00:00:07.048 --> 00:00:10.551

என ன ட ர மன ஐந த ஆண ட க க ம ன இர ந த இடத த ல இர க க ம

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

ந ஒர இள ஞன ப ப ல ப ச க ற ய ந ன இள ஞன ப ப ல உணர க ற ன

00:00:15.806 --> 00:00:18.267

ந ம அடம னம பணம ச ல த த வ ண ம ட ர மன

00:00:18.559 --> 00:00:19.935

நமக க க ர கட டணம உள ளத

00:00:20.998 --> 00:00:23.147

என ன ந ம நம ந த க கடம ய வ ட ட வ லக ச ச ல லப ப க ற ம

00:00:23.023 --> 00:00:24.648

இத ஒர ச கசம க இர க க ம

00:00:25.566 --> 00:00:27.086

ந ம ஒர க ழந த க க க ம யற ச க க ப க ற ம என ந ன த த ன

00:00:28.569 --> 00:00:30.863

இத ஒர ச கசத த ற க ப த த

00:00:31.028 --> 00:00:33.783

அத க த த ர க க ம ட ய ம ந ன வ ள ய ற வ ர ம ப க ற ன

00:00:33.866 --> 00:00:36.577

உலக ல ச லவற ற ப ப ர ஆர ய ந த ப ர

00:00:36.066 --> 00:00:39.058

அன ப ந ஒர ஆர ய ச ச ய ளர க வ ர ம ப க ற ய

00:00:40.956 --> 00:00:42.458

இத கடந த ப க ம

00:00:43.501 --> 00:00:46.002

ந ம அன வர ம இப ப த ல ல ம இப பட த த ன ந ன க க ற ம

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

మన ద దరమ కల స ర ద ద 8 000 స ప ద చగలమ మ చ డడ న క

00:00:03.252 --> 00:00:04.628

న వ వ మ ర లన కల స న ప రత స ర

00:00:04.712 --> 00:00:06.964

ద త ఒక ఏడ ద వరక ప రప చ చ ట ట ర వచ చ

00:00:07.048 --> 00:00:10.551

ఇక ట ర మన స గత ట మ మ ఐద ళ ల క ర త ఎల ఉన న మ అల గ ఉన న

00:00:11.135 --> 00:00:15.222

న వ వ య వక డ ల మ ట ల డ త న న వ ఒకవ ళ న న య వక డ ల వ న న న మ

00:00:15.806 --> 00:00:18.267

మన తనఖ క చ ల ల చ ల ట ర మన

00:00:18.559 --> 00:00:19.935

ఇ క క ర క చ ల ల చ ల

00:00:20.998 --> 00:00:23.147

ఏ ట మన ఆర ధ క సమస యల న డ ఊర క బయట క ర వ ల

00:00:23.023 --> 00:00:24.648

అద క స హస అవ త ద

00:00:25.566 --> 00:00:27.086

మన బ బ క స ప రత న స త మ మ అన క న న

00:00:28.569 --> 00:00:30.863

అ త స హస చ ల న క

00:00:31.028 --> 00:00:33.783

అద ఎద ర చ డచ చ క న న న వ ళ ళ ప వ ల

00:00:33.866 --> 00:00:36.577

ప రప చ ల క ద ద గ అయ న అన వ ష చడ న క

00:00:36.066 --> 00:00:39.058

హన న క అన వ షక డ క వ లన ద

00:00:40.956 --> 00:00:42.458

ఇద త స క ప త ద

00:00:43.501 --> 00:00:46.002

మన ఇప ప డ అప ప డ అన అన క ట

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

เราน าจะรวมเง นก นได ซ กแปดพ น

00:00:03.253 --> 00:00:06.256

เจอมาร ลอนอ กละส ไปรอบโลกท งป

00:00:06.631 --> 00:00:09.968

แล วไง กล บมาจนเท าห าป ก อน

00:00:11.999 --> 00:00:12.887

พ ดย งก บว ยร น

00:00:13.596 --> 00:00:14.973

ผมคงอยากกล บเป นว ยร น

00:00:15.682 --> 00:00:17.851

เราย งผ อนบ านอย นะ ทร แมน

00:00:18.601 --> 00:00:22.048

รถด วย จะหน หน ไปเฉยๆ ได ไง

00:00:22.564 --> 00:00:24.357

น ค อการผจญภ ย

00:00:25.004 --> 00:00:27.694

ก ไหนว าเราจะม ล กก น

00:00:28.486 --> 00:00:29.988

ผจญภ ยแค น ไม พออ กเหรอ

00:00:31.001 --> 00:00:35.952

ล กรอได แต ผมต องไป ไปด โลก สำรวจโลก

00:00:36.578 --> 00:00:39.748

ท ร ก น ค ณอยากเป นน กสำรวจ

00:00:41.207 --> 00:00:45.795

เด ยวก ล มเอง เราท กคนก ฝ นเฟ องเป นคร งคราว

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

8000 doları bir araya getirebilirsek

00:00:03.294 --> 00:00:04.671

Ne zaman Marlon'la buluşsan

00:00:04.754 --> 00:00:06.839

O paraya sırt çantasıyla dünya turu yapabiliriz

00:00:06.923 --> 00:00:10.677

Sonra ne olacak Truman Beş yıl önceki halimize döneriz

00:00:11.999 --> 00:00:15.181

Yeniyetmeler gibi konuşuyorsun Belki kendimi yeniyetme hissediyorum

00:00:15.765 --> 00:00:18.184

İpotek borcumuz var Truman

00:00:18.476 --> 00:00:19.894

Araba taksitlerimiz var

00:00:19.978 --> 00:00:23.147

Mali yükümlülüklerimizi bırakıp gidecek miyiz yani

00:00:23.189 --> 00:00:25.149

Macera olur

00:00:25.065 --> 00:00:30.321

Bebek yapmayı deneyeceğiz sanıyordum Macera sayılmaz mı bu

00:00:31.197 --> 00:00:33.741

Bebek bekleyebilir Ben uzaklara gitmek istiyorum

00:00:33.825 --> 00:00:36.578

Dünyayı görmek keşfetmek istiyorum

00:00:36.661 --> 00:00:39.539

Tatlım kaşif mi olmak istiyorsun

00:00:40.999 --> 00:00:42.417

Yakında geçer

00:00:43.501 --> 00:00:46.978

Hepimiz ara sıra böyle hissederiz

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Я підрахував якщо нашкребемо 8000 Щоразу як ви зустрічаєтеся з Марлоном

00:00:05.013 --> 00:00:06.756

Ми зможемо подорожувати світом цілий рік

00:00:06.084 --> 00:00:10.301

Що далі Трумене Так ми повернемося до того що мали п'ять років тому

00:00:11.177 --> 00:00:15.265

Ти говориш як підліток Може я й почуваюся підлітком

00:00:15.724 --> 00:00:19.978

У нас іпотека Трумене У нас кредит на машину

00:00:20.103 --> 00:00:23.189

Ми просто втечемо від наших фінансових зобов'язань

00:00:23.273 --> 00:00:24.691

Це буде справжньою пригодою

00:00:25.525 --> 00:00:27.902

Я думала ми спробуємо зачати дитину

00:00:28.528 --> 00:00:32.073

Хіба такої пригоди не достатньо Це може зачекати

00:00:32.024 --> 00:00:36.536

Я хочу поїхати звідси Побачити світ Дослідити його

00:00:36.786 --> 00:00:39.789

Любий ти хочеш бути дослідником

00:00:41.374 --> 00:00:45.754

Це мине Усі ми так думаємо час від часу

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Anh tin ta có thể gom được 8 000 đô la

00:00:02.752 --> 00:00:04.042

Mỗi lần anh và Marlon gặp nhau

00:00:04.504 --> 00:00:06.589

Chúng ta có thể đi vòng quanh thế giới trong một năm

00:00:06.673 --> 00:00:10.426

Sau đó rồi sao Truman Chúng ta sẽ quay lại thời năm năm trước

00:00:10.885 --> 00:00:15.999

Anh nói chuyện như một thằng nhóc vậy Có lẽ anh thấy mình giống thằng nhóc

00:00:15.473 --> 00:00:17.934

Ta còn phải trả tiền thế chấp Truman à

00:00:18.518 --> 00:00:19.894

Chúng ta còn phải trả tiền xe

00:00:19.977 --> 00:00:22.689

Sao hả chúng ta cứ thế trốn tránh nghĩa vụ tài chính của mình sao

00:00:22.772 --> 00:00:24.774

Đó sẽ là một chuyến phiêu lưu

00:00:25.358 --> 00:00:30.029

Em tưởng chúng ta đang cố có một đứa con Thế còn chưa đủ phiêu lưu sao

00:00:31.999 --> 00:00:33.574

Việc đó có thể chờ được Anh muốn đi xa

00:00:33.658 --> 00:00:36.411

Để ngắm nhìn thế giới khám phá

00:00:36.494 --> 00:00:39.414

Anh yêu anh muốn làm nhà thám hiểm sao

00:00:40.998 --> 00:00:42.458

Chuyện này rồi sẽ qua

00:00:43.334 --> 00:00:45.092

Lúc này hay lúc khác chúng ta đều có suy nghĩ như vậy

Available in 28 languages

Duration

47 seconds

Views

1,107

Timestamp in Movie

00:13:21

Uploaded

Feb 10, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Truman Burbank is the star of The Truman Show, a 24-hour-a-day reality TV show that broadcasts every aspect of his life without his knowledge. His entire life has been an unending soap opera for consumption by the rest of the world. And everyone he knows, including his wife and his best friend is really an actor, paid to be part of his life.

Actors

Truman Burbank