To watch in HD, get ClipCafe PRO

What about that sign They exaggerate We'll be fineDo you believe thatTruman we're on fireIt's just smoke You okay YesWanna do it again No

The Truman Show

NO!

The Truman Show • 1998

Meryl:What about that sign?Truman Burbank:I'm sure they're exaggerating. We'll be fine.Meryl: What bout that there? Would you believe that?Meryl:Oh. Oh boy. Truman, We're on fire!Truman Burbank:It's okay!Meryl:We're on fire!Truman Burbank:It's okay! It's just smoke! Just smoke. You okay?Meryl: YES!Truman Burbank: WANNA DO IT AGAIN?Meryl: NO!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

What about that sign They exaggerate We'll be fine

00:00:06.714 --> 00:00:09.592

Do you believe that

00:00:11.927 --> 00:00:15.055

Truman we're on fire

00:00:15.264 --> 00:00:18.767

It's just smoke You okay Yes

00:00:18.976 --> 00:00:22.001

Wanna do it again No

00:00:01.000 --> 00:00:02.535

وماذا عن اللافتة يا ترومن

00:00:02.669 --> 00:00:05.371

أنا متأكد من أنهم يبالغون سنكون بخير

00:00:06.806 --> 00:00:09.308

يبالغون هل تصدق هذا

00:00:09.442 --> 00:00:11.377

ترومن دعنا نعود لا أستطيع العودة

00:00:11.511 --> 00:00:13.913

يا إلهي ترومن إننا نحترق

00:00:14.001 --> 00:00:15.548

لا تقلقي نحن نحترق

00:00:15.682 --> 00:00:17.055

كل شيء على ما يرام إنه دخان ليس إلا

00:00:17.684 --> 00:00:19.052

أنت بخير نعم

00:00:19.419 --> 00:00:21.421

تريدين تكرار هذا لا

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

ট র ম য ন ঐ র স ত র স ইন ক ল খ ছ ল

00:00:03.001 --> 00:00:05.007

ত র ব ড় য় বলছ আমর ঠ ক ঠ ক মত প ছ য ব

00:00:05.009 --> 00:00:08.008

ব ড় য় বলছ ত ম ক স ট ব শ ব স কর

00:00:12.001 --> 00:00:15.000

ওহ আল ল হ ওহ আল ল হ ট র ম য ন আমর আগ ন র ওপর

00:00:15.002 --> 00:00:16.002

এট ব য প র ন আমর আগ ন র ওপর

00:00:16.004 --> 00:00:18.006

এট ব য প র ন এট শ ধ ই ধ য়

00:00:18.008 --> 00:00:20.001

ত ম ঠ ক আছ হ য

00:00:20.003 --> 00:00:22.002

ত ম এট আব রও করত চ ও ন

00:00:22.004 --> 00:00:23.003

হ হ হ হ

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Trumane viděls tu výstrahu

00:00:02.543 --> 00:00:05.504

Určitě jen přehánějí Bude to v pohodě

00:00:06.797 --> 00:00:08.841

Přehánějí To si fakt myslíš

00:00:09.999 --> 00:00:11.998

Trumane vraťme se To nejde

00:00:11.344 --> 00:00:13.929

Prokrista Trumane vždyť hoříme

00:00:14.013 --> 00:00:15.389

To nic není Hoříme

00:00:15.473 --> 00:00:17.308

To nic Je to jen kouř

00:00:17.391 --> 00:00:18.851

Jsi v pořádku Ano

00:00:19.226 --> 00:00:21.228

Zkusíme to znovu Ne

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Truman paano iyong karatula na iyon

00:00:02.835 --> 00:00:05.254

Sigurado akong eksaherado lang sila Ayos lang tayo

00:00:07.131 --> 00:00:09.508

Eksaherado Naniniwala ka ba doon

00:00:09.592 --> 00:00:11.427

Truman bumalik na tayo Hindi na tayo makakabalik

00:00:11.051 --> 00:00:14.263

Truman nasusunog tayo

00:00:14.346 --> 00:00:15.764

Okey lang iyan Nasusunog tayo

00:00:15.848 --> 00:00:17.766

Okey lang iyan Usok lang iyan

00:00:17.085 --> 00:00:19.393

Okey ka lang Oo

00:00:19.602 --> 00:00:21.604

Gusto mong gawin ulit Hindi

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Τρούμαν είδες την ταμπέλα

00:00:02.585 --> 00:00:05.505

Είμαι σίγουρος ότι υπερβάλλουν Θα 'μαστε μια χαρά

00:00:06.547 --> 00:00:08.883

Υπερβάλλουν Τώρα το πιστεύεις

00:00:09.003 --> 00:00:11.219

Τρούμαν πάμε πίσω Δεν γίνεται

00:00:11.386 --> 00:00:13.972

Θεέ μου Τρούμαν πιάσαμε φωτιά

00:00:14.055 --> 00:00:15.431

Δεν πειράζει Πιάσαμε φωτιά

00:00:15.515 --> 00:00:17.035

Δεν πειράζει Είναι μόνο καπνός

00:00:17.433 --> 00:00:18.935

Είσαι καλά Ναι

00:00:19.031 --> 00:00:21.027

Θες να το ξανακάνουμε Όχι

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

טרומן מה ביחס לשלט

00:00:02.543 --> 00:00:05.212

הם מגזימים יהיה בסדר

00:00:06.797 --> 00:00:09.216

ולזה אתה כבר מאמין

00:00:09.003 --> 00:00:11.302

טרומן בוא נחזור אי אפשר לחזור

00:00:11.385 --> 00:00:13.971

אלוהים טרומן אנחנו עולים באש

00:00:14.055 --> 00:00:15.514

הכל בסדר אנחנו עולים באש

00:00:15.556 --> 00:00:17.516

זה רק עשן

00:00:17.558 --> 00:00:19.999

את בסדר כן

00:00:19.031 --> 00:00:21.312

רוצה שוב לא

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

ट र म न व ब र ड

00:00:02.794 --> 00:00:05.296

पक क व बढ चढ कर कह रह ह हम क छ नह ह ग

00:00:07.059 --> 00:00:09.384

बढ चढ कर इस पर यक न कर ग

00:00:12.262 --> 00:00:14.347

ट र म न क र म आग लग गई ह

00:00:15.515 --> 00:00:19.102

बस ध आ ह ध आ ह त म ठ क ह ह

00:00:19.352 --> 00:00:21.646

फ र स करन च ह ग नह

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Truman láttad a táblát

00:00:02.585 --> 00:00:04.837

Biztos eltúlozzák Nem lesz semmi baj

00:00:06.714 --> 00:00:08.883

Eltúlozzák Azt hiszed

00:00:08.967 --> 00:00:11.998

Menjünk vissza Truman Nem lehet

00:00:11.386 --> 00:00:13.972

Jó ég Truman ég a kocsi

00:00:14.055 --> 00:00:15.431

Semmi baj Égünk

00:00:15.515 --> 00:00:17.035

Semmi baj Ez csak füst

00:00:17.433 --> 00:00:18.893

Jól vagy Igen

00:00:19.269 --> 00:00:21.271

Csináljuk még egyszer Ne

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Hvað um skiltið Þeir ýkja Okkur er óhætt

00:00:07.131 --> 00:00:09.717

Trúirðu því

00:00:12.554 --> 00:00:15.598

Truman það er kviknað í okkur

00:00:15.682 --> 00:00:19.102

Bara reykur Allt í lagi með þig Já

00:00:19.185 --> 00:00:22.188

Eigum við að gera það aftur Nei

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Truman bagaimana dengan tanda itu

00:00:02.046 --> 00:00:05.171

Mereka melebih lebihkan Kita akan baik baik saja

00:00:07.298 --> 00:00:09.001

Kau percaya itu

00:00:12.999 --> 00:00:14.055

Truman kita terbakar

00:00:15.223 --> 00:00:18.726

Hanya asap Kau tak apa apa Ya

00:00:19.001 --> 00:00:21.354

Mau melakukannya lagi Tidak

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

산불이 났대요

00:00:02.835 --> 00:00:05.421

저건 다 놈들의 허풍이야 괜찮을 거야

00:00:07.048 --> 00:00:09.467

저길 지나가려고요

00:00:09.055 --> 00:00:11.427

트루먼 돌아가요 안돼

00:00:11.678 --> 00:00:14.264

세상에 불이 붙었어요

00:00:14.347 --> 00:00:15.848

괜찮아 불이 붙었다고요

00:00:16.001 --> 00:00:17.767

걱정 마 그냥 연기야

00:00:17.892 --> 00:00:19.477

괜찮아 그래요

00:00:19.056 --> 00:00:21.646

한 번 더 할까 아뇨

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Truman apa papan tanda tadi Mereka merepek Kita akan okey

00:00:06.798 --> 00:00:08.174

Merepek Kamu percaya itu

00:00:09.759 --> 00:00:10.844

Okey pegang kuat

00:00:11.553 --> 00:00:15.139

Ya Tuhan Truman kita terbakar

00:00:15.223 --> 00:00:18.518

Jangan risau Cuma asap Kamu okey Ya

00:00:19.269 --> 00:00:21.187

Mahu lakukan semula Tidak

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Truman a ten znak

00:00:02.584 --> 00:00:05.254

Na pewno przesadzają Nic nam nie będzie

00:00:06.797 --> 00:00:09.216

Przesadzają Naprawdę tak myślisz

00:00:09.299 --> 00:00:11.301

Truman wracajmy Nie mogę wrócić

00:00:11.385 --> 00:00:13.971

O rany Truman palimy się

00:00:14.054 --> 00:00:15.514

Nic nam nie jest Palimy się

00:00:15.597 --> 00:00:17.516

To tylko dym

00:00:17.599 --> 00:00:19.184

Nic ci nie jest Nie

00:00:19.309 --> 00:00:21.311

Powtórka Nie

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

INCÊNDIO FLORESTAL PERIGO EXTREMO

00:00:03.586 --> 00:00:06.338

Truman e o sinal Estão a exagerar

00:00:06.422 --> 00:00:07.966

Vamos ficar bem

00:00:09.001 --> 00:00:11.177

Estão a exagerar mas olha me só aquilo

00:00:15.001 --> 00:00:18.643

Estamos a arder É apenas fumo

00:00:18.726 --> 00:00:20.728

Estás bem Estou

00:00:20.812 --> 00:00:23.231

Queres repetir Não

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Truman ce era cu anunţul ăla

00:00:02.584 --> 00:00:05.337

Sunt sigur că exagerează Ne descurcăm

00:00:06.063 --> 00:00:08.716

Exagerează Acum ce mai zici

00:00:08.799 --> 00:00:10.718

Truman să ne întoarcem Nu pot

00:00:11.969 --> 00:00:14.221

Dumnezeule Truman am luat foc

00:00:14.304 --> 00:00:16.306

E în regulă Am luat foc

00:00:16.039 --> 00:00:17.599

Nicio problemă E doar fum

00:00:17.725 --> 00:00:18.767

Eşti teafără Da

00:00:19.001 --> 00:00:21.103

Vrei să repetăm figura Nu

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Трумэн что насчет знака

00:00:02.877 --> 00:00:05.546

Я уверен что они преувеличивают Все будет хорошо

00:00:06.755 --> 00:00:09.175

Преувеличивают Ты уверен

00:00:09.258 --> 00:00:11.218

Трумэн давай вернемся Не могу вернуться

00:00:11.719 --> 00:00:14.305

О Господи Трумэн мы горим

00:00:14.388 --> 00:00:15.806

Все нормально Мы в огне

00:00:15.089 --> 00:00:17.808

Все нормально Это просто дым

00:00:17.892 --> 00:00:19.435

Ты в порядке Да

00:00:19.518 --> 00:00:21.052

Хочешь повторить Нет

00:00:01.000 --> 00:00:04.527

Y ese cartel Truman Exageran No nos pasará nada

00:00:05.304 --> 00:00:07.864

Exageran Y esto lo puedes creer

00:00:12.578 --> 00:00:14.876

Nos incendiamos Nos incendiamos

00:00:15.001 --> 00:00:16.878

Es sólo humo

00:00:17.283 --> 00:00:18.875

Estás bien Sí

00:00:19.001 --> 00:00:20.679

Quieres volver a hacerlo No

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

ட ர மன அந த அட ய ளம பற ற என ன

00:00:02.096 --> 00:00:05.463

அவர கள ப ர த க கற ங க என நம பற ன ந ம நல ல இர ப ப ம

00:00:07.034 --> 00:00:08.716

ப ர த க க ந அத நம ப க ற ய

00:00:09.675 --> 00:00:11.677

ட ர மன த ர ம ப ச ச ல வ ம த ர ம ப ச ச ல ல ம ட ய த

00:00:11.803 --> 00:00:14.389

அட ட ர மன ந ம த ய ல இர க க ற ம

00:00:14.472 --> 00:00:15.932

அத பரவ ய ல ல ந ம த ய ல இர க க ற ம

00:00:16.001 --> 00:00:17.934

அத பரவ ய ல ல இத வ ற ம ப க த ன

00:00:18.999 --> 00:00:19.519

ந நன ற க இர க க ற ய ஆம

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

இத ம ண ட ம ச ய ய வ ண ட ம இல ல

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

ట ర మన ఆ గ ర త స గత ట

00:00:02.096 --> 00:00:05.463

వ ళ ళ ఊర క అత శయ న క చ బ త ట ర మనక క ద

00:00:07.034 --> 00:00:08.716

అత శయమ న వ వద నమ మ త వ

00:00:09.675 --> 00:00:11.677

ట ర మన త ర గ వ ళ ళ ప ద పద మన ప ల మ

00:00:11.803 --> 00:00:14.389

ఓ న ట ర మన మన మ టల ల వ న న

00:00:14.472 --> 00:00:15.932

ఏ క ద మన మ టల ల ఉన న

00:00:16.001 --> 00:00:17.934

ఏ క ద అద ఊర క ప గ అ త

00:00:18.999 --> 00:00:19.519

న వ వ ఓక న య

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

మళ ళ చ య లన ఉ ద వద ద

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

ด ป ายน นส ม นแค ข น ะ ไม ต องกล ว

00:00:06.422 --> 00:00:08.999

ค ณไม เช อเลยเหรอ

00:00:09.259 --> 00:00:14.055

ไฟไหม ไฟไหม รถ

00:00:15.723 --> 00:00:18.351

แค คว นน ะ ไม เป นไร เป นไงบ าง

00:00:19.477 --> 00:00:21.002

อ กรอบม ย ไม

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Truman tabelayı görmedin mi

00:00:02.585 --> 00:00:05.254

Kesin abartıyorlardır Bir şey olmaz

00:00:06.756 --> 00:00:09.217

Abartmak mı Buna inanıyor musun

00:00:09.258 --> 00:00:11.026

Truman geri dönelim Geri dönemem

00:00:11.386 --> 00:00:13.093

Tanrım Truman yanıyoruz

00:00:14.055 --> 00:00:15.515

Yok bir şey Yanıyoruz

00:00:15.598 --> 00:00:17.517

Yok bir şey Sadece duman bu

00:00:17.006 --> 00:00:19.102

İyi misin Evet

00:00:19.268 --> 00:00:21.437

Tekrar yapmak ister misin Hayır

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Трумене ти не бачив той знак

00:00:02.501 --> 00:00:05.212

Упевнений вони перебільшують Усе буде добре

00:00:07.034 --> 00:00:09.999

А в це ти віриш

00:00:12.001 --> 00:00:14.096

Трумене ми палаємо

00:00:15.264 --> 00:00:18.768

Це лише дим Ти в порядку Так

00:00:19.999 --> 00:00:21.395

Хочеш повторити Ні

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Truman còn cái biển đó thì sao

00:00:02.877 --> 00:00:05.546

Họ phóng đại đó Chúng ta sẽ không sao đâu

00:00:06.755 --> 00:00:09.175

Phóng đại sao Anh có tin được không chứ

00:00:09.258 --> 00:00:11.218

Quay xe lại đi Truman Không quay lại được

00:00:11.719 --> 00:00:14.305

Trời ơi Truman chúng ta đang cháy

00:00:14.388 --> 00:00:15.806

Không sao Chúng ta đang cháy

00:00:15.089 --> 00:00:17.808

Không sao Chỉ là khói thôi

00:00:17.892 --> 00:00:19.435

Em không sao chứ Vâng

00:00:19.518 --> 00:00:21.052

Muốn làm lại không Không

Available in 27 languages

Duration

23 seconds

Views

811

Timestamp in Movie

00:50:46

Uploaded

Feb 10, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Truman Burbank is the star of The Truman Show, a 24-hour-a-day reality TV show that broadcasts every aspect of his life without his knowledge. His entire life has been an unending soap opera for consumption by the rest of the world. And everyone he knows, including his wife and his best friend is really an actor, paid to be part of his life.

Actors

Truman Burbank