To watch in HD, get ClipCafe PRO

For Charlie's sake

The Twilight Saga: New Moon

For Charlie's sake. And I'llpromise somethingto you in return. This is the last timeyou'll...

The Twilight Saga: New Moon • 2009

For Charlie's sake. And I'llpromise somethingto you in return. This is the last timeyou'll ever see me. I won't come back, and you can go onwith your life without anyinterference from me. It will be likeI never existed,I promise

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.349

For Charlie's sake

00:00:04.482 --> 00:00:07.398

And I'll promise something to you in return

00:00:07.441 --> 00:00:09.487

This is the last time you'll ever see me

00:00:10.575 --> 00:00:12.577

I won't come back

00:00:12.062 --> 00:00:14.231

and you can go on with your life

00:00:14.274 --> 00:00:15.058

without any interference from me

00:00:17.669 --> 00:00:21.002

It will be like I never existed I promise

00:00:01.000 --> 00:00:03.094

إكراما لـ تشارلي

00:00:05.049 --> 00:00:07.157

وسأعدك بشيء في المقابل

00:00:07.188 --> 00:00:10.162

هذه آخر مرة ترينني فيها

00:00:11.578 --> 00:00:13.304

لن أعود أبدا

00:00:13.339 --> 00:00:16.056

وستمضين حياتك بدون أي عقبات مني

00:00:18.351 --> 00:00:22.431

سأكون كما لو كان ليس لي وجود

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

ক র রল র জন য হল ও

00:00:04.211 --> 00:00:07.171

আর আম কথ দ চ ছ আম ত ম র ক ছ ফ র আস র জন য ক ছ একট করব

00:00:07.256 --> 00:00:10.999

এট ই শ ষব র ত ম আম ক দ খব

00:00:10.676 --> 00:00:12.302

আম ফ র আসব ন

00:00:12.636 --> 00:00:16.681

আর ত ম আম র হস তক ষ প ব য ত ত ত ম র জ বন র পথ ব চ ন ত প র

00:00:17.474 --> 00:00:21.269

এট র অর থ এই নয় আম ত ম র জ বন থ ক স র জ বন র জন য চল য চ ছ আম কথ দ চ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.477

pour le bien de Charlie

00:00:03.056 --> 00:00:06.256

Et je te promets quelque chose en retour

00:00:06.357 --> 00:00:09.853

C'est la dernière fois que tu me vois

00:00:10.001 --> 00:00:11.851

Je ne reviendrais pas

00:00:11.951 --> 00:00:16.647

Et tu pourras continuer ta vie sans interférence de ma part

00:00:16.746 --> 00:00:21.542

Ce sera comme si je n'avais jamais existé je le promets

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Um Charlies willen

00:00:04.086 --> 00:00:06.921

Und ich verspreche dir im Gegenzug auch etwas

00:00:07.256 --> 00:00:09.664

Du wirst mich heute zum letzten Mal sehen

00:00:10.718 --> 00:00:12.342

Ich werde nicht zurückkehren

00:00:12.428 --> 00:00:16.556

Und du kannst dein Leben ungestört ohne mich weiterleben

00:00:17.349 --> 00:00:21.762

Es wird so sein als hätte es mich nie gegeben versprochen

00:00:01.000 --> 00:00:02.763

For Charlie's sake

00:00:04.203 --> 00:00:07.172

And I'll promise something to you in return

00:00:07.024 --> 00:00:10.107

This is the last time you'll ever see me

00:00:10.071 --> 00:00:12.302

I won't come back

00:00:12.645 --> 00:00:16.706

and you can go on with your life without any interference from me

00:00:17.483 --> 00:00:21.283

It will be like I never existed I promise

00:00:01.000 --> 00:00:02.922

Untuk Charlie's sake

00:00:04.083 --> 00:00:06.526

Dan aku akan menjanjikan sesuatu kepada Kamu dalam kembali

00:00:07.086 --> 00:00:09.409

Ini adalah waktu terakhir Kamu akan pernah bertemu

00:00:10.061 --> 00:00:12.131

Aku tidak akan kembali

00:00:12.452 --> 00:00:13.933

Dan Kamu bisa terus dengan hidup Kamu

00:00:14.013 --> 00:00:16.215

tanpa ada campur tangan dari saya

00:00:17.296 --> 00:00:18.818

Ini akan seperti

00:00:19.499 --> 00:00:21.821

Aku tidak pernah ada Aku janji

00:00:01.000 --> 00:00:02.763

チャーリーのためだ

00:00:04.203 --> 00:00:07.172

代わりにぼくも約束しよう

00:00:07.024 --> 00:00:10.107

君と会うのはこれが最後だ

00:00:10.071 --> 00:00:12.302

ぼくは戻って来ない

00:00:12.645 --> 00:00:16.706

君はぼくに邪魔されずに生活していける

00:00:17.483 --> 00:00:21.283

ぼくが存在しなかったようになるだろう約束するよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Хотя бы ради отца

00:00:04.128 --> 00:00:09.634

Я тоже пообещаю тебе кое что взамен Больше ты никогда не увидишь меня

00:00:10.593 --> 00:00:12.999

Я не вернусь

00:00:12.428 --> 00:00:16.999

Живи своей жизнью я в нее вмешиваться не буду

00:00:17.266 --> 00:00:21.145

Словно меня вообще никогда и не было

00:00:01.000 --> 00:00:02.763

Por el bien de Charlie

00:00:04.203 --> 00:00:07.172

Y yo te prometo algo a cambio

00:00:07.239 --> 00:00:10.106

Ésta será la última vez que me verás

00:00:10.709 --> 00:00:12.301

No regresaré

00:00:12.645 --> 00:00:16.706

Puedes vivir tu vida sin interferencia mía

00:00:17.483 --> 00:00:21.283

Será como si nunca hubiese existido

Available in 10 languages

Duration

22 seconds

Views

48

Timestamp in Movie

00:23:52

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

adventure, drama, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Edward leaves Bella after an attack that nearly claimed her life, and, in her depression, she falls into yet another difficult relationship - this time with her close friend, Jacob Black.