To watch in HD, get ClipCafe PRO

Happy birthday.Don't remind me

The Twilight Saga: New Moon

Happy birthday.Don't remind me. Mmm. Bella, your birthis definitelysomething to celebrate....

The Twilight Saga: New Moon • 2009

Happy birthday.Don't remind me. Mmm. Bella, your birthis definitelysomething to celebrate. Yeah, but my aging's not. Your aging? I think 18is a little young tostart worrying about that. It's one yearolder than you. No, it isn't.I'm 109. Well, maybe I shouldn'tbe dating such an old man. Mmm. It's gross. I should bethoroughly repulsed. Uh-huh

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.436

Happy birthday Don't remind me

00:00:02.479 --> 00:00:03.219

Mmm

00:00:05.613 --> 00:00:08.997

Bella your birth is definitely something to celebrate

00:00:08.001 --> 00:00:09.573

Yeah but my aging's not

00:00:09.617 --> 00:00:10.835

Your aging

00:00:10.879 --> 00:00:13.012

CHUCKLES

00:00:13.055 --> 00:00:15.927

I think 18 is a little young to start worrying about that

00:00:15.971 --> 00:00:17.668

It's one year older than you

00:00:17.712 --> 00:00:20.584

No it isn't I'm 109

00:00:20.628 --> 00:00:23.413

Well maybe I shouldn't be dating such an old man

00:00:23.457 --> 00:00:24.849

Mmm

00:00:24.893 --> 00:00:27.026

It's gross I should be thoroughly repulsed

00:00:27.999 --> 00:00:27.765

Uh huh

00:00:01.000 --> 00:00:01.919

لا تذكرني

00:00:04.513 --> 00:00:07.029

عيد ميلادك شيء يستحق الأحتفال به

00:00:07.054 --> 00:00:09.804

ولكن كبر سني لا كبرك في السن

00:00:12.294 --> 00:00:15.124

لا أظن سن الثامنة عشر مناسب للقلق بشأن هذا

00:00:15.167 --> 00:00:16.084

لقد أصبحت أكبر منك بعام

00:00:16.875 --> 00:00:19.569

هذا ليس صحيح عمري مائة وتسعة عاما

00:00:19.605 --> 00:00:22.921

ربما لا يجب أن أواعد رجل مسن مثلك

00:00:22.956 --> 00:00:26.825

هذا بشع

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

হ য প ব র থড মন কর য় দ ত হব ন

00:00:02.752 --> 00:00:03.752

এডওয় র ড হ ম

00:00:05.463 --> 00:00:08.002

ব ল ত ম র ব র থড ত সত য ই ক ছ স ল ব র ট করত হব

00:00:08.999 --> 00:00:10.801

হ য ক ন ত স ট আম র বয়স নয় ত ম র বয়স

00:00:11.261 --> 00:00:12.261

ম দ হ স

00:00:13.137 --> 00:00:15.931

আম র মন হয় 18 বছর বয়স সব ই এসব ন য় ক ছ ট চ ন ত ত থ ক

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

এট ত ম র বয়স র চ য় এক বছর ব শ

00:00:17.725 --> 00:00:20.269

ন স ট নয় আম র বয়স 109 বছর

00:00:20.052 --> 00:00:23.689

ত হল আম সম ভবত ব ড় ক র র স থ ড ট করব ন

00:00:23.773 --> 00:00:27.317

হ ম এট ন স ত জ আম সম ভবত ত ক ত ড় য় দ ত ম

00:00:27.402 --> 00:00:28.402

হ ম

00:00:01.000 --> 00:00:05.303

Bon anniversaire Ne me le rappelle pas

00:00:05.403 --> 00:00:08.407

Bella ta naissance est définitivement une raison de le célébrer

00:00:08.508 --> 00:00:10.109

Mais pas mon vieillissement

00:00:10.143 --> 00:00:13.211

Ton vieillissement

00:00:13.311 --> 00:00:15.613

Je pense que 18 ans c'est tout jeune Ne t inquiète pas pour ça

00:00:15.713 --> 00:00:17.515

C'est un an de plus que toi

00:00:17.614 --> 00:00:18.716

Ce n'est pas vrai

00:00:18.816 --> 00:00:20.418

J'ai 109 ans

00:00:21.219 --> 00:00:24.321

Peut être je ne devrais pas sortir avec un vieilard

00:00:24.421 --> 00:00:25.485

C'est choquant

00:00:25.521 --> 00:00:28.923

Je serais certainement repoussée

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Erinner mich nicht dran

00:00:05.463 --> 00:00:08.084

Bella dein Geburtstag muss unbedingt gefeiert werden

00:00:08.174 --> 00:00:11.059

Mein Altwerden nicht Dein Altwerden

00:00:13.022 --> 00:00:15.794

18 ist etwas früh um sich Sorgen zu machen

00:00:16.001 --> 00:00:18.885

Das ist ein Jahr älter als du Gar nicht wahr

00:00:18.976 --> 00:00:20.518

Ich bin 109

00:00:20.603 --> 00:00:24.186

Tja mit so einem alten Mann sollte ich nicht rumhängen

00:00:24.273 --> 00:00:27.856

Das ist ekelhaft Ich müsste total angewidert sein

00:00:01.000 --> 00:00:02.695

Happy birthday Don't remind me

00:00:02.769 --> 00:00:03.758

EDWARD Mmm

00:00:05.471 --> 00:00:08.001

Bella your birth is definitely something to celebrate

00:00:08.107 --> 00:00:10.803

Yeah but my aging's not Your aging

00:00:11.244 --> 00:00:12.233

CHUCKLES

00:00:13.146 --> 00:00:15.944

I think 18 is a little young to start worrying about that

00:00:16.001 --> 00:00:17.642

It's one year older than you

00:00:17.717 --> 00:00:19.209

No it isn't

00:00:19.235 --> 00:00:20.267

I'm 109

00:00:20.052 --> 00:00:23.683

Well maybe I shouldn't be dating such an old man

00:00:23.856 --> 00:00:24.702

It's gross

00:00:24.728 --> 00:00:27.342

I should be thoroughly repulsed

00:00:27.393 --> 00:00:28.382

Uh huh

00:00:01.000 --> 00:00:02.922

Selamat ulang tahun Jangan ingatkan aku

00:00:05.405 --> 00:00:07.727

Bella kelahiran Kamu pasti sesuatu untuk merayakannya

00:00:08.128 --> 00:00:11.131

Tapi tidak penuaan Kamu penuaan

00:00:13.253 --> 00:00:15.855

Saya pikir 18 adalah semua anak jangan khawatir tentang itu

00:00:16.001 --> 00:00:17.657

Ini satu tahun lebih tua daripada Kamu

00:00:17.777 --> 00:00:18.738

Tidak tidak

00:00:18.898 --> 00:00:21.221

Aku seratus dan sembilan Wow

00:00:21.701 --> 00:00:23.903

Mungkin aku tidak boleh berpacaran seperti tua

00:00:24.224 --> 00:00:24.944

It's gross

00:00:25.999 --> 00:00:27.747

Aku harus merasa pasti muak

00:00:01.000 --> 00:00:02.695

誕生日おめでとう思い出させないで

00:00:05.471 --> 00:00:08.001

君の誕生日はまちがいなくお祝いすべきことだよ

00:00:08.107 --> 00:00:10.803

そうねでも年齢はそうじゃない君が年寄りって

00:00:13.146 --> 00:00:15.944

心配し始めるには１８歳は少々若すぎると思うよ

00:00:16.001 --> 00:00:17.642

あなたより１つ年上なのよ

00:00:17.717 --> 00:00:20.242

違うよぼくは１０９歳だ

00:00:20.052 --> 00:00:23.683

私はそんな年寄りとはデートしないでしょうね

00:00:23.856 --> 00:00:27.317

ぞっとするわ本当に嫌気を感じるわ

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

С днем рождения Не напоминай

00:00:05.505 --> 00:00:08.216

Бэлла твое рождение повод для праздника

00:00:08.299 --> 00:00:11.026

В отличие от старения Старения

00:00:13.221 --> 00:00:16.001

В 18 рановато об этом волноваться

00:00:16.014 --> 00:00:20.061

Теперь я старше тебя А вот и нет Мне 109

00:00:21.687 --> 00:00:25.149

Тогда может мне не стоит встречаться с таким стариком

00:00:25.233 --> 00:00:26.067

Ужас

00:00:26.015 --> 00:00:28.986

Я должна испытывать жуткое отвращение

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Feliz cumpleaños No me lo recuerdes

00:00:05.471 --> 00:00:08.001

Tu cumpleaños es algo que debes celebrar

00:00:08.107 --> 00:00:10.803

Pero no que estoy envejeciendo Tú envejeciendo

00:00:13.145 --> 00:00:15.943

Creo que es un poco prematuro a los 18

00:00:16.001 --> 00:00:17.642

Un año mayor que tú

00:00:17.717 --> 00:00:20.242

No Tengo 109

00:00:20.519 --> 00:00:23.784

No debería tener un novio tan viejo

00:00:24.223 --> 00:00:27.283

Es repugnante Debería resultarme repelente

Available in 10 languages

Duration

29 seconds

Views

111

Timestamp in Movie

00:05:22

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

adventure, drama, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Edward leaves Bella after an attack that nearly claimed her life, and, in her depression, she falls into yet another difficult relationship - this time with her close friend, Jacob Black.