To watch in HD, get ClipCafe PRO

I used to be a good kid

The Twilight Saga: New Moon

I used to be a good kid. Not anymore. This doesn't even matter.All right? This is over....

The Twilight Saga: New Moon • 2009

I used to be a good kid. Not anymore. This doesn't even matter.All right? This is over. You can't break upwith me. I mean... I mean,you're my best friend. You promised me. I know. I promised I wouldn'thurt you, Bella. And this is mekeeping that promise. Go home and don't come backor you're gonna get hurt

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

I used to be a good kid

00:00:05.007 --> 00:00:06.657

Not anymore

00:00:08.572 --> 00:00:10.966

This doesn't even matter All right

00:00:11.998 --> 00:00:12.315

This is over

00:00:12.359 --> 00:00:14.013

You can't break up with me

00:00:16.232 --> 00:00:17.277

I mean

00:00:19.235 --> 00:00:20.846

I mean you're my best friend

00:00:23.761 --> 00:00:25.154

You promised me

00:00:26.808 --> 00:00:29.376

I know

00:00:29.419 --> 00:00:32.077

I promised I wouldn't hurt you Bella

00:00:32.814 --> 00:00:34.086

And this is me keeping that promise

00:00:35.904 --> 00:00:38.472

Go home

00:00:38.515 --> 00:00:41.214

and don't come back or you're gonna get hurt

00:00:01.000 --> 00:00:04.604

كنت من قبل شاب طبيعي

00:00:04.604 --> 00:00:06.906

لكني لم أعد كما كنت

00:00:06.906 --> 00:00:10.003

هذا لا يهم أتفهمين

00:00:10.003 --> 00:00:12.999

لقد إنتهينا

00:00:12.999 --> 00:00:13.913

لا يمكنك أن تتركني

00:00:16.416 --> 00:00:17.817

أقصد

00:00:17.817 --> 00:00:20.062

أنت أعز أصدقائي

00:00:23.623 --> 00:00:24.924

لقد وعدتني

00:00:24.924 --> 00:00:27.727

أعرف

00:00:29.229 --> 00:00:31.231

وعدتك ألا أؤذيك يا بيلا

00:00:31.957 --> 00:00:34.751

وبهذه الطريقة أحافظ على وعدي

00:00:35.235 --> 00:00:39.239

إذهبي لبيتك ولا تعودي

00:00:39.239 --> 00:00:41.941

وإلا ستأذين

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

আম ভ ল ছ ল হওয় র জন য চ ষ ট করব

00:00:05.546 --> 00:00:06.921

আর নয়

00:00:08.009 --> 00:00:10.717

এট ক ন ব ষয় ন ঠ ক আছ

00:00:11.998 --> 00:00:12.998

এট শ ষ

00:00:12.999 --> 00:00:14.262

ত ম আম র স থ ব র ক আপ করত প র ন

00:00:16.182 --> 00:00:17.432

আম বলত চ চ ছ

00:00:18.851 --> 00:00:21.102

আম বলত চ চ ছ ত ম আম র ব স ট ফ র ন ড

00:00:23.606 --> 00:00:25.357

ত ম আম ক কথ দ য় ছ ল

00:00:26.817 --> 00:00:28.151

আন জ ন

00:00:28.986 --> 00:00:31.738

আম কথ দ য় ছ ল ম আম ত ম ক কষ ট দ ব ন ব ল

00:00:32.573 --> 00:00:35.116

আর এট আম র ক ছ কথ রক ষ র মত

00:00:35.091 --> 00:00:37.243

ব স য় ফ র য ও

00:00:37.953 --> 00:00:41.414

আর কখন ফ র এস ন নইল ত ম ক কষ ট প ত হব

00:00:01.000 --> 00:00:02.799

J'étais

00:00:02.898 --> 00:00:05.595

Un bon garçon

00:00:05.695 --> 00:00:07.993

plus maintenant

00:00:08.093 --> 00:00:10.099

Ca n a même pas d'importance c'est clair

00:00:11.009 --> 00:00:12.453

C'est fini

00:00:12.489 --> 00:00:15.986

Tu ne peux pas rompre avec moi

00:00:16.686 --> 00:00:18.084

Je veux dire

00:00:18.682 --> 00:00:22.878

Je veux dire tu es mon meilleur ami

00:00:23.677 --> 00:00:26.475

Tu m'avais promis

00:00:26.875 --> 00:00:28.972

Je sais

00:00:29.999 --> 00:00:31.087

J'ai promis de ne pas te blesser Bella

00:00:31.969 --> 00:00:36.164

Et me voilà tenant cette promesse

00:00:36.265 --> 00:00:37.963

Rentre chez toi

00:00:38.002 --> 00:00:39.962

Et ne reviens pas

00:00:40.998 --> 00:00:43.657

Ou tu vas être blessée

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Das war ich mal Ein guter Junge

00:00:05.672 --> 00:00:07.499

Jetzt nicht mehr

00:00:08.258 --> 00:00:11.958

Es spielt keine Rolle mehr OK Es ist vorbei

00:00:12.178 --> 00:00:14.254

Du kannst mich nicht im Stich lassen

00:00:16.391 --> 00:00:17.933

Ich meine

00:00:19.001 --> 00:00:21.141

Du bist mein bester Freund

00:00:23.773 --> 00:00:25.813

Du hast es mir versprochen

00:00:26.943 --> 00:00:28.852

Ich weiß

00:00:29.112 --> 00:00:31.733

Ich hab versprochen ich würde dir nicht wehtun Bella

00:00:32.699 --> 00:00:35.237

Und hiermit halte ich das Versprechen ein

00:00:36.997 --> 00:00:37.066

Geh jetzt

00:00:38.121 --> 00:00:40.003

Und komm nicht wieder her

00:00:40.165 --> 00:00:42.287

Sonst wird dir jemand wehtun

00:00:01.000 --> 00:00:04.197

I used to be a good kid

00:00:05.537 --> 00:00:06.936

Not anymore

00:00:08.107 --> 00:00:10.701

This doesn't even matter All right

00:00:11.998 --> 00:00:11.999

This is over

00:00:12.077 --> 00:00:14.238

You can't break up with me

00:00:16.181 --> 00:00:17.443

I mean

00:00:18.851 --> 00:00:21.081

I mean you're my best friend

00:00:23.589 --> 00:00:25.352

You promised me

00:00:26.825 --> 00:00:28.156

I know

00:00:28.994 --> 00:00:31.724

I promised I wouldn't hurt you Bella

00:00:32.564 --> 00:00:35.124

And this is me keeping that promise

00:00:35.901 --> 00:00:37.232

Go home

00:00:37.097 --> 00:00:41.406

and don't come back or you're gonna get hurt

00:00:01.000 --> 00:00:04.284

Saya dulu anak yang hebat

00:00:05.645 --> 00:00:07.247

Tidak lagi

00:00:08.128 --> 00:00:11.971

Bahkan tidak peduli oke Ini selesai

00:00:12.132 --> 00:00:14.374

Kamu tidak dapat memutuskan hubungan dengan saya

00:00:16.376 --> 00:00:18.298

Maksud saya

00:00:19.001 --> 00:00:20.094

Maksudku kau sahabatku

00:00:23.583 --> 00:00:25.505

Kau sudah berjanji padaku

00:00:26.786 --> 00:00:28.308

Aku tahu

00:00:29.109 --> 00:00:31.551

Aku berjanji bahwa Aku tidak akan menyakiti Kamu Bella

00:00:32.632 --> 00:00:35.195

Dan ini aku menyimpan janji itu

00:00:35.835 --> 00:00:37.757

Pulang

00:00:37.917 --> 00:00:42.242

Dan jangan kembali Atau Kamu akan terluka

00:00:01.000 --> 00:00:04.197

ぼくはいい子供だった

00:00:05.537 --> 00:00:06.936

でももう違うんだ

00:00:08.107 --> 00:00:10.701

こんなの大事なことでもないいいかい

00:00:11.998 --> 00:00:11.999

これは終わりなんだ

00:00:12.077 --> 00:00:14.238

あなたは私と別れられないわ

00:00:16.181 --> 00:00:17.443

だって

00:00:18.851 --> 00:00:21.081

あなたは親友だから

00:00:23.589 --> 00:00:25.352

あなたは私に約束したわ

00:00:26.825 --> 00:00:28.156

分かってる

00:00:28.994 --> 00:00:31.724

君を傷つけないと約束したよ

00:00:32.564 --> 00:00:35.124

だからぼくはその約束をこうして守ってるんだ

00:00:35.901 --> 00:00:37.232

帰るんだ

00:00:37.097 --> 00:00:41.406

戻ってくるんじゃないでないと怪我をすることになる

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

каким был раньше

00:00:02.835 --> 00:00:06.506

Славный Джэйк Я изменился

00:00:08.174 --> 00:00:11.052

И говорить больше не о чем Понятно

00:00:11.135 --> 00:00:14.043

Все кончено Ты не можешь меня бросить

00:00:16.391 --> 00:00:20.103

В смысле ты же мой лучший друг

00:00:23.815 --> 00:00:25.001

Ты мне обещал

00:00:26.985 --> 00:00:31.001

Я знаю Я обещал не причинять тебе боль

00:00:32.699 --> 00:00:35.201

Ради обещания я все это и делаю

00:00:36.119 --> 00:00:39.122

Поезжай домой И не приходи сюда

00:00:40.206 --> 00:00:41.624

Случится беда

00:00:01.000 --> 00:00:04.197

Solía serlo Un buen muchacho

00:00:05.538 --> 00:00:06.937

Ya no

00:00:08.107 --> 00:00:10.701

Esto ni siquiera importa De acuerdo

00:00:11.998 --> 00:00:11.999

Se acabó

00:00:12.999 --> 00:00:14.239

No puedes terminar conmigo

00:00:16.182 --> 00:00:17.444

Quiero decir

00:00:18.851 --> 00:00:21.081

Eres mi mejor amigo

00:00:23.059 --> 00:00:25.353

Me prometiste

00:00:26.827 --> 00:00:28.158

Lo sé

00:00:28.996 --> 00:00:31.726

Prometí jamás lastimarte Bella

00:00:32.566 --> 00:00:35.126

Y así es como cumplo mi promesa

00:00:35.903 --> 00:00:37.234

Vete a casa

00:00:37.971 --> 00:00:41.407

Y no regreses o acabarás lastimada

Available in 10 languages

Duration

43 seconds

Views

52

Timestamp in Movie

00:57:54

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

adventure, drama, fantasy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Edward leaves Bella after an attack that nearly claimed her life, and, in her depression, she falls into yet another difficult relationship - this time with her close friend, Jacob Black.