To watch in HD, get ClipCafe PRO

But now I can hear His voice these last two days

But now I can hear His voicethese last two days. I've heard His voice again. -I'm...

The Two Popes • 2019

But now I can hear His voicethese last two days. I've heard His voice again. -I'm glad.-Yes. And the voice is the last oneI expected to hear Him speak with. It was your voice. - No.-Yeah. I think, perhaps, I could not hear Himnot because He was withdrawing from me, but because He was saying, "Go, my faithful servant."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

But now I can hear His voice these last two days

00:00:03.916 --> 00:00:05.333

I've heard His voice again

00:00:05.416 --> 00:00:06.416

I'm glad Yes

00:00:09.000 --> 00:00:13.333

And the voice is the last one I expected to hear Him speak with

00:00:13.075 --> 00:00:14.833

It was your voice

00:00:15.075 --> 00:00:17.000

Bergoglio No Yeah

00:00:19.791 --> 00:00:23.666

I think perhaps I could not hear Him not because He was withdrawing from me

00:00:24.375 --> 00:00:25.708

but because He was saying

00:00:27.291 --> 00:00:28.291

Go

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

my faithful servant

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

ولكن الآن أستطيع أن أسمع صوته في آخر يومين

00:00:04.041 --> 00:00:05.291

سمعت صوته من جديد

00:00:05.375 --> 00:00:07.083

يسرني ذلك أجل

00:00:09.000 --> 00:00:13.666

وكان صوت آخر شخص أتوقعه أن يتكلم بواسطته

00:00:13.075 --> 00:00:14.833

كان صوتك

00:00:15.075 --> 00:00:17.000

لا بلى

00:00:19.791 --> 00:00:23.666

ظننت أنني ربما لم أسمعه ليس لأنه كان يبتعد عني

00:00:24.375 --> 00:00:25.791

بل لأنه كان يقول

00:00:27.291 --> 00:00:28.291

اذهب

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

يا عبدي الأمين

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

但是最近的两天我能听到主的声音

00:00:04.041 --> 00:00:05.291

我又听到了主的声音

00:00:05.375 --> 00:00:07.083

我很高兴是的

00:00:09.000 --> 00:00:13.666

而他的声音是通过我最想象不到的途径传递的

00:00:13.075 --> 00:00:14.833

通过你的声音

00:00:15.075 --> 00:00:17.000

不是的

00:00:19.791 --> 00:00:23.666

我想也许我听不到主的声音不是因为他离我而去了

00:00:24.375 --> 00:00:25.791

而是因为他在说

00:00:27.291 --> 00:00:28.291

去吧

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

我忠实的仆人

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Zadnja dva dana opet čujem Njegov glas

00:00:04.041 --> 00:00:05.291

Čujem Ga opet

00:00:05.375 --> 00:00:07.083

Drago mi je Da

00:00:09.000 --> 00:00:13.666

Nikad ne bih očekivao da mi se On obrati tim glasom

00:00:13.075 --> 00:00:14.833

Vašim

00:00:15.075 --> 00:00:17.000

Ne Da

00:00:19.791 --> 00:00:23.666

Mislim da ga nisam mogao čuti ne zato što se povlačio od mene

00:00:24.375 --> 00:00:25.791

nego jer je govorio

00:00:27.291 --> 00:00:28.291

Idi

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

odani slugo

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Ale poslední dva dny Ho opět slyším

00:00:04.041 --> 00:00:05.291

Zase jsem Ho uslyšel

00:00:05.375 --> 00:00:07.000

To jsem rád Ano

00:00:09.041 --> 00:00:13.125

A ten hlas je ten poslední se kterým jsem očekával že promluví

00:00:13.791 --> 00:00:14.833

Byl to váš hlas

00:00:15.075 --> 00:00:17.000

Ne Jo

00:00:19.791 --> 00:00:23.666

Možná jsem Ho neslyšel ne proto že se ode mě stahoval

00:00:24.375 --> 00:00:25.708

ale protože říkal

00:00:27.458 --> 00:00:28.291

Běž

00:00:29.998 --> 00:00:30.666

můj věrný služebníku

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Men i de sidste to dage har jeg hørt

00:00:04.041 --> 00:00:05.291

hans stemme igen

00:00:05.375 --> 00:00:07.083

Det er jeg glad for Ja

00:00:09.000 --> 00:00:13.666

Og den stemme var den sidste jeg forventede at høre ham benytte

00:00:13.075 --> 00:00:14.833

Det var Deres stemme

00:00:15.075 --> 00:00:17.000

Nej Jo

00:00:19.791 --> 00:00:23.666

Jeg tror måske at jeg ikke hørte ham ikke fordi han trak sig fra mig

00:00:24.375 --> 00:00:25.791

men fordi han sagde

00:00:27.291 --> 00:00:28.291

Gå

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

min trofaste tjener

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Maar in deze twee dagen kan ik Zijn stem horen

00:00:04.041 --> 00:00:05.291

Ik hoor Zijn stem weer

00:00:05.375 --> 00:00:07.083

Daar ben ik blij om

00:00:09.000 --> 00:00:13.666

En ik verwachtte zeker niet dat Hij met deze stem zou spreken

00:00:13.075 --> 00:00:14.833

Het was uw stem

00:00:15.075 --> 00:00:17.000

Nee Jawel

00:00:19.791 --> 00:00:23.666

Ik denk dat ik Hem niet hoorde niet omdat hij bij me wegging

00:00:24.375 --> 00:00:25.791

maar omdat Hij zei

00:00:27.291 --> 00:00:28.291

'Ga

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

mijn trouwe dienaar '

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Mutta kahtena viime päivänä olen kuullut Hänet

00:00:04.041 --> 00:00:05.291

Kuulen Hänen äänensä

00:00:05.375 --> 00:00:07.083

Hyvä Niin

00:00:09.000 --> 00:00:13.666

Kuulen sen äänessä jolla viimeisenä olisin odottanut Hänen puhuvan

00:00:13.075 --> 00:00:14.833

Se on sinun äänesi

00:00:15.075 --> 00:00:17.000

Ei Kyllä

00:00:19.791 --> 00:00:23.666

Ehkä Hänen äänensä ei kadonnut siksi että Hän loittoni minusta

00:00:24.375 --> 00:00:25.791

vaan koska Hän sanoi

00:00:27.291 --> 00:00:28.291

Mene

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

uskollinen palvelijani

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Mais j'entends Sa voix depuis deux jours

00:00:04.041 --> 00:00:05.291

De nouveau

00:00:05.375 --> 00:00:07.083

J'en suis heureux Oui

00:00:09.000 --> 00:00:13.666

Il me parle par la bouche de celui dont je m'y attendais le moins

00:00:13.075 --> 00:00:14.833

La vôtre

00:00:15.075 --> 00:00:17.000

Non Si

00:00:19.791 --> 00:00:23.666

Peut être que je ne pouvais L'entendre non pas parce qu'Il s'éloignait de moi

00:00:24.375 --> 00:00:25.791

mais parce qu'Il me disait

00:00:27.291 --> 00:00:28.291

Pars

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

mon fidèle serviteur

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

In den letzten zwei Tagen höre ich Seine Stimme wieder

00:00:04.041 --> 00:00:05.291

Ich habe Seine Stimme gehört

00:00:05.375 --> 00:00:07.083

Das freut mich Ja

00:00:09.000 --> 00:00:13.666

Die Stimme war die letzte die ich von ihm erwartet hatte

00:00:13.075 --> 00:00:14.833

Ihre Stimme

00:00:15.075 --> 00:00:17.000

Nein Ja

00:00:19.791 --> 00:00:23.666

Vielleicht hörte ich Ihn nicht nicht weil Er sich von mir zurückzog

00:00:24.375 --> 00:00:25.791

sondern weil Er sagte

00:00:27.291 --> 00:00:28.291

Geh

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

mein treuer Diener

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Όμως ξανακούω τη φωνή Του αυτές τις δύο μέρες

00:00:04.041 --> 00:00:05.291

Την ξανάκουσα

00:00:05.375 --> 00:00:07.083

Χαίρομαι Ναι

00:00:09.000 --> 00:00:13.666

Και η φωνή Του βγαίνει από το στόμα κάποιου που δεν περίμενα

00:00:13.075 --> 00:00:14.833

Είναι η φωνή σου

00:00:15.075 --> 00:00:17.000

Όχι Ναι

00:00:19.791 --> 00:00:23.666

Πιστεύω πως ίσως δεν Τον άκουγα όχι γιατί με είχε παρατήσει

00:00:24.375 --> 00:00:25.791

αλλά επειδή έλεγε

00:00:27.291 --> 00:00:28.291

Φύγε

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

πιστέ μου υπηρέτη

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

אבל עכשיו אני שומע את קולו ביומיים האחרונים

00:00:04.041 --> 00:00:05.291

שמעתי שוב את קולו

00:00:05.375 --> 00:00:07.083

אני שמח כן

00:00:09.000 --> 00:00:13.666

זהו הקול האחרון שציפיתי לשמוע ממנו

00:00:13.075 --> 00:00:14.833

זה היה קולך

00:00:15.075 --> 00:00:17.000

לא כן

00:00:19.791 --> 00:00:23.666

אני חושב שאולי לא שמעתי אותו לא משום שהוא נסוג ממני

00:00:24.375 --> 00:00:25.791

אלא משום שהוא אמר

00:00:27.291 --> 00:00:28.291

לך

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

משרתי הנאמן

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

De az utóbbi két napban megint hallottam a hangját

00:00:04.041 --> 00:00:05.291

Újra hallottam

00:00:05.375 --> 00:00:07.083

Örülök Így történt

00:00:09.000 --> 00:00:13.666

És a legkevésbé sem számítottam arra hogy épp ezen a hangon szól hozzám

00:00:13.075 --> 00:00:14.833

A maga hangján

00:00:15.075 --> 00:00:17.000

Nem De igen

00:00:19.791 --> 00:00:23.666

Talán nem azért nem hallottam Őt mert elzárkózott előlem

00:00:24.375 --> 00:00:25.791

hanem mert azt mondta

00:00:27.291 --> 00:00:28.291

Menj

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

hűséges szolgám

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Kini aku bisa dengar suara Nya dua hari terakhir ini

00:00:04.166 --> 00:00:05.416

Aku dengar suara Nya lagi

00:00:05.005 --> 00:00:06.541

Syukurlah Ya

00:00:09.125 --> 00:00:13.458

Suara itu adalah suara terakhir yang kuharapkan berasal dari Nya

00:00:13.875 --> 00:00:14.958

Itu suaramu

00:00:15.875 --> 00:00:17.125

Tidak Ya

00:00:19.916 --> 00:00:24.041

Mungkin aku tak bisa mendengar Nya bukan karena Dia menjauhiku

00:00:24.005 --> 00:00:26.998

tapi karena Dia berkata

00:00:27.416 --> 00:00:28.025

Pergilah

00:00:29.208 --> 00:00:31.000

hamba Ku yang setia

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Ma negli ultimi due giorni sono riuscito a sentire la Sua voce

00:00:04.041 --> 00:00:05.291

L'ho sentita di nuovo

00:00:05.375 --> 00:00:07.083

Mi fa piacere Sì

00:00:09.000 --> 00:00:13.666

E l'ho sentita provenire dalla bocca della persona più inaspettata

00:00:13.075 --> 00:00:14.833

La tua

00:00:15.075 --> 00:00:17.000

No Sì

00:00:19.791 --> 00:00:23.666

Forse non la sentivo più non perché Lui si stava allontanando da me

00:00:24.375 --> 00:00:25.791

ma perché mi stava dicendo

00:00:27.291 --> 00:00:28.291

Va'

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

mio fedele servitore

00:00:01.000 --> 00:00:05.025

だがこの２日間はまた神の声が聞こえた

00:00:05.375 --> 00:00:06.005

よかった

00:00:09.042 --> 00:00:13.625

一緒に聞こえてきたのは意外な声だった

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

君の声だ

00:00:15.625 --> 00:00:16.584

まさか

00:00:19.917 --> 00:00:26.167

神は私から離れたのではなくこう言っていたのかも

00:00:27.005 --> 00:00:30.959

行動せよ忠実なる僕しもべよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

지난 이틀 동안은 그분의 음성이 다시 들려왔소

00:00:04.041 --> 00:00:05.291

주님의 음성을 다시 들은 거죠

00:00:05.375 --> 00:00:07.000

다행이네요 그래요

00:00:09.000 --> 00:00:13.333

주님이 대화하리라고 생각지 못한 이의 음성이었소

00:00:13.075 --> 00:00:14.833

당신의 음성이었소

00:00:15.075 --> 00:00:17.000

그럴 리가요 맞소

00:00:19.791 --> 00:00:23.666

음성을 듣지 못했던 이유는 주님이 날 버려서가 아니라

00:00:24.375 --> 00:00:25.075

이렇게 말씀하셨기 때문인 것 같소

00:00:26.875 --> 00:00:27.708

'가거라'

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

'내 충성스런 종이여'

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Men jeg har hørt stemmen Hans de siste to dagene

00:00:04.041 --> 00:00:05.291

Jeg har hørt stemmen Hans igjen

00:00:05.375 --> 00:00:07.083

Så fint Ja

00:00:09.000 --> 00:00:13.666

Og stemmen er den siste jeg ventet at Han skulle snakke med

00:00:13.075 --> 00:00:14.833

Det var din stemme

00:00:15.075 --> 00:00:17.000

Nei Jo

00:00:19.791 --> 00:00:23.666

Jeg tror kanskje jeg ikke hørte Ham ikke fordi Han trakk seg tilbake

00:00:24.375 --> 00:00:25.791

men fordi Han sa

00:00:27.291 --> 00:00:28.291

Gå

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

min trofaste tjener

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Ale od dwóch dni znów słyszę Jego głos

00:00:04.041 --> 00:00:05.291

Znów Go usłyszałem

00:00:05.375 --> 00:00:07.083

Cieszę się Tak

00:00:09.000 --> 00:00:13.666

A przemówił do mnie głosem którego najmniej się spodziewałem

00:00:13.075 --> 00:00:14.833

Twoim

00:00:15.075 --> 00:00:17.000

Nie Tak

00:00:19.791 --> 00:00:23.666

Być może nie słyszałem Go nie dlatego że się ode mnie oddalał

00:00:24.375 --> 00:00:25.791

ale dlatego że mówił

00:00:27.291 --> 00:00:28.291

Ustąp

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

mój wierny sługo

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Agora ouço a voz d'Ele

00:00:02.833 --> 00:00:05.375

nesses últimos dois dias eu tenho escutado

00:00:05.458 --> 00:00:06.458

Que bom Pois é

00:00:09.042 --> 00:00:13.125

E a voz é a última que achei que ele usaria

00:00:13.833 --> 00:00:14.833

É a sua voz

00:00:15.833 --> 00:00:17.002

Não Sim

00:00:19.833 --> 00:00:23.625

Talvez não O escutava não porque Ele estava se afastando de mim

00:00:24.375 --> 00:00:26.998

mas porque Ele estava dizendo

00:00:27.833 --> 00:00:30.625

Vá meu servo fiel

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Dar acum în ultimele două zile I am auzit vocea

00:00:04.041 --> 00:00:05.291

I am auzit iar vocea

00:00:05.375 --> 00:00:07.000

Mă bucur Da

00:00:09.000 --> 00:00:13.333

Iar vocea era ultimul lucru pe care mă așteptam să l folosească

00:00:13.075 --> 00:00:14.833

A fost vocea ta

00:00:15.075 --> 00:00:17.000

Nu Ba da

00:00:19.791 --> 00:00:23.666

Poate că nu L am putut auzi nu fiindcă îmi întorcea spatele

00:00:24.375 --> 00:00:25.708

ci fiindcă spunea

00:00:27.291 --> 00:00:28.291

Pleacă

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

robul meu credincios

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Но последние два дня я снова слышу Его голос

00:00:04.041 --> 00:00:05.291

Я снова услышал его

00:00:05.375 --> 00:00:07.083

Я рад Да

00:00:09.000 --> 00:00:13.666

И Он говорил со мной голосом который я никак не ожидал услышать

00:00:13.075 --> 00:00:14.833

Вашим голосом

00:00:15.075 --> 00:00:17.000

Нет Да

00:00:19.791 --> 00:00:23.666

Возможно я не слышал Его не потому что Он отдалился от меня

00:00:24.375 --> 00:00:25.875

а потому что Он говорил

00:00:27.291 --> 00:00:28.291

Уходи

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

мой верный слуга

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Pero estos dos últimos días he oído su voz

00:00:04.041 --> 00:00:05.291

He oído su voz de nuevo

00:00:05.375 --> 00:00:07.083

Me alegro Sí

00:00:09.000 --> 00:00:13.666

Y la voz que ha usado es la última que esperaba de él

00:00:13.075 --> 00:00:14.833

Era la suya

00:00:15.075 --> 00:00:17.000

No Sí

00:00:19.791 --> 00:00:23.666

Creo que quizá no le oía no porque se alejara de mí

00:00:24.375 --> 00:00:25.791

sino porque decía

00:00:27.291 --> 00:00:28.291

Ve

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

mi fiel sirviente

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Men de senaste två dagarna har jag hört hans röst

00:00:04.041 --> 00:00:05.291

Jag hör hans röst igen

00:00:05.375 --> 00:00:07.083

Det gläder mig Ja

00:00:09.000 --> 00:00:13.666

Och den röst Han använde var den sista jag någonsin väntat mig

00:00:13.075 --> 00:00:14.833

Det var er röst

00:00:15.075 --> 00:00:17.000

Nej Jo

00:00:19.791 --> 00:00:23.666

Att jag inte hörde honom berodde nog inte på att han drog sig undan

00:00:24.375 --> 00:00:25.791

utan på att han sa

00:00:27.291 --> 00:00:28.291

Gå

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

min trogne tjänare

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

แต ตอนน ฉ นได ย นเส ยงของท าน ในสองว นท ผ านมา

00:00:04.041 --> 00:00:05.291

ฉ นได ย นเส ยงของท านอ กแล ว

00:00:05.375 --> 00:00:07.000

ผมด ใจ ใช

00:00:09.000 --> 00:00:13.333

และเส ยงค อเส ยงส ดท าย ท ฉ นหว งว าท านจะใช พ ด

00:00:13.075 --> 00:00:14.833

ค อเส ยงของค ณ

00:00:15.075 --> 00:00:17.000

ไม ใช

00:00:19.791 --> 00:00:23.666

ฉ นค ดว าบางท ฉ นไม ได ย นท าน ไม ใช เพราะท านกำล งถอยห างจากฉ น

00:00:24.375 --> 00:00:25.708

เพราะท านกำล งพ ดว า

00:00:27.291 --> 00:00:28.291

ไป

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

ผ ร บใช เป ยมศร ทธาของข า

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Ancak son iki gündür sesini duyuyorum

00:00:04.041 --> 00:00:05.291

Sesini tekrar duydum

00:00:05.375 --> 00:00:07.083

Memnun oldum Evet

00:00:09.000 --> 00:00:13.666

Onun aracı olarak kullandığı ses beklediğim son kişiye aitti

00:00:13.075 --> 00:00:14.833

Senin sesindi

00:00:15.075 --> 00:00:17.000

Hayır Evet

00:00:19.791 --> 00:00:23.666

Belki de onu duyamamamın sebebi benden uzaklaşması değil

00:00:24.375 --> 00:00:25.791

şöyle dediği içindir

00:00:27.291 --> 00:00:28.291

Git

00:00:29.998 --> 00:00:30.541

benim sadık kulum

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Nhưng hai ngày qua tôi có thể nghe thấy tiếng Ngài

00:00:04.041 --> 00:00:05.291

Tôi đã nghe lại được tiếng Ngài

00:00:05.375 --> 00:00:06.416

Tôi mừng lắm Ừ

00:00:09.000 --> 00:00:13.666

Và tiếng đó là tiếng mà tôi không ngờ Ngài sẽ dùng để phán nhất

00:00:13.075 --> 00:00:14.833

Đấy là tiếng của cha

00:00:15.075 --> 00:00:17.000

Không Có đấy

00:00:19.791 --> 00:00:23.666

Tôi nghĩ chắc tôi không thể nghe được Ngài không phải bởi Ngài xa rời tôi

00:00:24.375 --> 00:00:25.791

mà bởi Ngài đang nói

00:00:27.791 --> 00:00:28.625

Đi nào

00:00:29.998 --> 00:00:30.075

tôi tớ trung thành của Ta

Available in 27 languages

Duration

32 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

01:42:40

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Behind Vatican walls, the conservative Pope Benedict XVI and the liberal future Pope Francis must find common ground to forge a new path for the Catholic Church.