To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dear brothers and sisters

Dear brothers and sisters... Holy Father,sorry, no reply. Ah, bene, grazie. Holy Father,...

The Two Popes • 2019

Dear brothers and sisters... Holy Father,sorry, no reply. Ah, bene, grazie. Holy Father, you must choose. No, grazie. I will wear what I am wearing. Grazie. -- The shoes? Hmm? They're part of a traditionfrom... No, mine are fine. Holy Father, the mozzetta? No, thank you. The carnival is over. Habemus Papam

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

phone ringing

00:00:02.917 --> 00:00:05.292

cardinal speaking Italian on TV

00:00:06.025 --> 00:00:09.000

speaking French

00:00:09.584 --> 00:00:12.025

speaking German

00:00:13.000 --> 00:00:14.875

in English Dear brothers

00:00:15.005 --> 00:00:16.792

and sisters

00:00:18.459 --> 00:00:21.084

man in Italian Holy Father sorry no reply

00:00:21.167 --> 00:00:22.584

Ah bene grazie

00:00:23.209 --> 00:00:25.292

Holy Father you must choose

00:00:25.375 --> 00:00:26.542

Bergoglio No grazie

00:00:26.625 --> 00:00:28.709

I will wear what I am wearing

00:00:29.334 --> 00:00:30.375

Grazie

00:00:31.084 --> 00:00:33.584

speaking Italian Bergoglio speaking Italian

00:00:34.584 --> 00:00:35.709

The shoes

00:00:35.792 --> 00:00:36.709

Hmm

00:00:36.834 --> 00:00:39.167

cardinal 1 They're part of a tradition from

00:00:39.025 --> 00:00:40.375

grunts

00:00:40.625 --> 00:00:42.005

No mine are fine

00:00:43.003 --> 00:00:44.075

cardinal 2 Holy Father the mozzetta

00:00:45.584 --> 00:00:48.709

No thank you The carnival is over

00:00:49.003 --> 00:00:50.292

Habemus Papam

00:00:50.375 --> 00:00:51.875

crowd cheers

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

إخوتي الأعزاء

00:00:03.458 --> 00:00:04.075

وأخواتي العزيزات

00:00:06.583 --> 00:00:09.042

قداسة البابا آسف لا جواب

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

قداسة البابا يجب أن تختار

00:00:14.025 --> 00:00:18.000

سأرتدي ما أرتديه

00:00:22.542 --> 00:00:23.005

الحذاء

00:00:24.375 --> 00:00:27.792

إنه جزء من التقليد من

00:00:28.625 --> 00:00:30.458

لا حذائي لائق

00:00:31.998 --> 00:00:32.708

قداسة البابا الرداء القصير

00:00:33.005 --> 00:00:36.333

لا شكر ا انتهى الكرنفال

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

亲爱的兄弟

00:00:03.458 --> 00:00:04.075

和姐妹们

00:00:06.583 --> 00:00:09.042

圣父很抱歉没有答复

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

圣父您必须做出选择

00:00:14.025 --> 00:00:18.000

我会戴现在戴的这个

00:00:22.542 --> 00:00:23.005

那鞋子呢

00:00:24.375 --> 00:00:27.792

它们是传统的一部分

00:00:28.625 --> 00:00:30.458

不我的鞋子挺好

00:00:31.998 --> 00:00:32.708

圣父教宗披肩呢

00:00:33.005 --> 00:00:36.333

不用了谢谢狂欢已经结束

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Dragi braćo

00:00:03.458 --> 00:00:04.075

i sestre

00:00:06.583 --> 00:00:09.042

Žao mi je nitko se ne javlja

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Morate odabrati

00:00:14.025 --> 00:00:18.000

Imat ću ovo na sebi

00:00:22.542 --> 00:00:23.005

Cipele

00:00:24.375 --> 00:00:27.792

Dijelom su tradicije

00:00:28.625 --> 00:00:30.458

Ne moje su dobre

00:00:31.998 --> 00:00:32.708

Ogrtač

00:00:33.005 --> 00:00:36.333

Ne hvala Karneval je gotov

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Drazí bratři

00:00:03.005 --> 00:00:04.792

a sestry

00:00:06.459 --> 00:00:09.084

Svatý Otče promiňte žádná odpověď

00:00:11.025 --> 00:00:13.025

Svatý Otče musíte si vybrat

00:00:14.292 --> 00:00:16.625

Dám si co mám

00:00:22.584 --> 00:00:23.542

Boty

00:00:24.417 --> 00:00:27.834

Jsou součástí tradice z

00:00:28.667 --> 00:00:30.005

Ne moje jsou v pořádku

00:00:31.125 --> 00:00:32.075

Svatý Otče mozzettu

00:00:33.542 --> 00:00:36.375

Ne díky Karneval skončil

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Kære brødre

00:00:03.458 --> 00:00:04.075

og søstre

00:00:06.583 --> 00:00:09.042

Der bliver desværre ikke svaret

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

De skal vælge

00:00:14.025 --> 00:00:18.000

Jeg beholder det her på

00:00:22.542 --> 00:00:23.005

Skoene

00:00:24.375 --> 00:00:27.792

De er en del af en tradition fra

00:00:28.625 --> 00:00:30.458

Mine er fine

00:00:31.998 --> 00:00:32.708

Mozettaen

00:00:33.005 --> 00:00:36.333

Ellers tak Karnevallet er slut

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Lieve broeders

00:00:03.458 --> 00:00:04.075

en zusters

00:00:06.583 --> 00:00:09.042

Heilige Vader er wordt niet opgenomen

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Heilige Vader u moet kiezen

00:00:14.025 --> 00:00:18.000

Ik draag wat ik draag

00:00:22.542 --> 00:00:23.005

De schoenen

00:00:24.375 --> 00:00:27.792

Ze zijn een traditie uit

00:00:28.625 --> 00:00:30.458

Nee de mijne zijn prima

00:00:31.998 --> 00:00:32.708

Heilige Vader de mozetta

00:00:33.005 --> 00:00:36.333

Nee dank u Carnaval is voorbij

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Rakkaat veljet

00:00:03.458 --> 00:00:04.075

ja sisaret

00:00:06.583 --> 00:00:09.042

Olen pahoillani Sieltä ei vastata

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Pyhä isä teidän täytyy valita

00:00:14.025 --> 00:00:18.000

Käytän omaani

00:00:22.542 --> 00:00:23.005

Ja kengät

00:00:24.375 --> 00:00:27.792

Ne kuuluvat perinteeseen

00:00:28.625 --> 00:00:30.458

Omani käyvät aivan hyvin

00:00:31.998 --> 00:00:32.708

Ja mozzetta

00:00:33.005 --> 00:00:36.333

Ei kiitos Karnevaali on päättynyt

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Chers frères

00:00:03.458 --> 00:00:04.075

et sœurs

00:00:06.583 --> 00:00:09.042

Saint Père désolé ça ne répond pas

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Saint Père vous devez choisir

00:00:14.025 --> 00:00:18.000

Je porterai ce que j'ai sur moi

00:00:22.542 --> 00:00:23.005

Les chaussures

00:00:24.375 --> 00:00:27.792

Elles font partie d'une tradition

00:00:28.625 --> 00:00:30.458

Les miennes iront très bien

00:00:31.998 --> 00:00:32.708

Saint Père la mozzetta

00:00:33.005 --> 00:00:36.333

Non merci Le carnaval est fini

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Liebe Brüder

00:00:03.458 --> 00:00:04.075

und Schwestern

00:00:06.583 --> 00:00:09.042

Heiliger Vater es geht keiner ran

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Heiliger Vater Sie müssen wählen

00:00:14.025 --> 00:00:18.000

Ich trage was ich trage

00:00:22.542 --> 00:00:23.005

Die Schuhe

00:00:24.375 --> 00:00:27.792

Sie sind Teil der Tradition seit

00:00:28.625 --> 00:00:30.458

Nein meine sind prima

00:00:31.998 --> 00:00:32.708

Heiliger Vater die mozzetta

00:00:33.005 --> 00:00:36.333

Nein danke Der Karneval ist vorbei

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Αγαπητοί αδελφοί

00:00:03.458 --> 00:00:04.075

και αδελφές

00:00:06.583 --> 00:00:09.042

Παναγιότατε συγγνώμη αλλά δεν απαντά

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Παναγιότατε πρέπει να διαλέξετε

00:00:14.025 --> 00:00:18.000

Θα φορέσω τον δικό μου Ευχαριστώ

00:00:22.542 --> 00:00:23.005

Τα παπούτσια

00:00:24.375 --> 00:00:27.792

Είναι παράδοση από

00:00:28.625 --> 00:00:30.458

Μια χαρά είναι τα δικά μου

00:00:31.998 --> 00:00:32.708

Παναγιότατε γουνάκι

00:00:33.005 --> 00:00:36.333

Όχι ευχαριστώ Τελείωσε το καρναβάλι

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

אחים יקרים

00:00:03.458 --> 00:00:04.075

ואחיות

00:00:06.583 --> 00:00:09.042

האב הקדוש סליחה אין תשובה

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

האב הקדוש אתה מוכרח לבחור

00:00:14.025 --> 00:00:18.000

אענוד מה שאני עונד

00:00:22.542 --> 00:00:23.005

הנעליים

00:00:24.375 --> 00:00:27.792

הן חלק מהמסורת של

00:00:28.625 --> 00:00:30.458

לא שלי בסדר

00:00:31.998 --> 00:00:32.708

אב קדוש השכמייה

00:00:33.005 --> 00:00:36.333

לא תודה הקרנבל נגמר

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Kedves fivéreim

00:00:03.458 --> 00:00:04.075

és nővéreim

00:00:06.583 --> 00:00:09.042

Szentatyám sajnálom de nem veszi fel

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Választania kell Szentatyám

00:00:14.025 --> 00:00:18.000

Azt fogom viselni ami rajtam van

00:00:22.542 --> 00:00:23.005

És a cipő

00:00:24.375 --> 00:00:27.792

Része a hagyományoknak már

00:00:28.625 --> 00:00:30.458

Nem az enyém jó lesz

00:00:31.998 --> 00:00:32.708

Szentatya a mozzetta

00:00:33.005 --> 00:00:36.333

Köszönöm nem Már nincs farsang

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Saudara

00:00:03.005 --> 00:00:05.000

dan saudari terkasih

00:00:06.459 --> 00:00:09.375

Bapa Suci maaf tak ada jawaban

00:00:11.025 --> 00:00:13.542

Bapa Suci Anda harus memilih

00:00:14.292 --> 00:00:18.002

Aku akan memakai yang kupakai ini

00:00:22.584 --> 00:00:23.542

Sepatunya

00:00:24.417 --> 00:00:27.834

Sepatu ini bagian dari tradisi

00:00:28.667 --> 00:00:30.005

Tidak sepatuku saja

00:00:31.125 --> 00:00:32.075

Bapa Suci mozzetta

00:00:33.542 --> 00:00:36.075

Tidak terima kasih Masa Prapaskah sudah selesai

00:00:01.000 --> 00:00:04.917

親愛なる兄弟姉妹の皆様

00:00:06.458 --> 00:00:09.333

お出になりません

00:00:11.167 --> 00:00:13.125

選んでください

00:00:13.025 --> 00:00:18.417

結構だありがとうこのままの格好でいい

00:00:22.583 --> 00:00:23.792

靴は

00:00:24.458 --> 00:00:27.875

赤い靴を履くのが伝統ですが

00:00:28.708 --> 00:00:30.583

このままでいい

00:00:31.125 --> 00:00:32.833

聖下ケープは

00:00:33.542 --> 00:00:36.833

結構だお祭りは終わった

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

사랑하는 형제

00:00:03.458 --> 00:00:04.075

자매 여러분

00:00:06.083 --> 00:00:09.042

교황님 죄송합니다 응답이 없으세요

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

교황님 선택하셔야 합니다

00:00:14.025 --> 00:00:18.000

그냥 지금 입은 옷으로 할게요

00:00:22.542 --> 00:00:23.005

신발은요

00:00:24.375 --> 00:00:27.792

전통의 일부입니다

00:00:28.625 --> 00:00:30.458

아니에요 제 신발로도 괜찮아요

00:00:31.998 --> 00:00:32.708

교황님 모제타는요

00:00:33.005 --> 00:00:36.333

아니 괜찮아요 축제는 끝났습니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Kjære brødre

00:00:03.458 --> 00:00:04.075

og søstre

00:00:06.583 --> 00:00:09.042

Hellige Far vi får ikke svar

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Hellige Far du må velge

00:00:14.025 --> 00:00:18.000

Jeg bruker det jeg har på

00:00:22.542 --> 00:00:23.005

Skoene

00:00:24.375 --> 00:00:27.792

Det er en del av tradisjonen fra

00:00:28.625 --> 00:00:30.458

Nei det går bra med mine

00:00:31.998 --> 00:00:32.708

Hellige Far mozzettaen

00:00:33.005 --> 00:00:36.333

Nei takk Karnevalet er over

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Drodzy bracia

00:00:03.458 --> 00:00:04.075

i siostry

00:00:06.583 --> 00:00:09.042

Ojcze święty przykro mi nie odbiera

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Proszę wybrać

00:00:14.025 --> 00:00:18.000

Wystarczy mi ten który już mam

00:00:22.542 --> 00:00:23.005

A buty

00:00:24.375 --> 00:00:27.792

Tak nakazuje tradycja

00:00:28.625 --> 00:00:30.458

Zachowam swoje

00:00:31.998 --> 00:00:32.708

Ojcze święty mucet

00:00:33.005 --> 00:00:36.333

Nie dziękuję Już po karnawale

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Queridos irmãos e irmãs

00:00:06.459 --> 00:00:09.125

Santo Padre me desculpe ninguém atende

00:00:09.667 --> 00:00:10.584

Está bem Obrigado

00:00:11.025 --> 00:00:13.209

Santo Padre o senhor deve escolher

00:00:13.292 --> 00:00:14.667

Não obrigado

00:00:14.075 --> 00:00:18.084

Usarei o que estou usando Obrigado

00:00:18.834 --> 00:00:21.375

Mas Santo Padre Não por favor Obrigado

00:00:22.005 --> 00:00:23.005

E o sapato

00:00:24.709 --> 00:00:27.417

O sapato vermelho faz parte da tradição

00:00:28.667 --> 00:00:30.005

O meu está bom Obrigado

00:00:31.084 --> 00:00:32.075

Santo Padre a estola

00:00:33.542 --> 00:00:36.542

Não obrigado O carnaval acabou

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Dragi frați

00:00:03.005 --> 00:00:04.792

și surori

00:00:06.459 --> 00:00:09.084

Sfinte Părinte îmi pare rău Nu răspunde

00:00:09.584 --> 00:00:10.584

Bine Mulțumesc

00:00:11.025 --> 00:00:13.292

Sfinte Părinte trebuie să alegeți

00:00:14.292 --> 00:00:18.002

Voi purta ce port Mulțumesc

00:00:22.584 --> 00:00:23.542

Și pantofii

00:00:24.417 --> 00:00:27.834

Pantofii fac parte dintr o tradiție de la

00:00:28.667 --> 00:00:30.005

Nu Ai mei sunt buni

00:00:31.125 --> 00:00:32.075

Sfinte Părinte pelerina

00:00:33.542 --> 00:00:36.375

Nu mulțumesc Carnavalul s a încheiat

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Дорогие братья

00:00:03.458 --> 00:00:04.075

и сестры

00:00:06.583 --> 00:00:09.042

Простите Святой отец он не отвечает

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Святой отец вы должны выбрать

00:00:14.025 --> 00:00:18.000

Я оставлю тот что на мне Спасибо

00:00:22.542 --> 00:00:23.005

Туфли

00:00:24.375 --> 00:00:27.792

По старинной традиции

00:00:28.625 --> 00:00:30.458

Нет мои меня устраивают

00:00:31.998 --> 00:00:32.708

Святой отец а моццетта

00:00:33.005 --> 00:00:36.333

Нет спасибо Карнавал окончен

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Queridos hermanos

00:00:03.458 --> 00:00:04.075

y hermanas

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Santo padre debe elegir

00:00:14.025 --> 00:00:18.000

Llevaré puesto lo que llevo

00:00:22.542 --> 00:00:23.005

Y los zapatos

00:00:24.375 --> 00:00:27.792

Los zapatos rojos forman parte de la tradición de

00:00:28.625 --> 00:00:30.458

No los míos están bien

00:00:31.998 --> 00:00:32.708

Santo padre la muceta

00:00:33.005 --> 00:00:36.333

No gracias Se acabó el carnaval

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Kära bröder

00:00:03.458 --> 00:00:04.075

och systrar

00:00:06.583 --> 00:00:09.042

Helige fader beklagar inget svar

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Helige fader ni måste välja

00:00:14.025 --> 00:00:18.000

Jag bär de här kläderna

00:00:22.542 --> 00:00:23.005

Skorna

00:00:24.375 --> 00:00:27.792

Det är tradition att

00:00:28.625 --> 00:00:30.458

Nej mina duger bra

00:00:31.998 --> 00:00:32.708

Helige fader mozzettan

00:00:33.005 --> 00:00:36.333

Nej tack Karnevalen är över

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

ถ งพ น อง

00:00:03.005 --> 00:00:04.792

ท กท าน

00:00:06.459 --> 00:00:09.084

ท านพ อ ขอโทษคร บ ฝ งน นไม ร บสาย

00:00:11.025 --> 00:00:13.292

ท านพ อ ท านต องเล อก

00:00:14.292 --> 00:00:18.002

ฉ นจะใส ช ดท ใส อย น แหละ

00:00:18.792 --> 00:00:21.292

ไม ๆ ท านพ อ ไม ล ะ ขอบค ณ

00:00:22.584 --> 00:00:23.542

รองเท าล ะ

00:00:24.417 --> 00:00:27.834

ม นเป นประเพณ มาต งแต

00:00:28.667 --> 00:00:30.005

ไม เป นไร ค ท ใส อย ด แล ว ขอบค ณ

00:00:31.125 --> 00:00:32.075

ท านพ อ แล วมอซเซตตาล ะ

00:00:33.542 --> 00:00:36.375

ไม ขอบค ณ งานว ดม นจบแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Sevgili

00:00:03.458 --> 00:00:04.075

kardeşlerim

00:00:06.583 --> 00:00:09.042

Papa hazretleri üzgünüm cevap yok

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Papa hazretleri seçmelisiniz

00:00:14.025 --> 00:00:18.000

Üstümdeki kalsın

00:00:22.542 --> 00:00:23.005

Ya ayakkabılar

00:00:24.375 --> 00:00:27.792

Geleneğe göre bu ayakkabılar

00:00:28.625 --> 00:00:30.458

Hayır benimkiler gayet iyi

00:00:31.998 --> 00:00:32.708

Papa hazretleri mozzetta

00:00:33.005 --> 00:00:36.333

Hayır sağ ol Karnaval sona erdi

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Anh chị em

00:00:03.458 --> 00:00:04.075

thân mến

00:00:06.583 --> 00:00:09.042

Đức Thánh Cha xin lỗi không nghe máy

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Đức Thánh Cha cha phải chọn

00:00:14.025 --> 00:00:18.000

Tôi sẽ đeo thánh giá của tôi

00:00:22.542 --> 00:00:23.005

Đôi giày thì sao

00:00:24.375 --> 00:00:27.792

Chúng là một phần của truyền thống có từ

00:00:28.625 --> 00:00:30.458

Không giày của tôi ổn rồi

00:00:31.998 --> 00:00:32.708

Đức Thánh Cha còn áo mozzetta

00:00:33.005 --> 00:00:36.333

Không cảm ơn Hết lễ hội hóa trang rồi

Available in 27 languages

Duration

53 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

01:51:50

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Behind Vatican walls, the conservative Pope Benedict XVI and the liberal future Pope Francis must find common ground to forge a new path for the Catholic Church.