To watch in HD, get ClipCafe PRO

God, the Father of mercies, has sent the Holy Spirit among us for the forgiveness of sins

God, the Father of mercies, has sent the Holy Spirit among us for the forgiveness of sins....

The Two Popes • 2019

God, the Father of mercies, has sent the Holy Spirit among us for the forgiveness of sins. May God grant you His pardon and peace. -And I absolve you of your sins.- And remind you... that truth may be vital, but without love, it is unbearable. Caritas in veritate. Your book. Yeah. In the name of the Father, and of the Son,and of the Holy Spirit. Amen. Amen. You have lifted a great burdenfrom my shoulders. -You have placed a heavy one on mine.-Ah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

chuckles softly

00:00:04.875 --> 00:00:06.792

Bergoglio God the Father of mercies

00:00:07.208 --> 00:00:09.083

has sent the Holy Spirit among us

00:00:09.458 --> 00:00:11.167

for the forgiveness of sins

00:00:12.167 --> 00:00:14.075

May God grant you His pardon and peace

00:00:15.792 --> 00:00:18.125

And I absolve you of your sins exhales

00:00:19.025 --> 00:00:20.025

And remind you

00:00:21.458 --> 00:00:23.125

that truth may be vital

00:00:24.998 --> 00:00:25.375

but without love

00:00:26.025 --> 00:00:27.458

it is unbearable

00:00:30.998 --> 00:00:32.025

Caritas in veritate Your book

00:00:33.998 --> 00:00:34.333

sighs Yeah

00:00:35.025 --> 00:00:38.075

In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit

00:00:39.998 --> 00:00:39.917

Amen

00:00:40.333 --> 00:00:41.167

Amen

00:00:43.167 --> 00:00:44.208

sighs

00:00:45.958 --> 00:00:48.833

You have lifted a great burden from my shoulders

00:00:50.333 --> 00:00:52.583

You have placed a heavy one on mine Ah

00:00:52.833 --> 00:00:53.075

chuckles softly

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

الله أبو كل المراحم

00:00:03.458 --> 00:00:05.333

أرسل الروح القدس بيننا

00:00:05.417 --> 00:00:07.417

لمغفرة الخطايا

00:00:08.417 --> 00:00:11.000

ليمنحك الله عفوه وسلامه

00:00:12.042 --> 00:00:13.958

وأنا أحلك من خطاياك

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

وأذكرك

00:00:17.708 --> 00:00:19.375

صحيح أن الحق أساسي

00:00:20.333 --> 00:00:21.625

ولكن بلا محبة

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

لا يمكن احتماله

00:00:26.333 --> 00:00:28.005

الخير في الحق كتابك

00:00:29.792 --> 00:00:30.625

أجل

00:00:31.005 --> 00:00:35.025

باسم الآب والابن والروح القدس

00:00:35.333 --> 00:00:36.167

آمين

00:00:36.025 --> 00:00:37.417

آمين

00:00:42.025 --> 00:00:45.208

أنت رفعت عبئ ا ثقيلا عن كاهلي

00:00:46.583 --> 00:00:48.417

وأنت وضعت عبئ ا ثقيلا على كاهلي

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

天主慈悲之父

00:00:03.458 --> 00:00:05.333

已将圣灵送到我们中间

00:00:05.417 --> 00:00:07.417

以赦免罪孽

00:00:08.417 --> 00:00:11.000

愿天主赦您无罪赐您平安

00:00:12.042 --> 00:00:13.958

我赦免您的罪孽

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

我要提醒您

00:00:17.708 --> 00:00:19.375

真相可能是至关重要的

00:00:20.333 --> 00:00:21.625

但如果没有爱

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

真相会令人难以承受

00:00:26.333 --> 00:00:28.005

出自在真理中实践爱德这是您的著作

00:00:29.792 --> 00:00:30.625

是的

00:00:31.005 --> 00:00:35.025

以圣父圣子圣灵的名义

00:00:35.333 --> 00:00:36.167

阿门

00:00:36.025 --> 00:00:37.417

阿门

00:00:42.025 --> 00:00:45.208

你帮我挪走了肩头的一副重担

00:00:46.583 --> 00:00:48.417

您将一副重担压在了我的肩上

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Bog Otac milosrđa

00:00:03.458 --> 00:00:05.333

poslao je Svetog Duha među nas

00:00:05.417 --> 00:00:07.417

za oproštenje grijeha

00:00:08.417 --> 00:00:11.000

Neka ti Bog udijeli oproštenje i mir

00:00:12.042 --> 00:00:14.292

I ja te odrješujem od grijeha tvojih

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

I podsjećam

00:00:17.708 --> 00:00:19.375

da je istina neophodna

00:00:20.333 --> 00:00:21.625

ali bez ljubavi

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

nepodnošljiva je

00:00:26.333 --> 00:00:28.005

Caritas in veritate Vaša knjiga

00:00:29.792 --> 00:00:30.625

Da

00:00:31.005 --> 00:00:35.025

U ime Oca i Sina i Svetoga Duha

00:00:35.333 --> 00:00:36.167

Amen

00:00:36.025 --> 00:00:37.417

Amen

00:00:42.025 --> 00:00:45.208

Skinuli ste mi veliki teret s leđa

00:00:46.583 --> 00:00:48.333

Vi ste ga postavili na moja

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Bůh Otec milosrdenství

00:00:03.333 --> 00:00:05.208

nám poslal Ducha svatého

00:00:05.583 --> 00:00:07.292

k odpuštění hříchů

00:00:08.333 --> 00:00:10.875

Ať Vám Bůh udělí milost a pokoj

00:00:11.958 --> 00:00:13.708

Uděluji Vám rozhřešení

00:00:15.375 --> 00:00:16.005

A připomínám Vám

00:00:17.583 --> 00:00:19.025

že pravda může být důležitá

00:00:20.025 --> 00:00:21.005

ale bez lásky

00:00:22.375 --> 00:00:23.583

je neúnosná

00:00:26.025 --> 00:00:28.025

Láska v pravdě Vaše kniha

00:00:29.708 --> 00:00:30.542

Jo

00:00:31.375 --> 00:00:34.875

Ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého

00:00:35.208 --> 00:00:36.002

Amen

00:00:36.458 --> 00:00:37.292

Amen

00:00:42.998 --> 00:00:44.958

Sejmul jste z mých ramen obrovské břímě

00:00:46.417 --> 00:00:48.458

Vy jste naložil značnou zátěž na ty moje

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Gud barmhjertighedens far

00:00:03.458 --> 00:00:05.333

har sendt Helligånden ned blandt os

00:00:05.417 --> 00:00:07.417

for at tilgive vores synder

00:00:08.417 --> 00:00:11.000

Gud give dig nåde og fred

00:00:12.042 --> 00:00:13.958

Deres synder er tilgivet

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Jeg minder Dem om

00:00:17.708 --> 00:00:19.375

at sandheden er af vital betydning

00:00:20.333 --> 00:00:21.625

men uden kærlighed

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

er den ubærlig

00:00:26.333 --> 00:00:28.005

Caritas in veritate Deres bog

00:00:29.792 --> 00:00:30.625

Ja

00:00:31.005 --> 00:00:35.025

I Faderens Sønnens og Helligåndens navn

00:00:35.333 --> 00:00:36.167

Amen

00:00:36.025 --> 00:00:37.417

Amen

00:00:42.025 --> 00:00:45.208

De har løftet en stor byrde fra mine skuldre

00:00:46.583 --> 00:00:48.417

De har anbragt en tung byrde på mine

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

God de genadige vader

00:00:03.458 --> 00:00:05.333

heeft de Heilige Geest gestuurd

00:00:05.417 --> 00:00:07.417

om onze zonden te vergeven

00:00:08.417 --> 00:00:11.000

Moge God u vergeving schenken en rust

00:00:12.042 --> 00:00:13.958

Ik verlos u van uw zonden

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

En onthoud

00:00:17.708 --> 00:00:19.375

dat de waarheid belangrijk is

00:00:20.333 --> 00:00:21.625

maar zonder liefde

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

is die ondraaglijk

00:00:26.333 --> 00:00:28.005

Caritas in veritate Uw boek

00:00:31.005 --> 00:00:35.025

In de naam van de Vader de Zoon en de Heilige Geest

00:00:35.333 --> 00:00:36.167

Amen

00:00:42.025 --> 00:00:45.208

U hebt me een hele last afgenomen

00:00:46.583 --> 00:00:48.417

En u heeft mij een zware gegeven

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Armollinen isä

00:00:03.458 --> 00:00:05.333

lähettää Pyhän Hengen keskuuteemme

00:00:05.417 --> 00:00:07.417

antamaan syntimme anteeksi

00:00:08.417 --> 00:00:11.000

Antakoon Jumala sinulle anteeksi ja rauhan

00:00:12.042 --> 00:00:13.958

Annan sinulle sinun syntisi anteeksi

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Ja muistutan

00:00:17.708 --> 00:00:19.375

että totuus on tärkeä

00:00:20.333 --> 00:00:21.625

mutta ilman rakkautta

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

se on sietämätön

00:00:26.333 --> 00:00:28.005

Caritas in veritate Kirjanne

00:00:29.792 --> 00:00:30.625

Niin

00:00:31.005 --> 00:00:35.025

Isän Pojan ja Pyhän Hengen nimeen

00:00:35.333 --> 00:00:36.167

Aamen

00:00:36.025 --> 00:00:37.417

Aamen

00:00:42.025 --> 00:00:45.208

Nostit suuren taakan harteiltani

00:00:46.583 --> 00:00:48.417

Te annoitte minulle raskaan taakan

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Dieu père de miséricorde

00:00:03.458 --> 00:00:05.333

nous a envoyé l'Esprit Saint

00:00:05.417 --> 00:00:07.417

pour le pardon de nos péchés

00:00:08.417 --> 00:00:11.000

Dieu vous accorde Sa grâce et Sa paix

00:00:12.042 --> 00:00:13.958

Je vous absous de vos péchés

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Et vous rappelle

00:00:17.708 --> 00:00:19.375

que si la vérité est vitale

00:00:20.333 --> 00:00:21.625

sans amour

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

elle est insupportable

00:00:26.333 --> 00:00:28.005

Caritas in veritate Votre livre

00:00:29.792 --> 00:00:30.625

Oui

00:00:31.005 --> 00:00:35.025

Au nom du Père du Fils et du Saint Esprit

00:00:35.333 --> 00:00:36.167

Amen

00:00:36.025 --> 00:00:37.417

Amen

00:00:42.025 --> 00:00:45.208

Vous m'avez ôté un grand fardeau

00:00:46.583 --> 00:00:48.417

Vous m'en avez chargé d'un lourd

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Gott der Vater der Gnaden

00:00:03.458 --> 00:00:05.333

hat den Heiligen Geist zu uns geschickt

00:00:05.417 --> 00:00:07.417

zur Vergebung der Sünden

00:00:08.417 --> 00:00:11.000

Möge Gott Ihnen Seine Vergebung und Frieden schenken

00:00:12.042 --> 00:00:13.958

Ich vergebe Ihre Sünden

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Und erinnere Sie

00:00:17.708 --> 00:00:19.375

dass Wahrheit wichtig ist

00:00:20.333 --> 00:00:21.625

aber ohne Liebe

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

ist sie untragbar

00:00:26.333 --> 00:00:28.005

Caritas in veritate Ihr Buch

00:00:29.792 --> 00:00:30.625

Ja

00:00:31.005 --> 00:00:35.025

Im Namen des Vaters des Sohnes und des Heiligen Geistes

00:00:35.333 --> 00:00:36.167

Amen

00:00:36.025 --> 00:00:37.417

Amen

00:00:42.025 --> 00:00:45.208

Sie haben mir eine große Last abgenommen

00:00:46.583 --> 00:00:48.417

Sie erlegen mir eine große auf

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Ο Θεός μέγα το έλεός Του

00:00:03.458 --> 00:00:05.333

μας έστειλε το Άγιο Πνεύμα

00:00:05.417 --> 00:00:07.417

για την άφεση των αμαρτιών

00:00:08.417 --> 00:00:11.000

Ο Θεός να σου χαρίσει συγχώρεση και ηρεμία

00:00:12.042 --> 00:00:13.958

Σου δίνω άφεση αμαρτιών

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Και να θυμάσαι

00:00:17.708 --> 00:00:19.375

η αλήθεια είναι απαραίτητη

00:00:20.333 --> 00:00:21.625

αλλά δίχως αγάπη

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

είναι αφόρητη

00:00:26.333 --> 00:00:28.005

Φιλανθρωπία εν Αληθεία Το βιβλίο σου

00:00:29.792 --> 00:00:30.625

Ναι

00:00:31.005 --> 00:00:35.025

Εις το όνομα του Πατρός του Υιού και του Αγίου Πνεύματος

00:00:35.333 --> 00:00:36.167

Αμήν

00:00:36.025 --> 00:00:37.417

Αμήν

00:00:42.025 --> 00:00:45.208

Έφυγε ένα μεγάλο βάρος από πάνω μου

00:00:46.583 --> 00:00:48.417

Το φόρτωσες σ' εμένα

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

אלוהים אבי הרחמים

00:00:03.458 --> 00:00:05.333

שלח אלינו את רוח הקודש

00:00:05.417 --> 00:00:07.417

למחילה על חטאים

00:00:08.417 --> 00:00:11.000

מי ייתן ואלוהים יעניק לך חנינה ושלווה

00:00:12.042 --> 00:00:13.958

ואני מוחל לך על חטאיך

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

ומזכיר לך

00:00:17.708 --> 00:00:19.375

שהאמת אולי מהותית

00:00:20.333 --> 00:00:21.625

אבל בלי אהבה

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

היא בלתי נסבלת

00:00:26.333 --> 00:00:28.005

אהבה באמת הספר שלך

00:00:29.792 --> 00:00:30.625

כן

00:00:31.005 --> 00:00:35.025

בשם האב הבן ורוח הקודש

00:00:35.333 --> 00:00:36.167

אמן

00:00:36.025 --> 00:00:37.417

אמן

00:00:42.025 --> 00:00:45.208

הסרת נטל כבד מכתפיי

00:00:46.583 --> 00:00:48.417

הנחת נטל כבד על כתפיי

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Isten az irgalmas Atya

00:00:03.458 --> 00:00:05.333

elküldte közénk a Szentlelket

00:00:05.417 --> 00:00:07.417

bűneink bocsánatára

00:00:08.417 --> 00:00:11.000

Adjon Önnek Isten megbocsátást és békét

00:00:12.042 --> 00:00:13.958

Feloldozom bűnei alól

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

És emlékeztetem

00:00:17.708 --> 00:00:19.375

hogy bár fontos az igazság

00:00:20.333 --> 00:00:21.625

szeretet nélkül

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

elviselhetetlen

00:00:26.333 --> 00:00:28.005

Caritas in veritate A könyve

00:00:29.792 --> 00:00:30.625

Igen

00:00:31.005 --> 00:00:35.025

Az Atya a Fiú és a Szentlélek nevében

00:00:35.333 --> 00:00:36.167

Ámen

00:00:36.025 --> 00:00:37.417

Ámen

00:00:42.025 --> 00:00:45.208

Nagy terhet vett le a vállamról

00:00:46.583 --> 00:00:48.417

Ön súlyosat tett az enyémre

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Tuhan Bapa Maha Kasih

00:00:03.458 --> 00:00:05.333

telah mengutus Roh Kudus di antara kita

00:00:05.075 --> 00:00:07.417

untuk pengampunan dosa

00:00:08.417 --> 00:00:11.208

Semoga Tuhan memberi Anda pengampunan dan kedamaian Nya

00:00:12.042 --> 00:00:14.208

Aku membebaskan Anda dari dosa dosa Anda

00:00:15.005 --> 00:00:16.792

Dan mengingatkan Anda

00:00:17.708 --> 00:00:19.667

kebenaran itu mungkin penting

00:00:20.333 --> 00:00:21.458

tapi tanpa kasih

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

Itu tak tertahankan

00:00:26.333 --> 00:00:28.005

Caritas in Veritate Buku Anda

00:00:29.792 --> 00:00:30.625

Ya

00:00:31.005 --> 00:00:35.000

Atas nama Bapa Putra dan Roh Kudus

00:00:35.333 --> 00:00:36.167

Amin

00:00:36.583 --> 00:00:37.417

Amin

00:00:42.208 --> 00:00:44.833

Kau sudah mengangkat beban berat dari pundakku

00:00:46.542 --> 00:00:48.075

Anda menaruh beban berat di pundakku

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Dio padre misericordioso

00:00:03.458 --> 00:00:05.333

ha mandato lo Spirito Santo su di noi

00:00:05.417 --> 00:00:07.417

per il perdono dei peccati

00:00:08.417 --> 00:00:11.000

Che Dio ti conceda il perdono e la pace

00:00:12.042 --> 00:00:13.958

E io ti assolvo dei tuoi peccati

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

E le ricordo

00:00:17.708 --> 00:00:19.375

che la verità può essere fondamentale

00:00:20.333 --> 00:00:21.625

ma senza amore

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

è insostenibile

00:00:26.333 --> 00:00:28.005

Caritas in veritate Il suo libro

00:00:29.792 --> 00:00:30.625

Sì

00:00:31.005 --> 00:00:35.025

Nel nome del Padre del Figlio e dello Spirito Santo

00:00:35.333 --> 00:00:36.167

Amen

00:00:36.025 --> 00:00:37.417

Amen

00:00:42.025 --> 00:00:45.208

Mi hai liberato di un grande fardello sulle spalle

00:00:46.583 --> 00:00:48.417

Lei ne ha messo uno pesante sulle mie

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

慈愛に満ちた神が

00:00:03.375 --> 00:00:07.666

罪を赦すため聖霊をお与えになりました

00:00:08.291 --> 00:00:11.291

恵みと平安がありますように

00:00:11.958 --> 00:00:14.208

汝の罪を赦そう

00:00:15.375 --> 00:00:17.000

どうか忘れないで

00:00:17.583 --> 00:00:19.708

真理は重要だが

00:00:20.208 --> 00:00:24.166

愛がなければ耐え難いものになる

00:00:26.208 --> 00:00:28.958

あなたの著書の言葉だ

00:00:31.333 --> 00:00:36.125

父と子と聖霊の御名によってアーメン

00:00:36.416 --> 00:00:37.541

アーメン

00:00:42.998 --> 00:00:45.208

君が重荷を取り除いてくれた

00:00:46.416 --> 00:00:48.666

私は重荷を負わされた

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

인자하신 하느님 아버지

00:00:03.458 --> 00:00:05.333

죄를 용서하시려고

00:00:05.917 --> 00:00:07.417

성령을 보내주셨으니

00:00:08.417 --> 00:00:11.000

이 교우에게 용서와 평화를 주소서

00:00:12.042 --> 00:00:13.958

당신의 죄를 용서합니다

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

기억하십시오

00:00:17.708 --> 00:00:19.375

진실은 중요하지만

00:00:20.333 --> 00:00:21.625

사랑이 없는 진실은

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

견딜 수 없습니다

00:00:26.333 --> 00:00:28.005

'진리 안의 사랑' 교황님의 회칙이죠

00:00:29.792 --> 00:00:30.625

그래요

00:00:31.005 --> 00:00:35.000

성부와 성자와 성령의 이름으로

00:00:35.333 --> 00:00:36.167

아멘

00:00:36.075 --> 00:00:37.583

아멘

00:00:42.025 --> 00:00:45.998

내 어깨에서 큰 짐을 덜어주셨소

00:00:46.583 --> 00:00:48.417

제 어깨에는 큰 짐을 올려주셨네요

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Gud nådens far

00:00:03.458 --> 00:00:05.333

har sendt oss Den hellige ånd

00:00:05.417 --> 00:00:07.417

for å tilgi syndene våre

00:00:08.417 --> 00:00:11.000

Måtte Gud gi deg tilgivelse og fred

00:00:12.042 --> 00:00:13.958

Jeg forløser deg fra syndene

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Og jeg minner om

00:00:17.708 --> 00:00:19.375

at sannheten kanskje er viktig

00:00:20.333 --> 00:00:21.625

men uten kjærlighet

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

er den uutholdelig

00:00:26.333 --> 00:00:28.005

Caritas in veritate Boken din

00:00:29.792 --> 00:00:30.625

Ja

00:00:31.005 --> 00:00:35.025

I navnet til Faderen Sønnen og Den hellige ånd

00:00:35.333 --> 00:00:36.167

Amen

00:00:36.025 --> 00:00:37.417

Amen

00:00:42.025 --> 00:00:45.208

Du har løftet en stor byrde fra skuldrene mine

00:00:46.583 --> 00:00:48.417

Du har plassert en stor byrde på mine

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Bóg Ojciec miłosierdzia

00:00:03.458 --> 00:00:05.333

zesłał Ducha Świętego

00:00:05.417 --> 00:00:07.417

na odpuszczenie grzechów

00:00:08.417 --> 00:00:11.000

Niech ci udzieli przebaczenia i pokoju

00:00:12.042 --> 00:00:13.958

I ja odpuszczam tobie grzechy

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

I przypominam

00:00:17.708 --> 00:00:19.375

że prawda jest nieodzowna

00:00:20.333 --> 00:00:21.625

ale bez miłości

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

jest nie do zniesienia

00:00:26.333 --> 00:00:28.005

Miłość w prawdzie Twoja książka

00:00:29.792 --> 00:00:30.625

Tak

00:00:31.005 --> 00:00:35.025

W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego

00:00:35.333 --> 00:00:36.167

Amen

00:00:36.025 --> 00:00:37.417

Amen

00:00:42.025 --> 00:00:45.208

Zdjąłeś wielki ciężar z moich ramion

00:00:46.583 --> 00:00:48.417

A ty umieściłeś go na moich

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Deus misericordioso

00:00:03.025 --> 00:00:07.125

nos enviou o Espírito Santo para perdoar os nossos pecados

00:00:08.209 --> 00:00:10.709

Que Deus lhe conceda o perdão e a paz

00:00:11.834 --> 00:00:13.625

pois absolvo você dos pecados

00:00:15.292 --> 00:00:19.084

Devo lembrá lo de que a verdade pode ser vital

00:00:20.125 --> 00:00:23.417

mas sem amor ela é insuportável

00:00:26.084 --> 00:00:28.417

Está em Caritas in Veritate seu livro

00:00:31.334 --> 00:00:34.792

Em nome do Pai do Filho e do Espírito Santo

00:00:35.167 --> 00:00:36.834

Amém Amém

00:00:42.000 --> 00:00:44.834

Você tirou um grande fardo dos meus ombros

00:00:46.334 --> 00:00:48.025

Você colocou um grande sobre os meus

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Domnul părintele milosteniei

00:00:03.458 --> 00:00:05.333

a trimis Sfântul Duh printre noi

00:00:05.708 --> 00:00:07.417

pentru iertarea păcatelor

00:00:08.417 --> 00:00:11.000

Fie ca Domnul să vă ierte și să vă liniștească

00:00:12.042 --> 00:00:13.958

Iar eu vă iert de păcate

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Și vă amintesc

00:00:17.708 --> 00:00:19.375

adevărul poate fi esențial

00:00:20.333 --> 00:00:21.667

însă fără dragoste

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

e de nesuportat

00:00:26.333 --> 00:00:28.005

Caritas in veritate Cartea dv

00:00:29.792 --> 00:00:30.625

Da

00:00:31.005 --> 00:00:35.000

În numele Tatălui al Fiului și al Sfântului Duh

00:00:35.333 --> 00:00:36.167

Amin

00:00:36.583 --> 00:00:37.417

Amin

00:00:42.208 --> 00:00:45.998

Mi ai ridicat o mare povară de pe umeri

00:00:46.583 --> 00:00:48.417

Dv ați pus una mare pe ai mei

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Бог наш милосердный отец

00:00:03.458 --> 00:00:05.333

послал к нам Святого Духа

00:00:05.417 --> 00:00:07.417

чтобы простить наши грехи

00:00:08.417 --> 00:00:11.000

Пусть Господь дарует вам прощение и покой

00:00:12.042 --> 00:00:13.958

Я отпускаю вам грехи

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

И напоминаю вам

00:00:17.708 --> 00:00:19.375

что хоть истина и важна

00:00:20.333 --> 00:00:21.625

но без любви

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

она невыносима

00:00:26.333 --> 00:00:28.005

Милосердие в истине Ваша книга

00:00:29.792 --> 00:00:30.625

Да

00:00:31.005 --> 00:00:35.025

Во имя Отца и Сына и Святого Духа

00:00:35.333 --> 00:00:36.167

Аминь

00:00:36.025 --> 00:00:37.417

Аминь

00:00:42.025 --> 00:00:45.208

Вы сняли с меня тяжелое бремя

00:00:46.458 --> 00:00:48.542

Вы возложили тяжелое бремя на меня

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Dios el padre de la misericordia

00:00:03.458 --> 00:00:05.333

ha enviado al Espíritu Santo entre nosotros

00:00:05.417 --> 00:00:07.417

para el perdón de los pecados

00:00:08.417 --> 00:00:11.000

Que Dios le conceda su perdón y paz

00:00:12.042 --> 00:00:13.958

Le absuelvo de sus pecados

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Y le recuerdo

00:00:17.708 --> 00:00:19.375

que la verdad quizá sea necesaria

00:00:20.333 --> 00:00:21.625

pero sin amor

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

es insoportable

00:00:26.333 --> 00:00:28.005

Caritas in veritate Su libro

00:00:29.792 --> 00:00:30.625

Sí

00:00:31.005 --> 00:00:35.025

En el nombre del Padre del Hijo y del Espíritu Santo

00:00:35.333 --> 00:00:36.167

Amén

00:00:36.025 --> 00:00:37.417

Amén

00:00:42.025 --> 00:00:45.208

Me ha quitado un gran peso de encima

00:00:46.583 --> 00:00:48.417

Y usted me ha colocado uno a mí

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Gud nådens fader

00:00:03.458 --> 00:00:05.333

har sänt den helige Ande till oss

00:00:05.417 --> 00:00:07.417

för syndernas förlåtelse

00:00:08.417 --> 00:00:11.000

Må Gud ge dig sin förlåtelse och frid

00:00:12.042 --> 00:00:13.958

Jag meddelar dig syndernas förlåtelse

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Och påminner dig om

00:00:17.708 --> 00:00:19.375

att sanningen är livsviktig

00:00:20.333 --> 00:00:21.625

men utan kärlek

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

är den outhärdlig

00:00:26.333 --> 00:00:28.005

Caritas in veritate Er bok

00:00:29.792 --> 00:00:30.625

Ja

00:00:31.005 --> 00:00:35.025

I Faderns Sonens och den helige Andes namn

00:00:35.333 --> 00:00:36.167

Amen

00:00:36.025 --> 00:00:37.417

Amen

00:00:42.025 --> 00:00:45.208

Ni har lyft en stor börda från mina axlar

00:00:46.583 --> 00:00:48.417

Ni har lagt en tung börda på mina

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

พระเจ า พระบ ดาแห งความเมตตา

00:00:03.458 --> 00:00:05.333

ได ส งพระจ ตมาในหม เรา

00:00:05.708 --> 00:00:07.417

เพ อให อภ ยบาป

00:00:08.417 --> 00:00:11.000

ขอให พระเจ ามอบการอภ ยโทษและความสงบส ข

00:00:12.042 --> 00:00:13.958

และข าขอล างบาปของท าน

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

และเต อนท าน

00:00:17.708 --> 00:00:19.375

ว าความจร งอาจเป นเร องสำค ญ

00:00:20.333 --> 00:00:21.625

แต ถ าไม ม ความร ก

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

ม นก จะทนไม ได

00:00:26.333 --> 00:00:28.005

คาร ทา อ น เวอร ทาต หน งส อของท าน

00:00:29.792 --> 00:00:30.625

ใช

00:00:31.005 --> 00:00:35.000

ในนามของพระบ ดา พระบ ตร และพระจ ต

00:00:35.333 --> 00:00:36.167

อาเมน

00:00:36.583 --> 00:00:37.417

อาเมน

00:00:42.208 --> 00:00:45.998

ค ณได ยกภาระใหญ หลวงจากไหล ของฉ น

00:00:46.583 --> 00:00:48.417

ท านวางภาระหน กอ งบนไหล ของผม

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Merhametli Tanrım

00:00:03.458 --> 00:00:05.333

Kutsal Ruh'u aramıza

00:00:05.417 --> 00:00:07.417

günahlarımızı bağışlasın diye gönderdi

00:00:08.417 --> 00:00:11.000

Tanrı sizi bağışlasın ve size huzur versin

00:00:12.042 --> 00:00:13.958

Günahlarınızı bağışlıyorum

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Ve unutmayın ki

00:00:17.708 --> 00:00:19.375

hakikat hayati öneme sahip olabilir

00:00:20.333 --> 00:00:21.625

ama sevgi olmadan

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

katlanılmazdır

00:00:26.333 --> 00:00:28.005

Caritas in veritate Kitabınızdan

00:00:29.792 --> 00:00:30.625

Evet

00:00:31.005 --> 00:00:35.025

Baba Oğul ve Kutsal Ruh adına

00:00:35.333 --> 00:00:36.167

Âmin

00:00:36.025 --> 00:00:37.417

Âmin

00:00:42.025 --> 00:00:45.208

Omuzlarımdan büyük bir yük kaldırdın

00:00:46.583 --> 00:00:48.417

Siz de benimkine ağır bir yük koydunuz

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Lạy Chúa là Cha thương xót

00:00:03.458 --> 00:00:05.333

đã sai Thánh Thần đến giữa chúng con

00:00:05.708 --> 00:00:07.417

để tha thứ tội lỗi

00:00:08.417 --> 00:00:11.000

Xin Chúa ban ơn tha tội và bình an của Ngài cho con

00:00:12.042 --> 00:00:13.958

Và cha tha tội cho con

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Và xin nhắc

00:00:17.708 --> 00:00:19.375

sự thật có thể là chuyện sống còn

00:00:20.333 --> 00:00:21.625

nhưng không có tình yêu

00:00:22.005 --> 00:00:23.708

thì nó thành không thể chịu nổi

00:00:26.333 --> 00:00:28.005

Bác ái trong Chân lý Sách của cha đấy

00:00:29.792 --> 00:00:30.625

Phải

00:00:31.005 --> 00:00:35.025

Nhân danh Cha Con và Thánh thần

00:00:35.333 --> 00:00:36.167

Amen

00:00:36.583 --> 00:00:37.417

Amen

00:00:42.025 --> 00:00:45.208

Cha đã nhấc một gánh nặng ghê gớm khỏi vai tôi

00:00:46.583 --> 00:00:48.583

Cha thì đặt gánh nặng vào vai tôi

Available in 27 languages

Duration

55 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

01:43:14

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Behind Vatican walls, the conservative Pope Benedict XVI and the liberal future Pope Francis must find common ground to forge a new path for the Catholic Church.