To watch in HD, get ClipCafe PRO

I didn't believe a few magic words from the priest would make everything all right again

I didn't believe a few magic wordsfrom the priest would make everything all right again....

The Two Popes • 2019

I didn't believe a few magic wordsfrom the priest would make everything all right again. Magic words?Is that how you describe the sacrament? Confession cleans the sinner's soul. It does not help the victim. Sin is a... a wound, not a stain. It needs to be healed, to be treated. Forgiveness is not enough. You say "we," -but you mean I'm the one to blame.- No. -Holy Father. Please.-Your protest-- Listen to me. Your resignation is a protestagainst the Holy See, -and you're asking me to ratify it.-No, no. You say you no longer wishto be cardinal archbishop. I ask you, are you sureyou still wish to be a priest?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

I didn't believe a few magic words from the priest

00:00:03.333 --> 00:00:04.958

would make everything all right again

00:00:05.042 --> 00:00:07.005

Magic words Is that how you describe the sacrament

00:00:07.583 --> 00:00:09.917

Confession cleans the sinner's soul

00:00:10.000 --> 00:00:11.625

It does not help the victim

00:00:13.875 --> 00:00:16.000

Sin is a a wound

00:00:16.292 --> 00:00:17.333

not a stain

00:00:17.917 --> 00:00:20.125

It needs to be healed to be treated

00:00:20.208 --> 00:00:21.833

Forgiveness is not enough

00:00:23.625 --> 00:00:24.458

You say we

00:00:24.542 --> 00:00:26.542

but you mean I'm the one to blame Bergoglio No

00:00:26.625 --> 00:00:28.625

Holy Father Please Your protest Listen to me

00:00:29.917 --> 00:00:32.542

Your resignation is a protest against the Holy See

00:00:32.625 --> 00:00:34.458

and you're asking me to ratify it No no

00:00:34.542 --> 00:00:37.375

You say you no longer wish to be cardinal archbishop

00:00:37.458 --> 00:00:40.208

I ask you are you sure you still wish to be a priest

00:00:40.292 --> 00:00:41.875

insects chirping loudly

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

لم أصدق أن بضعة كلمات سحرية من الكاهن

00:00:03.333 --> 00:00:04.958

ستجعل كل شيء بخير من جديد

00:00:05.042 --> 00:00:07.005

كلمات سحرية أهكذا تصف سر الاعتراف

00:00:07.583 --> 00:00:09.917

الاعتراف يطهر نفس الخاطئ

00:00:10.000 --> 00:00:11.625

لا يساعد الضحية

00:00:13.875 --> 00:00:16.000

الخطية جرح

00:00:16.998 --> 00:00:17.333

وليست لطخة

00:00:17.917 --> 00:00:20.125

يجب أن ت شفى أن ت عالج

00:00:20.208 --> 00:00:21.833

المسامحة لا تكفي

00:00:23.875 --> 00:00:26.167

تقول نحن لكنك تقصد أنني الملام

00:00:26.025 --> 00:00:28.625

لا يا قداسة البابا أرجوك احتجاجك اسمع

00:00:29.917 --> 00:00:32.542

استقالتك احتجاج ضد الكرسي البابوي

00:00:32.625 --> 00:00:34.167

تطلب مني المصادقة عليها لا

00:00:34.025 --> 00:00:37.375

تقول إنك لم تعد تريد أن تكون كردينالا رئيس أساقفة

00:00:37.458 --> 00:00:40.208

أسألك أأنت متأكد من أنك تريد أن تبقى كاهن ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

我不相信该司铎的几句魔法咒语

00:00:03.333 --> 00:00:04.958

会让一切都恢复正常

00:00:05.042 --> 00:00:07.005

魔法咒语你就是这样形容圣礼的吗

00:00:07.583 --> 00:00:09.917

忏悔能清除罪人的灵魂

00:00:10.000 --> 00:00:11.625

但对受害者没有任何帮助

00:00:13.875 --> 00:00:16.000

罪过是一个伤口

00:00:16.998 --> 00:00:17.333

不是一个污点

00:00:17.917 --> 00:00:20.125

需要治疗需要处理

00:00:20.208 --> 00:00:21.833

光给予原谅是不够的

00:00:23.875 --> 00:00:26.167

你说我们但你的意思是我应该对此负责

00:00:26.025 --> 00:00:28.625

不圣父拜托你的反对听我说

00:00:29.917 --> 00:00:32.542

你的辞职是对罗马教廷的抗议

00:00:32.625 --> 00:00:34.167

你在要求我批准这种抗议不

00:00:34.025 --> 00:00:37.375

你说你不再愿意当枢机大主教了

00:00:37.458 --> 00:00:40.208

我问你你确定自己还想成为一名司铎吗

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Nisam vjerovao da će čarobne riječi svećenika sve opet popraviti

00:00:05.042 --> 00:00:07.005

Čarobne riječi Tako opisujete pričest

00:00:07.583 --> 00:00:09.917

Ispovijed čisti grešnikovu dušu

00:00:10.000 --> 00:00:11.625

Ne pomaže žrtvi

00:00:13.875 --> 00:00:16.000

Grijeh je rana

00:00:16.998 --> 00:00:17.333

ne mrlja

00:00:17.917 --> 00:00:20.125

Treba je izliječiti vidati

00:00:20.208 --> 00:00:21.833

Oprost nije dovoljan

00:00:23.075 --> 00:00:26.167

Kažete mi ali mislite da sam ja kriv

00:00:26.025 --> 00:00:28.625

Sveti Oče Vaš protest Slušajte me

00:00:29.075 --> 00:00:32.542

Vaše odstupanje protest je protiv Svete Stolice

00:00:32.625 --> 00:00:34.167

Želite da ga prihvatim

00:00:34.025 --> 00:00:37.375

Kažete da više ne želite biti kardinal nadbiskup

00:00:37.458 --> 00:00:40.208

Sigurni ste da i dalje želite biti svećenik

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Nevěřil jsem že pár kouzelných slov kněze všechno zase napraví

00:00:05.042 --> 00:00:07.005

Kouzelná slova Tak tu svátost nazýváte

00:00:07.583 --> 00:00:09.917

Zpověď očisťuje duši hříšníka

00:00:10.000 --> 00:00:11.625

Oběti to nepomůže

00:00:13.875 --> 00:00:16.000

Hřích je zranění

00:00:16.292 --> 00:00:17.333

ne skvrna

00:00:17.917 --> 00:00:20.125

Musí se uzdravit léčit

00:00:20.208 --> 00:00:21.833

Odpuštění nestačí

00:00:23.875 --> 00:00:25.875

Říkáte my ale dáváte vinu mně

00:00:25.958 --> 00:00:28.625

Ne Svatý Otče Váš protest Poslouchejte

00:00:29.875 --> 00:00:32.542

Vaše rezignace je protest proti Svaté stolici

00:00:32.625 --> 00:00:34.167

Chcete abych to schválil Ne

00:00:34.025 --> 00:00:37.375

Říkáte že už nechcete být arcibiskup kardinál

00:00:37.458 --> 00:00:40.208

Jste si jistý že pořád chcete být knězem

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Et par magiske ord fra præsten

00:00:03.333 --> 00:00:04.958

ville ikke gøre alt godt igen

00:00:05.042 --> 00:00:07.005

Magiske ord Beskriver De sakramentet sådan

00:00:07.583 --> 00:00:09.917

Skriftemålet renser synderens sjæl

00:00:10.000 --> 00:00:11.625

Det hjælper ikke ofret

00:00:13.875 --> 00:00:16.000

Synd er et sår

00:00:16.998 --> 00:00:17.333

ikke en plet

00:00:17.917 --> 00:00:20.125

Det skal hele og behandles

00:00:20.208 --> 00:00:21.833

Tilgivelse er ikke nok

00:00:23.875 --> 00:00:26.167

De siger vi men De mener jeg har skylden

00:00:26.025 --> 00:00:28.625

Nej det mente jeg ikke Deres protest

00:00:29.917 --> 00:00:32.542

Deres fratræden er en protest mod pavestolen

00:00:32.625 --> 00:00:34.167

De beder mig om at ratificere det

00:00:34.025 --> 00:00:37.375

De ønsker ikke længere at være kardinalbiskop

00:00:37.458 --> 00:00:40.208

Ønsker De stadig at være præst

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Ik geloofde niet dat een paar magische woorden

00:00:03.333 --> 00:00:04.958

alles goed zouden maken

00:00:05.042 --> 00:00:07.005

Magische woorden Beschrijft u zo het sacrament

00:00:07.583 --> 00:00:09.917

Biechten zuivert het geweten

00:00:10.000 --> 00:00:11.625

Het helpt het slachtoffer niet

00:00:13.875 --> 00:00:16.000

Zonde is een wond

00:00:16.998 --> 00:00:17.333

geen smet

00:00:17.917 --> 00:00:20.125

Hij moet genezen worden niet behandeld

00:00:20.208 --> 00:00:21.833

Vergiffenis is niet genoeg

00:00:23.875 --> 00:00:26.167

U zegt 'wij' maar u bedoelt mij

00:00:26.025 --> 00:00:28.625

Nee Heilige Vader Uw protest

00:00:29.917 --> 00:00:32.542

Uw aftreden is een protest tegen de Heilige Stoel

00:00:32.625 --> 00:00:34.167

U wilt dat ik dat goedkeur

00:00:34.025 --> 00:00:37.375

U zegt dat u geen kardinaal meer wilt zijn

00:00:37.458 --> 00:00:40.208

Weet u wel zeker of u nog priester wilt zijn

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

En uskonut että papin taikasanat

00:00:03.333 --> 00:00:04.958

korjaisivat tilanteen

00:00:05.042 --> 00:00:07.005

Taikasanat Niinkö kuvaatte sakramenttia

00:00:07.583 --> 00:00:09.917

Tunnustus puhdistaa syntisen sielun

00:00:10.000 --> 00:00:11.625

Se ei auta uhria

00:00:13.875 --> 00:00:16.000

Synti on haava

00:00:16.998 --> 00:00:17.333

ei tahra

00:00:17.917 --> 00:00:20.125

Sitä pitää hoitaa ja parantaa

00:00:20.208 --> 00:00:21.833

Anteeksianto ei riitä

00:00:23.875 --> 00:00:26.167

Puhutte meistä mutta syytätte minua

00:00:26.025 --> 00:00:28.625

Ei pyhä isä Protestinne Kuunnelkaa

00:00:29.917 --> 00:00:32.542

Eronne on protesti pyhää istuinta vastaan

00:00:32.625 --> 00:00:34.167

Pyydätte vahvistustani sille

00:00:34.025 --> 00:00:37.375

Ette halua olla enää kardinaali arkkipiispa

00:00:37.458 --> 00:00:40.208

Haluattekohan olla enää pappikaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Quelques paroles magiques dites par un prêtre

00:00:03.333 --> 00:00:04.958

ne peuvent pas tout régler

00:00:05.042 --> 00:00:07.005

Des paroles magiques Est ce votre vision du sacrement

00:00:07.583 --> 00:00:09.917

La confession purifie l'âme du pécheur

00:00:10.000 --> 00:00:11.625

Elle n'aide pas la victime

00:00:13.875 --> 00:00:16.000

Le péché est une blessure

00:00:16.998 --> 00:00:17.333

pas une tache

00:00:17.917 --> 00:00:20.125

Il a besoin d'être soigné pansé

00:00:20.208 --> 00:00:21.833

Le pardon ne suffit pas

00:00:23.875 --> 00:00:26.167

Vous dites nous mais vous me tenez pour responsable

00:00:26.025 --> 00:00:28.625

Non Saint Père Votre protestation Écoutez moi

00:00:29.917 --> 00:00:32.542

Votre démission est une protestation contre le Saint Siège

00:00:32.625 --> 00:00:34.167

Et vous me demandez de ratifier ça Non

00:00:34.025 --> 00:00:37.375

Vous dites ne plus souhaiter être cardinal archevêque

00:00:37.458 --> 00:00:40.208

mais souhaitez vous toujours être prêtre

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Ein paar magische Worte des Priesters

00:00:03.333 --> 00:00:04.958

machen nicht alles wieder gut

00:00:05.042 --> 00:00:07.005

Magische Worte So beschreiben Sie das Sakrament

00:00:07.583 --> 00:00:09.917

Beichte reinigt die Seele des Sünders

00:00:10.000 --> 00:00:11.625

Sie hilft nicht dem Opfer

00:00:13.875 --> 00:00:16.000

Sünde ist eine Wunde

00:00:16.998 --> 00:00:17.333

kein Fleck

00:00:17.917 --> 00:00:20.125

Sie muss geheilt behandelt werden

00:00:20.208 --> 00:00:21.833

Vergebung reicht nicht

00:00:23.875 --> 00:00:26.167

Sie sagen wir aber Sie geben mir die Schuld

00:00:26.025 --> 00:00:28.625

Nein Heiliger Vater Bitte Ihr Protest Hören Sie

00:00:29.917 --> 00:00:32.542

Ihr Rücktritt ist ein Protest gegen den Heiligen Stuhl

00:00:32.625 --> 00:00:34.167

Ich soll das billigen Nein

00:00:34.025 --> 00:00:37.375

Sie wollen nicht mehr Kardinalerzbischof sein

00:00:37.458 --> 00:00:40.208

Wollen Sie denn noch Priester sein

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Τα μαγικά λόγια ενός ιερέα

00:00:03.333 --> 00:00:04.958

δεν θα διόρθωναν τίποτα

00:00:05.042 --> 00:00:07.005

Μαγικά λόγια Αυτό είναι οι Γραφές

00:00:07.583 --> 00:00:09.917

Η ομολογία εξαγνίζει τον αμαρτάνοντα

00:00:10.000 --> 00:00:11.625

Δεν βοηθά το θύμα

00:00:13.875 --> 00:00:16.000

Η αμαρτία είναι πληγή

00:00:16.998 --> 00:00:17.333

όχι λεκές

00:00:17.917 --> 00:00:20.125

Χρειάζεται θεραπεία περιποίηση

00:00:20.208 --> 00:00:21.833

Δεν αρκεί η συγχώρεση

00:00:23.875 --> 00:00:26.167

Όλο το φταίξιμο το ρίχνεις σ' εμένα

00:00:26.025 --> 00:00:28.625

Όχι Παναγιότατε Η παραίτησή σου

00:00:29.917 --> 00:00:32.542

αποτελεί διαμαρτυρία κατά της Αγίας Έδρας

00:00:32.625 --> 00:00:34.167

Θέλεις να την επικυρώσω

00:00:34.025 --> 00:00:37.375

Λες ότι δεν θέλεις πια να είσαι καρδινάλιος

00:00:37.458 --> 00:00:40.208

Και ρωτάω σίγουρα θες να παραμείνεις ιερέας

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

לא האמנתי שכמה מילות קסם של כומר

00:00:03.333 --> 00:00:04.958

יתקנו את המצב

00:00:05.042 --> 00:00:07.005

מילות קסם ככה אתה מתאר את הפולחן

00:00:07.583 --> 00:00:09.917

וידוי מנקה את נשמת החוטא

00:00:10.000 --> 00:00:11.625

הוא לא עוזר לקורבן

00:00:13.875 --> 00:00:16.000

חטא הוא פצע

00:00:16.998 --> 00:00:17.333

לא כתם

00:00:17.917 --> 00:00:20.125

עליו להחלים לקבל טיפול

00:00:20.208 --> 00:00:21.833

המחילה לא מספיקה

00:00:23.875 --> 00:00:26.167

אתה אומר אנחנו אבל מתכוון שאני האשם

00:00:26.025 --> 00:00:28.625

לא האב הקדוש בבקשה מחאתך תקשיב לי

00:00:29.917 --> 00:00:32.542

ההתפטרות שלך היא מחאה נגד הכס הקדוש

00:00:32.625 --> 00:00:34.167

אתה מבקש שאאשרר אותה לא

00:00:34.025 --> 00:00:37.375

אתה אומר שאינך רוצה להיות עוד קרדינל ארכיבישוף

00:00:37.458 --> 00:00:40.208

אני שואל אותך בטוח שאתה עדיין רוצה להיות כומר

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Nem hittem hogy a pap pár varázsszava

00:00:03.333 --> 00:00:04.958

mindent rendbe hoz

00:00:05.042 --> 00:00:07.005

Varázsszó Ez magának a gyónás szentsége

00:00:07.583 --> 00:00:09.917

A gyónás a bűnös lelkét tisztítja meg

00:00:10.000 --> 00:00:11.625

Az áldozaton nem segít

00:00:13.875 --> 00:00:16.000

A bűn seb

00:00:16.998 --> 00:00:17.333

nem szégyenfolt

00:00:17.917 --> 00:00:20.125

Gyógyításra kezelésre szorul

00:00:20.208 --> 00:00:21.833

A megbocsátás nem elég

00:00:23.875 --> 00:00:26.167

Többes számban beszél de engem vádol

00:00:26.025 --> 00:00:28.625

Nem Szentatya Kérem Hallgasson ide

00:00:29.917 --> 00:00:32.542

A lemondása tiltakozás a Szentszék ellen

00:00:32.625 --> 00:00:34.167

Ehhez kér jóváhagyást Nem

00:00:34.025 --> 00:00:37.375

Azt mondja nem óhajt többé érsek lenni

00:00:37.458 --> 00:00:40.208

Szívesen maradna egyáltalán pap

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Aku tak percaya kata kata manis pastor itu

00:00:03.333 --> 00:00:04.958

membuat semuanya baik lagi

00:00:05.042 --> 00:00:07.005

Kata kata manis Itu gambaranmu tentang sakramen

00:00:07.583 --> 00:00:09.917

Pengakuan membersihkan jiwa si pendosa

00:00:10.000 --> 00:00:11.875

Itu tak membantu korban

00:00:13.875 --> 00:00:16.000

Dosa itu luka

00:00:16.417 --> 00:00:17.333

bukan noda

00:00:17.917 --> 00:00:20.125

Itu harus disembuhkan diobati

00:00:20.208 --> 00:00:22.998

Pengampunan saja tak cukup

00:00:23.875 --> 00:00:26.167

Kau bilang kita tapi maksudmu ini salahku

00:00:26.025 --> 00:00:28.625

Tidak Bapa Suci Kumohon Protesmu Dengar

00:00:29.917 --> 00:00:32.542

Pengunduran dirimu adalah protes terhadap Keuskupan

00:00:32.625 --> 00:00:34.458

Kau memintaku mengesahkannya Tidak

00:00:34.542 --> 00:00:37.375

Katamu kau tak lagi ingin menjadi Uskup Agung Kardinal

00:00:37.458 --> 00:00:40.542

Aku tanya apa kau yakin masih ingin menjadi pastor

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Non credevo che due paroline magiche del prete

00:00:03.333 --> 00:00:04.958

bastassero a sistemare le cose

00:00:05.042 --> 00:00:07.005

Paroline magiche È così che descrivi il sacramento

00:00:07.583 --> 00:00:09.917

La confessione lava l'anima del peccatore

00:00:10.000 --> 00:00:11.625

Non aiuta la vittima

00:00:13.875 --> 00:00:16.000

Il peccato è una ferita

00:00:16.998 --> 00:00:17.333

non una macchia

00:00:17.917 --> 00:00:20.125

Dev'essere guarita trattata

00:00:20.208 --> 00:00:21.833

Il perdono non basta

00:00:23.875 --> 00:00:26.167

Dici noi ma in realtà incolpi me

00:00:26.025 --> 00:00:28.625

No Santo Padre La prego La tua protesta Ascoltami

00:00:29.917 --> 00:00:32.542

Le tue dimissioni sono una protesta contro la Santa Sede

00:00:32.625 --> 00:00:34.167

E chiedi a me di ratificarla No

00:00:34.025 --> 00:00:37.375

Hai detto di non voler più essere cardinale arcivescovo

00:00:37.458 --> 00:00:40.208

Ti chiedo sei sicuro di volere essere ancora un prete

00:00:01.000 --> 00:00:05.041

司祭の言葉だけでは解決しない

00:00:05.166 --> 00:00:07.005

赦ゆるしの秘跡のことか

00:00:07.708 --> 00:00:12.208

告解は罪人を救うが被害者は報われない

00:00:13.875 --> 00:00:17.625

罪は傷であって染みじゃない

00:00:17.916 --> 00:00:22.166

手当てが必要です赦しでは治せません

00:00:23.916 --> 00:00:25.916

私を責めるのか

00:00:26.041 --> 00:00:27.208

違います

00:00:27.333 --> 00:00:28.708

よく聞け

00:00:29.958 --> 00:00:34.208

君の辞職は教皇庁に対する抗議だ

00:00:34.333 --> 00:00:37.375

枢機卿をやめたいんだろ

00:00:37.005 --> 00:00:40.541

なのに司祭を続けるのか

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

고해 신부가 몇 마디 마법 같은 말을 한다고 해서

00:00:03.333 --> 00:00:04.958

모든 것이 다시 좋아진다고 생각하지 않았습니다

00:00:05.042 --> 00:00:07.005

마법 같은 말 그렇게 고해성사를 묘사한다는 말이오

00:00:07.583 --> 00:00:09.917

고해를 하면 죄지은 자의 영혼은 씻길지 몰라도

00:00:10.000 --> 00:00:11.625

희생자를 돕지는 못해요

00:00:13.875 --> 00:00:16.000

죄악은 상처이지

00:00:16.998 --> 00:00:17.333

얼룩이 아니에요

00:00:17.917 --> 00:00:20.125

치료받고 아물어야 한다고요

00:00:20.208 --> 00:00:21.833

용서는 충분하지 않아요

00:00:23.875 --> 00:00:26.167

'우리'라고 말하지만 결국 나를 비판하는 거잖소

00:00:26.025 --> 00:00:28.625

아니에요 교황님 당신이 반대 내 말 들으시오

00:00:29.917 --> 00:00:32.542

사임한다면 교황을 반대하는 것이오

00:00:32.625 --> 00:00:34.167

승인해 달라고 했죠 아니요

00:00:34.025 --> 00:00:37.375

더 이상 추기경으로 살고 싶지 않다고 말했잖소

00:00:37.458 --> 00:00:40.208

그럼 물어봅시다 계속해서 신부로 살고 싶기는 하오

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Jeg trodde ikke at noen magiske ord fra presten

00:00:03.333 --> 00:00:04.958

kom til å ordne alt

00:00:05.042 --> 00:00:07.005

Magiske ord Er det sånn du beskriver sakramentet

00:00:07.583 --> 00:00:09.917

Bekjennelse renser synderens sjel

00:00:10.000 --> 00:00:11.625

Det hjelper ikke offeret

00:00:13.875 --> 00:00:16.000

Synd er et sår

00:00:16.998 --> 00:00:17.333

ikke en plett

00:00:17.917 --> 00:00:20.125

Det må leges behandles

00:00:20.208 --> 00:00:21.833

Tilgivelse er ikke nok

00:00:23.875 --> 00:00:26.167

Du sier vi men du klandrer meg

00:00:26.025 --> 00:00:28.625

Nei Hellige Far Vær så snill Protesten Hør her

00:00:29.917 --> 00:00:32.542

Oppsigelsen din er en protest mot Den hellige stol

00:00:32.625 --> 00:00:34.167

Du ber meg godkjenne den Nei

00:00:34.025 --> 00:00:37.375

Du sier du ikke lenger ønsker å være kardinal

00:00:37.458 --> 00:00:40.208

Er du sikker på at du fortsatt ønsker å være prest

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Nie sądzę by magiczna formułka

00:00:03.333 --> 00:00:04.958

mogła naprawić wszelkie szkody

00:00:05.042 --> 00:00:07.005

Magiczna formułka Tak określa ksiądz sakrament

00:00:07.583 --> 00:00:09.917

Spowiedź oczyszcza duszę grzesznika

00:00:10.000 --> 00:00:11.625

Nie pomaga ofierze

00:00:13.875 --> 00:00:16.000

Grzech to rana

00:00:16.998 --> 00:00:17.333

nie plama

00:00:17.917 --> 00:00:20.125

Musi się zagoić zaleczyć

00:00:20.208 --> 00:00:21.833

Przebaczenie to za mało

00:00:23.875 --> 00:00:26.167

Próbuje ksiądz zrzucić winę na mnie

00:00:26.025 --> 00:00:28.625

Nie ojcze święty Proszę posłuchać

00:00:29.917 --> 00:00:32.542

Ta rezygnacja to protest przeciwko Stolicy Apostolskiej

00:00:32.625 --> 00:00:34.167

Mam to ratyfikować Nie

00:00:34.025 --> 00:00:37.375

Nie chce już ksiądz być kardynałem arcybiskupem

00:00:37.458 --> 00:00:40.208

A chce ksiądz nadal być kapłanem

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Palavras mágicas de um sacerdote não fazem tudo ficar bem

00:00:05.042 --> 00:00:07.458

Palavras mágicas É assim que chama um sacramento

00:00:07.583 --> 00:00:11.792

A confissão limpa a alma do pecador mas não ajuda a vítima

00:00:13.875 --> 00:00:17.375

O pecado é uma ferida não uma mancha

00:00:17.917 --> 00:00:20.025

Ela precisa ser curada ser tratada

00:00:20.333 --> 00:00:22.002

e o perdão não é suficiente

00:00:23.958 --> 00:00:25.833

Disse nós mas está culpando a mim

00:00:25.917 --> 00:00:28.625

Santo Padre por favor Preste atenção

00:00:29.917 --> 00:00:32.542

Sua aposentadoria é um protesto contra a Santa Sé

00:00:32.792 --> 00:00:37.333

e está pedindo que eu ratifique Não quer mais ser cardeal arcebispo

00:00:37.417 --> 00:00:40.208

será que ainda quer ser um padre

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

N am crezut că niște cuvinte magice ale preotului vor îndrepta totul

00:00:05.042 --> 00:00:07.005

Cuvinte magice Așa descrii împărtășania

00:00:07.583 --> 00:00:09.917

Spovedania spală sufletul păcătosului

00:00:10.000 --> 00:00:11.625

Nu ajută victima

00:00:13.875 --> 00:00:16.000

Păcatul e o rană

00:00:16.998 --> 00:00:17.333

nu o pată

00:00:17.917 --> 00:00:20.125

E nevoie să fie vindecat tratat

00:00:20.208 --> 00:00:21.833

Iertarea nu ajunge

00:00:23.875 --> 00:00:26.167

Folosești pluralul dar mă învinuiești pe mine

00:00:26.025 --> 00:00:28.625

Sfinte Părinte te rog Protestul tău Ascultă

00:00:29.917 --> 00:00:32.542

Demisia ta e un protest împotriva Sfântului Scaun

00:00:32.625 --> 00:00:34.167

Îmi ceri să l ratific Nu

00:00:34.025 --> 00:00:37.375

Spui că nu mai vrei să fii cardinal arhiepiscop

00:00:37.458 --> 00:00:40.208

Dar te întreb sigur mai vrei să fii preot

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Пара заклинаний из уст священника

00:00:03.333 --> 00:00:04.958

не снимает с него вину

00:00:05.042 --> 00:00:07.005

Заклинаний Это вы про таинства

00:00:07.583 --> 00:00:09.917

Исповедь очищает душу грешника

00:00:10.000 --> 00:00:11.625

Но не помогает жертве

00:00:13.875 --> 00:00:16.000

Грех это рана

00:00:16.998 --> 00:00:17.333

а не пятно

00:00:17.917 --> 00:00:20.125

Ее надо лечить исцелять

00:00:20.208 --> 00:00:21.833

Прощения недостаточно

00:00:23.875 --> 00:00:26.167

Вы говорите мы а вините меня

00:00:26.025 --> 00:00:28.625

Нет Прошу Ваш протест Слушайте

00:00:29.917 --> 00:00:32.542

Ваш уход на пенсию протест против престола

00:00:32.625 --> 00:00:34.167

А я должен его одобрить Нет

00:00:34.025 --> 00:00:37.375

Вы больше не хотите быть кардиналом архиепископом

00:00:37.458 --> 00:00:40.208

Вы уверены что хотите быть священником

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

No creí que unas palabras mágicas del cura

00:00:03.333 --> 00:00:04.958

lo arreglarían todo

00:00:05.042 --> 00:00:07.005

Palabras mágicas Así describe el sacramento

00:00:07.583 --> 00:00:09.917

La confesión limpia el alma del pecador

00:00:10.000 --> 00:00:11.625

No ayuda a la víctima

00:00:13.875 --> 00:00:16.000

El pecado es una herida

00:00:16.998 --> 00:00:17.333

no una mancha

00:00:17.917 --> 00:00:20.125

Hay que curarla tratarla

00:00:20.208 --> 00:00:21.833

El perdón no basta

00:00:23.875 --> 00:00:26.167

Habla en plural pero cree que yo soy el culpable

00:00:26.025 --> 00:00:28.625

No santo padre Por favor Su protesta Escúcheme

00:00:29.917 --> 00:00:32.542

Su dimisión es una protesta contra la Santa Sede

00:00:32.625 --> 00:00:34.167

Me pide que la ratifique No

00:00:34.025 --> 00:00:37.375

Dice que no desea seguir siendo cardenal arzobispo

00:00:37.458 --> 00:00:40.208

Está seguro de que desea seguir siendo cura

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Jag trodde inte att några magiska ord från prästen

00:00:03.333 --> 00:00:04.958

skulle göra allt väl

00:00:05.042 --> 00:00:07.005

Magiska ord Är det så ni beskriver sakramentet

00:00:07.583 --> 00:00:09.917

Bikt renar syndaren själ

00:00:10.000 --> 00:00:11.625

Den hjälper inte offret

00:00:13.875 --> 00:00:16.000

Synd är ett sår

00:00:16.998 --> 00:00:17.333

inte en fläck

00:00:17.917 --> 00:00:20.125

Den måste läkas behandlas

00:00:20.208 --> 00:00:21.833

Förlåtelse är inte nog

00:00:23.875 --> 00:00:26.167

Ni säger vi men jag bär skulden menar ni

00:00:26.025 --> 00:00:28.625

Nej Helige fader Er protest Lyssna

00:00:29.917 --> 00:00:32.542

Er avgång är en protest mot påvestolen

00:00:32.625 --> 00:00:34.167

Ni ber mig godkänna den Nej

00:00:34.025 --> 00:00:37.375

Ni vill inte längre vara kardinal ärkebiskop

00:00:37.458 --> 00:00:40.208

Är ni säker på att ni vill vara präst längre

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

ผมไม เช อว าคำว เศษ ไม ก คำจากบาทหลวง

00:00:03.333 --> 00:00:04.958

จะทำให ท กอย างกล บมาด อ ก

00:00:05.042 --> 00:00:07.005

คำว เศษ ค ณอธ บายพ ธ การร บเข าอย างง นเหรอ

00:00:07.583 --> 00:00:09.917

การสารภาพชะล างว ญญาณของผ ทำบาป

00:00:10.000 --> 00:00:11.625

ม นไม ได ช วยเหย อ

00:00:13.875 --> 00:00:16.000

บาปม นเป นแผล

00:00:16.292 --> 00:00:17.333

ไม ได เป นรอยเป อน

00:00:17.917 --> 00:00:20.125

ม นต องได ร บการร กษา ต องฟ นฟ

00:00:20.208 --> 00:00:21.833

การให อภ ยม นไม เพ ยงพอ

00:00:23.875 --> 00:00:26.167

ค ณบอกว า เรา แต แปลฉ นต องโดนโทษ

00:00:26.025 --> 00:00:28.625

ไม ท านพ อ ได โปรด การประท วงค ณ ฟ งฉ น

00:00:29.917 --> 00:00:32.542

การลาออกของค ณเป นการประท วง ต อนครร ฐวาต ก น

00:00:32.625 --> 00:00:34.167

ค ณกำล งขอให ฉ นย นย นม น ไม

00:00:34.025 --> 00:00:37.375

ค ณบอกว าค ณไม อยากเป น คาร ด น ลอาร ชบ ชอปอ กแล ว

00:00:37.458 --> 00:00:40.208

ฉ นถามค ณ ค ณย งอยากเป นบาทหลวง อย หร อไม

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Rahipten gelecek birkaç sihirli sözün

00:00:03.333 --> 00:00:04.958

her şeyi yoluna sokacağına inanmadım

00:00:05.042 --> 00:00:07.005

Sihirli sözler mi Günah çıkarmayı böyle mi görüyorsun

00:00:07.583 --> 00:00:09.917

Günah çıkarma günahkârın ruhunu temizler

00:00:10.000 --> 00:00:11.625

Kurbana yararı yoktur

00:00:13.875 --> 00:00:16.000

Günah bir yaradır

00:00:16.998 --> 00:00:17.333

leke değil

00:00:17.917 --> 00:00:20.125

İyileştirilmesi tedavi edilmesi gerekir

00:00:20.208 --> 00:00:21.833

Bağışlama yeterli değildir

00:00:23.875 --> 00:00:26.167

Biz diyorsun ama beni suçluyorsun

00:00:26.025 --> 00:00:28.625

Hayır Papa hazretleri Lütfen İsyanın Dinle

00:00:29.917 --> 00:00:32.542

İstifan papalık makamına karşı bir isyandır

00:00:32.625 --> 00:00:34.167

Bir de onayımı istiyorsun Hayır

00:00:34.025 --> 00:00:37.375

Başpiskopos kardinal olmak istemediğini söylüyorsun

00:00:37.458 --> 00:00:40.208

Sorarım sana hâlâ rahip olmak istiyor musun

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Tôi không tin mấy lời hay ho của một linh mục

00:00:03.333 --> 00:00:04.958

sẽ khiến mọi chuyện tốt đẹp trở lại

00:00:05.042 --> 00:00:07.005

Những lời hay ho Cha mô tả về bí tích thế sao

00:00:07.583 --> 00:00:09.917

Phép giải tội tẩy sạch linh hồn kẻ có tội

00:00:10.000 --> 00:00:11.708

Chứ không giúp các nạn nhân

00:00:13.875 --> 00:00:16.000

Tội là một vết thương

00:00:16.998 --> 00:00:17.333

không phải vết ố

00:00:17.833 --> 00:00:20.125

Cần được chữa lành phải được điều trị

00:00:20.208 --> 00:00:21.833

Tha thứ là không đủ

00:00:23.875 --> 00:00:26.167

Cha nói chúng ta nhưng ý của cha là đổ lỗi cho tôi

00:00:26.025 --> 00:00:28.625

Không Đức Thánh Cha Cha phản đối Nghe này

00:00:29.917 --> 00:00:32.542

Việc cha từ nhiệm là lời phản đối với Tòa Thánh

00:00:32.625 --> 00:00:34.167

Cha muốn tôi phê chuẩn nó Không

00:00:34.025 --> 00:00:37.375

Cha nói không muốn làm Hồng y Tổng giám mục nữa

00:00:37.458 --> 00:00:40.417

Tôi hỏi nhé cha chắc là vẫn muốn làm linh mục chứ

Available in 27 languages

Duration

43 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:31:21

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Behind Vatican walls, the conservative Pope Benedict XVI and the liberal future Pope Francis must find common ground to forge a new path for the Catholic Church.