To watch in HD, get ClipCafe PRO

I think that, rather than a victory for conservatives, the election of Cardinal Ratzinger is actually a demonstration of the unity of the Church

I think that,rather than a victory for conservatives, the election of Cardinal Ratzinger...

The Two Popes • 2019

I think that,rather than a victory for conservatives, the election of Cardinal Ratzinger is actually a demonstrationof the unity of the Church. There weren't great divisions within the College of Cardinals. That it was a fairly easy choice to go with Cardinal Ratzinger

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

man in English I think that rather than a victory for conservatives

00:00:04.042 --> 00:00:05.075

the election of Cardinal Ratzinger

00:00:05.875 --> 00:00:08.417

is actually a demonstration of the unity of the Church

00:00:08.005 --> 00:00:10.042

There weren't great divisions

00:00:10.125 --> 00:00:11.667

within the College of Cardinals

00:00:11.075 --> 00:00:13.834

That it was a fairly easy choice

00:00:13.917 --> 00:00:15.584

to go with Cardinal Ratzinger

00:00:16.005 --> 00:00:19.334

wind whipping

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

أظن أنه عوض ا أن يكون نصر ا للمحافظين

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

فإن انتخاب الكاردينال راتزينغر

00:00:05.667 --> 00:00:08.208

هو في الواقع تعبير عن وحدة الكنيسة

00:00:08.292 --> 00:00:09.075

لم توجد انقسامات كبيرة

00:00:09.833 --> 00:00:11.005

بين مجمع الكرادلة

00:00:11.583 --> 00:00:15.042

كان اختيار الكاردينال راتزينغر سهلا جد ا

00:00:15.125 --> 00:00:16.125

إنه خيار

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

我认为拉辛格主教的当选

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

与其说是保守派的胜利

00:00:05.667 --> 00:00:08.208

不如说是实际证明了教会的团结

00:00:08.292 --> 00:00:09.075

枢机主教团内部

00:00:09.833 --> 00:00:11.005

此前并没有很大的分歧

00:00:11.583 --> 00:00:15.042

把票投给拉辛格主教是个很简单的选择

00:00:15.125 --> 00:00:16.125

这个选择

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Više nego sama pobjeda konzervativaca

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

odabir kardinala Ratzingera

00:00:05.667 --> 00:00:08.208

zapravo je prikaz jedinstva Crkve

00:00:08.292 --> 00:00:09.075

Nije bilo mnogo podjela

00:00:09.833 --> 00:00:11.005

unutar Kardinalskog zbora

00:00:11.583 --> 00:00:15.042

Kardinal Ratzinger zapravo je bio jednostavan odabir

00:00:15.125 --> 00:00:16.125

Odabir

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Myslím že spíše než výhra pro konzervativce

00:00:03.833 --> 00:00:08.025

je zvolení kardinála Ratzingera ukázkou jednoty církve

00:00:08.333 --> 00:00:09.833

V kolegiu kardinálů

00:00:09.916 --> 00:00:11.458

nebyl velký rozkol

00:00:11.541 --> 00:00:15.041

Kardinál Ratzinger byl docela snadná volba

00:00:15.125 --> 00:00:16.208

Je to volba

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Fremfor at se det som en sejr for de konservative

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

er valget af kardinal Ratzinger

00:00:05.667 --> 00:00:08.208

en tilkendegivelse af kirkens enhed

00:00:08.292 --> 00:00:09.075

Der var ikke stor splittelse

00:00:09.833 --> 00:00:11.005

i kardinalkollegiet

00:00:11.583 --> 00:00:15.042

Kardinal Ratzinger var et forholdsvis let valg

00:00:15.125 --> 00:00:16.125

Det var et valg

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

In plaats van een overwinning voor de conservatieven

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

is de verkiezing van Ratzinger

00:00:05.667 --> 00:00:08.208

een demonstratie van de eenheid van de Kerk

00:00:08.292 --> 00:00:09.075

Er was niet veel verdeeldheid

00:00:09.833 --> 00:00:11.005

binnen het College van Kardinalen

00:00:11.583 --> 00:00:15.042

Kardinaal Ratzinger was een vrij logische keuze

00:00:15.125 --> 00:00:16.125

Het is een keuze

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Tämä ei ole niinkään konservatiivien voitto

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

Ratzingerin valinta

00:00:05.667 --> 00:00:08.208

kertoo yksimielisyydestä kirkossa

00:00:08.292 --> 00:00:09.075

Kardinaalikollegion keskuudessa

00:00:09.833 --> 00:00:11.005

ei ollut jyrkkiä erimielisyyksiä

00:00:11.583 --> 00:00:15.042

Kardinaali Ratzinger oli suhteellisen helppo valinta

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Plus qu'une victoire des conservateurs

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

l'élection du cardinal Ratzinger

00:00:05.667 --> 00:00:08.208

démontre surtout l'unité de l'Église

00:00:08.292 --> 00:00:09.075

Point de grandes divisions

00:00:09.833 --> 00:00:11.005

au sein du collège des cardinaux

00:00:11.583 --> 00:00:15.042

Le choix du cardinal Ratzinger s'est imposé facilement

00:00:15.125 --> 00:00:16.125

C'est un choix

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Die Wahl von Kardinal Ratzinger ist weniger

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

ein Sieg der Konservativen

00:00:05.667 --> 00:00:08.208

als eine Demonstration der Einheit der Kirche

00:00:08.292 --> 00:00:09.075

Es gab keine großen Differenzen

00:00:09.833 --> 00:00:11.005

im Kardinalkolleg

00:00:11.583 --> 00:00:15.042

Es war eine leichte Wahl Kardinal Ratzinger zu nehmen

00:00:15.125 --> 00:00:16.125

Eine Wahl

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Περισσότερο από μια νίκη των συντηρητικών

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

η εκλογή του Ράτσινγκερ

00:00:05.667 --> 00:00:08.208

καταδεικνύει την ενότητα της Εκκλησίας

00:00:08.292 --> 00:00:09.075

Δεν ήταν διχασμένοι

00:00:09.833 --> 00:00:11.005

οι καρδινάλιοι

00:00:11.583 --> 00:00:15.042

Ήταν μια σχετικά εύκολη επιλογή αυτή που τελικά έγινε

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

בעיניי יותר מניצחון לשמרנים

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

הבחירה בקרדינל רצינגר

00:00:05.667 --> 00:00:08.208

היא דווקא דוגמה לאחדות הכנסייה

00:00:08.292 --> 00:00:09.075

לא היו מחלוקות גדולות

00:00:09.833 --> 00:00:11.005

בקרב מועצת הקרדינלים

00:00:11.583 --> 00:00:15.042

שזו הייתה בחירה קלה יחסית לבחור בקרדינל רצינגר

00:00:15.125 --> 00:00:16.125

זו בחירה

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Azt hiszem a konzervatívok győzelme helyett

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

Ratzinger bíboros megválasztása

00:00:05.667 --> 00:00:08.208

inkább az egyházi egység demonstrációja

00:00:08.292 --> 00:00:09.075

Zömmel egy véleményen volt

00:00:09.833 --> 00:00:11.005

a Bíborosi Kollégium

00:00:11.583 --> 00:00:15.042

Egészen könnyű döntés volt Ratzinger bíboros megválasztása

00:00:15.125 --> 00:00:16.125

Ez a választás

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Kurasa alih alih kemenangan bagi kaum konservatif

00:00:04.000 --> 00:00:05.708

pemilihan Kardinal Ratzinger

00:00:05.958 --> 00:00:08.375

sebenarnya adalah demonstrasi kesatuan Gereja

00:00:08.458 --> 00:00:10.000

Tak ada perpecahan besar

00:00:10.083 --> 00:00:11.005

dalam Dewan Kardinal

00:00:11.708 --> 00:00:15.125

Itu pilihan yang cukup mudah dengan Kardinal Ratzinger

00:00:15.208 --> 00:00:16.375

Itu adalah pilihan

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Più che una vittoria dei conservatori

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

l'elezione del cardinale Ratzinger

00:00:05.667 --> 00:00:08.208

è la prova dell'unità della Chiesa

00:00:08.292 --> 00:00:09.075

Non ci sono state grosse divisioni

00:00:09.833 --> 00:00:11.005

all'interno del collegio cardinalizio

00:00:11.583 --> 00:00:15.042

Era abbastanza logico che scegliessero il cardinale Ratzinger

00:00:15.125 --> 00:00:16.125

È una scelta

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

보수파의 승리라기 보다는

00:00:03.833 --> 00:00:05.541

라칭거 추기경의 당선으로 인해

00:00:05.791 --> 00:00:08.208

교회의 단결을 보여주는 거라고 생각합니다

00:00:08.291 --> 00:00:09.833

추기경회 내에서

00:00:09.916 --> 00:00:11.333

큰 분열은 없었습니다

00:00:11.541 --> 00:00:15.041

라칭거 추기경님께서 아주 쉽게 당선되었습니다

00:00:15.125 --> 00:00:16.208

이 선택은

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Snarere enn en seier for de konservative tror jeg

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

valget av kardinal Ratzinger

00:00:05.667 --> 00:00:08.208

viser at kirken står sammen

00:00:08.292 --> 00:00:09.075

Det var ikke stor uenighet

00:00:09.833 --> 00:00:11.005

blant kardinalene

00:00:11.583 --> 00:00:15.042

Kardinal Ratzinger var et ganske lett valg

00:00:15.125 --> 00:00:16.125

Det er et valg

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

To niekoniecznie zwycięstwo konserwatystów

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

Wybór kardynała Ratzingera

00:00:05.667 --> 00:00:08.208

to przejaw jedności wewnątrz Kościoła

00:00:08.292 --> 00:00:09.075

Nie było znacznych rozłamów

00:00:09.833 --> 00:00:11.005

wśród Kolegium Kardynałów

00:00:11.583 --> 00:00:15.042

Wybór kardynała Ratzingera był dość oczywisty

00:00:15.125 --> 00:00:16.125

Ten wybór

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Vista como uma vitória dos conservadores

00:00:03.708 --> 00:00:08.291

a eleição de Ratzinger mostra a união da Igreja

00:00:08.375 --> 00:00:11.375

pois não houve muitas divisões dentro do colegiado dos cardeais

00:00:11.458 --> 00:00:14.458

o cardeal Ratzinger foi uma escolha fácil

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Cred că mai mult decât o victorie a conservatorilor

00:00:03.833 --> 00:00:05.541

alegerea cardinalului Ratzinger

00:00:05.791 --> 00:00:08.208

e de fapt o demonstrație a unității Bisericii

00:00:08.291 --> 00:00:09.833

N au fost mari divergențe

00:00:09.916 --> 00:00:11.333

în Colegiul Cardinalilor

00:00:11.541 --> 00:00:15.041

Alegerea cardinalului Ratzinger a fost una ușoară

00:00:15.125 --> 00:00:16.208

E o alegere

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Думаю что избрание кардинала Ратцингера

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

не победа консерваторов

00:00:05.667 --> 00:00:08.208

а демонстрация единства Церкви

00:00:08.292 --> 00:00:11.005

В коллегии кардиналов не было серьезных разногласий

00:00:11.583 --> 00:00:15.042

Им было несложно выбрать кардинала Ратцингера

00:00:15.125 --> 00:00:16.125

Этот выбор

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Más que una victoria para los conservadores

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

la elección del cardenal Ratzinger

00:00:05.667 --> 00:00:08.208

es una demostración de la unidad de la Iglesia

00:00:08.292 --> 00:00:09.075

No ha habido grandes divisiones

00:00:09.833 --> 00:00:11.005

en el Colegio Cardenalicio

00:00:11.583 --> 00:00:15.042

La elección del cardenal Ratzinger ha sido bastante fácil

00:00:15.125 --> 00:00:16.125

Es una elección

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Snarare än en seger för de konservativa

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

anser jag valet av Ratzinger vara

00:00:05.667 --> 00:00:08.208

en demonstration av kyrkans enhet

00:00:08.292 --> 00:00:09.075

Det rådde ganska stor enhet

00:00:09.833 --> 00:00:11.005

inom kardinalskollegiet

00:00:11.583 --> 00:00:15.042

Det var ett enkelt val att välja kardinal Ratzinger

00:00:15.125 --> 00:00:16.125

Det är ett val

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

ผมค ดว าแทนท จะเป นช ยชนะ ของฝ ายอน ร กษ น ยม

00:00:03.833 --> 00:00:05.541

การเล อกคาร ด น ลร ทซ งเงอร มา

00:00:05.791 --> 00:00:08.208

เป นการแสดงความสาม คค ของพระศาสนจ กร

00:00:08.333 --> 00:00:09.833

ว าไม เคยม การแบ งแยกคร งใหญ

00:00:09.916 --> 00:00:11.458

ภายในคณะพระคาร ด น ล

00:00:11.541 --> 00:00:15.041

เป นต วเล อกท ค อนข างง าย ท จะเล อกคาร ด น ลร ทซ งเงอร

00:00:15.125 --> 00:00:16.208

ม นเป นต วเล อก

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Kardinal Ratzinger'in seçilmesi

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

muhafazakârların zaferinden çok

00:00:05.667 --> 00:00:08.208

Kilise'nin birliğinin bir göstergesi

00:00:08.292 --> 00:00:09.075

Kardinaller Heyetinde

00:00:09.833 --> 00:00:11.005

büyük görüş ayrılıkları olmadı

00:00:11.583 --> 00:00:15.042

Kardinal Ratzinger'in seçilmesi nispeten kolay oldu

00:00:15.125 --> 00:00:16.125

Bu seçim

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Tôi nghĩ thay vì là thắng lợi của phe bảo thủ

00:00:03.833 --> 00:00:05.583

việc bầu Hồng y Ratzinger

00:00:05.667 --> 00:00:08.208

thật sự là minh chứng cho sự hiệp nhất của Giáo hội

00:00:08.292 --> 00:00:09.075

Chẳng có chia rẽ lớn

00:00:09.833 --> 00:00:11.005

trong Hội đồng Hồng y

00:00:11.583 --> 00:00:15.042

Bầu cho Hồng y Ratzinger là lựa chọn khá dễ dàng

00:00:15.125 --> 00:00:16.125

Đấy là một lựa chọn

Available in 27 languages

Duration

21 seconds

Views

44

Timestamp in Movie

00:14:01

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Behind Vatican walls, the conservative Pope Benedict XVI and the liberal future Pope Francis must find common ground to forge a new path for the Catholic Church.