To watch in HD, get ClipCafe PRO

What is troubling you?

What is troubling you? I'm listening, son. Some time ago, I asked for a sign. Perhaps......

The Two Popes • 2019

What is troubling you? I'm listening, son. Some time ago, I asked for a sign. Perhaps... He's giving it now. Maybe He wanted me hereto speak with you. With me? Sí. Now you know our Father is watching. You can confess. Free your heart

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

What is troubling you

00:00:05.042 --> 00:00:06.167

I'm listening son

00:00:07.167 --> 00:00:08.959

Some time ago I asked for a sign

00:00:10.292 --> 00:00:11.025

priest Perhaps

00:00:11.875 --> 00:00:13.005

He's giving it now

00:00:16.292 --> 00:00:20.000

Maybe He wanted me here to speak with you

00:00:22.917 --> 00:00:24.292

young Bergoglio With me

00:00:25.005 --> 00:00:26.005

priest Sí

00:00:28.625 --> 00:00:32.125

Now you know our Father is watching

00:00:32.917 --> 00:00:34.459

You can confess

00:00:36.167 --> 00:00:37.625

Free your heart

00:00:38.667 --> 00:00:40.667

wind blowing

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

ما الذي يزعجك

00:00:05.042 --> 00:00:06.025

أنا مصغ يا بني

00:00:07.167 --> 00:00:08.917

قبل فترة طلبت إشارة

00:00:10.375 --> 00:00:11.209

ربما

00:00:11.917 --> 00:00:13.375

يقدمها الآن

00:00:16.292 --> 00:00:20.000

ربما أرادني أن أكون هنا لأتحدث معك

00:00:22.959 --> 00:00:23.834

معي

00:00:28.625 --> 00:00:32.125

أنت تعلم الآن أن الأب يراقب

00:00:33.209 --> 00:00:34.584

يمكنك أن تعترف

00:00:36.292 --> 00:00:37.584

قم بتحرير قلبك

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

你的困扰是什么

00:00:05.042 --> 00:00:06.025

我在听着呢孩子

00:00:07.167 --> 00:00:08.917

以前我请求主给我一个征兆

00:00:10.375 --> 00:00:11.209

也许

00:00:11.917 --> 00:00:13.375

他此刻正在给你征兆

00:00:16.292 --> 00:00:20.000

也许他希望我来这里跟你谈谈

00:00:22.959 --> 00:00:23.834

跟我谈

00:00:28.625 --> 00:00:32.125

现在你知道了天父在看着我们

00:00:33.209 --> 00:00:34.584

你可以忏悔了

00:00:36.292 --> 00:00:37.584

把心里的话都说出来吧

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Što te muči

00:00:05.042 --> 00:00:06.025

Slušam te sine

00:00:07.167 --> 00:00:08.917

Nedavno sam tražio znak

00:00:10.375 --> 00:00:11.209

Možda

00:00:11.917 --> 00:00:13.375

ti ga daje sad

00:00:16.292 --> 00:00:20.000

Možda je htio mene da razgovaram s tobom

00:00:22.959 --> 00:00:23.834

Sa mnom

00:00:28.625 --> 00:00:32.125

Znaš da nas Otac gleda

00:00:33.209 --> 00:00:34.584

Možeš se ispovjediti

00:00:36.292 --> 00:00:37.584

Oslobodi si dušu

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Co tě trápí

00:00:05.084 --> 00:00:06.025

Poslouchám synu

00:00:07.167 --> 00:00:09.167

Před časem jsem požádal o znamení

00:00:10.375 --> 00:00:11.209

Možná

00:00:11.917 --> 00:00:13.375

ti ho dává teď

00:00:16.417 --> 00:00:20.000

Možná chtěl abych si s tebou promluvil

00:00:23.000 --> 00:00:23.834

Se mnou

00:00:28.625 --> 00:00:32.125

Teď víš že nás náš Otec sleduje

00:00:33.209 --> 00:00:34.584

Můžeš se vyzpovídat

00:00:36.209 --> 00:00:37.542

Osvoboď své srdce

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Hvad bekymrer dig

00:00:05.042 --> 00:00:06.025

Jeg lytter

00:00:07.167 --> 00:00:08.917

For længe siden bad jeg Gud om et tegn

00:00:10.375 --> 00:00:11.209

Måske

00:00:11.917 --> 00:00:13.375

giver han dig det nu

00:00:16.292 --> 00:00:20.000

Måske ville han have at jeg skulle tale med dig

00:00:22.959 --> 00:00:23.834

Med mig

00:00:28.625 --> 00:00:32.125

Nu ved du at vores fader holder øje med os

00:00:33.209 --> 00:00:34.584

Du kan bekende

00:00:36.292 --> 00:00:37.584

Lette dit hjerte

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Wat zit je dwars

00:00:05.042 --> 00:00:06.025

Ik luister zoon

00:00:07.167 --> 00:00:08.917

Lang geleden vroeg ik om een teken

00:00:10.375 --> 00:00:11.209

Misschien

00:00:11.917 --> 00:00:13.375

geeft Hij dat nu

00:00:16.292 --> 00:00:20.000

Misschien wilde Hij dat ik met jou sprak

00:00:22.959 --> 00:00:23.834

Met mij

00:00:28.625 --> 00:00:32.125

Nu weet je dat onze Vader toekijkt

00:00:33.209 --> 00:00:34.584

Je mag biechten

00:00:36.292 --> 00:00:37.584

Bevrijd je hart

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Mikä mieltäsi painaa

00:00:05.042 --> 00:00:06.025

Minä kuuntelen

00:00:07.167 --> 00:00:08.917

Pyysin taannoin merkkiä

00:00:10.375 --> 00:00:11.209

Ehkäpä

00:00:11.917 --> 00:00:13.375

Hän antaa sen nyt

00:00:16.292 --> 00:00:20.000

Ehkä Hän lähetti minut puhumaan kanssasi

00:00:22.959 --> 00:00:23.834

Minun kanssani

00:00:28.625 --> 00:00:32.125

Nyt tiedät että isämme katsoo

00:00:33.209 --> 00:00:34.584

Voit tunnustaa syntisi

00:00:36.292 --> 00:00:37.584

Kevennä sydäntäsi

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Qu'est ce qui te tracasse

00:00:05.042 --> 00:00:06.025

Je t'écoute

00:00:07.167 --> 00:00:08.917

J'avais demandé un signe à Dieu

00:00:10.375 --> 00:00:11.209

Peut être

00:00:11.917 --> 00:00:13.375

que le voilà

00:00:16.292 --> 00:00:20.000

Qu'Il voulait que je sois là pour te parler

00:00:22.959 --> 00:00:23.834

À moi

00:00:28.625 --> 00:00:32.125

Désormais tu sais que ton Père te regarde

00:00:33.209 --> 00:00:34.584

Tu peux te confesser

00:00:36.292 --> 00:00:37.584

Libérer ton cœur

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Was bedrückt Sie

00:00:05.042 --> 00:00:06.025

Ich höre mein Sohn

00:00:07.167 --> 00:00:08.917

Vor einiger Zeit bat ich um ein Zeichen

00:00:10.375 --> 00:00:11.209

Vielleicht

00:00:11.917 --> 00:00:13.375

gibt er es Ihnen nun

00:00:16.292 --> 00:00:20.000

Vielleicht wollte er mich hier um mit Ihnen zu reden

00:00:22.959 --> 00:00:23.834

Mit mir

00:00:28.625 --> 00:00:32.125

Sie wissen unser Vater sieht zu

00:00:33.209 --> 00:00:34.584

Sie können beichten

00:00:36.292 --> 00:00:37.584

Befreien Sie Ihr Herz

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Τι σε βασανίζει

00:00:05.042 --> 00:00:06.025

Ακούω τέκνο μου

00:00:07.167 --> 00:00:08.917

Παλιότερα ζήτησα ένα σημάδι

00:00:10.375 --> 00:00:11.209

Ίσως

00:00:11.917 --> 00:00:13.375

σου το στέλνει τώρα

00:00:16.292 --> 00:00:20.000

Ίσως ήθελε να έρθω εδώ για να μιλήσω μαζί σου

00:00:22.959 --> 00:00:23.834

Μαζί μου

00:00:28.625 --> 00:00:32.125

Τώρα ξέρεις ότι ο Κύριος βλέπει τα πάντα

00:00:33.209 --> 00:00:34.584

Εξομολογήσου

00:00:36.292 --> 00:00:37.584

Ξαλάφρωσε

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

מה מטריד אותך

00:00:05.042 --> 00:00:06.025

אני מקשיב בני

00:00:07.167 --> 00:00:08.917

לפני זמן מה ביקשתי אות

00:00:10.375 --> 00:00:11.209

אולי

00:00:11.917 --> 00:00:13.375

הוא נותן אותו כעת

00:00:16.292 --> 00:00:20.000

אולי הוא רצה שאהיה פה כדי לדבר אתך

00:00:22.959 --> 00:00:23.834

איתי

00:00:28.625 --> 00:00:32.125

עכשיו אתה יודע שאבינו צופה

00:00:33.209 --> 00:00:34.584

אתה יכול להתוודות

00:00:36.292 --> 00:00:37.584

תשחרר את אשר בלבך

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Mi bántja

00:00:05.042 --> 00:00:06.025

Hallgatom fiam

00:00:07.167 --> 00:00:08.917

Még korábban jelet kértem

00:00:10.375 --> 00:00:11.209

Talán

00:00:11.917 --> 00:00:13.375

Most adja meg Önnek

00:00:16.292 --> 00:00:20.000

Talán azért akarta hogy itt legyek hogy beszéljek Önnel

00:00:22.959 --> 00:00:23.834

Velem

00:00:28.625 --> 00:00:32.125

Tudja hogy Atyánk figyel minket

00:00:33.209 --> 00:00:34.584

Meggyónhat

00:00:36.292 --> 00:00:37.584

Könnyítsen szívén

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Apa yang mengganggumu

00:00:05.042 --> 00:00:06.417

Aku mendengarkan Nak

00:00:07.167 --> 00:00:09.167

Beberapa waktu yang lalu aku meminta tanda

00:00:10.375 --> 00:00:11.209

Mungkin

00:00:11.917 --> 00:00:13.542

Dia memberikannya sekarang

00:00:16.292 --> 00:00:20.000

Mungkin Dia ingin aku bicara denganmu

00:00:22.959 --> 00:00:23.834

Denganku

00:00:28.625 --> 00:00:32.125

Kini kau tahu Bapa kita sedang melihat

00:00:33.209 --> 00:00:34.584

Kau bisa mengaku

00:00:36.167 --> 00:00:37.584

Luapkan isi hatimu

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Che cosa ti preoccupa

00:00:05.042 --> 00:00:06.025

Ti ascolto figliolo

00:00:07.167 --> 00:00:08.917

Tempo fa ho chiesto di ricevere un segnale

00:00:10.375 --> 00:00:11.209

Forse

00:00:11.917 --> 00:00:13.375

Lui te lo sta dando ora

00:00:16.292 --> 00:00:20.000

Forse voleva che io parlassi con te

00:00:22.959 --> 00:00:23.834

Con me

00:00:28.625 --> 00:00:32.125

Ora che sai che il Padre ti sta guardando

00:00:33.209 --> 00:00:34.584

puoi confessarti

00:00:36.292 --> 00:00:37.584

Aprigli il tuo cuore

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

何か悩んでるね

00:00:05.041 --> 00:00:06.666

話してごらん

00:00:07.125 --> 00:00:09.416

お告げを待ち続けてた

00:00:10.291 --> 00:00:13.791

今がその時かもしれない

00:00:16.416 --> 00:00:20.998

きっと神が私たちを導いたんだ

00:00:22.916 --> 00:00:24.208

私たちを

00:00:28.583 --> 00:00:32.208

神はすべてお見通しだ

00:00:33.166 --> 00:00:35.997

心の重荷を

00:00:36.025 --> 00:00:37.916

下ろしなさい

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

무슨 고민이 있으신가요

00:00:05.042 --> 00:00:06.025

듣고 싶습니다

00:00:07.167 --> 00:00:08.917

예전에 신호를 기다렸어요

00:00:10.375 --> 00:00:11.209

아마도

00:00:11.917 --> 00:00:13.375

지금 신호를 주시는 것 같군요

00:00:16.292 --> 00:00:20.000

주님께서 저를 인도하셔서 형제님과 얘기하게 하셨나 봅니다

00:00:22.959 --> 00:00:23.834

저랑요

00:00:28.625 --> 00:00:32.125

주님께서 보고 계시다는 걸 형제님이 알도록요

00:00:33.209 --> 00:00:34.584

이제 고해하세요

00:00:36.292 --> 00:00:37.584

마음 편하게 하세요

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Hva er det som plager deg

00:00:05.042 --> 00:00:06.025

Jeg lytter

00:00:07.167 --> 00:00:08.917

For en tid tilbake ba jeg om et tegn

00:00:10.375 --> 00:00:11.209

Kanskje

00:00:11.917 --> 00:00:13.375

Han gir deg det nå

00:00:16.292 --> 00:00:20.000

Kanskje Han ville ha meg hit for å snakke med deg

00:00:22.959 --> 00:00:23.834

Med meg

00:00:28.625 --> 00:00:32.125

Nå vet du at Vår Far følger med

00:00:33.209 --> 00:00:34.584

Du kan bekjenne syndene dine

00:00:36.292 --> 00:00:37.584

Befri hjertet ditt

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Co cię dręczy

00:00:05.042 --> 00:00:06.025

Słucham cię synu

00:00:07.167 --> 00:00:08.917

Jakiś czas temu poprosiłem o znak

00:00:10.375 --> 00:00:11.209

Być może

00:00:11.917 --> 00:00:13.375

właśnie go otrzymałeś

00:00:16.292 --> 00:00:20.000

Może przysłał mnie tu bym z tobą porozmawiał

00:00:22.959 --> 00:00:23.834

Ze mną

00:00:28.625 --> 00:00:32.125

Teraz wiesz że nasz Ojciec czuwa

00:00:33.209 --> 00:00:34.584

Wyspowiadaj się

00:00:36.292 --> 00:00:37.584

Uwolnij swe serce

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

O que te preocupa

00:00:05.000 --> 00:00:06.375

Estou escutando filho

00:00:07.084 --> 00:00:09.209

Há algum tempo peço a Ele um sinal

00:00:10.375 --> 00:00:13.375

Talvez Ele esteja te dando agora

00:00:16.417 --> 00:00:20.000

Talvez Ele tenha pedido que eu viesse falar com você

00:00:22.917 --> 00:00:23.875

Comigo

00:00:25.667 --> 00:00:26.005

Isso

00:00:28.584 --> 00:00:32.125

Agora que sabe que o Pai está observando você

00:00:33.209 --> 00:00:34.459

pode confessar

00:00:36.292 --> 00:00:37.542

Abra seu coração

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ce te frământă

00:00:05.042 --> 00:00:06.025

Te ascult fiule

00:00:07.167 --> 00:00:08.917

Acum ceva timp am cerut un semn

00:00:10.375 --> 00:00:11.209

Poate că

00:00:11.917 --> 00:00:13.375

îl primești acum

00:00:16.292 --> 00:00:20.000

Poate că El a vrut să vin aici ca să vorbesc cu tine

00:00:22.959 --> 00:00:23.834

Cu mine

00:00:25.667 --> 00:00:26.005

Da

00:00:28.625 --> 00:00:32.125

Acum știi că Domnul nostru veghează

00:00:33.209 --> 00:00:34.584

Te poți spovedi

00:00:36.292 --> 00:00:37.584

Eliberează ți inima

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Что тебя беспокоит

00:00:05.042 --> 00:00:06.025

Я слушаю сын мой

00:00:07.167 --> 00:00:09.125

Недавно я просил Бога о знамении

00:00:10.375 --> 00:00:11.209

Может быть

00:00:11.917 --> 00:00:13.375

это и есть знамение

00:00:16.292 --> 00:00:20.000

Может Он хотел чтобы я поговорил с тобой

00:00:22.959 --> 00:00:23.834

Со мной

00:00:25.625 --> 00:00:26.005

Да

00:00:28.625 --> 00:00:32.125

Ты знаешь что Отец наш смотрит на нас

00:00:33.209 --> 00:00:34.584

Ты можешь исповедаться

00:00:36.292 --> 00:00:37.584

Облегчи душу

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Vad bekymrar dig

00:00:05.042 --> 00:00:06.025

Jag lyssnar min son

00:00:07.167 --> 00:00:08.917

För en tid sen bad jag om ett tecken

00:00:10.375 --> 00:00:11.209

Kanske

00:00:11.917 --> 00:00:13.375

Han ger det nu

00:00:16.292 --> 00:00:20.000

Han kanske sände mig hit för att prata med dig

00:00:22.959 --> 00:00:23.834

Med mig

00:00:28.625 --> 00:00:32.125

Nu vet du att vår Fader tittar på

00:00:33.209 --> 00:00:34.584

Du kan bikta dig

00:00:36.292 --> 00:00:37.584

Lätta ditt hjärta

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

ม อะไรกวนใจค ณอย

00:00:05.042 --> 00:00:06.025

พ อฟ งอย นะล ก

00:00:07.167 --> 00:00:08.917

เม อนานมาแล ว ผมอ อนวอขอส ญญาณ

00:00:10.375 --> 00:00:11.209

บางท

00:00:11.917 --> 00:00:13.375

ท านกำล งให ส ญญาณอย ตอนน

00:00:16.292 --> 00:00:20.000

บางท ท านอาจอยากให ผมมาท น เพ อค ยก บค ณ

00:00:22.959 --> 00:00:23.834

ก บผมเหรอ

00:00:28.625 --> 00:00:32.125

ท น ค ณร แล วว าพระบ ดาเราเฝ ามองอย

00:00:33.209 --> 00:00:34.584

ค ณเร มสารภาพได

00:00:36.292 --> 00:00:37.584

ปล อยมาให หมดใจ

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Derdin nedir

00:00:05.042 --> 00:00:06.025

Dinliyorum evladım

00:00:07.167 --> 00:00:08.917

Bir süre önce bir işaret diledim

00:00:10.375 --> 00:00:11.209

Belki de

00:00:11.917 --> 00:00:13.375

işareti şu anda veriyordur

00:00:16.292 --> 00:00:20.000

Belki de burada seninle konuşmamı istemiştir

00:00:22.959 --> 00:00:23.834

Benimle mi

00:00:28.625 --> 00:00:32.125

Artık Rabb'imizin izlediğini öğrendin

00:00:33.209 --> 00:00:34.584

Günah çıkarabilirsin

00:00:36.292 --> 00:00:37.584

Yüreğini açabilirsin

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Con có gì phiền lòng nào

00:00:05.042 --> 00:00:06.025

Cha đang lắng nghe đây

00:00:07.167 --> 00:00:08.917

Cách đây không lâu con đã xin một dấu chỉ

00:00:10.375 --> 00:00:11.209

Có lẽ

00:00:11.917 --> 00:00:13.375

Ngài đang ban nó cho con

00:00:16.292 --> 00:00:20.000

Có lẽ Ngài muốn cha ở đây nói chuyện với con

00:00:22.959 --> 00:00:23.834

Với con

00:00:28.625 --> 00:00:32.125

Giờ con biết Cha chúng ta đang dõi nhìn

00:00:33.209 --> 00:00:34.584

Con có thể xưng tội

00:00:36.292 --> 00:00:37.584

Giải phóng lòng mình

Available in 26 languages

Duration

42 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:43:15

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Behind Vatican walls, the conservative Pope Benedict XVI and the liberal future Pope Francis must find common ground to forge a new path for the Catholic Church.