To watch in HD, get ClipCafe PRO

How was school?

The Vampire Diaries

How was school? Fine. Yeah? Same old, same old? Nothing new? No stories to bring home?...

The Vampire Diaries • S01E19 • 2009

How was school? Fine. Yeah? Same old, same old? Nothing new? No stories to bring home? You're making small talk, why? You seem awfully chipper lately. Less doom and gloom,a little more pep in your step. And you think it's becauseI drank human blood again. I mean, I don't want to brag, But I would definitelytake responsibility For this new and improved you. Right, right. Well,I hate to burst your bubble, But I'm clean. Yeah, not possible. Not only is it possible,but it is quite true. Stefan, let's beserious for a second. You spent the lastcentury and a half Being a poster child for Prozac, And now you expect me tobelieve that this new you Has nothing to do withhuman blood, nothing. I'm clean. You're lying! Believe what you want

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.077

How was school

00:00:03.873 --> 00:00:05.508

Fine

00:00:05.509 --> 00:00:07.345

Yeah Same old same old

00:00:07.346 --> 00:00:09.416

Nothing new

00:00:09.417 --> 00:00:11.219

No stories to bring home

00:00:12.323 --> 00:00:14.626

You're making small talk why

00:00:14.627 --> 00:00:16.563

You seem awfully chipper lately

00:00:16.564 --> 00:00:19.469

Less doom and gloom a little more pep in your step

00:00:19.047 --> 00:00:21.808

And you think it's because I drank human blood again

00:00:21.809 --> 00:00:24.012

I mean I don't want to brag

00:00:24.002 --> 00:00:26.035

But I would definitely take responsibility

00:00:26.351 --> 00:00:28.287

For this new and improved you

00:00:28.288 --> 00:00:30.291

Right right Well I hate to burst your bubble

00:00:30.292 --> 00:00:31.593

But I'm clean

00:00:31.594 --> 00:00:33.798

Yeah not possible

00:00:33.799 --> 00:00:36.938

Not only is it possible but it is quite true

00:00:36.939 --> 00:00:40.998

Stefan let's be serious for a second

00:00:40.003 --> 00:00:42.683

You spent the last century and a half

00:00:42.684 --> 00:00:45.554

Being a poster child for Prozac

00:00:45.555 --> 00:00:48.016

And now you expect me to believe that this new you

00:00:48.161 --> 00:00:51.366

Has nothing to do with human blood nothing

00:00:52.536 --> 00:00:55.174

I'm clean

00:00:55.175 --> 00:00:57.997

You're lying

00:00:57.002 --> 00:00:59.984

Believe what you want

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

كيف كانت المدرسة على ما يرام

00:00:05.505 --> 00:00:09.408

أجل نفس المنوال القديم نفس المنوال القديم لا شيء جديد

00:00:09.409 --> 00:00:14.613

لا قصص مشوقة لتـ حكى بالبيت أنت تفتعل نقاش بسيط ما الد اعي

00:00:14.614 --> 00:00:19.451

أنت تبدو م غمرا بالفرحة مؤخر ا قليل البؤس و الكآبة فرح الخـ طى

00:00:19.452 --> 00:00:21.787

و هذا لأنك تظنني عـ دت لأحتساء دماء البشر م جددا

00:00:21.788 --> 00:00:28.026

أ لا أود التباهي لكنـ ي مسؤلا عن تحس نك و شاكلتك الجديدة هذه

00:00:28.261 --> 00:00:31.563

حسن حسن أكره أن أثقل عليك لكنـ ي نظيف

00:00:31.564 --> 00:00:36.902

أجل هذا م ستحيل ليس فقط جائزا بل حقيقة جلية

00:00:36.903 --> 00:00:42.641

ستيفان لنتحدث عن جد للحظة أنت قضيت القرن و نصف الم نصرم

00:00:42.642 --> 00:00:48.113

تمثل نموذجا للفتى الكئيب و الآن تود ني أن أصدق بأن هذه الشاكلة الجديدة منك

00:00:48.114 --> 00:00:52.409

ليس لها علاقة بالدماء البشرية لاشيء

00:00:52.485 --> 00:00:56.988

أنا نظيف أنت تكذب

00:00:56.989 --> 00:00:59.925

صد ق ما تشاء

00:00:01.000 --> 00:00:02.077

Comment c était l école

00:00:03.873 --> 00:00:05.508

Bien

00:00:05.509 --> 00:00:07.345

Ouais Comme avant comme avant

00:00:07.346 --> 00:00:09.416

Rien de nouveau

00:00:09.417 --> 00:00:11.219

Pas d histoires à ramener à la maison

00:00:12.323 --> 00:00:14.626

Tu essaie de me faire parler Pourquoi

00:00:14.627 --> 00:00:16.563

Tu semble extrêmement débonnaire ces derniers temps

00:00:16.564 --> 00:00:19.469

Moins perdu et triste Un peu plus de pep dans ta démarche

00:00:19.047 --> 00:00:21.808

Et tu crois que c est parce que je bois du sang humain à nouveau

00:00:21.809 --> 00:00:24.012

Je veux dire je ne veux pas me vanter

00:00:24.002 --> 00:00:26.035

Mais je voudrais vraiment prendre mes responsabilités

00:00:26.351 --> 00:00:28.287

Pour ce nouveau et amélioré toi

00:00:28.288 --> 00:00:30.291

D accord d accord Bien Je déteste casser tous tes rêves

00:00:30.292 --> 00:00:31.593

Mais je suis clean

00:00:31.594 --> 00:00:33.798

Yeah pas possible

00:00:33.799 --> 00:00:36.938

Non seulement c est possible Mais en plus c est vrai

00:00:36.939 --> 00:00:40.998

Stefan soyons sérieux une seconde

00:00:40.003 --> 00:00:42.683

Tu as passé les 150 dernières années

00:00:42.684 --> 00:00:45.554

À être une tête d affiche pour le Prozac

00:00:45.555 --> 00:00:48.016

Et maintenant tu t attends à ce que je crois que ce nouveau toi

00:00:48.161 --> 00:00:51.366

N a rien à voir avec le sang humain rien du tout

00:00:52.536 --> 00:00:55.174

Je suis clean

00:00:55.175 --> 00:00:57.997

Tu mens

00:00:57.002 --> 00:00:59.984

Crois ce que tu veux

00:00:01.000 --> 00:00:02.768

Wie war die Schule

00:00:03.087 --> 00:00:05.504

Gut

00:00:05.505 --> 00:00:07.339

Ja Immer dasselbe immer dasselbe

00:00:07.034 --> 00:00:09.408

Nichts Neues

00:00:09.409 --> 00:00:11.209

Keine Neuigkeiten mit nach Hause gebracht

00:00:12.312 --> 00:00:14.613

Du willst plaudern warum

00:00:14.614 --> 00:00:16.548

Du scheinst in letzter Zeit so putzmunter zu sein

00:00:16.549 --> 00:00:19.451

Weniger Untergangsstimmung trittst ein bisschen schwungvoller auf

00:00:19.452 --> 00:00:21.787

Und du glaubst das liegt daran weil ich wieder Menschenblut getrunken habe

00:00:21.788 --> 00:00:23.989

Ich meine Ich will nicht angeben

00:00:23.099 --> 00:00:26.325

aber ich würde auf jeden fall die Verantwortung

00:00:26.326 --> 00:00:28.026

für dieses neue und verbesserte dich übernehmen

00:00:28.261 --> 00:00:30.262

Klar klar Nun Ich hasse es deine Seifenblase zum platzen zu bringen

00:00:30.263 --> 00:00:31.563

aber ich bin clean

00:00:31.564 --> 00:00:33.765

Klar nicht möglich

00:00:33.766 --> 00:00:36.902

Nicht nur das es möglich ist sondern es ist wirklich wahr

00:00:36.903 --> 00:00:39.971

Stefan lass uns für eine Sekunde ernst sein

00:00:39.972 --> 00:00:42.641

Du hast die letzten anderthalb Jahrhunderte damit verbracht

00:00:42.642 --> 00:00:45.051

ein Aushängeschild für Antidepressionsmittel zu sein

00:00:45.511 --> 00:00:48.113

und jetzt erwartest du das ich glaube das dieses neue Du

00:00:48.114 --> 00:00:51.316

nichts mit Menschenblut zu tun hat Nichts

00:00:52.485 --> 00:00:55.998

Ich bin clean

00:00:55.998 --> 00:00:56.805

Du lügst

00:00:56.806 --> 00:00:59.622

Glaub was du willst

00:00:01.000 --> 00:00:02.549

baik2 saja

00:00:03.206 --> 00:00:05.057

oh ya biasa2 saja

00:00:05.456 --> 00:00:08.488

tak ada yang baru tak ada yang bisa diceritakan di rumah

00:00:09.347 --> 00:00:11.972

kau berbasa basi ada apa

00:00:12.534 --> 00:00:16.789

kau agak berubah akhir2 ini setelah melewati hal buruk kau terlihat riang

00:00:17.999 --> 00:00:19.221

apa karena aku minum darah manusia lagi

00:00:19.978 --> 00:00:21.052

aku tak ingin sombong

00:00:21.436 --> 00:00:26.009

tapi aku ingin menunjukkan padamu aku bertanggung jawab karena kau mengalami perubahan

00:00:26.453 --> 00:00:29.938

well maaf aku harus merusak kesenanganmu tapi kau harus tahu aku bersih

00:00:29.938 --> 00:00:31.001

yeah tidak mungkin

00:00:31.825 --> 00:00:34.998

bukan tidak mungkin tapi itulah yang terjadi

00:00:34.533 --> 00:00:36.968

Stefan mari kita bicara serius sebentar

00:00:38.001 --> 00:00:47.374

selama 1 5 abad kau ketagihan prozac sekarang kau berharap ku percaya kalau kau tidak terkait dengan darah manusia

00:00:48.284 --> 00:00:49.998

tidak sama sekali

00:00:50.252 --> 00:00:51.231

aku bersih

00:00:52.684 --> 00:00:54.538

kau berbohong

00:00:55.157 --> 00:00:57.273

percayalah apa yang kau mau

00:00:01.000 --> 00:00:02.634

Хорошо

00:00:02.635 --> 00:00:04.469

Да Все по старому

00:00:04.047 --> 00:00:06.538

Ничего нового

00:00:06.539 --> 00:00:08.339

Никаких новых историй не принес домой

00:00:09.442 --> 00:00:11.743

К чему эта пустая болтовня

00:00:11.744 --> 00:00:13.678

Ты выглядишь отвратительно бодро

00:00:13.679 --> 00:00:16.581

намного меньше безнадежности столько энергии в твоих шагах

00:00:16.582 --> 00:00:18.917

И ты думаешь что это потому что я пил человеческую кровь опять

00:00:18.918 --> 00:00:21.119

Я не хочу хвастаться

00:00:21.012 --> 00:00:23.455

но я точно ответственен

00:00:23.456 --> 00:00:25.039

за этого нового и обновленного тебя

00:00:25.391 --> 00:00:27.392

Хорошо хорошо не хочу тебя расстраивать но

00:00:27.393 --> 00:00:28.693

я чист

00:00:28.694 --> 00:00:30.895

Невозможно

00:00:30.896 --> 00:00:34.996

Не только возможно но и чистая правда

00:00:34.001 --> 00:00:37.101

Стефан давай будем серьёзными на секунду

00:00:37.102 --> 00:00:39.771

Последние полтора века

00:00:39.772 --> 00:00:42.064

ты был примером для подражания

00:00:42.641 --> 00:00:45.243

и теперь ты хочешь чтобы я поверил что новый ты

00:00:45.244 --> 00:00:48.446

не имеешь ничего общего с человеческой кровью ничего

00:00:49.615 --> 00:00:52.025

Я чист

00:00:52.251 --> 00:00:54.118

Ты врешь

00:00:54.119 --> 00:00:57.055

Думай как хочешь

00:00:01.000 --> 00:00:02.077

Qué tal fue el colegio

00:00:03.873 --> 00:00:05.508

Bien

00:00:05.509 --> 00:00:07.345

Sí Cómo siempre

00:00:07.346 --> 00:00:09.416

Nada nuevo

00:00:09.417 --> 00:00:11.219

Ninguna historia que traer a casa

00:00:12.323 --> 00:00:14.626

Estás intentando tener una conversación conmigo por qué

00:00:14.627 --> 00:00:16.563

Ultimamente pareces horriblemente animado

00:00:16.564 --> 00:00:19.469

Sin tanto fatalismo ni melancolía un poco más animado

00:00:19.047 --> 00:00:21.808

Y tú crees que es porque bebo sangre humana de nuevo

00:00:21.809 --> 00:00:24.012

Quiero decir no quiero presumir

00:00:24.002 --> 00:00:26.035

pero asumo toda responsabilidad

00:00:26.351 --> 00:00:28.287

por este nuevo y mejorado tú

00:00:28.288 --> 00:00:30.291

Bueno bueno Vale odio tener que explotar tu burbuja

00:00:30.292 --> 00:00:31.593

pero estoy limpio

00:00:31.594 --> 00:00:33.798

Vale no es posible

00:00:33.799 --> 00:00:36.938

No solo es posible sino que también es cierto

00:00:36.939 --> 00:00:40.998

Stefan pongámonos serios un momento

00:00:40.003 --> 00:00:42.683

Has pasado el último siglo y medio

00:00:42.684 --> 00:00:45.554

como un niño sacado de un anuncio de Prozac

00:00:45.555 --> 00:00:48.016

Y ahora esperas que crea que este nuevo tú

00:00:48.161 --> 00:00:51.366

no tiene nada que ver con la sangre humana nada

00:00:52.536 --> 00:00:55.174

Estoy limpio

00:00:55.175 --> 00:00:57.997

Mientes

00:00:57.002 --> 00:00:59.984

Cree lo que quieras

Available in 7 languages

Duration

61 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:06:24

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

19

Genres

drama, fantasy, horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The lives, loves, dangers and disasters in the town, Mystic Falls, Virginia. Creatures of unspeakable horror lurk beneath this town as a teenage girl is suddenly torn between two vampire brothers.