To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm almost ready

The Vampire Diaries

I'm almost ready. Can't believe you actually thinkthat we should go to this thing. It's...

The Vampire Diaries • S01E08 • 2009

I'm almost ready. Can't believe you actually thinkthat we should go to this thing. It's not like I'm asking you to runoutside midday without your ring. I mean, seriously, it's a party. A party that Damon wants us to go to,you know. So my question is, - "why?" I think he's up to something.- Who cares? I mean, what can he possibly do in frontof all those people in a public place? He knows how to keepa low profile, believe me. So he'll behave.Come on. One day a year, I get you, One day that you're not brooding and existing in your own head. - It's my birthday, yeah?- It's my day, and that guy That jumped nakedin the Trevi Fountain and got drunk on the Torchof the Statue of Liberty, That guy can take a break from allof his worrying for one night and go to a stupid party.So quit your whining... and go get ready. Fine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.026

I'm almost ready

00:00:02.385 --> 00:00:05.164

Can't believe you actually think that we should go to this thing

00:00:05.289 --> 00:00:08.309

It's not like I'm asking you to run outside midday without your ring

00:00:08.434 --> 00:00:10.485

I mean seriously it's a party

00:00:10.653 --> 00:00:13.526

A party that Damon wants us to go to you know So my question is

00:00:13.651 --> 00:00:15.919

why I think he's up to something Who cares

00:00:16.002 --> 00:00:19.419

I mean what can he possibly do in front of all those people in a public place

00:00:19.587 --> 00:00:22.551

He knows how to keep a low profile believe me

00:00:22.719 --> 00:00:26.998

So he'll behave Come on One day a year I get you

00:00:26.184 --> 00:00:28.286

One day that you're not brooding

00:00:28.564 --> 00:00:30.275

and existing in your own head

00:00:31.322 --> 00:00:34.449

It's my birthday yeah It's my day and that guy

00:00:34.617 --> 00:00:36.787

That jumped naked in the Trevi Fountain and

00:00:36.955 --> 00:00:40.003

got drunk on the Torch of the Statue of Liberty That guy

00:00:40.136 --> 00:00:42.814

can take a break from all of his worrying for one night

00:00:42.939 --> 00:00:45.093

and go to a stupid party So quit your whining

00:00:47.642 --> 00:00:48.993

and go get ready

00:00:51.186 --> 00:00:52.187

Fine

00:00:01.000 --> 00:00:02.026

أنا جهزت تقريب ا

00:00:02.385 --> 00:00:05.164

لا أستطيع التصديق حق ا بأن بإمكاننا الذهاب لهذا الشيء

00:00:05.289 --> 00:00:08.309

ليس وكأني أسألك أن تخرج في عز الظهر بدون خاتمك

00:00:08.434 --> 00:00:10.485

أقصد جدي ا إن ها حفلة

00:00:10.653 --> 00:00:13.526

حفلة يريدنا ديمون أن نذهب إليها تعلمين ذلك إذ ا فسؤالي هو

00:00:13.651 --> 00:00:15.919

لماذا أعتقد أن ه يخطط لشيء ومن يأبه

00:00:16.002 --> 00:00:19.419

أعني مالذي بإمكانه فعله وسط حشد من الناس في مكان عام

00:00:19.587 --> 00:00:22.551

إن ه يعلم كيف يبقى في الصورة الخلفية صدقيني

00:00:22.719 --> 00:00:26.998

إذا فقد بدأ يتأدب برب ك يوم واحد في السنة لقد أمسكتك

00:00:26.184 --> 00:00:28.286

يوم لن تكتئب فيه

00:00:28.564 --> 00:00:30.275

وتعيشه بشخصك

00:00:31.322 --> 00:00:34.449

إن ه عيد ميلادي صحيح إن ه يومي وهذا الرجل

00:00:34.617 --> 00:00:36.787

الذي قفز عاريا في مخصة تريفي و

00:00:36.955 --> 00:00:40.003

ثمل في مشعل تمثال الحري ة هذا الرجل

00:00:40.136 --> 00:00:42.814

بإمكانه أن يرتاح من كل مشاكله لليلة واحدة

00:00:42.939 --> 00:00:45.093

ويذهب لحفلة غبية لذا خفض من عوائك

00:00:47.642 --> 00:00:48.993

واذهب لتستعد

00:00:51.186 --> 00:00:52.187

جيد

00:00:01.000 --> 00:00:02.026

Je suis presque prête

00:00:02.385 --> 00:00:05.166

Je ne peux pas croire que tu penses qu'on puisse aller à ce truc

00:00:05.291 --> 00:00:08.312

Ce n'est pas comme si je te demandais d'aller dehors à midi sans ta bague

00:00:08.437 --> 00:00:10.489

Je veux dire sérieusement c'est une fête

00:00:10.658 --> 00:00:13.731

Une fête où Damon veut qu'on aille tu sais Donc ma question est Pourquoi

00:00:13.773 --> 00:00:16.146

Je pense qu'il prépare quelque chose Qui s'en soucie

00:00:16.188 --> 00:00:19.427

Je veux dire qu'est ce qu'il peut faire devant tout le monde dans un endroit public

00:00:19.596 --> 00:00:22.561

Il sait comment faire profil bas crois moi

00:00:22.729 --> 00:00:26.001

Donc il va se tenir Allez un jour dans l'année

00:00:26.195 --> 00:00:28.298

un jour où tu ne ressasses pas

00:00:28.577 --> 00:00:30.288

et tu n'existes pas dans ta tête

00:00:31.335 --> 00:00:34.999

C'est mon anniversaire non C'est ma journée et ce mec

00:00:34.633 --> 00:00:36.804

qui a sauté nu dans la fontaine de Trevi et

00:00:36.972 --> 00:00:40.999

qui s'est saoulé sur la torche de la Satue de la Liberté ce mec

00:00:40.153 --> 00:00:42.833

peut arrêter de s'inquiéter pour une nuit

00:00:42.958 --> 00:00:46.513

et aller à cette fête stupide Donc arrête de pleurnicher

00:00:47.663 --> 00:00:49.001

Et va te préparer

00:00:51.208 --> 00:00:52.209

Bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.259

Ich bin fast fertig

00:00:02.384 --> 00:00:05.016

Ich kann nicht glauben das du tatsächlich denkst wir sollten dahin gehen

00:00:05.285 --> 00:00:08.302

Es ist nicht so das ich dich bitte am helllichten Tag nach draußen zu gehen ohne deinen Ring

00:00:08.427 --> 00:00:10.476

Ich meine ernsthaft es ist eine Party

00:00:10.644 --> 00:00:13.514

Eine Party wo Damon will das wir hingehen weißt du Also meine Frage ist

00:00:13.639 --> 00:00:15.905

Warum Ich denke er hat etwas vor Wen interessiert s

00:00:16.001 --> 00:00:19.401

Ich meine was könnte er möglicherweise tun vor all den Leuten an einem öffentlichen Platz

00:00:19.569 --> 00:00:22.053

Er weiß wie man sich unverdächtig verhält glaub mir

00:00:22.698 --> 00:00:25.991

Also er wird sich benehmen Komm schon An einem Tag im Jahr versteh ich dich

00:00:26.159 --> 00:00:28.259

an einem Tag wo du nicht grübelst

00:00:28.537 --> 00:00:30.246

und nicht in deinem eigenen Kopf existierst

00:00:31.292 --> 00:00:34.416

Es ist mein Geburtstag ja Es ist mein Tag und der Kerl

00:00:34.584 --> 00:00:36.752

der nackt in den Trevi Brunnen gesprungen ist und

00:00:36.092 --> 00:00:39.972

und sich in der Fackel der Freiheitsstatue betrunken hat dieser Kerl

00:00:40.001 --> 00:00:42.773

kann eine Pause gebrauchen von dem ganzen gegrübel für eine Nacht

00:00:42.898 --> 00:00:45.886

und zu einer dummen Party gehen Also hör auf zu Jammern

00:00:47.596 --> 00:00:48.946

und mach dich fertig

00:00:51.136 --> 00:00:52.136

Gut

00:00:01.000 --> 00:00:02.026

Aku hampir siap

00:00:02.385 --> 00:00:05.164

Aku tak percaya kau benar benar berpikir bahwa kita harus pergi ke acara semacam itu

00:00:05.289 --> 00:00:08.309

Ini 'kan tidak seperti aku memintamu untuk lari keluar di siang bolong tanpa cincinmu

00:00:08.434 --> 00:00:10.485

Maksudku serius ini kan pesta

00:00:10.653 --> 00:00:13.526

Pesta yang Damon kehendaki kita untuk pergi kau tahu itu Jadi pertanyaanku adalah

00:00:13.651 --> 00:00:15.919

mengapa Menurutku dia bermaksud tertentu Siapa yang peduli

00:00:16.002 --> 00:00:19.419

Maksudku apa yang mungkin ia lakukan di hadapan semua orang di tempat terbuka

00:00:19.587 --> 00:00:22.551

Dia tahu bagaimana caranya tetap tak terlihat yakinlah

00:00:22.719 --> 00:00:26.998

Jadi dia akan berlaku sopan Ayolah Hari ini hanya sekali dalam setahun Aku membawamu

00:00:26.184 --> 00:00:28.286

Satu hari di mana kau tidak larut

00:00:28.564 --> 00:00:30.275

dalam kesedihan yang ada di otakmu

00:00:31.322 --> 00:00:34.449

Ini hari ulang tahunku bukan Ini adalah hariku dan pria itu

00:00:34.617 --> 00:00:36.787

yang melompat telanjang dari That jumped naked air mancur Trevi dan

00:00:36.955 --> 00:00:40.003

mabuk di obornya patung Liberty pria itu

00:00:40.136 --> 00:00:42.814

dapat beristirahat dari semua kegundahannya untuk satu malam

00:00:42.939 --> 00:00:45.093

dan pergi ke pesta tolol Jadi hentikan ocehanmu

00:00:47.642 --> 00:00:48.993

dan bersiaplah

00:00:51.186 --> 00:00:52.187

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.026

Я почти готова

00:00:02.385 --> 00:00:05.164

Не могу поверить что ты действительно хочешь чтобы бы пошли на вечеринку

00:00:05.289 --> 00:00:08.309

Ну я же не прошу тебя выбежать без своего кольца под солнце

00:00:08.434 --> 00:00:10.485

Всмысле я серьёзно это вечеринка

00:00:10.653 --> 00:00:13.526

Вечеринка на которую Дэймон хочет чтобы мы пошли Ну и спрашивается

00:00:13.651 --> 00:00:15.919

почему Думаю у него что то на уме Не пофиг

00:00:16.002 --> 00:00:19.419

Ну что он может сделать перед всеми этими людьми

00:00:19.587 --> 00:00:22.551

Он умеет быть незаметным поверь

00:00:22.719 --> 00:00:26.998

Все будет в порядке Давай Лишь один день в году

00:00:26.184 --> 00:00:28.286

Один день когда ты не погружен в свои мысли

00:00:28.564 --> 00:00:30.275

и ни на что не обращаешь внимания

00:00:31.322 --> 00:00:34.449

ну это ведь мой День Рождения да Этот день для меня а тот парень

00:00:34.617 --> 00:00:36.787

которым голым прыгал в фонтан Треви и

00:00:36.955 --> 00:00:40.003

напился на факеле Статуи Свободы этот парень

00:00:40.136 --> 00:00:42.814

Может забыть о всех своих проблемах на один вечер

00:00:42.939 --> 00:00:45.093

и пойти на долбанную вечеринку Так что хватит ныть

00:00:47.642 --> 00:00:48.993

И иди соберись

00:00:51.186 --> 00:00:52.187

Отлично

00:00:01.000 --> 00:00:02.026

Ya casi estoy

00:00:02.385 --> 00:00:05.164

No puedo creerme que realmente pienses que debemos ir

00:00:05.289 --> 00:00:08.309

No te estoy pidiendo que salgas al mediodía corriendo sin tu anillo

00:00:08.434 --> 00:00:10.485

Es decir en serio es una fiesta

00:00:10.653 --> 00:00:13.526

Una fiesta a la que quiere que acudamos Damon lo sé Entonces mi pregunta es

00:00:13.651 --> 00:00:15.919

Por qué Creo que planea algo A quién le importa

00:00:16.002 --> 00:00:19.419

Es decir qué puede hacer en un sitio público lleno de gente

00:00:19.587 --> 00:00:22.551

Sabe cómo no ser pillado créeme

00:00:22.719 --> 00:00:26.998

Entonces se comportará Vamos Un día al año uno por ti

00:00:26.184 --> 00:00:28.286

Un día en el que te desmelenas

00:00:28.564 --> 00:00:30.275

y no te centras en ti mismo

00:00:31.322 --> 00:00:34.449

Es mi cumpleaños no Es mi día ese tío

00:00:34.617 --> 00:00:36.787

que se tiró desnudo en la fuente de Trevi y

00:00:36.955 --> 00:00:40.003

se emborrachó subido en la Estatua de la Libertad Ese tío

00:00:40.136 --> 00:00:42.814

que puede tomarse un respiro y olvidarse de sus preocupaciones

00:00:42.939 --> 00:00:45.093

e ir a una estúpida fiesta Así que deja de quejarte

00:00:47.642 --> 00:00:48.993

y prepárate

00:00:51.186 --> 00:00:52.187

De acuerdo

Available in 7 languages

Duration

54 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:15:46

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

drama, fantasy, horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The lives, loves, dangers and disasters in the town, Mystic Falls, Virginia. Creatures of unspeakable horror lurk beneath this town as a teenage girl is suddenly torn between two vampire brothers.