To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry

The Vampire Diaries

I'm sorry. I take it all back. You're completelyright about Damon. What did he do? There...

The Vampire Diaries • S01E04 • 2009

I'm sorry. I take it all back. You're completelyright about Damon. What did he do? There are bruises All overCaroline's body. Bite marks,and he has herall confused And messed upin the head. You don't looksurprised. Um... I'm handling it. Handling it? Stefan, you should behaving him arrested. Elena, please. I... I don't expect youto understand. I don't understandanything, Stefan. So why don't you justclear it up for me? Look, there are thingsthat you don't know, ok? Things that I wantto tell you, but I can't. And I may neverbe able to. And I just need youto trust me. Trust is earned. I can't justagicallyhand it over

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.733

I'm sorry

00:00:01.733 --> 00:00:03.535

I take it all back

00:00:03.535 --> 00:00:05.236

You're completely right about Damon

00:00:05.236 --> 00:00:06.237

What did he do

00:00:06.237 --> 00:00:07.305

There are bruises

00:00:07.305 --> 00:00:08.774

All over Caroline's body

00:00:08.774 --> 00:00:11.077

Bite marks and he has her all confused

00:00:11.077 --> 00:00:12.912

And messed up in the head

00:00:15.614 --> 00:00:18.383

You don't look surprised

00:00:18.383 --> 00:00:21.002

Um

00:00:21.002 --> 00:00:23.521

I'm handling it

00:00:23.521 --> 00:00:24.757

Handling it

00:00:24.757 --> 00:00:26.959

Stefan you should be having him arrested

00:00:26.959 --> 00:00:28.159

Elena please

00:00:28.159 --> 00:00:29.494

I

00:00:29.494 --> 00:00:31.162

I don't expect you to understand

00:00:31.162 --> 00:00:33.933

I don't understand anything Stefan

00:00:33.933 --> 00:00:36.334

So why don't you just clear it up for me

00:00:36.334 --> 00:00:39.337

Look there are things that you don't know ok

00:00:39.337 --> 00:00:42.474

Things that I want to tell you but I can't

00:00:42.474 --> 00:00:44.309

And I may never be able to

00:00:44.309 --> 00:00:48.246

And I just need you to trust me

00:00:48.246 --> 00:00:50.248

Trust is earned

00:00:50.248 --> 00:00:53.451

I can't justagically hand it over

00:00:01.000 --> 00:00:03.535

أنا آسفة أنا أسحب كلامي

00:00:03.535 --> 00:00:05.236

أنت محق تماما بشأن دايمن

00:00:05.236 --> 00:00:06.237

ما الذي فعله

00:00:06.237 --> 00:00:08.774

ثم ة كدمات تحيط بجسد كارولاين

00:00:08.774 --> 00:00:12.912

آثار عض و لقد أصابها باضطراب و عبث بعقلها

00:00:15.614 --> 00:00:23.521

لا تبدو متفاجئا سأعالج المسألة

00:00:23.521 --> 00:00:26.959

تعالج ماذا ستيفان عليك أن تجعلهم يعتقلونه

00:00:26.959 --> 00:00:29.494

إلينا رجاءا أنا

00:00:29.494 --> 00:00:33.933

لا أتوقع منك فهم هذا أنا لا أفهم شيئا يا ستيفان

00:00:33.933 --> 00:00:39.337

فلماذا لا توضح الأمر لي إذا اسمعي ثم ة أمور لا تعرفينها حسنا

00:00:39.337 --> 00:00:44.309

أمور أود إخبارك بها لكنني أعجز عن قولها و لن أكون قادرا أبدا على قولها

00:00:44.309 --> 00:00:50.248

و أريد منك الوثوق بي الثقة يتم كسبها

00:00:50.248 --> 00:00:53.451

لا يمكنني فقط أن أثق بك بطريقة سحرية

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Je suis désolée

00:00:02.749 --> 00:00:05.447

Je retire tout ce que j'ai dit Tu as raison pour Damon

00:00:05.556 --> 00:00:08.731

Qu'est ce qu'il a fait Caroline a des bleus partout

00:00:09.946 --> 00:00:13.613

Des marques de morsures et il lui a complètement embrouillé l'esprit

00:00:16.613 --> 00:00:18.382

Tu n'as pas l'air surpris

00:00:22.652 --> 00:00:23.981

Je m'en occupe

00:00:24.023 --> 00:00:25.417

Tu t'en occupes

00:00:25.602 --> 00:00:29.269

Stefan tu devrais le faire arrêter Elena s'il te plaît

00:00:30.934 --> 00:00:34.904

Je n'attends pas de toi que tu comprennes Je ne comprends rien Stefan

00:00:34.946 --> 00:00:36.966

Pourquoi tu ne m'éclairerais pas

00:00:37.027 --> 00:00:39.941

Écoute il y a certaines choses que tu ne sais pas d'accord

00:00:39.983 --> 00:00:42.927

Des choses que j'aimerais te dire mais je ne peux pas

00:00:42.969 --> 00:00:45.174

Et peut être que je ne pourrai jamais

00:00:46.997 --> 00:00:48.779

J'ai seulement besoin que tu me fasses confiance

00:00:49.285 --> 00:00:51.105

Tu as déjà ma confiance

00:00:51.352 --> 00:00:54.005

Je ne peux pas la laisser de côté comme par magie

00:00:01.000 --> 00:00:02.312

Es tut mir leid

00:00:02.892 --> 00:00:04.344

Ich nehm alles zurück

00:00:04.504 --> 00:00:05.695

Du hast mit allem recht was Damon angeht

00:00:05.705 --> 00:00:10.019

Was hat er getan Da sind überall Bisspuren auf Caroline's Körper

00:00:10.032 --> 00:00:14.093

Bisspuren und er hat sie total verwirrt und ihren Kopf komplett durcheinander gebracht

00:00:16.926 --> 00:00:19.539

Du siehst nicht überrascht aus

00:00:20.088 --> 00:00:25.385

Ich kümmer mich darum Dich darum kümmern

00:00:25.845 --> 00:00:30.119

Stefan du solltest ihn einsperren lassen Elena bitte Ich

00:00:31.191 --> 00:00:34.504

Ich erwarte nicht das du das verstehst Ich verstehe gar nichts Stefan

00:00:35.064 --> 00:00:37.126

Also warum klärst du mich nicht einfach auf

00:00:37.317 --> 00:00:40.004

Pass auf da gibt es Dinge die du nicht weißt Ok

00:00:40.055 --> 00:00:43.273

Dinge die ich dir erzählen will aber ich kann nicht

00:00:43.433 --> 00:00:44.574

Und vielleicht werde ich das niemals tun können

00:00:45.675 --> 00:00:48.208

Und ich muß dich bitten mir einfach zu vertrauen

00:00:49.519 --> 00:00:51.621

Vertrauen muß man sich verdienen

00:00:51.731 --> 00:00:54.494

Ich kann es nicht einfach auf magische Weise übergeben

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

aku minta maaf

00:00:02.759 --> 00:00:06.324

aku tarik semua kata2ku kau benar soal Damon apa yg dia lakukan

00:00:06.481 --> 00:00:09.269

ada banyak luka di seluruh tubuh Caroline

00:00:09.796 --> 00:00:13.521

luka gigitan dan Caroline terlihat bingung dan kacau sekali pikirannya

00:00:16.623 --> 00:00:18.732

kau tidak terlihat terkejut

00:00:20.255 --> 00:00:21.616

umm

00:00:22.639 --> 00:00:24.918

aa aku akan mengatasinya mengatasinya

00:00:24.918 --> 00:00:29.514

Stefan kau seharusnya melaporkan dia ke polisi Elena tolong aku

00:00:30.974 --> 00:00:34.003

aku tak berharap kau akan mengerti aku tak mengerti apapun Stefan

00:00:34.791 --> 00:00:38.931

kenapa kau tidak jelaskan saja padaku dengar ada hal2 yg tidak kau tahu

00:00:39.263 --> 00:00:44.616

oke dan itu ingin ku katakan tapi aku tak bisa dan aku mungkin takkan pernah bisa mengatakannya

00:00:45.738 --> 00:00:47.834

aku ingin kau percaya padaku

00:00:49.227 --> 00:00:51.133

kepercayaan itu harus diraih

00:00:51.337 --> 00:00:54.003

aku tak bisa begitu saja memberikannya

00:00:01.000 --> 00:00:01.733

Извини

00:00:01.733 --> 00:00:03.535

Беру свои слова назад

00:00:03.535 --> 00:00:05.236

Ты абсолютно прав на счет Деймона

00:00:05.236 --> 00:00:06.237

Что он сделал

00:00:06.237 --> 00:00:07.305

У Кэролайн

00:00:07.305 --> 00:00:08.774

синяки по всему телу

00:00:08.774 --> 00:00:11.077

Следы укусов и у нее полная

00:00:11.077 --> 00:00:12.912

каша в голове

00:00:15.614 --> 00:00:18.383

Ты нисколько не удивлен

00:00:18.383 --> 00:00:21.002

Эм

00:00:21.002 --> 00:00:23.521

Я займусь этим

00:00:23.521 --> 00:00:24.757

Займешься

00:00:24.757 --> 00:00:26.959

Стефан его надо арестовать

00:00:26.959 --> 00:00:28.159

Елена пожалуйста

00:00:28.159 --> 00:00:29.494

Я

00:00:29.494 --> 00:00:31.162

Я не ожидаю что ты поймешь

00:00:31.162 --> 00:00:33.933

Я ничего не понимаю Стефан

00:00:33.933 --> 00:00:36.334

Почему бы тебе ни прояснить все

00:00:36.334 --> 00:00:39.337

Послушай есть вещи о которых ты не знаешь ясно

00:00:39.337 --> 00:00:42.474

Вещи о которых я хочу рассказать тебе но не могу

00:00:42.474 --> 00:00:44.309

И может быть никогда не смогу

00:00:44.309 --> 00:00:48.246

И я хочу чтобы ты просто верила мне

00:00:48.246 --> 00:00:50.248

Доверие нужно заслужить

00:00:50.248 --> 00:00:53.451

Я не могу просто так поверить тебе

00:00:01.000 --> 00:00:01.733

Lo siento

00:00:01.733 --> 00:00:03.535

Lo retiro todo

00:00:03.535 --> 00:00:05.236

Tienes toda la razón sobre Damon

00:00:05.236 --> 00:00:06.237

Qué hizo

00:00:06.237 --> 00:00:07.305

Hay heridas

00:00:07.305 --> 00:00:08.774

por todo el cuerpo de Caroline

00:00:08.774 --> 00:00:11.077

Marcas de mordiscos y él la tiene confundida

00:00:11.077 --> 00:00:12.912

y un desastre en la cabeza

00:00:15.614 --> 00:00:18.383

No pareces sorprendido

00:00:18.383 --> 00:00:21.002

Um

00:00:21.002 --> 00:00:23.521

yo me estoy encargando

00:00:23.521 --> 00:00:24.757

Haciéndote cargo

00:00:24.757 --> 00:00:26.959

Stefan deberías hacer que lo arrestaran

00:00:26.959 --> 00:00:28.159

Elena por favor

00:00:28.159 --> 00:00:29.494

Yo

00:00:29.494 --> 00:00:31.162

No espero que lo entiendas

00:00:31.162 --> 00:00:33.933

No entiendo nada Stefan

00:00:33.933 --> 00:00:36.334

Entonces porqué no me lo aclaras

00:00:36.334 --> 00:00:39.337

Mira hay cosas que no sabes Ok

00:00:39.337 --> 00:00:42.474

Cosas que quiero decirte pero no puedo

00:00:42.474 --> 00:00:44.309

Y puede que nunca pueda

00:00:44.309 --> 00:00:48.246

Y sólo necesito que confies en mí

00:00:48.246 --> 00:00:50.248

La confianza se gana

00:00:50.248 --> 00:00:53.451

no puedo tenerla mágicamente

Available in 7 languages

Duration

55 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:37:02

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, fantasy, horror

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The lives, loves, dangers and disasters in the town, Mystic Falls, Virginia. Creatures of unspeakable horror lurk beneath this town as a teenage girl is suddenly torn between two vampire brothers.